Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 05:05:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/JobRdm600_02582.csv
+169
View File
@@ -0,0 +1,169 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_00","X'rhun Tia hat so ein Funkeln in den Augen, als sei er fest entschlossen, Lambard den Garaus zu machen."
1,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_01","Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Um den Plan der Assassinen zu durchkreuzen, will er sich mit Jessie von den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken treffen. Er möchte, dass du dich mit Arya und ihm in Geisterzoll, im Terrassencafé über Rowenas Haus der Wunder, triffst."
2,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_02","Arya hat sich als Jessie verkleidet, um Lambard und seine Assassinen-Bande hinters Licht zu führen. Sprich am Ätheryten von Geisterzoll mit X'rhun Tia, um die finalen Anweisungen zu erhalten."
3,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_03","Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Er kann immer noch nicht verstehen, warum Lambard den Roten Sturm hinterging, aber er ist fest entschlossen, ihn für seinen Verrat büßen zu lassen. Triff dich nun am südöstlichen Tor von Geisterzoll mit ihm."
4,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_04","Der Plan, die Assassinen ein für alle Mal im Kampf zu schlagen, geht in die heiße Phase! Folge Arya zum Nordufer des Silbertränensees und beschütze sie vor Angreifern."
5,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_05","Der erste Überfall ist abgewehrt. Begib dich weiter Richtung Süden, beseitige alle störenden Assassinen und beschütze Arya."
6,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_06","Die zweite Welle von Angreifern ist besiegt. Auch X'rhun Tia hat mit einer Gruppe von Assassinen kurzen Prozess gemacht und ist überzeugt, dass bald ihr Anführer in Erscheinung treten wird. Positioniere dich beim Luftschiff nahe des Hüters des Sees und erledige Lambard, wenn er dort auftaucht."
7,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_07","Obwohl X'rhun Tia Lambard im Kampf überlegen ist, hat Lambard den Rotmagier mithilfe finsterer Kräfte in die Knie gezwungen. Du hast den Platz des schwerverletzten X'rhun Tia eingenommen und zusammen mit Arya gelingt es dir, Lambard zu besiegen. Kümmere dich am Hüter des Sees um deinen Lehrmeister."
8,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_08","X'rhun Tias Verletzungen sind nicht lebens<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>droh<SoftHyphen/>lich. Kehre nach Geisterzoll zurück und sprich dort mit ihm."
9,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_09","Dank deiner tatkräftigen Mithilfe ist es gelungen, Lambards Plan zu vereiteln. Die Rotmagie ist sowohl die „Kraft des Widerstands“ als auch eine Kraft, die es vermag, Leute von einem Bann zu befreien. Durch die Hilfe seiner Schüler gelingt es X'rhun Tia nach zwanzig Jahren, mit den Leiden seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit abzuschließen, und erstmals nach so langer Zeit kehrt ein aufrichtiges Lächeln auf sein Gesicht zurück.
※Sobald du den Auftrag „Anlass zu einem mutigen Schritt“ des Hauptszenarios „Nach dem Drachenkrieg“ abgeschlossen hast, kannst du von X'rhun Tia in Geisterzoll den nächsten Auftrag annehmen."
10,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_00","In Geisterzoll mit Arya sprechen"
25,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_01","Mit X'rhun Tia sprechen"
26,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_02","Von X'rhun Tia letzte Anweisungen erhalten"
27,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_03","Arya vor den Angreifern beschützen"
28,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_04","Arya vor weiteren Angreifern beschützen"
29,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_05","Lambard auflauern"
30,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_06","Um X'rhun Tia kümmern"
31,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_07","In Geisterzoll mit X'rhun Tia sprechen"
32,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_000","Ich verstehe nicht, warum meine Weißmagie nicht besser wird ... Ich kann viele Zauber wirken, aber ihr Effekt ist viel zu schwach."
49,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_030","Der Zeitpunkt, an dem Lambard die Metallwerke angreifen will, rückt immer näher."
50,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_031","Es ist der Tag, an dem eine bestimmte Vorrichtung der Metallwerke zum Stützpunkt der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee transportiert werden soll. Jessie wird den Transport begleiten. Der Überfall soll in der Nähe von Geisterzoll in Mor Dhona stattfinden."
51,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_032","Wir sollten diese Gelegenheit nutzen, um Lambard in einen Hinterhalt zu locken! Ich werde mich mit der stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>tenden Präsidentin Jessie treffen und unser genaues Vorgehen besprechen."
52,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_034","Ich möchte, dass ihr bereits nach Geisterzoll aufbrecht. Über Rowenas Haus der Wunder gibt es ein Terrassencafé - wartet dort bitte auf mich."
53,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_060","Hallo, suchst du zufällig mich? Ich fand es angenehmer, hier in der Ecke zu warten."
54,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_061","Ah, unser Lehrmeister und Jessie sind auch eingetroffen!"
55,"TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_062","Ich bin über alles im Bilde. Ich bin nur überrascht, dass bisher niemand versucht hat, mich umzubringen. Schließlich geht in der Firma alles drunter und drüber, sobald ich den Raum verlasse!"
56,"TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_063","Aber wenn <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Kameraden mich beschützen, bin ich unbesorgt. Ich muss also nur so tun, als ob ich nichts von den Plänen wüsste, und mich zum Luftschiff begeben?"
57,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_064","Hmmm ... Lambard und seine Bande werden dieses Mal unter Aufbietung aller Kräfte angreifen. Wir wollen diese Gelegenheit nutzen, um die gesamte Verbrecherbande auszuheben. Jessie, dich selbst als Lockvogel einzusetzen, wäre sehr gewagt."
58,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_065","Ähm ... Aber ich könnte mich doch als Jessie verkleiden und den Lockvogel spielen, oder?"
59,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_066","Arya als Lockvogel ... Das ist gar keine schlechte Idee! Wenn wir es so machen, gerätst du zu keinem Zeitpunkt in Gefahr, Jessie."
60,"TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_067","Dann lasst uns doch mal ausprobieren, wie dieses Mädchen in meinen Sachen aussieht. Nicht, dass ich Angst hätte, aber ich will euch natürlich kein Klotz am Bein sein."
61,"TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_068","Die Sachen sitzen ja wie angegossen. Und mit der Schminke erkennt man auch den Altersunterschied nicht mehr<Indent/>... zumindest von Weitem. Wenn sie jetzt noch einen Fulm größer wäre, wäre alles perfekt!"
62,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_069","Ich kann doch nicht zaubern! Also, kann ich schon ... Aber nicht so was!"
63,"TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_070","He, das war ein Scherz! Du springst für mich ein und dafür hast du was gut bei mir. Wir sprechen noch mal, wenn alles vorbei ist."
64,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_071","Ein Luftschiff von den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken wird bald am Ufer des Silbertränensees anlegen. Arya, du begibst dich als Jessie dorthin. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du wirst auf sie aufpassen."
65,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_072","Bis das Luftschiff abhebt, bleibt noch etwas Zeit. In der Zwischenzeit könnt ihr noch alle nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen treffen. Wir treffen uns nachher alle beim Ätheryten, ja?"
66,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_120","X'rhun Tia hat gesagt, um als Jessies Doppelgängerin noch echter zu wirken, soll ich etwas hochnäsiger sein ... Ich kann das einfach nicht ..."
67,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_150","Da bist du ja. Das Luftschiff wird jeden Moment abheben. Die Zeit ist gekommen, um mit Lambard abzurechnen."
68,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_151","Lambard ... Die einzige Sache, die mir nicht in den Kopf will, ist, warum er zum Handlanger der Garlear geworden ist ..."
69,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_154","Er war der brillanteste Gelehrte im Roten Sturm und gehörte nie zu der Sorte, die ihre Heimat nur aus finanziellem Interesse verraten würde. Deshalb war ich so schockiert, als ich davon erfuhr<Indent/>... Und nun, so viele Jahre später, kenne ich immer noch nicht den Grund, warum er dem Kaiserreich die Treue geschworen hat."
70,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_155","Trotzdem braucht er von mir keine Gnade zu erwarten! Was auch immer seine Gründe sein mögen, sie ändern nichts an der Schuld, für die er büßen muss."
71,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_156","Dann lasst uns mit unserer Operation beginnen. Kommt bitte beide zum südöstlichen Tor!"
72,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_180","Diesmal habe ich mehr Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen als beim letzten Mal. Ich beherrsche meine Zauber inzwischen sehr gut. Moment mal, wenn ich Jessie sein soll, darf ich gar nicht zaubern, oder?"
73,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_210","Wir sind vollzählig! Sehr gut! Arya, du wirst zuerst als Jessie zum Nordufer des Silbertränensees gehen."
74,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_211","Dort, am Hüter des Sees, liegt ein Luftschiff der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke, doch die Assassinen werden dich mit Sicherheit bereits auf dem Weg dorthin angreifen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist für den Schutz von Arya verantwortlich!"
75,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_212","Ich würde euch am liebsten begleiten, doch ich habe erfahren, dass sich noch weiter südlich eine größere Gruppe unserer Widersacher sammelt - um die werde ich mich kümmern."
76,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_100_212","Du überraschst mich immer wieder mit der Potenz deiner Angriffszauber, Arya. Du hast inzwischen so große Fortschritte gemacht, dass du sicher mühelos mit dem einen oder anderen dieser hirnlosen Gegner fertigwerden könntest<Indent/>..."
77,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_213","Doch ich muss dich bitten, immer in deiner Rolle als Jessie zu bleiben, ja? Zumindest so lange, bis Lambard sich zeigt ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bis dahin musst du es schaffen, alle Gegner von ihr fernzuhalten."
78,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_214","Na dann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns aufbrechen!"
79,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_240","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, alles in Ordnung? Kannst du weitermachen?"
80,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_241","Das Luftschiff liegt weiter südlich von hier. Ich gehe voraus."
81,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_250","Geschafft. Wirklich beeindruckend, wie du die erledigt hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
82,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_251","Oh, Lehrmeister? Ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat bisher alle Angreifer besiegt!"
83,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_252","(-X'rhun Tia-)<Emphasis>Gute Arbeit! Ich bin hier auch mit dem Aufräumen fertig. Unser nächstes Ziel ist der Hüter des Sees, wo das Luftschiff ankert.</Emphasis>"
84,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_253","(-X'rhun Tia-)<Emphasis>Lambard sollte fast keine Lakaien mehr um sich versammelt haben. Ihm wird nichts anderes übrig bleiben, als die Sache selbst in die Hand zu nehmen<Indent/>- und dann erledige ich ihn!</Emphasis>"
85,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_254","(-X'rhun Tia-)<Emphasis>Arya, spiele du weiter deine Rolle und lauf zum Luftschiff. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bleib in ihrer Nähe und halte dich bereit. Ich werde auch dort sein und Lambard auflauern!</Emphasis>"
86,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_255","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du gehört? Wir sollen weiter in Richtung Hüter des Sees gehen."
87,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_270","Unser Lehrmeister sollte ganz in der Nähe sein. Was meinst du? Ob Lambard wirklich auftauchen wird?"
88,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_300","Was haben wir denn hier ... Eine Maskerade? Da habt ihr mich ganz schön aufs Kreuz gelegt!"
89,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_301","Ganz recht, Lambard. Du bist uns in die Falle gegangen und diesmal wirst du mir nicht entkommen!"
90,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_302","Doch bevor wir es zu Ende bringen, beantworte mir eine Frage: Wieso bist du zum Handlanger des Kaiserreichs geworden?!"
91,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_303","Ah, immer noch derselbe, einfach gestrickte X'rhun Tia ... Der gleiche ermüdende Idealismus ..."
92,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_100_303","Worauf willst du hinaus?"
93,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_110_303","Wie viele Leben haben wir gerettet, du und ich? Was haben wir wirklich erreicht? Die uralte Rotmagie ist zu so viel mehr fähig."
94,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_120_303","Ein Rotmagier grenzt den Quell seines Äthers ein und gleichzeitig beschleunigt er den Effekt seiner Zauber, indem er seinen eigenen physischen Körper als Medium verwendet. Stell dir nur vor, was ein Rotmagier mit derselben Technik erreichen kann, wenn er sich an den gewaltigen Äthermengen der ihn umgebenden Natur bedient!"
95,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_130_303","Eine absurde Vorstellung. Die geballte Macht von so viel Äther würde den Körper des Magiers zerfetzen!"
96,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_304","Ganz recht, aber ich kenne ein Geheimnis ... Ich weiß, dass das Potenzial unserer Seelen grenzenlos ist. Wer dieses Potenzial entfesselt, wird zu einem Wesen, das die Vor<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>kraft aller Nor<SoftHyphen/>mal<SoftHyphen/>sterb<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen übersteigt. Der Trick dabei ist, die Seele aus dem Gefängnis ihres Körpers zu befreien, sodass sie ihre volle Kraft entfalten kann."
97,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_305","Vor zwanzig Jahren, als ich mich mit uralten Riten befasste, erkannte ich, wie sich diese Grenze überwinden lässt. Eine Methode, mit der ich auf die gesamte Kraft der eingeschlossenen Seelen zugreifen kann!"
98,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_100_305","Doch der Preis, den ich bezahlte, war hoch. Viele Jahre musste ich in einer magischen Trance verbringen, um meinen Körper umzuformen."
99,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_306","Und? War es das wert?"
100,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_307","Ich habe mich von meinen Fesseln befreit! Ich beherrsche Energien, die alles übertreffen, was Weiß-, Schwarz- und Rotmagie zu bieten haben!"
101,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_100_307","Unsere Kameraden vom Roten Sturm waren meine ersten Versuchsobjekte ... und ihr Opfer war nicht umsonst."
102,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_308","Ich mach dich kalt!"
103,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_309","Meine Technik ist nicht an die Grenzen und Prinzipien willensschwacher Magie gebunden - deine Rotmagie hat ihr nichts entgegenzusetzen!"
104,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_310","Ach ja? Wenn ich mich recht entsinne, habe ich noch nie gegen dich verloren!"
105,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_311","Du bist wirklich ein furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flößender Kämpfer ...
Ich habe es nur gerade so geschafft, dir eine kleine Schnittwunde zu verpassen!"
106,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_313","Doch ein klitzekleiner Schnitt ist mehr als genug ..."
107,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_314","Mit meiner Technik „Seelenraub“ kann ich anderen Lebewesen ihre Lebenskraft rauben. Wen ich mit diesem Schwert verwunde, dessen Schicksal ist besiegelt!"
108,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_315","Du ... Aaaahhh ...!"
109,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_100_315","Lehrmeister ... Was geschieht mit ihm?!"
110,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_150_315","Oho, du atmest ja noch."
111,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_200_315","Nun, es ist nur noch eine Frage der Zeit ...
Ich will deine Willenskraft belohnen und dir deine Frage beantworten, warum ich für Garlemald arbeite."
112,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_316","Meine Technik verstärkt meine magischen Kräfte um ein Vielfaches, doch sie hat auch eine Kehrseite: Wenn ich niemandem die Lebensenergie aussaugen kann, verspüre ich einen unerträglichen Hunger."
113,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_317","Die Assassinen boten mir die perfekte Umgebung, in der ich meinen Hunger stillen und mich meiner Forschung hingeben konnte ... und ich danke Zenos von ganzem Herzen dafür, dass er mir das alles ermöglicht hat."
114,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_318","Die „Kraft des Widerstands“ hat dir rein gar nichts eingebracht, oder? Aber keine Sorge, dein zwanzigjähriger Kampf gegen den Untergang endet hier und jetzt!"
115,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_100_318","Es ist ... zu gefährlich ... Ihr müsst ... von hier fliehen ...!"
116,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_319","Hier ist noch nichts entschieden!"
117,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_320","Ihr seid Schüler der Rotmagie? Schön, dann zeigt mir mal, wie ihr eurer eigenen Zerstörung widersteht!"
118,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_001_TODO_01","Besiege Lambard!"
119,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_01","Die Schwachen werden von den Starken gefressen - das ist der Lauf der Dinge. Wer denkt, diesem Naturgesetz widerstehen zu können, erliegt einer Illusion."
120,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_01","Die Rotmagie lässt diese Illusion wirklich werden! Wir werden es dir beweisen!"
121,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_14","Hoho<Indent/>... Ihr seid stärker als gedacht. Aber wenn ihr Schwächlinge wärt, wäre mein Sieg über euch bedeutungslos<Indent/>..."
122,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_15","X'rhun Tia hat euch viel gelehrt ... aber sicherlich nicht, wie ihr hiergegen ankommt!"
123,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_02","Uaaahhh! Diese Technik ist für einen alleine sehr gefährlich! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, weiche nicht von meiner Seite!"
124,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_03","Genug des Vorgeplänkels ... <Emphasis>Deine</Emphasis> Seele werde ich als Nächstes verzehren!"
125,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_03","Er wird wieder seinen Seelenraub anwenden! Solange du verletzt bist, kannst du ihm nicht entgehen!"
126,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_04","Schnell! Wir müssen alle Wunden heilen, bevor er den Seelenraub einsetzt!"
127,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_06","Interessant ... Ich habe dir so viel Energie geraubt, dass es jeden Nor<SoftHyphen/>mal<SoftHyphen/>sterb<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen getötet hätte ... Du bist wirklich ungewöhnlich ...!"
128,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_07","Clever! Ihr habt mit Heilmagie eure Wunden geheilt, was?"
129,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_08","Du gehst immer noch nicht zu Boden ...? In dir steckt mehr Kraft als in jedem anderen, den ich bisher traf! Wie lange dauert es noch, deine Seele zu befreien?!"
130,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_05","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst deine Wunde sofort heilen!"
131,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_09","Zeit für das Finale! Mal seh'n, was ihr meinem reißenden Strom magischer Urgewalten entgegenzusetzen habt!"
132,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_10","Muahaha ... Für euch gibt es kein Entrinnen! Mit den Flammen des Nichts schicke ich euch auf die andere Seite!"
133,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_06","Was für eine Kraft ...! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen diese Feuerbälle zerstören!"
134,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_11","W-Was zum ...! Wie habt ihr es geschafft, die Nichtsflammen auszulöschen?!"
135,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_12","Das ist unmöglich ...! Niemand kann mich in einem magischen Duell übertreffen!!!"
136,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_13","Nein! Ich habe alles geopfert ...!"
137,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_DEAD","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vergib mir ..."
138,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_360","Ihr habt ... gut gekämpft ..."
139,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_361","Lehrmeister ...! Du darfst dich nicht überanstrengen!"
140,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_362","Ich habe noch nicht vor ... zu sterben ... Auch wenn ich schon meine Rache habe."
141,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_363","Nun liegen wir hier in den letzten Atemzügen, die beiden letzten Mitglieder des Roten Sturms ... Durch die Hand meiner Schüler ist es mir endlich gelungen, meine Kameraden zu rächen."
142,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_364","Es ist erbärmlich, dass ich dich nicht alleine bezwingen konnte ... doch noch viel erbärmlicher ist, dass dein Lebenswerk mit dir enden wird, weil es niemand weiterführt."
143,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_365","Ich will dir zugestehen, dass deine Kraft mich heute besiegt hat ... Deine Kraft, andere mit deinem Ge<SoftHyphen/>rechtig<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>sinn zu infizieren."
144,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_367","Doch die Schicksalsfäden sind bereits gesponnen und eure Zukunft verheißt nichts Gutes. In der Tat ... dieses Mädchen ..."
145,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_368","Alles in Ordnung. Ich bin nur etwas erschöpft."
146,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_369","Hehe ... Ob ihr euch eurem launischen Schicksal ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stellen könnt? Schade nur ... dass ich es nicht mit eigenen ... Au-Augen ..."
147,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_370","Lambards letzte Worte waren ziemlich verstörend. Ob er uns nur Angst machen wollte?"
148,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_371","Ja, mit mir ist jedenfalls alles in Ordnung. Lasst uns nach Geisterzoll zurückkehren!"
149,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_380","Wir sind alle ziemlich mitgenommen, was? Ich muss wirklich daran arbeiten, meine Heilmagie zu verbessern."
150,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_450","Um ehrlich zu sein, fällt es mir noch ziemlich schwer, mich auf den Beinen zu halten. Also, dass ihr sofort eine Antwort auf die Technik parat hattet, mit der er mich erwischt hat ... Hut ab!"
151,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_451","Die stellvertretende Präsidentin sollte jetzt eigentlich jeden Moment hier auftauchen."
152,"TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_460","Wärt ihr nicht gewesen, wäre ich jetzt sicherlich tot. Ich danke euch allen von ganzem Herzen!"
153,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_461","Bedank dich bei <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Arya. Die beiden haben den Anführer der Assassinen besiegt."
154,"TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_462","Ist das so? Ich bin beeindruckt. Ich schlage vor, ihr stellt eure Ausgaben für diese Operation direkt bei Cid in Rechnung."
155,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_463","Mit Lambards Tod sollte auch die Bande von Assassinen endgültig verschwinden. Ihre hinterhältigen Pläne brauchen wir nicht mehr zu fürchten."
156,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_464","Ich habe mein halbes Leben als gebrochener Mann gefristet, der weder seine Heimat retten, noch die prophezeite Katastrophe abwenden konnte ... Doch ich habe mich niemals geschlagen gegeben und immer weiter Widerstand geleistet."
157,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_465","Und nun, nach zwanzig Jahren, ist mein Erzfeind endlich besiegt. Ich habe meinen Dienst geleistet, um meiner Heimat und Eorzea eine bessere Zukunft zu bescheren."
158,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_466","Zu verdanken habe ich das euch. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Danke, Arya."
159,"TEXT_JOBRDM600_02582_SYSTEM_000_900","Damit endet das erste Kapitel der Rotmagier-Auftragsreihe."
160,"TEXT_JOBRDM600_02582_SYSTEM_000_901","Um mit dem nächsten Kapitel beginnen zu können, muss der Auftrag „Anlass zu einem mutigen Schritt“ des Hauptszenarios abgeschlossen sein."
161,"TEXT_JOBRDM600_02582_SYSTEM_000_902","Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Rotmagier bei X'rhun Tia fortgesetzt werden."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_00 X'rhun Tia hat so ein Funkeln in den Augen, als sei er fest entschlossen, Lambard den Garaus zu machen.
5 1 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_01 Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Um den Plan der Assassinen zu durchkreuzen, will er sich mit Jessie von den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken treffen. Er möchte, dass du dich mit Arya und ihm in Geisterzoll, im Terrassencafé über Rowenas Haus der Wunder, triffst.
6 2 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_02 Arya hat sich als Jessie verkleidet, um Lambard und seine Assassinen-Bande hinters Licht zu führen. Sprich am Ätheryten von Geisterzoll mit X'rhun Tia, um die finalen Anweisungen zu erhalten.
7 3 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_03 Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Er kann immer noch nicht verstehen, warum Lambard den Roten Sturm hinterging, aber er ist fest entschlossen, ihn für seinen Verrat büßen zu lassen. Triff dich nun am südöstlichen Tor von Geisterzoll mit ihm.
8 4 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_04 Der Plan, die Assassinen ein für alle Mal im Kampf zu schlagen, geht in die heiße Phase! Folge Arya zum Nordufer des Silbertränensees und beschütze sie vor Angreifern.
9 5 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_05 Der erste Überfall ist abgewehrt. Begib dich weiter Richtung Süden, beseitige alle störenden Assassinen und beschütze Arya.
10 6 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_06 Die zweite Welle von Angreifern ist besiegt. Auch X'rhun Tia hat mit einer Gruppe von Assassinen kurzen Prozess gemacht und ist überzeugt, dass bald ihr Anführer in Erscheinung treten wird. Positioniere dich beim Luftschiff nahe des Hüters des Sees und erledige Lambard, wenn er dort auftaucht.
11 7 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_07 Obwohl X'rhun Tia Lambard im Kampf überlegen ist, hat Lambard den Rotmagier mithilfe finsterer Kräfte in die Knie gezwungen. Du hast den Platz des schwerverletzten X'rhun Tia eingenommen und zusammen mit Arya gelingt es dir, Lambard zu besiegen. Kümmere dich am Hüter des Sees um deinen Lehrmeister.
12 8 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_08 X'rhun Tias Verletzungen sind nicht lebens<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>droh<SoftHyphen/>lich. Kehre nach Geisterzoll zurück und sprich dort mit ihm.
13 9 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_09 Dank deiner tatkräftigen Mithilfe ist es gelungen, Lambards Plan zu vereiteln. Die Rotmagie ist sowohl die „Kraft des Widerstands“ als auch eine Kraft, die es vermag, Leute von einem Bann zu befreien. Durch die Hilfe seiner Schüler gelingt es X'rhun Tia nach zwanzig Jahren, mit den Leiden seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit abzuschließen, und erstmals nach so langer Zeit kehrt ein aufrichtiges Lächeln auf sein Gesicht zurück. ※Sobald du den Auftrag „Anlass zu einem mutigen Schritt“ des Hauptszenarios „Nach dem Drachenkrieg“ abgeschlossen hast, kannst du von X'rhun Tia in Geisterzoll den nächsten Auftrag annehmen.
14 10 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_10
15 11 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_11
16 12 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_12
17 13 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_13
18 14 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_14
19 15 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_15
20 16 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_16
21 17 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_17
22 18 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_18
23 19 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_19
24 20 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_20
25 21 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_21
26 22 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_22
27 23 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_23
28 24 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_00 In Geisterzoll mit Arya sprechen
29 25 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_01 Mit X'rhun Tia sprechen
30 26 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_02 Von X'rhun Tia letzte Anweisungen erhalten
31 27 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_03 Arya vor den Angreifern beschützen
32 28 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_04 Arya vor weiteren Angreifern beschützen
33 29 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_05 Lambard auflauern
34 30 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_06 Um X'rhun Tia kümmern
35 31 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_07 In Geisterzoll mit X'rhun Tia sprechen
36 32 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_08
37 33 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_09
38 34 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_10
39 35 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_11
40 36 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_12
41 37 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_13
42 38 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_14
43 39 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_15
44 40 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_16
45 41 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_17
46 42 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_18
47 43 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_19
48 44 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_20
49 45 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_21
50 46 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_22
51 47 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_23
52 48 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_000 Ich verstehe nicht, warum meine Weißmagie nicht besser wird ... Ich kann viele Zauber wirken, aber ihr Effekt ist viel zu schwach.
53 49 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_030 Der Zeitpunkt, an dem Lambard die Metallwerke angreifen will, rückt immer näher.
54 50 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_031 Es ist der Tag, an dem eine bestimmte Vorrichtung der Metallwerke zum Stützpunkt der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee transportiert werden soll. Jessie wird den Transport begleiten. Der Überfall soll in der Nähe von Geisterzoll in Mor Dhona stattfinden.
55 51 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_032 Wir sollten diese Gelegenheit nutzen, um Lambard in einen Hinterhalt zu locken! Ich werde mich mit der stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>tenden Präsidentin Jessie treffen und unser genaues Vorgehen besprechen.
56 52 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_034 Ich möchte, dass ihr bereits nach Geisterzoll aufbrecht. Über Rowenas Haus der Wunder gibt es ein Terrassencafé - wartet dort bitte auf mich.
57 53 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_060 Hallo, suchst du zufällig mich? Ich fand es angenehmer, hier in der Ecke zu warten.
58 54 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_061 Ah, unser Lehrmeister und Jessie sind auch eingetroffen!
59 55 TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_062 Ich bin über alles im Bilde. Ich bin nur überrascht, dass bisher niemand versucht hat, mich umzubringen. Schließlich geht in der Firma alles drunter und drüber, sobald ich den Raum verlasse!
60 56 TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_063 Aber wenn <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Kameraden mich beschützen, bin ich unbesorgt. Ich muss also nur so tun, als ob ich nichts von den Plänen wüsste, und mich zum Luftschiff begeben?
61 57 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_064 Hmmm ... Lambard und seine Bande werden dieses Mal unter Aufbietung aller Kräfte angreifen. Wir wollen diese Gelegenheit nutzen, um die gesamte Verbrecherbande auszuheben. Jessie, dich selbst als Lockvogel einzusetzen, wäre sehr gewagt.
62 58 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_065 Ähm ... Aber ich könnte mich doch als Jessie verkleiden und den Lockvogel spielen, oder?
63 59 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_066 Arya als Lockvogel ... Das ist gar keine schlechte Idee! Wenn wir es so machen, gerätst du zu keinem Zeitpunkt in Gefahr, Jessie.
64 60 TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_067 Dann lasst uns doch mal ausprobieren, wie dieses Mädchen in meinen Sachen aussieht. Nicht, dass ich Angst hätte, aber ich will euch natürlich kein Klotz am Bein sein.
65 61 TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_068 Die Sachen sitzen ja wie angegossen. Und mit der Schminke erkennt man auch den Altersunterschied nicht mehr<Indent/>... zumindest von Weitem. Wenn sie jetzt noch einen Fulm größer wäre, wäre alles perfekt!
66 62 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_069 Ich kann doch nicht zaubern! Also, kann ich schon ... Aber nicht so was!
67 63 TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_070 He, das war ein Scherz! Du springst für mich ein und dafür hast du was gut bei mir. Wir sprechen noch mal, wenn alles vorbei ist.
68 64 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_071 Ein Luftschiff von den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken wird bald am Ufer des Silbertränensees anlegen. Arya, du begibst dich als Jessie dorthin. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du wirst auf sie aufpassen.
69 65 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_072 Bis das Luftschiff abhebt, bleibt noch etwas Zeit. In der Zwischenzeit könnt ihr noch alle nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen treffen. Wir treffen uns nachher alle beim Ätheryten, ja?
70 66 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_120 X'rhun Tia hat gesagt, um als Jessies Doppelgängerin noch echter zu wirken, soll ich etwas hochnäsiger sein ... Ich kann das einfach nicht ...
71 67 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_150 Da bist du ja. Das Luftschiff wird jeden Moment abheben. Die Zeit ist gekommen, um mit Lambard abzurechnen.
72 68 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_151 Lambard ... Die einzige Sache, die mir nicht in den Kopf will, ist, warum er zum Handlanger der Garlear geworden ist ...
73 69 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_154 Er war der brillanteste Gelehrte im Roten Sturm und gehörte nie zu der Sorte, die ihre Heimat nur aus finanziellem Interesse verraten würde. Deshalb war ich so schockiert, als ich davon erfuhr<Indent/>... Und nun, so viele Jahre später, kenne ich immer noch nicht den Grund, warum er dem Kaiserreich die Treue geschworen hat.
74 70 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_155 Trotzdem braucht er von mir keine Gnade zu erwarten! Was auch immer seine Gründe sein mögen, sie ändern nichts an der Schuld, für die er büßen muss.
75 71 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_156 Dann lasst uns mit unserer Operation beginnen. Kommt bitte beide zum südöstlichen Tor!
76 72 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_180 Diesmal habe ich mehr Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen als beim letzten Mal. Ich beherrsche meine Zauber inzwischen sehr gut. Moment mal, wenn ich Jessie sein soll, darf ich gar nicht zaubern, oder?
77 73 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_210 Wir sind vollzählig! Sehr gut! Arya, du wirst zuerst als Jessie zum Nordufer des Silbertränensees gehen.
78 74 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_211 Dort, am Hüter des Sees, liegt ein Luftschiff der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke, doch die Assassinen werden dich mit Sicherheit bereits auf dem Weg dorthin angreifen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist für den Schutz von Arya verantwortlich!
79 75 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_212 Ich würde euch am liebsten begleiten, doch ich habe erfahren, dass sich noch weiter südlich eine größere Gruppe unserer Widersacher sammelt - um die werde ich mich kümmern.
80 76 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_100_212 Du überraschst mich immer wieder mit der Potenz deiner Angriffszauber, Arya. Du hast inzwischen so große Fortschritte gemacht, dass du sicher mühelos mit dem einen oder anderen dieser hirnlosen Gegner fertigwerden könntest<Indent/>...
81 77 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_213 Doch ich muss dich bitten, immer in deiner Rolle als Jessie zu bleiben, ja? Zumindest so lange, bis Lambard sich zeigt ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bis dahin musst du es schaffen, alle Gegner von ihr fernzuhalten.
82 78 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_214 Na dann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns aufbrechen!
83 79 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_240 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, alles in Ordnung? Kannst du weitermachen?
84 80 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_241 Das Luftschiff liegt weiter südlich von hier. Ich gehe voraus.
85 81 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_250 Geschafft. Wirklich beeindruckend, wie du die erledigt hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
86 82 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_251 Oh, Lehrmeister? Ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat bisher alle Angreifer besiegt!
87 83 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_252 (-X'rhun Tia-)<Emphasis>Gute Arbeit! Ich bin hier auch mit dem Aufräumen fertig. Unser nächstes Ziel ist der Hüter des Sees, wo das Luftschiff ankert.</Emphasis>
88 84 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_253 (-X'rhun Tia-)<Emphasis>Lambard sollte fast keine Lakaien mehr um sich versammelt haben. Ihm wird nichts anderes übrig bleiben, als die Sache selbst in die Hand zu nehmen<Indent/>- und dann erledige ich ihn!</Emphasis>
89 85 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_254 (-X'rhun Tia-)<Emphasis>Arya, spiele du weiter deine Rolle und lauf zum Luftschiff. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bleib in ihrer Nähe und halte dich bereit. Ich werde auch dort sein und Lambard auflauern!</Emphasis>
90 86 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_255 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du gehört? Wir sollen weiter in Richtung Hüter des Sees gehen.
91 87 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_270 Unser Lehrmeister sollte ganz in der Nähe sein. Was meinst du? Ob Lambard wirklich auftauchen wird?
92 88 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_300 Was haben wir denn hier ... Eine Maskerade? Da habt ihr mich ganz schön aufs Kreuz gelegt!
93 89 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_301 Ganz recht, Lambard. Du bist uns in die Falle gegangen und diesmal wirst du mir nicht entkommen!
94 90 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_302 Doch bevor wir es zu Ende bringen, beantworte mir eine Frage: Wieso bist du zum Handlanger des Kaiserreichs geworden?!
95 91 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_303 Ah, immer noch derselbe, einfach gestrickte X'rhun Tia ... Der gleiche ermüdende Idealismus ...
96 92 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_100_303 Worauf willst du hinaus?
97 93 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_110_303 Wie viele Leben haben wir gerettet, du und ich? Was haben wir wirklich erreicht? Die uralte Rotmagie ist zu so viel mehr fähig.
98 94 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_120_303 Ein Rotmagier grenzt den Quell seines Äthers ein und gleichzeitig beschleunigt er den Effekt seiner Zauber, indem er seinen eigenen physischen Körper als Medium verwendet. Stell dir nur vor, was ein Rotmagier mit derselben Technik erreichen kann, wenn er sich an den gewaltigen Äthermengen der ihn umgebenden Natur bedient!
99 95 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_130_303 Eine absurde Vorstellung. Die geballte Macht von so viel Äther würde den Körper des Magiers zerfetzen!
100 96 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_304 Ganz recht, aber ich kenne ein Geheimnis ... Ich weiß, dass das Potenzial unserer Seelen grenzenlos ist. Wer dieses Potenzial entfesselt, wird zu einem Wesen, das die Vor<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>kraft aller Nor<SoftHyphen/>mal<SoftHyphen/>sterb<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen übersteigt. Der Trick dabei ist, die Seele aus dem Gefängnis ihres Körpers zu befreien, sodass sie ihre volle Kraft entfalten kann.
101 97 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_305 Vor zwanzig Jahren, als ich mich mit uralten Riten befasste, erkannte ich, wie sich diese Grenze überwinden lässt. Eine Methode, mit der ich auf die gesamte Kraft der eingeschlossenen Seelen zugreifen kann!
102 98 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_100_305 Doch der Preis, den ich bezahlte, war hoch. Viele Jahre musste ich in einer magischen Trance verbringen, um meinen Körper umzuformen.
103 99 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_306 Und? War es das wert?
104 100 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_307 Ich habe mich von meinen Fesseln befreit! Ich beherrsche Energien, die alles übertreffen, was Weiß-, Schwarz- und Rotmagie zu bieten haben!
105 101 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_100_307 Unsere Kameraden vom Roten Sturm waren meine ersten Versuchsobjekte ... und ihr Opfer war nicht umsonst.
106 102 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_308 Ich mach dich kalt!
107 103 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_309 Meine Technik ist nicht an die Grenzen und Prinzipien willensschwacher Magie gebunden - deine Rotmagie hat ihr nichts entgegenzusetzen!
108 104 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_310 Ach ja? Wenn ich mich recht entsinne, habe ich noch nie gegen dich verloren!
109 105 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_311 Du bist wirklich ein furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flößender Kämpfer ... Ich habe es nur gerade so geschafft, dir eine kleine Schnittwunde zu verpassen!
110 106 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_313 Doch ein klitzekleiner Schnitt ist mehr als genug ...
111 107 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_314 Mit meiner Technik „Seelenraub“ kann ich anderen Lebewesen ihre Lebenskraft rauben. Wen ich mit diesem Schwert verwunde, dessen Schicksal ist besiegelt!
112 108 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_315 Du ... Aaaahhh ...!
113 109 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_100_315 Lehrmeister ... Was geschieht mit ihm?!
114 110 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_150_315 Oho, du atmest ja noch.
115 111 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_200_315 Nun, es ist nur noch eine Frage der Zeit ... Ich will deine Willenskraft belohnen und dir deine Frage beantworten, warum ich für Garlemald arbeite.
116 112 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_316 Meine Technik verstärkt meine magischen Kräfte um ein Vielfaches, doch sie hat auch eine Kehrseite: Wenn ich niemandem die Lebensenergie aussaugen kann, verspüre ich einen unerträglichen Hunger.
117 113 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_317 Die Assassinen boten mir die perfekte Umgebung, in der ich meinen Hunger stillen und mich meiner Forschung hingeben konnte ... und ich danke Zenos von ganzem Herzen dafür, dass er mir das alles ermöglicht hat.
118 114 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_318 Die „Kraft des Widerstands“ hat dir rein gar nichts eingebracht, oder? Aber keine Sorge, dein zwanzigjähriger Kampf gegen den Untergang endet hier und jetzt!
119 115 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_100_318 Es ist ... zu gefährlich ... Ihr müsst ... von hier fliehen ...!
120 116 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_319 Hier ist noch nichts entschieden!
121 117 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_320 Ihr seid Schüler der Rotmagie? Schön, dann zeigt mir mal, wie ihr eurer eigenen Zerstörung widersteht!
122 118 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_001_TODO_01 Besiege Lambard!
123 119 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_01 Die Schwachen werden von den Starken gefressen - das ist der Lauf der Dinge. Wer denkt, diesem Naturgesetz widerstehen zu können, erliegt einer Illusion.
124 120 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_01 Die Rotmagie lässt diese Illusion wirklich werden! Wir werden es dir beweisen!
125 121 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_14 Hoho<Indent/>... Ihr seid stärker als gedacht. Aber wenn ihr Schwächlinge wärt, wäre mein Sieg über euch bedeutungslos<Indent/>...
126 122 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_15 X'rhun Tia hat euch viel gelehrt ... aber sicherlich nicht, wie ihr hiergegen ankommt!
127 123 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_02 Uaaahhh! Diese Technik ist für einen alleine sehr gefährlich! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, weiche nicht von meiner Seite!
128 124 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_03 Genug des Vorgeplänkels ... <Emphasis>Deine</Emphasis> Seele werde ich als Nächstes verzehren!
129 125 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_03 Er wird wieder seinen Seelenraub anwenden! Solange du verletzt bist, kannst du ihm nicht entgehen!
130 126 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_04 Schnell! Wir müssen alle Wunden heilen, bevor er den Seelenraub einsetzt!
131 127 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_06 Interessant ... Ich habe dir so viel Energie geraubt, dass es jeden Nor<SoftHyphen/>mal<SoftHyphen/>sterb<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen getötet hätte ... Du bist wirklich ungewöhnlich ...!
132 128 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_07 Clever! Ihr habt mit Heilmagie eure Wunden geheilt, was?
133 129 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_08 Du gehst immer noch nicht zu Boden ...? In dir steckt mehr Kraft als in jedem anderen, den ich bisher traf! Wie lange dauert es noch, deine Seele zu befreien?!
134 130 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_05 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst deine Wunde sofort heilen!
135 131 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_09 Zeit für das Finale! Mal seh'n, was ihr meinem reißenden Strom magischer Urgewalten entgegenzusetzen habt!
136 132 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_10 Muahaha ... Für euch gibt es kein Entrinnen! Mit den Flammen des Nichts schicke ich euch auf die andere Seite!
137 133 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_06 Was für eine Kraft ...! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen diese Feuerbälle zerstören!
138 134 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_11 W-Was zum ...! Wie habt ihr es geschafft, die Nichtsflammen auszulöschen?!
139 135 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_12 Das ist unmöglich ...! Niemand kann mich in einem magischen Duell übertreffen!!!
140 136 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_13 Nein! Ich habe alles geopfert ...!
141 137 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_DEAD <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vergib mir ...
142 138 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_360 Ihr habt ... gut gekämpft ...
143 139 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_361 Lehrmeister ...! Du darfst dich nicht überanstrengen!
144 140 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_362 Ich habe noch nicht vor ... zu sterben ... Auch wenn ich schon meine Rache habe.
145 141 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_363 Nun liegen wir hier in den letzten Atemzügen, die beiden letzten Mitglieder des Roten Sturms ... Durch die Hand meiner Schüler ist es mir endlich gelungen, meine Kameraden zu rächen.
146 142 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_364 Es ist erbärmlich, dass ich dich nicht alleine bezwingen konnte ... doch noch viel erbärmlicher ist, dass dein Lebenswerk mit dir enden wird, weil es niemand weiterführt.
147 143 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_365 Ich will dir zugestehen, dass deine Kraft mich heute besiegt hat ... Deine Kraft, andere mit deinem Ge<SoftHyphen/>rechtig<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>sinn zu infizieren.
148 144 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_367 Doch die Schicksalsfäden sind bereits gesponnen und eure Zukunft verheißt nichts Gutes. In der Tat ... dieses Mädchen ...
149 145 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_368 Alles in Ordnung. Ich bin nur etwas erschöpft.
150 146 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_369 Hehe ... Ob ihr euch eurem launischen Schicksal ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stellen könnt? Schade nur ... dass ich es nicht mit eigenen ... Au-Augen ...
151 147 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_370 Lambards letzte Worte waren ziemlich verstörend. Ob er uns nur Angst machen wollte?
152 148 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_371 Ja, mit mir ist jedenfalls alles in Ordnung. Lasst uns nach Geisterzoll zurückkehren!
153 149 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_380 Wir sind alle ziemlich mitgenommen, was? Ich muss wirklich daran arbeiten, meine Heilmagie zu verbessern.
154 150 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_450 Um ehrlich zu sein, fällt es mir noch ziemlich schwer, mich auf den Beinen zu halten. Also, dass ihr sofort eine Antwort auf die Technik parat hattet, mit der er mich erwischt hat ... Hut ab!
155 151 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_451 Die stellvertretende Präsidentin sollte jetzt eigentlich jeden Moment hier auftauchen.
156 152 TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_460 Wärt ihr nicht gewesen, wäre ich jetzt sicherlich tot. Ich danke euch allen von ganzem Herzen!
157 153 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_461 Bedank dich bei <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Arya. Die beiden haben den Anführer der Assassinen besiegt.
158 154 TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_462 Ist das so? Ich bin beeindruckt. Ich schlage vor, ihr stellt eure Ausgaben für diese Operation direkt bei Cid in Rechnung.
159 155 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_463 Mit Lambards Tod sollte auch die Bande von Assassinen endgültig verschwinden. Ihre hinterhältigen Pläne brauchen wir nicht mehr zu fürchten.
160 156 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_464 Ich habe mein halbes Leben als gebrochener Mann gefristet, der weder seine Heimat retten, noch die prophezeite Katastrophe abwenden konnte ... Doch ich habe mich niemals geschlagen gegeben und immer weiter Widerstand geleistet.
161 157 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_465 Und nun, nach zwanzig Jahren, ist mein Erzfeind endlich besiegt. Ich habe meinen Dienst geleistet, um meiner Heimat und Eorzea eine bessere Zukunft zu bescheren.
162 158 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_466 Zu verdanken habe ich das euch. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Danke, Arya.
163 159 TEXT_JOBRDM600_02582_SYSTEM_000_900 Damit endet das erste Kapitel der Rotmagier-Auftragsreihe.
164 160 TEXT_JOBRDM600_02582_SYSTEM_000_901 Um mit dem nächsten Kapitel beginnen zu können, muss der Auftrag „Anlass zu einem mutigen Schritt“ des Hauptszenarios abgeschlossen sein.
165 161 TEXT_JOBRDM600_02582_SYSTEM_000_902 Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Rotmagier bei X'rhun Tia fortgesetzt werden.