Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 20:49:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/024/FesVlt302_02420.csv
+153
View File
@@ -0,0 +1,153 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Hortefense sieht aus, als hätte er einen Plan."
1,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Hortefense schlägt vor, dass du deine neue Schmusetechnik an den Leitern der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden in den drei Stadt<SoftHyphen/>staaten übst. Dein erstes Reiseziel ist Miounnes Hexenstübchen in Gridania."
2,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_02","Nachdem du einen Leiter in Miounnes Hexenstübchen mit deiner genauso plötzlichen wie romantischen Geste überrascht hast, ist der Treibsand in Ul'dah dein nächstes Ziel."
3,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_03","Wie zuvor in Gridania reagieren die Leiter verwirrt und doch geschmeichelt auf deine Aktion. Die Ertränkte Sorge in Limsa Lominsa steht als nächstes Ziel auf deiner Liste."
4,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_04","Auch in der Ertränkten Sorge rufen deine überschwänglichen Gesten zuerst Unbehagen bei den Leitern hervor, bevor sie sich ebenfalls bei dir bedanken. Begib dich wieder zu Hortefense in Mih Khettos Amphitheater und erstatte ihm Bericht."
5,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_05","Hortefense ist sehr erfreut darüber, dass du so eifrig geübt hast. Solltest du immer noch nicht genug Selbst<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wusst<SoftHyphen/>sein aufgebaut haben, ist es wahrscheinlich das Beste, wenn du die Leiter der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden noch einmal aufsuchst, bevor der Valentiontag vorbei ist."
6,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_00","Das Emote „Kussregen“ an einem Leiter einer
Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde in Miounnes Hexenstübchen anwenden"
25,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_01","Das Emote „Kussregen“ an einem Leiter einer
Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde im Treibsand anwenden"
26,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_02","Das Emote „Kussregen“ an einem Leiter einer
Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde in der Ertränkten Sorge anwenden"
27,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_03","Hortefense Bericht erstatten"
28,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_04",""
29,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_05",""
30,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_06",""
31,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_07",""
32,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_08",""
33,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_09",""
34,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_10",""
35,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_11",""
36,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_12",""
37,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_13",""
38,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_14",""
39,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_15",""
40,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_16",""
41,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_17",""
42,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_18",""
43,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_19",""
44,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_20",""
45,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_21",""
46,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_22",""
47,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_23",""
48,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_000","Wohlan, du hast gelernt, deinem Schwarm gegenüber deine wahren Gefühle zum Ausdruck zu bringen, aber natürlich braucht es einiges an Mut, jemanden ohne Vorwarnung mit Herzen zu überschütten. Schließlich hat man keine Garantie, dass der- oder diejenige so reagiert, wie man sich das wünscht.
Um deine Hemmungen abzubauen, solltest du die Technik erst einmal an anderen üben."
49,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_001","Ich halte es für eine gute Idee, dafür jemanden auszuwählen, der dich auf deinen bisherigen Abenteuern stets unterstützt hat. Ich spreche von den drei Leitern der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden. Überrasche sie mit deinem Kussregen als Zeichen der Dankbarkeit für alles, was sie bisher für dich getan haben."
50,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_002","Wenn <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin ihre<Else/>ein Abenteurer seine</If> Dankbarkeit einem Leiter einer Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde gegenüber mit einem Kussregen ausdrückt, kann das unmöglich missverstanden werden. "
51,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_004","Begib dich zuerst zu Miounnes Hexenstübchen, dann zum Treibsand und zu guter Letzt zur Ertränkten Sorge, und zeige den anwesenden Leitern der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden deine Dankbarkeit - und zwar so, wie es sich zum Valentiontag gebührt!"
52,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_010","Gelingt es dir immer noch nicht genug Mut aufzubringen, um deinem Herzblatt deine Liebe zu offenbaren?"
53,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_011","Wie sagt man so schön: Übung macht den Meister. Suche die drei Leiter der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden noch einmal auf und schenke ihnen erneut dein Herz. Reise zuerst zu Miounnes Hexenstübchen, dann zum Treibsand und zu guter Letzt zur Ertränkten Sorge."
54,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_020","Na los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, worauf wartest du noch? Wenn du dir hier die Beine in den Bauch stehst, wirst du nie dein Liebesglück finden! Übe dich noch ein letztes Mal darin, deine Gefühle zum Ausdruck zu bringen, und wenn du fertig bist, wirst du bereit für die Person deines Herzens sein."
55,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_021","Oh, ist es wieder mal so weit? Ich kann nicht sagen, dass ich je ein großer Fan des Valentiontags war, aber jeder soll nach seiner Fasson selig werden. Lass diese Gelegenheit nicht verstreichen, deinem Liebling deine wahren Gefühle zu zeigen."
56,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_022","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auch beruflich hier? Rauben dir die ganzen Pollen auch den letzten Nerv? Selbst zu dieser Jahreszeit juckt meine Nase wie verrückt. Wenn ich zurück in Limsa Lominsa bin, werd ich sie erst mal mit Meerwasser ausspülen."
57,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_023","Hallo. Ich? Ich bin nur auf der Durchreise, aber ich habe die Gelegenheit zum Plaudern mit Miounne genutzt. Hach ja, es sind die kleinen Dinge, die das Leben lebenswert machen."
58,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_030","Häh!? Hast du gerade das gemacht, wonach es aussah? Was ist bloß in dich gefahren? Ich dachte, unsere Beziehung wäre rein beruflich ..."
59,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_031","Ohhh, ich verstehe. Du wolltest mir deine Dankbarkeit zeigen. Kannst du das nächstes Mal bitte weniger zweideutig tun? Für einen kurzen Moment hab ich mir wirklich Sorgen gemacht."
60,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_040","Ich weiß ehrlich gesagt gar nicht, womit ich so viel Dankbarkeit verdient habe. Ganz im Gegenteil, <Emphasis>ich</Emphasis> bin es, die sich bei <Emphasis>dir</Emphasis> bedanken muss, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
61,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_050","Ich weiß ehrlich gesagt gar nicht, womit ich so viel Dankbarkeit verdient habe. Ganz im Gegenteil, ich bin es, die sich bei dir bedanken muss, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
62,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_060","Moment mal! Willst du mich verschaukeln?!"
63,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_061","Ein Kuss als Dankeschön? Sag mal, hat dir in jüngster Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit jemand mit 'nem Barhocker 'nen Scheitel gezogen?"
64,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_062","Vielleicht war das etwas harsch. Ich muss zugeben, es kommt nicht oft vor, dass sich Abenteurer bei mir bedanken ... auf diese Weise schon gar nicht."
65,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_063","Nun, Limsa ruft. Aber ich danke dir, dass du meinen Tag etwas aufgehellt hast. Schau in der Ertränkten Sorge vorbei, wenn du in der Gegend bist, ja?"
66,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_070","Na, was ist denn mit dir plötzlich los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
67,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_071","Du wolltest dich bei mir bedanken? Nun, <Emphasis>ich</Emphasis> danke <Emphasis>dir</Emphasis>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das war eine wundervolle Geste."
68,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_072","Du hast mir neue Energie gegeben. Ich habe plötzlich das Gefühl, dass heute ein guter Tag wird."
69,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_073","Ich muss langsam zurück nach Ul'dah. Wir sehen uns im Treibsand wieder, ja?"
70,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_080","Es ist nicht das erste Mal, dass ich beruflich in Ul'dah zu tun habe, aber an diese Hitze werde ich mich wohl nie gewöhnen. Ich kann mir wirklich nicht vorstellen, in einer anderen Stadt als Gridania zu wohnen."
71,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_081","Wenn es mich nach Ul'dah verschlägt, esse ich immer im Treibsand. Keine Ahnung, wen Momodi da in der Küche schuften lässt, aber wer es auch ist, er macht einen verdammt guten Job."
72,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_082","Seit unserem letzten Treffen habe ich nachgedacht und ich finde es wichtig, seine Gefühle auszudrücken - ganz egal ob Liebe oder Dankbarkeit. Du solltest den Valentiontag genau dafür zum Anlass nehmen."
73,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_090","W-Was!? Hast du gerade das gemacht, wonach es aussah? Was ist bloß in dich gefahren? Ich dachte, unsere Beziehung wäre rein beruflich ..."
74,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_091","Ohhh, ich verstehe. Du wolltest mir deine Dankbarkeit zeigen. Kannst du das nächstes Mal bitte weniger zweideutig tun? Für einen kurzen Moment hab ich mir wirklich Sorgen gemacht."
75,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_092","Na ja, eigentlich sollte ich froh sein, dass mir auf Reisen so etwas widerfährt. <If(PlayerParameter(4))>Eine so charmante Abenteurerin<Else/>Ein so charmanter Abenteurer</If> ist eine Bereicherung für jede Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde."
76,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_093","Ich würde gerne noch bleiben, aber ich habe etwas zu erledigen. Ich freue mich bereits auf deinen nächsten Besuch in meinem Hexenstübchen."
77,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_100","Also wirklich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du bitte damit aufhören? Wenn du so weitermachst, werde ich noch ganz verlegen ..."
78,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_101","Ich glaube nicht, dass ich so viel Dankbarkeit verdient habe, aber ich fühle mich geehrt. In Zukunft werde ich mich noch mehr für euch Abenteurer ins Zeug legen!"
79,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_102","Ich muss nun aufbrechen, denn ich habe noch etwas zu erledigen. Aber ich freue mich bereits auf deinen nächsten Besuch in meinem Hexenstübchen."
80,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_110","Also wenn du dich damit bei mir einschleimen willst, fischst du im Trüben. Ich nehm's dir nicht übel, aber rausspringen tut für dich dabei nix."
81,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_111","Wie gesagt, so dankbar sind die Abenteurer, die ich kenne, für gewöhnlich nicht. Da scheint es doch klar wie Toffelschnaps, dass du Hintergedanken hast ..."
82,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_112","Wie dem auch sei, ich muss los! Auf mich wartet noch eine Menge Arbeit. Man sieht sich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
83,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_120","Na, was ist denn mit dir plötzlich los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
84,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_121","Du wolltest dich bei mir bedanken? Nun, <Emphasis>ich</Emphasis> danke <Emphasis>dir</Emphasis>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das war eine wundervolle Geste."
85,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_122","Ich bin dir wirklich dankbar für alles, was du bisher für uns getan hast. Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin wie sie<Else/>ein Abenteurer wie er</If> im Buche steht!"
86,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_130","Schon wieder? Du solltest vorsichtig sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Im Gegensatz zu mir könnten andere Leute deine Gesten missverstehen."
87,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_131","Hihi ... Dankbar bin ich dir trotzdem. Deine Dankbarkeit rührt mich zutiefst."
88,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_132","Ich werde dich nicht enttäuschen. Du und alle anderen Abenteurer - ihr seid hier im Treibsand immer willkommen!"
89,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_140","Wenn ich in Limsa Lominsa bin, esse ich immer in der Ertränkten Sorge. Ich liebe Meeresfrüchte und so frisch kommen die in Gridania nicht auf den Tisch."
90,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_141","Der Valentiontag ist ja schön und gut, wenn er nur nicht die Hälfte meiner gefühlsduseligen Angestellten von der Arbeit abhalten würde ..."
91,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_142","Die frische Brise hier ist eine willkommene Abwechslung zum trockenen, heißen Wind in Thanalan. Ich bin zwar beruflich hier, doch wenn mir die salzige Meeresluft in die Nase strömt, denke ich, ich hätte Urlaub."
92,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_150","Man sagt ja „Aller guten Dinge sind drei“, aber so viel Dankbarkeit habe ich wirklich nicht verdient."
93,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_151","Jetzt hast du mich ganz verlegen gemacht ...
Ich habe verstanden. Ich werde alles daran setzen, dich nicht zu enttäuschen!"
94,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_152","Wir sehen uns in meinem Hex... <hust> Ähem, was ich sagen wollte ... wir sehen uns."
95,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_160","Moment mal! Willst du mich verschaukeln?!"
96,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_161","Ein Kuss als Dankeschön? Sag mal, hat dir in jüngster Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit jemand mit 'nem Barhocker 'nen Scheitel gezogen?"
97,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_162","Vielleicht war das etwas harsch. Ich muss zugeben, es kommt nicht oft vor, dass sich Abenteurer bei mir bedanken ... auf diese Weise schon gar nicht."
98,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_170","Also wenn du dich damit bei mir einschleimen willst, fischst du im Trüben. Ich nehm's dir nicht übel, aber rausspringen tut für dich dabei nix."
99,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_171","Wie gesagt, so dankbar sind die Abenteurer, die ich kenne, für gewöhnlich nicht. Da scheint es doch klar wie Toffelschnaps, dass du Hintergedanken hast ..."
100,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_172","Jedenfalls bin auch ich dankbar, dass du immer wieder meine Kneipe besuchst. Für dich wird es hier immer einen Platz geben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
101,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_180","Also du bist mir echt 'ne Marke. Deine <Emphasis>Dankbarkeit</Emphasis> mir gegenüber ist so tief wie die Indigotiefen, was? Mal ehrlich, du solltest deine Gefühle lieber jemand anderem gegenüber ausdrücken."
102,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_181","Trotzdem fühle ich mich geehrt. Irgendetwas scheine ich ja richtig zu machen."
103,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_182","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schau ab und zu mal hier vorbei, ja? Wie gesagt, für dich ist hier immer ein Plätzchen frei."
104,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_200","Schon wieder? Du solltest vorsichtig sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Im Gegensatz zu mir könnten andere Leute deine Gesten missverstehen."
105,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_201","Hihi ... Dankbar bin ich dir trotzdem. Deine Dankbarkeit rührt mich zutiefst."
106,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_202","Ich muss nun zurück nach Ul'dah, aber ich habe keinen Zweifel, dass wir uns schon bald wieder im Treibsand begegnen werden."
107,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_210","Weißt du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich bin wirklich froh über so viel Aufmerksamkeit, aber gibt es nicht jemand anderen, dem du Küsse zupusten solltest?"
108,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_211","Wenn dich Liebeskummer plagt, kannst du gerne mit mir darüber sprechen. Ich habe sicher den einen oder anderen Tipp für dich. Mit Herzensangelegenheiten kenne ich mich aus."
109,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_212","Wie gerne ich mich auch <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>die ganze Nacht<Else/>den ganzen Tag</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>den ganzen Tag<Else/>die ganze Nacht</If></If> lang mit dir unterhalten möchte, die Arbeit ruft. Ein anderes Mal schenke ich dir gerne wieder mein Ohr. Du weißt ja, wo du mich findest."
110,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_220","Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Halt, sage nichts. Deine geröteten Wangen sprechen Bände."
111,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_221","Du darfst dich jetzt aber nicht auf deinen Lorbeeren ausruhen! Suche sogleich die Person deines Herzens auf und zeige ihr deine Gefühle!"
112,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_230","Irgendwie hatte ich geahnt, dass ich dich hier treffen würde. Ich muss schon sagen, du hast mich zum Nachdenken gebracht."
113,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_231","Ich habe überlegt, wie ich etwas von der Liebe zurückgeben kann, die du mir gezeigt hast."
114,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_232","Und als ich in Gedanken versunken in meinem Hexenstübchen stand, dampfte die Antwort direkt in mein Gesicht ... Ich spreche natürlich von Tee!"
115,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_233","Womit könnte man besser erschöpfte Reisende unterstützen? Ich glaube, es gibt keinen natürlicheren Weg seine Liebe für alle jene, die Eorzea bereisen, auszudrücken, als ihnen eine Oase der Ruhe von ihren Strapazen zu bieten."
116,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_234","Apropos, ich muss zurück ins Geschäft. Besuch mich mal wieder. Ich werde deinen Tee mit einer Extraportion Liebe zubereiten."
117,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_240","He, du bist ja auch hier! Deine Gefühlsduselei hat mich nachdenklich gemacht."
118,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_241","Unter uns: Als alleinstehender Mann mittleren Alters den Valentiontag zu verbringen ist härter als mit Tiefseekraken zu ringen. Wird Zeit, dass ich mir ein Weib suche ..."
119,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_242","He, nun tu nicht so überrascht! Glaubst du Landratte etwa, wir Seemänner wollen alle alleine alt werden? Ist die Vorstellung von einem Baderon Junior denn so absurd?"
120,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_243","Gut, die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde ist für mich so etwas wie eine Familie. Und die Anfänger sind so etwas wie meine Kinder."
121,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_244","Glaub ja nicht, dass ich dich nicht auch zu meiner Familie zähle! Hach ja, ein Weib wär schon schön, aber mir ist gerade bewusst geworden, dass ich meine große Liebe schon gefunden habe. Mein Herz schlägt für die Ertränkte Sorge. Sie wird meiner Abenteurerfamilie immer ein Zuhause bieten."
122,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_245","Ich sollte mich jetzt auf den Rückweg machen. S'dhodjbi kümmert sich während meiner Abwesenheit um alles und die Fähigste ist sie nun mal nicht. Also dann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich freue mich auf deinen nächsten Besuch!"
123,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_250","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was für ein Zufall! Deine liebenswerten Gesten haben mich dazu gebracht, hierherzukommen ..."
124,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_251","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mit meiner fröhlichen Natur wirke ich auf dich sicherlich wie jemand, den nicht einmal die kleinste Sorge plagt. Doch von Zeit zu Zeit zweifle ich daran, ob ich alles richtig mache."
125,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_252","Aber dann blicke ich in die lachenden Gesichter von Abenteurern wie dir und plötzlich fühlt sich alles an, als ob es die Mühe wert ist."
126,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_253","So bin ich zu dem Schluss gekommen, dass meine Liebe allen Abenteurern gehört und dass der Treibsand mein Instrument ist, sie auszudrücken. Kurz gesagt: Tut mir leid, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber du wirst eine andere Lalafell-Dame heiraten müssen."
127,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_254","Ich plaudere schon wieder viel zu lange. Die Arbeit ruft. Schau mal wieder im Treibsand vorbei, ja?"
128,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_260","Bei der Furie, natürlich! Warte kurz, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, ich bin sofort zurück ...! "
129,"TEXT_FESVLT302_02420_LISETTE_000_261","Na, wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die liebreizendste Abenteurerin<Else/>der liebreizendste Abenteurer</If> im Lande ist. Wie ich höre, möchtest du mit mir sprechen?"
130,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_262","Meine liebste Lisette, ich bin es, der dich gerufen hat. Während ich <If(PlayerParameter(4))>unserer Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freundin<Else/>unserem Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freund</If> hier die Wege des Herzens offenbarte, fiel es mir plötzlich wie Schuppen von den Augen: Was wäre besser dafür geeignet, als eine Demonstration <Emphasis>unserer</Emphasis> Liebe!?"
131,"TEXT_FESVLT302_02420_LISETTE_000_263","Ist das dein Ernst?"
132,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_264","Wir müssen <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> zeigen, wie die Leidenschaft zwischen uns ausbricht wie der größte aller Vulkane! "
133,"TEXT_FESVLT302_02420_LISETTE_000_265","Hast du ernsthaft auch nur eine Sekunde geglaubt, ich würde dabei mitmachen!? Ich zweifle stark daran, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> das sehen möchte!"
134,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_266","Es ist ein bisschen spät dafür, kalte Füße zu bekommen, Lissie! Dank der Zeremonie des Ewigen Bundes sind wir beide auf immer vereint.
Schockschwerenot! ... Willst du etwa sagen, die Flamme unserer Liebe, die so gleißend brannte wie Bahamuts Feuer, ist erloschen?"
135,"TEXT_FESVLT302_02420_LISETTE_000_267","Was redest du denn da? Wie kannst du nur so etwas denken? Hortefense ... ich werde dich immer lieben."
136,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_268","Oh, Lissie! Mein Verlangen nach dir ist so groß, dass ich niemals satt werde!"
137,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_269","Oh, du bist ja noch hier! Was ist los? Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen. Vielleicht ist jetzt der richtige Zeitpunkt gekommen, unseren Unterricht zu beenden."
138,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_270","Keine Sorge! Wir beide glauben fest an dich und daran, dass auch du eines Tages eine Liebe finden wirst, die so unendlich groß wie die unsere ist. Leb wohl!"
139,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_003","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Hortefense sieht aus, als hätte er einen Plan.
5 1 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Hortefense schlägt vor, dass du deine neue Schmusetechnik an den Leitern der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden in den drei Stadt<SoftHyphen/>staaten übst. Dein erstes Reiseziel ist Miounnes Hexenstübchen in Gridania.
6 2 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_02 Nachdem du einen Leiter in Miounnes Hexenstübchen mit deiner genauso plötzlichen wie romantischen Geste überrascht hast, ist der Treibsand in Ul'dah dein nächstes Ziel.
7 3 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_03 Wie zuvor in Gridania reagieren die Leiter verwirrt und doch geschmeichelt auf deine Aktion. Die Ertränkte Sorge in Limsa Lominsa steht als nächstes Ziel auf deiner Liste.
8 4 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_04 Auch in der Ertränkten Sorge rufen deine überschwänglichen Gesten zuerst Unbehagen bei den Leitern hervor, bevor sie sich ebenfalls bei dir bedanken. Begib dich wieder zu Hortefense in Mih Khettos Amphitheater und erstatte ihm Bericht.
9 5 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_05 Hortefense ist sehr erfreut darüber, dass du so eifrig geübt hast. Solltest du immer noch nicht genug Selbst<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wusst<SoftHyphen/>sein aufgebaut haben, ist es wahrscheinlich das Beste, wenn du die Leiter der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden noch einmal aufsuchst, bevor der Valentiontag vorbei ist.
10 6 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_06
11 7 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_07
12 8 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_08
13 9 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_09
14 10 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_10
15 11 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_11
16 12 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_12
17 13 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_13
18 14 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_14
19 15 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_15
20 16 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_16
21 17 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_17
22 18 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_18
23 19 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_19
24 20 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_20
25 21 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_21
26 22 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_22
27 23 TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_23
28 24 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_00 Das Emote „Kussregen“ an einem Leiter einer Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde in Miounnes Hexenstübchen anwenden
29 25 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_01 Das Emote „Kussregen“ an einem Leiter einer Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde im Treibsand anwenden
30 26 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_02 Das Emote „Kussregen“ an einem Leiter einer Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde in der Ertränkten Sorge anwenden
31 27 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_03 Hortefense Bericht erstatten
32 28 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_04
33 29 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_05
34 30 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_06
35 31 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_07
36 32 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_08
37 33 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_09
38 34 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_10
39 35 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_11
40 36 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_12
41 37 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_13
42 38 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_14
43 39 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_15
44 40 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_16
45 41 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_17
46 42 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_18
47 43 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_19
48 44 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_20
49 45 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_21
50 46 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_22
51 47 TEXT_FESVLT302_02420_TODO_23
52 48 TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_000 Wohlan, du hast gelernt, deinem Schwarm gegenüber deine wahren Gefühle zum Ausdruck zu bringen, aber natürlich braucht es einiges an Mut, jemanden ohne Vorwarnung mit Herzen zu überschütten. Schließlich hat man keine Garantie, dass der- oder diejenige so reagiert, wie man sich das wünscht. Um deine Hemmungen abzubauen, solltest du die Technik erst einmal an anderen üben.
53 49 TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_001 Ich halte es für eine gute Idee, dafür jemanden auszuwählen, der dich auf deinen bisherigen Abenteuern stets unterstützt hat. Ich spreche von den drei Leitern der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden. Überrasche sie mit deinem Kussregen als Zeichen der Dankbarkeit für alles, was sie bisher für dich getan haben.
54 50 TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_002 Wenn <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin ihre<Else/>ein Abenteurer seine</If> Dankbarkeit einem Leiter einer Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde gegenüber mit einem Kussregen ausdrückt, kann das unmöglich missverstanden werden.
55 51 TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_004 Begib dich zuerst zu Miounnes Hexenstübchen, dann zum Treibsand und zu guter Letzt zur Ertränkten Sorge, und zeige den anwesenden Leitern der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden deine Dankbarkeit - und zwar so, wie es sich zum Valentiontag gebührt!
56 52 TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_010 Gelingt es dir immer noch nicht genug Mut aufzubringen, um deinem Herzblatt deine Liebe zu offenbaren?
57 53 TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_011 Wie sagt man so schön: Übung macht den Meister. Suche die drei Leiter der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden noch einmal auf und schenke ihnen erneut dein Herz. Reise zuerst zu Miounnes Hexenstübchen, dann zum Treibsand und zu guter Letzt zur Ertränkten Sorge.
58 54 TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_020 Na los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, worauf wartest du noch? Wenn du dir hier die Beine in den Bauch stehst, wirst du nie dein Liebesglück finden! Übe dich noch ein letztes Mal darin, deine Gefühle zum Ausdruck zu bringen, und wenn du fertig bist, wirst du bereit für die Person deines Herzens sein.
59 55 TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_021 Oh, ist es wieder mal so weit? Ich kann nicht sagen, dass ich je ein großer Fan des Valentiontags war, aber jeder soll nach seiner Fasson selig werden. Lass diese Gelegenheit nicht verstreichen, deinem Liebling deine wahren Gefühle zu zeigen.
60 56 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_022 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auch beruflich hier? Rauben dir die ganzen Pollen auch den letzten Nerv? Selbst zu dieser Jahreszeit juckt meine Nase wie verrückt. Wenn ich zurück in Limsa Lominsa bin, werd ich sie erst mal mit Meerwasser ausspülen.
61 57 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_023 Hallo. Ich? Ich bin nur auf der Durchreise, aber ich habe die Gelegenheit zum Plaudern mit Miounne genutzt. Hach ja, es sind die kleinen Dinge, die das Leben lebenswert machen.
62 58 TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_030 Häh!? Hast du gerade das gemacht, wonach es aussah? Was ist bloß in dich gefahren? Ich dachte, unsere Beziehung wäre rein beruflich ...
63 59 TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_031 Ohhh, ich verstehe. Du wolltest mir deine Dankbarkeit zeigen. Kannst du das nächstes Mal bitte weniger zweideutig tun? Für einen kurzen Moment hab ich mir wirklich Sorgen gemacht.
64 60 TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_040 Ich weiß ehrlich gesagt gar nicht, womit ich so viel Dankbarkeit verdient habe. Ganz im Gegenteil, <Emphasis>ich</Emphasis> bin es, die sich bei <Emphasis>dir</Emphasis> bedanken muss, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
65 61 TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_050 Ich weiß ehrlich gesagt gar nicht, womit ich so viel Dankbarkeit verdient habe. Ganz im Gegenteil, ich bin es, die sich bei dir bedanken muss, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!
66 62 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_060 Moment mal! Willst du mich verschaukeln?!
67 63 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_061 Ein Kuss als Dankeschön? Sag mal, hat dir in jüngster Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit jemand mit 'nem Barhocker 'nen Scheitel gezogen?
68 64 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_062 Vielleicht war das etwas harsch. Ich muss zugeben, es kommt nicht oft vor, dass sich Abenteurer bei mir bedanken ... auf diese Weise schon gar nicht.
69 65 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_063 Nun, Limsa ruft. Aber ich danke dir, dass du meinen Tag etwas aufgehellt hast. Schau in der Ertränkten Sorge vorbei, wenn du in der Gegend bist, ja?
70 66 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_070 Na, was ist denn mit dir plötzlich los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
71 67 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_071 Du wolltest dich bei mir bedanken? Nun, <Emphasis>ich</Emphasis> danke <Emphasis>dir</Emphasis>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das war eine wundervolle Geste.
72 68 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_072 Du hast mir neue Energie gegeben. Ich habe plötzlich das Gefühl, dass heute ein guter Tag wird.
73 69 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_073 Ich muss langsam zurück nach Ul'dah. Wir sehen uns im Treibsand wieder, ja?
74 70 TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_080 Es ist nicht das erste Mal, dass ich beruflich in Ul'dah zu tun habe, aber an diese Hitze werde ich mich wohl nie gewöhnen. Ich kann mir wirklich nicht vorstellen, in einer anderen Stadt als Gridania zu wohnen.
75 71 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_081 Wenn es mich nach Ul'dah verschlägt, esse ich immer im Treibsand. Keine Ahnung, wen Momodi da in der Küche schuften lässt, aber wer es auch ist, er macht einen verdammt guten Job.
76 72 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_082 Seit unserem letzten Treffen habe ich nachgedacht und ich finde es wichtig, seine Gefühle auszudrücken - ganz egal ob Liebe oder Dankbarkeit. Du solltest den Valentiontag genau dafür zum Anlass nehmen.
77 73 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_090 W-Was!? Hast du gerade das gemacht, wonach es aussah? Was ist bloß in dich gefahren? Ich dachte, unsere Beziehung wäre rein beruflich ...
78 74 TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_091 Ohhh, ich verstehe. Du wolltest mir deine Dankbarkeit zeigen. Kannst du das nächstes Mal bitte weniger zweideutig tun? Für einen kurzen Moment hab ich mir wirklich Sorgen gemacht.
79 75 TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_092 Na ja, eigentlich sollte ich froh sein, dass mir auf Reisen so etwas widerfährt. <If(PlayerParameter(4))>Eine so charmante Abenteurerin<Else/>Ein so charmanter Abenteurer</If> ist eine Bereicherung für jede Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde.
80 76 TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_093 Ich würde gerne noch bleiben, aber ich habe etwas zu erledigen. Ich freue mich bereits auf deinen nächsten Besuch in meinem Hexenstübchen.
81 77 TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_100 Also wirklich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du bitte damit aufhören? Wenn du so weitermachst, werde ich noch ganz verlegen ...
82 78 TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_101 Ich glaube nicht, dass ich so viel Dankbarkeit verdient habe, aber ich fühle mich geehrt. In Zukunft werde ich mich noch mehr für euch Abenteurer ins Zeug legen!
83 79 TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_102 Ich muss nun aufbrechen, denn ich habe noch etwas zu erledigen. Aber ich freue mich bereits auf deinen nächsten Besuch in meinem Hexenstübchen.
84 80 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_110 Also wenn du dich damit bei mir einschleimen willst, fischst du im Trüben. Ich nehm's dir nicht übel, aber rausspringen tut für dich dabei nix.
85 81 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_111 Wie gesagt, so dankbar sind die Abenteurer, die ich kenne, für gewöhnlich nicht. Da scheint es doch klar wie Toffelschnaps, dass du Hintergedanken hast ...
86 82 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_112 Wie dem auch sei, ich muss los! Auf mich wartet noch eine Menge Arbeit. Man sieht sich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
87 83 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_120 Na, was ist denn mit dir plötzlich los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
88 84 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_121 Du wolltest dich bei mir bedanken? Nun, <Emphasis>ich</Emphasis> danke <Emphasis>dir</Emphasis>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das war eine wundervolle Geste.
89 85 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_122 Ich bin dir wirklich dankbar für alles, was du bisher für uns getan hast. Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin wie sie<Else/>ein Abenteurer wie er</If> im Buche steht!
90 86 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_130 Schon wieder? Du solltest vorsichtig sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Im Gegensatz zu mir könnten andere Leute deine Gesten missverstehen.
91 87 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_131 Hihi ... Dankbar bin ich dir trotzdem. Deine Dankbarkeit rührt mich zutiefst.
92 88 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_132 Ich werde dich nicht enttäuschen. Du und alle anderen Abenteurer - ihr seid hier im Treibsand immer willkommen!
93 89 TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_140 Wenn ich in Limsa Lominsa bin, esse ich immer in der Ertränkten Sorge. Ich liebe Meeresfrüchte und so frisch kommen die in Gridania nicht auf den Tisch.
94 90 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_141 Der Valentiontag ist ja schön und gut, wenn er nur nicht die Hälfte meiner gefühlsduseligen Angestellten von der Arbeit abhalten würde ...
95 91 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_142 Die frische Brise hier ist eine willkommene Abwechslung zum trockenen, heißen Wind in Thanalan. Ich bin zwar beruflich hier, doch wenn mir die salzige Meeresluft in die Nase strömt, denke ich, ich hätte Urlaub.
96 92 TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_150 Man sagt ja „Aller guten Dinge sind drei“, aber so viel Dankbarkeit habe ich wirklich nicht verdient.
97 93 TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_151 Jetzt hast du mich ganz verlegen gemacht ... Ich habe verstanden. Ich werde alles daran setzen, dich nicht zu enttäuschen!
98 94 TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_152 Wir sehen uns in meinem Hex... <hust> Ähem, was ich sagen wollte ... wir sehen uns.
99 95 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_160 Moment mal! Willst du mich verschaukeln?!
100 96 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_161 Ein Kuss als Dankeschön? Sag mal, hat dir in jüngster Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit jemand mit 'nem Barhocker 'nen Scheitel gezogen?
101 97 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_162 Vielleicht war das etwas harsch. Ich muss zugeben, es kommt nicht oft vor, dass sich Abenteurer bei mir bedanken ... auf diese Weise schon gar nicht.
102 98 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_170 Also wenn du dich damit bei mir einschleimen willst, fischst du im Trüben. Ich nehm's dir nicht übel, aber rausspringen tut für dich dabei nix.
103 99 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_171 Wie gesagt, so dankbar sind die Abenteurer, die ich kenne, für gewöhnlich nicht. Da scheint es doch klar wie Toffelschnaps, dass du Hintergedanken hast ...
104 100 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_172 Jedenfalls bin auch ich dankbar, dass du immer wieder meine Kneipe besuchst. Für dich wird es hier immer einen Platz geben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
105 101 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_180 Also du bist mir echt 'ne Marke. Deine <Emphasis>Dankbarkeit</Emphasis> mir gegenüber ist so tief wie die Indigotiefen, was? Mal ehrlich, du solltest deine Gefühle lieber jemand anderem gegenüber ausdrücken.
106 102 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_181 Trotzdem fühle ich mich geehrt. Irgendetwas scheine ich ja richtig zu machen.
107 103 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_182 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schau ab und zu mal hier vorbei, ja? Wie gesagt, für dich ist hier immer ein Plätzchen frei.
108 104 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_200 Schon wieder? Du solltest vorsichtig sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Im Gegensatz zu mir könnten andere Leute deine Gesten missverstehen.
109 105 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_201 Hihi ... Dankbar bin ich dir trotzdem. Deine Dankbarkeit rührt mich zutiefst.
110 106 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_202 Ich muss nun zurück nach Ul'dah, aber ich habe keinen Zweifel, dass wir uns schon bald wieder im Treibsand begegnen werden.
111 107 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_210 Weißt du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich bin wirklich froh über so viel Aufmerksamkeit, aber gibt es nicht jemand anderen, dem du Küsse zupusten solltest?
112 108 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_211 Wenn dich Liebeskummer plagt, kannst du gerne mit mir darüber sprechen. Ich habe sicher den einen oder anderen Tipp für dich. Mit Herzensangelegenheiten kenne ich mich aus.
113 109 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_212 Wie gerne ich mich auch <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>die ganze Nacht<Else/>den ganzen Tag</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>den ganzen Tag<Else/>die ganze Nacht</If></If> lang mit dir unterhalten möchte, die Arbeit ruft. Ein anderes Mal schenke ich dir gerne wieder mein Ohr. Du weißt ja, wo du mich findest.
114 110 TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_220 Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Halt, sage nichts. Deine geröteten Wangen sprechen Bände.
115 111 TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_221 Du darfst dich jetzt aber nicht auf deinen Lorbeeren ausruhen! Suche sogleich die Person deines Herzens auf und zeige ihr deine Gefühle!
116 112 TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_230 Irgendwie hatte ich geahnt, dass ich dich hier treffen würde. Ich muss schon sagen, du hast mich zum Nachdenken gebracht.
117 113 TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_231 Ich habe überlegt, wie ich etwas von der Liebe zurückgeben kann, die du mir gezeigt hast.
118 114 TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_232 Und als ich in Gedanken versunken in meinem Hexenstübchen stand, dampfte die Antwort direkt in mein Gesicht ... Ich spreche natürlich von Tee!
119 115 TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_233 Womit könnte man besser erschöpfte Reisende unterstützen? Ich glaube, es gibt keinen natürlicheren Weg seine Liebe für alle jene, die Eorzea bereisen, auszudrücken, als ihnen eine Oase der Ruhe von ihren Strapazen zu bieten.
120 116 TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_234 Apropos, ich muss zurück ins Geschäft. Besuch mich mal wieder. Ich werde deinen Tee mit einer Extraportion Liebe zubereiten.
121 117 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_240 He, du bist ja auch hier! Deine Gefühlsduselei hat mich nachdenklich gemacht.
122 118 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_241 Unter uns: Als alleinstehender Mann mittleren Alters den Valentiontag zu verbringen ist härter als mit Tiefseekraken zu ringen. Wird Zeit, dass ich mir ein Weib suche ...
123 119 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_242 He, nun tu nicht so überrascht! Glaubst du Landratte etwa, wir Seemänner wollen alle alleine alt werden? Ist die Vorstellung von einem Baderon Junior denn so absurd?
124 120 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_243 Gut, die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde ist für mich so etwas wie eine Familie. Und die Anfänger sind so etwas wie meine Kinder.
125 121 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_244 Glaub ja nicht, dass ich dich nicht auch zu meiner Familie zähle! Hach ja, ein Weib wär schon schön, aber mir ist gerade bewusst geworden, dass ich meine große Liebe schon gefunden habe. Mein Herz schlägt für die Ertränkte Sorge. Sie wird meiner Abenteurerfamilie immer ein Zuhause bieten.
126 122 TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_245 Ich sollte mich jetzt auf den Rückweg machen. S'dhodjbi kümmert sich während meiner Abwesenheit um alles und die Fähigste ist sie nun mal nicht. Also dann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich freue mich auf deinen nächsten Besuch!
127 123 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_250 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was für ein Zufall! Deine liebenswerten Gesten haben mich dazu gebracht, hierherzukommen ...
128 124 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_251 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mit meiner fröhlichen Natur wirke ich auf dich sicherlich wie jemand, den nicht einmal die kleinste Sorge plagt. Doch von Zeit zu Zeit zweifle ich daran, ob ich alles richtig mache.
129 125 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_252 Aber dann blicke ich in die lachenden Gesichter von Abenteurern wie dir und plötzlich fühlt sich alles an, als ob es die Mühe wert ist.
130 126 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_253 So bin ich zu dem Schluss gekommen, dass meine Liebe allen Abenteurern gehört und dass der Treibsand mein Instrument ist, sie auszudrücken. Kurz gesagt: Tut mir leid, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber du wirst eine andere Lalafell-Dame heiraten müssen.
131 127 TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_254 Ich plaudere schon wieder viel zu lange. Die Arbeit ruft. Schau mal wieder im Treibsand vorbei, ja?
132 128 TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_260 Bei der Furie, natürlich! Warte kurz, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, ich bin sofort zurück ...!
133 129 TEXT_FESVLT302_02420_LISETTE_000_261 Na, wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die liebreizendste Abenteurerin<Else/>der liebreizendste Abenteurer</If> im Lande ist. Wie ich höre, möchtest du mit mir sprechen?
134 130 TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_262 Meine liebste Lisette, ich bin es, der dich gerufen hat. Während ich <If(PlayerParameter(4))>unserer Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freundin<Else/>unserem Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freund</If> hier die Wege des Herzens offenbarte, fiel es mir plötzlich wie Schuppen von den Augen: Was wäre besser dafür geeignet, als eine Demonstration <Emphasis>unserer</Emphasis> Liebe!?
135 131 TEXT_FESVLT302_02420_LISETTE_000_263 Ist das dein Ernst?
136 132 TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_264 Wir müssen <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> zeigen, wie die Leidenschaft zwischen uns ausbricht wie der größte aller Vulkane!
137 133 TEXT_FESVLT302_02420_LISETTE_000_265 Hast du ernsthaft auch nur eine Sekunde geglaubt, ich würde dabei mitmachen!? Ich zweifle stark daran, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> das sehen möchte!
138 134 TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_266 Es ist ein bisschen spät dafür, kalte Füße zu bekommen, Lissie! Dank der Zeremonie des Ewigen Bundes sind wir beide auf immer vereint. Schockschwerenot! ... Willst du etwa sagen, die Flamme unserer Liebe, die so gleißend brannte wie Bahamuts Feuer, ist erloschen?
139 135 TEXT_FESVLT302_02420_LISETTE_000_267 Was redest du denn da? Wie kannst du nur so etwas denken? Hortefense ... ich werde dich immer lieben.
140 136 TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_268 Oh, Lissie! Mein Verlangen nach dir ist so groß, dass ich niemals satt werde!
141 137 TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_269 Oh, du bist ja noch hier! Was ist los? Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen. Vielleicht ist jetzt der richtige Zeitpunkt gekommen, unseren Unterricht zu beenden.
142 138 TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_270 Keine Sorge! Wir beide glauben fest an dich und daran, dass auch du eines Tages eine Liebe finden wirst, die so unendlich groß wie die unsere ist. Leb wohl!
143 139 TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_003 （★未使用／削除予定★）