Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 04:29:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/JobSam540_02562.csv
+158
View File
@@ -0,0 +1,158 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_00","Musosai sucht dich unter den Gästen der Ertränkten Sorge."
1,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_01","Musosai erzählt dir von einer bisher nicht aufgeklärten Serie von Morden, die wahrscheinlich mit einem Schwert verübt wurden. Er bittet dich, die Leute auf der Handelsstraße zu befragen, um an mehr Informationen zu gelangen."
2,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_02","Du hast dich auf der Handelsstraße umgehört und ein paar Einzelheiten in Erfahrung gebracht. Erstatte Musosai auf der Handelsstraße Bericht."
3,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_03","Offenbar tötet der Mörder willkürlich Leute, die über den Pier laufen. Musosai schlägt vor, Momozigo als Lockvogel einzusetzen, damit du und er zusammen den Mörder fassen könnt. Triff Musosai in Fischers Bodden, um mit der Durchführung dieses Plans zu beginnen."
4,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_04","Momozigo war als Lockvogel nicht tapfer genug - er hat so laut geschrien, dass der Mörder Reißaus nahm. Musosai hat jedoch das Katana des Verbrechers erkannt und den Schluss gezogen, dass es sich bei dem Lalafell um einen reichen Kaufmann handeln muss, der diese Waffe in Kugane erstand. Da diese Beschreibung auf Gegeruju zutrifft, wollt ihr ihm auf den Zahn fühlen. Reise zur Sonnenküste im östlichen La Noscea und sprich dort mit Gegeruju."
5,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_05","Gegeruju erzählt euch, dass für ihn als Täter nur der reiche Gurumi Borlumi in Frage kommt. Ihr erhaltet von Gegeruju eine Einladung zu einem Bankett auf Gurumi Borlumis Schiff. Begib dich zum Fähranleger und übergib die Einladung dem Diener von Gurumi Borlumi, um auf das Schiff zu gelangen."
6,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_06","Du hast es auf das Schiff geschafft, wo es zur Konfrontation mit Gurumi Borlumi kommt. Er hetzt seinen Leibwächter Ostyrgrein auf dich, doch du gehst als Sieger aus dem Kampf hervor. Der mörderische Lalafell nutzt die Gelegenheit, um von dem Schiff zu entkommen. Verfolge ihn ins östliche La Noscea."
7,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_07","Ihr stellt den Mörder Gurumi Borlumi und führt ihn seiner gerechten Strafe zu - damit wäre euer Kampf gegen das Böse in Limsa Lominsa beendet. Als Nächstes beschließt ihr, Gridania zu einem besseren Ort zu machen. Reise in die Waldstadt und triff Musosai in Miounnes Hexenstübchen."
8,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_08","Du sprichst mit Musosai, als Momozigo hastig verschwindet - mit der Begründung, das Böse in Gridania suchen zu wollen ... Trainiere erst mal dein Können und sprich dann wieder mit Musosai.
※ Sobald du als Samurai Stufe 56 erreicht hast, kannst du von Musosai in Miounnes Hexenstübchen den nächsten Auftrag annehmen."
9,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_00","Informationen auf der Handelsstraße sammeln"
25,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_01","Musosai Bericht erstatten"
26,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_02","Musosai treffen"
27,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_03","Mit Gegeruju an der Sonnenküste sprechen"
28,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_04","Dem Diener von Gurumi Borlumi die Einladung zum Bankett übergeben"
29,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_05","Dem Diener von Gurumi Borlumi die Einladung zum Bankett übergeben"
30,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_06","Mit Musosai in Gridania sprechen"
31,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_100_000","Du wirst es nicht glauben. Der alte Musosai hat beim Fischhändler lebende Fische gekauft, sie selbst ausgenommen und dann roh gegessen. Roh! Ohne sie zu braten! Er hat mir auch was angeboten, aber ich habe dankend abgelehnt."
49,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe schon auf dich gewartet. Man merkt, dass du seit unserer guten Tat in Ul'dah große Schritte gemacht hast: Du hast eine Ausstrahlung wie <If(PlayerParameter(4))>eine richtige<Else/>ein richtiger</If> Samurai."
50,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_001","Während du fleißig trainiert hast, haben wir uns nach dunklen Machenschaften umgehört. Angeblich gibt es in dieser Meeres<SoftHyphen/>metro<SoftHyphen/>pole eine Serie ungeklärter Mordfälle. Ich wurde beinahe von den sogenannten Gelbjacken verhaftet."
51,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_002","Da alle Opfer Verletzungen aufweisen, die mit einer scharfen Klinge zugefügt wurden, hat man mich verdächtigt. Als ob ich der Einzige wäre, der mit einem Schwert ausgerüstet in dieser Stadt unterwegs ist<Indent/>..."
52,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_003","Jedenfalls hat Momozigo auch hier in Limsa Lominsa genug Beziehungen, sodass man sich bei mir entschuldigt hat und mir gestattete, die Leichen zu untersuchen. Sie haben tatsächlich Schwertwunden, die von einem Katana herrühren könnten. Als Täter kommt daher sogar ein anderer Samurai in Frage."
53,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_004","Wobei es überhaupt nicht dem Wesen eines Samurai entspricht, wiederholt und scheinbar wahllos Leute umzubringen. Eines steht jedoch fest - der verantwortliche Täter ist das Böse, das wir in dieser Stadt beseitigen müssen!"
54,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_005","Genau, doch zuerst einmal müssen wir ihn finden. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du dich bitte auf der Handelsstraße umhören? Dort kommen so viele Leute zusammen, dass du bestimmt etwas erfährst."
55,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_008","Hmm ... Ob es irgendwas gibt, das alle Opfer gemeinsam haben?"
56,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_009","Als die Gelbjacken Musosai verhaften wollten, da war vielleicht was los. Ich kann's ihnen ja nicht mal verübeln. Ein fernöstlich gekleideter Greis, der ein Katana trägt, fällt schon auf ..."
57,"TEXT_JOBSAM540_02562_SWOZBLAET_000_010","Mordserie? Ja, alle sprechen darüber. Unter den Opfern ist ein bei allen Händlern hier bekannter Stammkunde. Hoffentlich wird das Ganze schnell aufgeklärt!"
58,"TEXT_JOBSAM540_02562_BAENSYNG_000_011","Du willst etwas über die Morde erfahren? Furchtbare Geschichte. Sogar ein Reisender, der unser Limsa besucht hat, wurde ermordet. Was kann einen nur dazu bringen, so etwas zu tun?"
59,"TEXT_JOBSAM540_02562_KYOKYOROON_000_012","Oh weh! Oh weh! Viele Morde ganz furchtbar, ja?! Sogar Qiqirn tot gemacht! Wenn Kyokyoroon nachts schlafen, dann ganz schlimme Träume sehen."
60,"TEXT_JOBSAM540_02562_SWOZBLAET_000_015","Mordserie? Ja, alle sprechen darüber. Unter den Opfern ist ein bei allen Händlern hier bekannter Stammkunde. Hoffentlich wird das Ganze schnell aufgeklärt!"
61,"TEXT_JOBSAM540_02562_BAENSYNG_000_016","Du willst etwas über die Morde erfahren? Furchtbare Geschichte. Sogar ein Reisender, der unser Limsa besucht hat, wurde ermordet. Was kann einen nur dazu bringen, so etwas zu tun?"
62,"TEXT_JOBSAM540_02562_KYOKYOROON_000_017","Oh weh! Oh weh! Viele Morde ganz furchtbar, ja?! Sogar Qiqirn tot gemacht! Wenn Kyokyoroon nachts schlafen, dann ganz schlimme Träume sehen."
63,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_020","Ein Stammkunde, ein Reisender und ein Qiqirn ... Anscheinend ist den Opfern nur der Ort ihres Verschwindens gemein."
64,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_021","Wir haben herausgefunden, dass alle Opfer in der Nähe des Piers verschwunden sind und später tot aufgefunden wurden."
65,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_022","Der Mörder scheint willkürlich Leute am Pier umzubringen."
66,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_023","Vielleicht handelt es sich um einen Wahnsinnigen ... Aber wie sollen wir den finden?"
67,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_024","Die besten Chancen haben wir mit einem Lockvogel. Wenn jemand nachts ganz alleine am Pier entlangspaziert, wird das den Mörder herbeilocken und dann können wir ihn uns schnappen."
68,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_025","Das ist eine tolle Idee! Und wen hast du als Lockvogel im Sinn?"
69,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_026","Hä?! W-Wieso denn ausgerechnet mich?"
70,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_027","Die bisherigen Opfer sind sich zwar nicht ähnlich, doch merkwürdigerweise hat es bisher keinen Piraten erwischt. Dabei gibt es so viele von ihnen in dieser Stadt. Das legt die Vermutung nahe, dass der Täter es auf unbewaffnete Opfer abgesehen hat."
71,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich tragen Katana an der Hüfte - damit kommen wir leider als Lockvögel nicht in Frage."
72,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_029","Du hast doch nichts zu befürchten. Sobald sich der Täter zeigt, sind wir zur Stelle! Also los, lasst uns zum Pier gehen."
73,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_030","Hach, warum lasse ich mich bloß auf so etwas ein? Mögen die Zwölf mich behüten ..."
74,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_035","Sobald die passende Zeit gekommen ist, beginnen wir mit der Lockvogel-Aktion."
75,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_036","E-E-Er ist hiiieeeeeerrr!"
76,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_037","Hmm ... Dieses Katana ..."
77,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_038","Er ist so schnell geflohen, dass wir keine Chance hatten, ihn uns zu schnappen<Indent/>... Dein übertriebenes Geschrei hat ihm wohl einen Riesenschreck eingejagt."
78,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_039","E-Es tut mir leid ..."
79,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_040","Es war nicht alles umsonst. Das Katana dieses Lalafell habe ich nämlich schon mal gesehen. In meiner Heimatstadt Kugane hat vor nicht allzu langer Zeit ein reicher Kaufmann aus Eorzea für Aufsehen gesorgt, als er mehrere Katana des berühmtesten Schwertschmieds aufkaufte."
80,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_041","Ich habe mir aus Interesse die reservierten Katana an der Ladenfront des Schwertschmieds angesehen und ich müsste mich sehr irren, wenn das Katana, das der Lalafell trug, nicht darunter war. Ich habe den reichen Kaufmann nicht getroffen, aber es soll ein Lalafell gewesen sein."
81,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_042","Also der wohl reichste Lalafell-Geschäftsmann aus dieser Gegend ist Gegeruju. Für ihn habe ich mal einen Tanzabend organisiert. Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass er ..."
82,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_043","Er ist unser einziger Anhaltspunkt, also werden wir ihm auf den Zahn fühlen. Ähm, wo müssen wir hin?"
83,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_044","Gegeruju wohnt an der Sonnenküste ... aber es muss irgendeine andere Erklärung für diesen Zusammenhang geben."
84,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_045","Lass uns herausfinden, ob Gegeruju der Kaufmann ist, der die Katana in Kugane gekauft hat."
85,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_046","Gegeruju mag zwar dekadent sein und vielleicht sogar etwas vulgär, aber ich halte ihn nicht für einen Verbrecher."
86,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_050","Hm? Wer stört? Was kannst du von mir wollen, wenn du sogar jemanden aus dem Fernen Osten im Schlepptau hast?"
87,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_050","Hm? Wer stört? Moment mal, <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>diesen Abenteurer</If> kenn ich doch ... Du hast doch die Drei Köstlichkeiten Eorzeas für mich gefunden!"
88,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_051","Wie ich sehe, hast du heute jemanden aus dem Fernen Osten dabei. Was könntet ihr wohl von mir wollen?"
89,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_052","Wie bitte, ihr verdächtigt mich, ein Serienmörder zu sein? Nun gut, bei dieser Beweislage<Indent/>... Natürlich hab ich eine reine Weste, aber ich habe da so eine Idee, wer der Täter sein könnte ..."
90,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_053","Da kommt eigentlich nur dieser komische Gurumi Borlumi infrage. Seit er mit Exporten und Importen ein Vermögen gemacht hat, ist sein Verhalten immer auffälliger geworden. Und er ist ein Sammler fernöstlicher Schätze, dem es besonders Katana angetan haben."
91,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_054","Letztes Mal, als ich ihn traf, prahlte er von einem historischen Katana. Er sprach davon, dass er es gerne mal am „lebenden Objekt“ ausprobieren würde. Ich dachte, er macht Witze, obwohl dieser Witz selbst für ihn geschmacklos war."
92,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_055","Das muss die Person sein, nach der wir suchen. Was für eine Bestie muss man sein, wenn man Leute zum Vergnügen niedersticht ..."
93,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_056","Gegeruju, verzeih uns bitte, dass wir dich verdächtigt haben. Kannst du uns den Aufenthaltsort von diesem Gurumi Borlumi nennen?"
94,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_057","Er wohnt auf einem Schiff, das schon seit einer Weile hier an der Sonnenküste vor Anker liegt. Aber soviel ich weiß, wollte er sich bald einen neuen Liegeplatz suchen."
95,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_058","An Bord dieses Schiffes zu gelangen, könnte sich als schwierig erweisen, aber wir können ihn auch nicht entkommen lassen."
96,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_059","Muhaha! Anscheinend meint es das Schicksal gut mit euch ... oder schlecht mit ihm. Wie der Zufall es so will, habe ich gerade eine Einladung zu einem Bankett erhalten, das auf dem Schiff von Gurumi Borlumi stattfinden wird."
97,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_060","Da ich eh nicht vorhatte, daran teilzunehmen, werde ich euch diese Einladung schenken. Ihr braucht sie bloß dem Bediensteten von Gurumi Borlumi am Fähranleger übergeben."
98,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_060","Da <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>dieser Abenteurer</If> noch etwas bei mir gut hat, werde ich euch diese Einladung schenken. Ihr braucht sie bloß dem Bediensteten von Gurumi Borlumi am Fähranleger übergeben."
99,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_061","Momozigo könnte mit entsprechend guter Verkleidung als ich durchgehen und ihr könntet als mein<Indent/>- be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise sein<Indent/>- Gefolge unbehelligt auf das Schiff gelangen. Um ehrlich zu sein, Gurumi Borlumi ist ein lästiger Rivale und wenn ihr ihn aus dem Weg schafft, tut ihr mir sogar einen Gefallen."
100,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_062","Wir stehen in deiner Schuld.
Also gut, Momozigo wird sich verkleiden und dann treffen wir uns am Fähranleger."
101,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_063","Moment ... Das heißt ja, dass ich schon wieder derjenige bin, der sich in Gefahr begeben muss! Oh je ..."
102,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_064","Was für eine herrliche Aussicht. Sie erinnert mich an die Rubinsee. "
103,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_065","Muhaha! Wenn ich an das bevorstehende Bankett denke, läuft mir schon das Wasser im Munde zusammen! ... Klang das ungefähr nach dem, was Gegeruju sagen würde?"
104,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_066","Ihr braucht die Einladung zum Bankett bloß dem Bediensteten von Gurumi Borlumi am Fähranleger übergeben. Wie gesagt, Gurumi Borlumi ist ein lästiger Rivale und wenn ihr ihn aus dem Weg schafft, tut ihr mir sogar einen Gefallen."
105,"TEXT_JOBSAM540_02562_ATTENDANT02562_000_067","Ah, der ehrenwerteste und durchlauchtigste Gegeruju und seine Leibwache. Dürfte ich bitte das Einla<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schreiben sehen?"
106,"TEXT_JOBSAM540_02562_ATTENDANT02562_000_068","Ich danke Euch. Ich werde Euch nun auf das Schiff führen."
107,"TEXT_JOBSAM540_02562_INVITEE02562_000_070","Gurumi Borlumi, wie Ihr das wieder hinbekommen habt! Das Flair dieser Feier ist famos und diese fernöstlichen Speisen erst ...!"
108,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_071","Ohoho. Das ist doch gar nichts. Wenn Ihr mal was wirklich Prachtvolles sehen wollt, zeige ich Euch mein bestes Katana."
109,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_072","Na, wenn das nicht der gute Gegeruju ist. Und wie ich sehe, hast du gleich zwei Samurai aus dem Fernen Osten als Leibwächter angeheuert."
110,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_073","Sehr geschmackvoll, aber nicht halb so beeindruckend wie meine Sammlung fernöstlicher Katana!"
111,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_074","Willst du voller Stolz zur Schau stellen, wie du den nächsten Unschuldigen mit einem Katana niederstreckst? Dein teuflisches Treiben endet hier und jetzt!"
112,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_075","Du bist nicht Gegeruju ... Ich habe dich doch schon mal irgendwo ..."
113,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_076","Ja, du hast mich schon mal gesehen ... als du mich ermorden wolltest!!!"
114,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_077","Ah, jene Nacht ... Tja, ich habe festgestellt, dass Katana mir viel mehr Freude bereiten, wenn ich sie einsetze, anstatt sie immer nur anzustarren ..."
115,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_078","Genug! Bisher habe ich mich zurückgehalten, doch nun werde ich als Samurai meine Pflicht erfüllen und dich richten!"
116,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_079","Du bedrohst einen aufrichtigen Bürger inmitten einer Feier? Also gut, du sollst die Gelegenheit erhalten, dich mit meinem Leibwächter zu messen. Und zwar oben, an Deck."
117,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_080","Tritt vor, Ostyrgrein!"
118,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_081","Kein Samurai hält so sein Katana. Der Typ ist nichts weiter als ein Betrüger."
119,"TEXT_JOBSAM540_02562_OSTYRGREIN_000_082","Ihr Samurai denkt, ihr könntet kämpfen, nur weil ihr ein Katana tragt. <Emphasis>Ich</Emphasis> hingegen habe die Fechtkunst als Gladiator perfektioniert und nun werde ich dich die scharfe Klinge dieses außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Katana spüren lassen."
120,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_083","Ts, ts. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zeig ihm bitte, was einen wahren Samurai ausmacht."
121,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_083","Einen Moment! Das Ganze ist mir noch zu langweilig. Schließlich will ich nicht umsonst Unmengen ausgegeben haben, um für solche Situationen gewappnet zu sein!"
122,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_084","Wir werden erst einmal nur zusehen."
123,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_085","Ich werde auch zurücktreten und mir in Ruhe anschauen, wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> diese Hochstapler im Hand<SoftHyphen/>umdrehen erledigt."
124,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_084","Tötet diesen Eindringling!"
125,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_084","Dir Feigling ist tatsächlich die Flucht vom Schiff gelungen, doch hier ist Schluss. Gib endlich auf!"
126,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_085","W-Wie konntet ihr nur all meine Leute ausschalten? Bei den Sieben Höllen, wer seid ihr?!"
127,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_086","Mein Name ist Musosai und dies ist <If(PlayerParameter(4))>meine Schülerin<Else/>mein Schüler</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir sind Samurai und sorgen dafür, dass alles Böse auf dieser Welt eine gerechte Strafe ereilt."
128,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_087","Musosai ... Diesen Namen habe ich doch irgendwo schon einmal gehört ... Aber ja, als ich in Kugane war! Du bist der Schwertkampfmeister, um den sich viele Legenden ranken!"
129,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_088","Trotzdem ... Gegen eine so meisterhaft geführte Klinge wie meine hat eine in die Jahre gekommene Legende keine Chance."
130,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_088","Du wirst ihr nächstes Opfer werden!"
131,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_089","Du hast Unschuldige getötet und zeigst keine Spur von Reue. Mit dir habe ich kein Erbarmen ... Stirb!"
132,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mit dem Blut dieses Abschaums brauchst du deine Klinge nicht zu besudeln."
133,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_091","Ich wünschte, du wärst auf einen würdigen Gegner getroffen und nicht auf diesen kostümierten Maulhelden."
134,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_092","Das beste Training für uns Samurai ist es, unsere Klingen mit ebenbürtigen Gegnern zu kreuzen. Nur ist das hier in Eorzea nicht allzu einfach ..."
135,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_093","Dieser Fall wäre also abgeschlossen.
Alter Mann, du hättest ja ruhig mal sagen können, dass du ein legendärer Held bist."
136,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_094","Ach, der Held aus diesen uralten Geschichten ist längst im Ruhestand ..."
137,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_094","Gurumi Borlumi habt ihr also unschädlich gemacht? Geschieht ihm recht. Mit dem wahllosen Ermorden Unschuldiger hat er eine Linie überschritten, die man auch als geschmackloser Gilsack einfach nicht überschreitet."
138,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_095","Das Aufräumen könnt ihr mir überlassen. Was an der Sonnenküste passiert, bleibt an der Sonnenküste."
139,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_095","Wir stehen tief in deiner Schuld."
140,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_096","Unsere Pflicht hier ist erfüllt. Dieses Übel wäre aus der Welt geschafft. Argh<Indent/>..."
141,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_095","He, Musosai! Alles in Ordnung?!"
142,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_096","Mach dir keine Sorgen. Mein Körper will mir nur sagen, dass ich etwas älter bin, als ich mich fühle ..."
143,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_100","Also, auf in die nächste Stadt. Wir werden dorthin weiterreisen, wohin der Wind weht ..."
144,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_101","Der Wind weht Richtung Nordost. Momozigo, liegt dort nicht der Finsterwald?"
145,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_102","Ganz genau. Und inmitten des Finsterwalds liegt die Waldstadt Gridania. Da ist aber<Indent/>... Egal. Wir haben eine weite Reise vor uns, also lasst uns aufbrechen."
146,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_098","（★未使用／削除予定★）"
147,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_105","T-Tolle Stadt, nicht wahr? <schwitz>"
148,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_099","Gurumi Borlumi hat bekommen, was er verdient. Er hat eine Linie überschritten, die man einfach nicht überschreitet."
149,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_110","Ist es nicht wunderbar grün und friedlich hier? Doch ich bin mir sicher, dass sich auch hier irgendwo in den Schatten das Böse verbirgt. Trainiere weiter dein Können, bis wir etwas herausgefunden haben."
150,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_111","I-Ich werde mich sogleich auf die Suche nach dem Bösen hier machen. Entschuldigt mich."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_00 Musosai sucht dich unter den Gästen der Ertränkten Sorge.
5 1 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_01 Musosai erzählt dir von einer bisher nicht aufgeklärten Serie von Morden, die wahrscheinlich mit einem Schwert verübt wurden. Er bittet dich, die Leute auf der Handelsstraße zu befragen, um an mehr Informationen zu gelangen.
6 2 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_02 Du hast dich auf der Handelsstraße umgehört und ein paar Einzelheiten in Erfahrung gebracht. Erstatte Musosai auf der Handelsstraße Bericht.
7 3 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_03 Offenbar tötet der Mörder willkürlich Leute, die über den Pier laufen. Musosai schlägt vor, Momozigo als Lockvogel einzusetzen, damit du und er zusammen den Mörder fassen könnt. Triff Musosai in Fischers Bodden, um mit der Durchführung dieses Plans zu beginnen.
8 4 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_04 Momozigo war als Lockvogel nicht tapfer genug - er hat so laut geschrien, dass der Mörder Reißaus nahm. Musosai hat jedoch das Katana des Verbrechers erkannt und den Schluss gezogen, dass es sich bei dem Lalafell um einen reichen Kaufmann handeln muss, der diese Waffe in Kugane erstand. Da diese Beschreibung auf Gegeruju zutrifft, wollt ihr ihm auf den Zahn fühlen. Reise zur Sonnenküste im östlichen La Noscea und sprich dort mit Gegeruju.
9 5 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_05 Gegeruju erzählt euch, dass für ihn als Täter nur der reiche Gurumi Borlumi in Frage kommt. Ihr erhaltet von Gegeruju eine Einladung zu einem Bankett auf Gurumi Borlumis Schiff. Begib dich zum Fähranleger und übergib die Einladung dem Diener von Gurumi Borlumi, um auf das Schiff zu gelangen.
10 6 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_06 Du hast es auf das Schiff geschafft, wo es zur Konfrontation mit Gurumi Borlumi kommt. Er hetzt seinen Leibwächter Ostyrgrein auf dich, doch du gehst als Sieger aus dem Kampf hervor. Der mörderische Lalafell nutzt die Gelegenheit, um von dem Schiff zu entkommen. Verfolge ihn ins östliche La Noscea.
11 7 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_07 Ihr stellt den Mörder Gurumi Borlumi und führt ihn seiner gerechten Strafe zu - damit wäre euer Kampf gegen das Böse in Limsa Lominsa beendet. Als Nächstes beschließt ihr, Gridania zu einem besseren Ort zu machen. Reise in die Waldstadt und triff Musosai in Miounnes Hexenstübchen.
12 8 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_08 Du sprichst mit Musosai, als Momozigo hastig verschwindet - mit der Begründung, das Böse in Gridania suchen zu wollen ... Trainiere erst mal dein Können und sprich dann wieder mit Musosai. ※ Sobald du als Samurai Stufe 56 erreicht hast, kannst du von Musosai in Miounnes Hexenstübchen den nächsten Auftrag annehmen.
13 9 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_09
14 10 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_10
15 11 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_11
16 12 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_12
17 13 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_13
18 14 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_14
19 15 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_15
20 16 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_16
21 17 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_17
22 18 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_18
23 19 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_19
24 20 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_20
25 21 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_21
26 22 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_22
27 23 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_23
28 24 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_00 Informationen auf der Handelsstraße sammeln
29 25 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_01 Musosai Bericht erstatten
30 26 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_02 Musosai treffen
31 27 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_03 Mit Gegeruju an der Sonnenküste sprechen
32 28 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_04 Dem Diener von Gurumi Borlumi die Einladung zum Bankett übergeben
33 29 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_05 Dem Diener von Gurumi Borlumi die Einladung zum Bankett übergeben
34 30 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_06 Mit Musosai in Gridania sprechen
35 31 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_07
36 32 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_08
37 33 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_09
38 34 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_10
39 35 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_11
40 36 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_12
41 37 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_13
42 38 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_14
43 39 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_15
44 40 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_16
45 41 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_17
46 42 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_18
47 43 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_19
48 44 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_20
49 45 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_21
50 46 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_22
51 47 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_23
52 48 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_100_000 Du wirst es nicht glauben. Der alte Musosai hat beim Fischhändler lebende Fische gekauft, sie selbst ausgenommen und dann roh gegessen. Roh! Ohne sie zu braten! Er hat mir auch was angeboten, aber ich habe dankend abgelehnt.
53 49 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe schon auf dich gewartet. Man merkt, dass du seit unserer guten Tat in Ul'dah große Schritte gemacht hast: Du hast eine Ausstrahlung wie <If(PlayerParameter(4))>eine richtige<Else/>ein richtiger</If> Samurai.
54 50 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_001 Während du fleißig trainiert hast, haben wir uns nach dunklen Machenschaften umgehört. Angeblich gibt es in dieser Meeres<SoftHyphen/>metro<SoftHyphen/>pole eine Serie ungeklärter Mordfälle. Ich wurde beinahe von den sogenannten Gelbjacken verhaftet.
55 51 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_002 Da alle Opfer Verletzungen aufweisen, die mit einer scharfen Klinge zugefügt wurden, hat man mich verdächtigt. Als ob ich der Einzige wäre, der mit einem Schwert ausgerüstet in dieser Stadt unterwegs ist<Indent/>...
56 52 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_003 Jedenfalls hat Momozigo auch hier in Limsa Lominsa genug Beziehungen, sodass man sich bei mir entschuldigt hat und mir gestattete, die Leichen zu untersuchen. Sie haben tatsächlich Schwertwunden, die von einem Katana herrühren könnten. Als Täter kommt daher sogar ein anderer Samurai in Frage.
57 53 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_004 Wobei es überhaupt nicht dem Wesen eines Samurai entspricht, wiederholt und scheinbar wahllos Leute umzubringen. Eines steht jedoch fest - der verantwortliche Täter ist das Böse, das wir in dieser Stadt beseitigen müssen!
58 54 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_005 Genau, doch zuerst einmal müssen wir ihn finden. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du dich bitte auf der Handelsstraße umhören? Dort kommen so viele Leute zusammen, dass du bestimmt etwas erfährst.
59 55 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_008 Hmm ... Ob es irgendwas gibt, das alle Opfer gemeinsam haben?
60 56 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_009 Als die Gelbjacken Musosai verhaften wollten, da war vielleicht was los. Ich kann's ihnen ja nicht mal verübeln. Ein fernöstlich gekleideter Greis, der ein Katana trägt, fällt schon auf ...
61 57 TEXT_JOBSAM540_02562_SWOZBLAET_000_010 Mordserie? Ja, alle sprechen darüber. Unter den Opfern ist ein bei allen Händlern hier bekannter Stammkunde. Hoffentlich wird das Ganze schnell aufgeklärt!
62 58 TEXT_JOBSAM540_02562_BAENSYNG_000_011 Du willst etwas über die Morde erfahren? Furchtbare Geschichte. Sogar ein Reisender, der unser Limsa besucht hat, wurde ermordet. Was kann einen nur dazu bringen, so etwas zu tun?
63 59 TEXT_JOBSAM540_02562_KYOKYOROON_000_012 Oh weh! Oh weh! Viele Morde ganz furchtbar, ja?! Sogar Qiqirn tot gemacht! Wenn Kyokyoroon nachts schlafen, dann ganz schlimme Träume sehen.
64 60 TEXT_JOBSAM540_02562_SWOZBLAET_000_015 Mordserie? Ja, alle sprechen darüber. Unter den Opfern ist ein bei allen Händlern hier bekannter Stammkunde. Hoffentlich wird das Ganze schnell aufgeklärt!
65 61 TEXT_JOBSAM540_02562_BAENSYNG_000_016 Du willst etwas über die Morde erfahren? Furchtbare Geschichte. Sogar ein Reisender, der unser Limsa besucht hat, wurde ermordet. Was kann einen nur dazu bringen, so etwas zu tun?
66 62 TEXT_JOBSAM540_02562_KYOKYOROON_000_017 Oh weh! Oh weh! Viele Morde ganz furchtbar, ja?! Sogar Qiqirn tot gemacht! Wenn Kyokyoroon nachts schlafen, dann ganz schlimme Träume sehen.
67 63 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_020 Ein Stammkunde, ein Reisender und ein Qiqirn ... Anscheinend ist den Opfern nur der Ort ihres Verschwindens gemein.
68 64 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_021 Wir haben herausgefunden, dass alle Opfer in der Nähe des Piers verschwunden sind und später tot aufgefunden wurden.
69 65 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_022 Der Mörder scheint willkürlich Leute am Pier umzubringen.
70 66 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_023 Vielleicht handelt es sich um einen Wahnsinnigen ... Aber wie sollen wir den finden?
71 67 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_024 Die besten Chancen haben wir mit einem Lockvogel. Wenn jemand nachts ganz alleine am Pier entlangspaziert, wird das den Mörder herbeilocken und dann können wir ihn uns schnappen.
72 68 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_025 Das ist eine tolle Idee! Und wen hast du als Lockvogel im Sinn?
73 69 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_026 Hä?! W-Wieso denn ausgerechnet mich?
74 70 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_027 Die bisherigen Opfer sind sich zwar nicht ähnlich, doch merkwürdigerweise hat es bisher keinen Piraten erwischt. Dabei gibt es so viele von ihnen in dieser Stadt. Das legt die Vermutung nahe, dass der Täter es auf unbewaffnete Opfer abgesehen hat.
75 71 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_028 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich tragen Katana an der Hüfte - damit kommen wir leider als Lockvögel nicht in Frage.
76 72 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_029 Du hast doch nichts zu befürchten. Sobald sich der Täter zeigt, sind wir zur Stelle! Also los, lasst uns zum Pier gehen.
77 73 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_030 Hach, warum lasse ich mich bloß auf so etwas ein? Mögen die Zwölf mich behüten ...
78 74 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_035 Sobald die passende Zeit gekommen ist, beginnen wir mit der Lockvogel-Aktion.
79 75 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_036 E-E-Er ist hiiieeeeeerrr!
80 76 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_037 Hmm ... Dieses Katana ...
81 77 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_038 Er ist so schnell geflohen, dass wir keine Chance hatten, ihn uns zu schnappen<Indent/>... Dein übertriebenes Geschrei hat ihm wohl einen Riesenschreck eingejagt.
82 78 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_039 E-Es tut mir leid ...
83 79 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_040 Es war nicht alles umsonst. Das Katana dieses Lalafell habe ich nämlich schon mal gesehen. In meiner Heimatstadt Kugane hat vor nicht allzu langer Zeit ein reicher Kaufmann aus Eorzea für Aufsehen gesorgt, als er mehrere Katana des berühmtesten Schwertschmieds aufkaufte.
84 80 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_041 Ich habe mir aus Interesse die reservierten Katana an der Ladenfront des Schwertschmieds angesehen und ich müsste mich sehr irren, wenn das Katana, das der Lalafell trug, nicht darunter war. Ich habe den reichen Kaufmann nicht getroffen, aber es soll ein Lalafell gewesen sein.
85 81 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_042 Also der wohl reichste Lalafell-Geschäftsmann aus dieser Gegend ist Gegeruju. Für ihn habe ich mal einen Tanzabend organisiert. Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass er ...
86 82 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_043 Er ist unser einziger Anhaltspunkt, also werden wir ihm auf den Zahn fühlen. Ähm, wo müssen wir hin?
87 83 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_044 Gegeruju wohnt an der Sonnenküste ... aber es muss irgendeine andere Erklärung für diesen Zusammenhang geben.
88 84 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_045 Lass uns herausfinden, ob Gegeruju der Kaufmann ist, der die Katana in Kugane gekauft hat.
89 85 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_046 Gegeruju mag zwar dekadent sein und vielleicht sogar etwas vulgär, aber ich halte ihn nicht für einen Verbrecher.
90 86 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_050 Hm? Wer stört? Was kannst du von mir wollen, wenn du sogar jemanden aus dem Fernen Osten im Schlepptau hast?
91 87 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_050 Hm? Wer stört? Moment mal, <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>diesen Abenteurer</If> kenn ich doch ... Du hast doch die Drei Köstlichkeiten Eorzeas für mich gefunden!
92 88 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_051 Wie ich sehe, hast du heute jemanden aus dem Fernen Osten dabei. Was könntet ihr wohl von mir wollen?
93 89 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_052 Wie bitte, ihr verdächtigt mich, ein Serienmörder zu sein? Nun gut, bei dieser Beweislage<Indent/>... Natürlich hab ich eine reine Weste, aber ich habe da so eine Idee, wer der Täter sein könnte ...
94 90 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_053 Da kommt eigentlich nur dieser komische Gurumi Borlumi infrage. Seit er mit Exporten und Importen ein Vermögen gemacht hat, ist sein Verhalten immer auffälliger geworden. Und er ist ein Sammler fernöstlicher Schätze, dem es besonders Katana angetan haben.
95 91 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_054 Letztes Mal, als ich ihn traf, prahlte er von einem historischen Katana. Er sprach davon, dass er es gerne mal am „lebenden Objekt“ ausprobieren würde. Ich dachte, er macht Witze, obwohl dieser Witz selbst für ihn geschmacklos war.
96 92 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_055 Das muss die Person sein, nach der wir suchen. Was für eine Bestie muss man sein, wenn man Leute zum Vergnügen niedersticht ...
97 93 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_056 Gegeruju, verzeih uns bitte, dass wir dich verdächtigt haben. Kannst du uns den Aufenthaltsort von diesem Gurumi Borlumi nennen?
98 94 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_057 Er wohnt auf einem Schiff, das schon seit einer Weile hier an der Sonnenküste vor Anker liegt. Aber soviel ich weiß, wollte er sich bald einen neuen Liegeplatz suchen.
99 95 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_058 An Bord dieses Schiffes zu gelangen, könnte sich als schwierig erweisen, aber wir können ihn auch nicht entkommen lassen.
100 96 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_059 Muhaha! Anscheinend meint es das Schicksal gut mit euch ... oder schlecht mit ihm. Wie der Zufall es so will, habe ich gerade eine Einladung zu einem Bankett erhalten, das auf dem Schiff von Gurumi Borlumi stattfinden wird.
101 97 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_060 Da ich eh nicht vorhatte, daran teilzunehmen, werde ich euch diese Einladung schenken. Ihr braucht sie bloß dem Bediensteten von Gurumi Borlumi am Fähranleger übergeben.
102 98 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_060 Da <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>dieser Abenteurer</If> noch etwas bei mir gut hat, werde ich euch diese Einladung schenken. Ihr braucht sie bloß dem Bediensteten von Gurumi Borlumi am Fähranleger übergeben.
103 99 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_061 Momozigo könnte mit entsprechend guter Verkleidung als ich durchgehen und ihr könntet als mein<Indent/>- be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise sein<Indent/>- Gefolge unbehelligt auf das Schiff gelangen. Um ehrlich zu sein, Gurumi Borlumi ist ein lästiger Rivale und wenn ihr ihn aus dem Weg schafft, tut ihr mir sogar einen Gefallen.
104 100 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_062 Wir stehen in deiner Schuld. Also gut, Momozigo wird sich verkleiden und dann treffen wir uns am Fähranleger.
105 101 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_063 Moment ... Das heißt ja, dass ich schon wieder derjenige bin, der sich in Gefahr begeben muss! Oh je ...
106 102 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_064 Was für eine herrliche Aussicht. Sie erinnert mich an die Rubinsee.
107 103 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_065 Muhaha! Wenn ich an das bevorstehende Bankett denke, läuft mir schon das Wasser im Munde zusammen! ... Klang das ungefähr nach dem, was Gegeruju sagen würde?
108 104 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_066 Ihr braucht die Einladung zum Bankett bloß dem Bediensteten von Gurumi Borlumi am Fähranleger übergeben. Wie gesagt, Gurumi Borlumi ist ein lästiger Rivale und wenn ihr ihn aus dem Weg schafft, tut ihr mir sogar einen Gefallen.
109 105 TEXT_JOBSAM540_02562_ATTENDANT02562_000_067 Ah, der ehrenwerteste und durchlauchtigste Gegeruju und seine Leibwache. Dürfte ich bitte das Einla<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schreiben sehen?
110 106 TEXT_JOBSAM540_02562_ATTENDANT02562_000_068 Ich danke Euch. Ich werde Euch nun auf das Schiff führen.
111 107 TEXT_JOBSAM540_02562_INVITEE02562_000_070 Gurumi Borlumi, wie Ihr das wieder hinbekommen habt! Das Flair dieser Feier ist famos und diese fernöstlichen Speisen erst ...!
112 108 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_071 Ohoho. Das ist doch gar nichts. Wenn Ihr mal was wirklich Prachtvolles sehen wollt, zeige ich Euch mein bestes Katana.
113 109 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_072 Na, wenn das nicht der gute Gegeruju ist. Und wie ich sehe, hast du gleich zwei Samurai aus dem Fernen Osten als Leibwächter angeheuert.
114 110 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_073 Sehr geschmackvoll, aber nicht halb so beeindruckend wie meine Sammlung fernöstlicher Katana!
115 111 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_074 Willst du voller Stolz zur Schau stellen, wie du den nächsten Unschuldigen mit einem Katana niederstreckst? Dein teuflisches Treiben endet hier und jetzt!
116 112 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_075 Du bist nicht Gegeruju ... Ich habe dich doch schon mal irgendwo ...
117 113 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_076 Ja, du hast mich schon mal gesehen ... als du mich ermorden wolltest!!!
118 114 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_077 Ah, jene Nacht ... Tja, ich habe festgestellt, dass Katana mir viel mehr Freude bereiten, wenn ich sie einsetze, anstatt sie immer nur anzustarren ...
119 115 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_078 Genug! Bisher habe ich mich zurückgehalten, doch nun werde ich als Samurai meine Pflicht erfüllen und dich richten!
120 116 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_079 Du bedrohst einen aufrichtigen Bürger inmitten einer Feier? Also gut, du sollst die Gelegenheit erhalten, dich mit meinem Leibwächter zu messen. Und zwar oben, an Deck.
121 117 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_080 Tritt vor, Ostyrgrein!
122 118 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_081 Kein Samurai hält so sein Katana. Der Typ ist nichts weiter als ein Betrüger.
123 119 TEXT_JOBSAM540_02562_OSTYRGREIN_000_082 Ihr Samurai denkt, ihr könntet kämpfen, nur weil ihr ein Katana tragt. <Emphasis>Ich</Emphasis> hingegen habe die Fechtkunst als Gladiator perfektioniert und nun werde ich dich die scharfe Klinge dieses außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Katana spüren lassen.
124 120 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_083 Ts, ts. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zeig ihm bitte, was einen wahren Samurai ausmacht.
125 121 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_083 Einen Moment! Das Ganze ist mir noch zu langweilig. Schließlich will ich nicht umsonst Unmengen ausgegeben haben, um für solche Situationen gewappnet zu sein!
126 122 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_084 Wir werden erst einmal nur zusehen.
127 123 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_085 Ich werde auch zurücktreten und mir in Ruhe anschauen, wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> diese Hochstapler im Hand<SoftHyphen/>umdrehen erledigt.
128 124 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_084 Tötet diesen Eindringling!
129 125 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_084 Dir Feigling ist tatsächlich die Flucht vom Schiff gelungen, doch hier ist Schluss. Gib endlich auf!
130 126 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_085 W-Wie konntet ihr nur all meine Leute ausschalten? Bei den Sieben Höllen, wer seid ihr?!
131 127 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_086 Mein Name ist Musosai und dies ist <If(PlayerParameter(4))>meine Schülerin<Else/>mein Schüler</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir sind Samurai und sorgen dafür, dass alles Böse auf dieser Welt eine gerechte Strafe ereilt.
132 128 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_087 Musosai ... Diesen Namen habe ich doch irgendwo schon einmal gehört ... Aber ja, als ich in Kugane war! Du bist der Schwertkampfmeister, um den sich viele Legenden ranken!
133 129 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_088 Trotzdem ... Gegen eine so meisterhaft geführte Klinge wie meine hat eine in die Jahre gekommene Legende keine Chance.
134 130 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_088 Du wirst ihr nächstes Opfer werden!
135 131 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_089 Du hast Unschuldige getötet und zeigst keine Spur von Reue. Mit dir habe ich kein Erbarmen ... Stirb!
136 132 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_090 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mit dem Blut dieses Abschaums brauchst du deine Klinge nicht zu besudeln.
137 133 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_091 Ich wünschte, du wärst auf einen würdigen Gegner getroffen und nicht auf diesen kostümierten Maulhelden.
138 134 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_092 Das beste Training für uns Samurai ist es, unsere Klingen mit ebenbürtigen Gegnern zu kreuzen. Nur ist das hier in Eorzea nicht allzu einfach ...
139 135 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_093 Dieser Fall wäre also abgeschlossen. Alter Mann, du hättest ja ruhig mal sagen können, dass du ein legendärer Held bist.
140 136 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_094 Ach, der Held aus diesen uralten Geschichten ist längst im Ruhestand ...
141 137 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_094 Gurumi Borlumi habt ihr also unschädlich gemacht? Geschieht ihm recht. Mit dem wahllosen Ermorden Unschuldiger hat er eine Linie überschritten, die man auch als geschmackloser Gilsack einfach nicht überschreitet.
142 138 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_095 Das Aufräumen könnt ihr mir überlassen. Was an der Sonnenküste passiert, bleibt an der Sonnenküste.
143 139 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_095 Wir stehen tief in deiner Schuld.
144 140 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_096 Unsere Pflicht hier ist erfüllt. Dieses Übel wäre aus der Welt geschafft. Argh<Indent/>...
145 141 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_095 He, Musosai! Alles in Ordnung?!
146 142 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_096 Mach dir keine Sorgen. Mein Körper will mir nur sagen, dass ich etwas älter bin, als ich mich fühle ...
147 143 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_100 Also, auf in die nächste Stadt. Wir werden dorthin weiterreisen, wohin der Wind weht ...
148 144 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_101 Der Wind weht Richtung Nordost. Momozigo, liegt dort nicht der Finsterwald?
149 145 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_102 Ganz genau. Und inmitten des Finsterwalds liegt die Waldstadt Gridania. Da ist aber<Indent/>... Egal. Wir haben eine weite Reise vor uns, also lasst uns aufbrechen.
150 146 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_098 （★未使用／削除予定★）
151 147 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_105 T-Tolle Stadt, nicht wahr? <schwitz>
152 148 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_099 Gurumi Borlumi hat bekommen, was er verdient. Er hat eine Linie überschritten, die man einfach nicht überschreitet.
153 149 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_110 Ist es nicht wunderbar grün und friedlich hier? Doch ich bin mir sicher, dass sich auch hier irgendwo in den Schatten das Böse verbirgt. Trainiere weiter dein Können, bis wir etwas herausgefunden haben.
154 150 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_111 I-Ich werde mich sogleich auf die Suche nach dem Bösen hier machen. Entschuldigt mich.