Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-27 20:19:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/JobSam700_02570.csv
+141
View File
@@ -0,0 +1,141 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_00","Makoto sieht ziemlich ratlos aus."
1,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_01","Du erfährst von Makoto, dass viele ihrer Samurai sowohl ihr als auch dir misstrauen und deshalb die Sekiseigumi verlassen haben. Makoto bittet dich darum, die Deserteure zusammenzutrommeln, damit sie sie überzeugen kann, sich ihr wieder anzuschließen. Sprich mit den desertierten Sekiseigumi-Samurai in Kugane."
2,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_02","Du hast genügend Samurai überzeugt. Kehre zu Makoto in das Quartier der Sekiseigumi zurück und erstatte ihr Bericht."
3,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_03","Die Samurai der Sekiseigumi haben sich versammelt und sie gewinnen das Vertrauen in dich zurück, als sie erfahren, dass Musosai in Wirklichkeit Kogarashi war, denn dieser Samurai war für viele der Anwesenden ein Held. Momozigo erscheint und beseitigt außerdem alle Zweifel, die gegen Makoto gehegt wurden. Daraufhin schwören alle Mann ihrer Wachtmeisterin Makoto die Treue und die Truppe ist stark genug, sich Ugetsu in der entscheidenden Schlacht auf Bekko zu stellen. Setze zur Insel über und triff dich dort mit Makoto."
4,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_04","Die entscheidende Schlacht entbrennt und nach einem harten Kampf gelingt es dir, Ugetsu zu besiegen. Seine Anhänger verfallen ohne ihren Anführer in Panik und ergreifen die Flucht. Sprich mit Makoto."
5,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_05","Makoto hat Ugetsu den Todesstoß versetzt und somit ist die Bedrohung für den Frieden in Hingashi endgültig abgewendet. Sprich im Quartier der Sekiseigumi mit Makoto."
6,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_06","Makoto möchte, dass Musosais Vermächtnis weiterlebt, und plant, in Kugane einige Verbesserungen herbeizuführen. Sie hofft, dass auch du mit der gleichen Einstellung deine Reisen fortsetzen wirst.
※ Die Auftragsreihe wird bei Makoto im Quartier der Sekiseigumi fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind:
1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
7,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_00","Mit den Mitgliedern der Sekiseigumi sprechen"
25,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_01","Makoto Bericht erstatten"
26,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_02","Makoto auf der Insel Bekko treffen"
27,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_03","Makoto auf Bekko treffen"
28,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_04","Zum Quartier der Sekiseigumi zurückkehren"
29,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Meine schlimmsten Befürchtungen sind wahr geworden. Ein Mitglied nach dem anderen desertiert aus der Sekiseigumi."
49,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_001","Sie wollen weder mir, Ugetsus Schwester, noch dir, Musosais <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If>, in den Kampf folgen."
50,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_002","Wir haben so viele Leute verloren, dass wir nicht mehr die nötige Stärke haben, um Ugetsu und seine Rebellen besiegen zu können. Wir müssen die Deserteure irgendwie zurückgewinnen. "
51,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_003","Meine Verwandtschaft mit Ugetsu lässt sich nicht schönreden, aber wenn wir erklären, dass Meister Musosai kein unehrenhafter Feigling war, ändern einige vielleicht ihre Meinung."
52,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_004","Ich brauche nur eine Gelegenheit, sie zu überzeugen. Kannst du mir dabei helfen, die desertierten Samurai zusammenzutrommeln?"
53,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_005","Ich sehe mich in der Umgebung unseres Quartiers und im Norden der Stadt um. Kümmere du dich bitte um den Süden."
54,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_008","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_010","Was willst du, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>? Mit <If(PlayerParameter(4))>einer<Else/>einem</If> wie dir hab ich nichts zu bereden."
56,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_011","Die neue Wachtmeisterin möchte sich vor uns rechtfertigen? Also gut, die Chance soll sie haben."
57,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_012","Du sollst Wachtmeister Shiden besiegt haben. Pah! Ich wette, du hast schmutzige Tricks verwendet, die du von diesem Feigling Musosai gelernt hast."
58,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_013","Die Wachtmeisterin möchte uns sprechen, sagst du? Was kann die Schwester von diesem Mörder noch von uns wollen? Hmpf, ich werde mir anhören, mit was für lahmen Ausreden sie ankommt."
59,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_014","Was willst du? Es ist nicht so, dass ich unsere Wachtmeisterin oder dich für Lügner halte. Ich habe nur die Lust verloren, an eurer Seite zu kämpfen."
60,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_015","Sie will mit uns sprechen? Hm, ich bezweifle zwar, dass sie mich umstimmen kann, aber ich werde mir anhören, was sie zu sagen hat."
61,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_017","Dann lasst mal hören."
62,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_018","Wenn das nicht gut ist, verschwinde ich gleich in die nächste Taverne."
63,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_019","Was mach ich eigentlich hier ..."
64,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_020","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lass uns gleich beginnen, bevor sie ihre Meinung ändern und wieder verschwinden."
65,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_021","Hört mich an, Kameraden. In unserem Land ruft der Name Musosai Abscheu hervor. Warum? Weil wir zu wissen glauben, dass er es war, der das Monster Ugetsu erschuf, und dass er sich, aus Angst vor dem Tod, vor seiner Verantwortung drückte."
66,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_022","Nichts davon könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein! Musosai ist ausgezogen, um sich seinen Verfehlungen zu stellen und sie wiedergutzumachen. Er hat gelehrt, dass es die Pflicht der Samurai ist, die Ordnung aufrechtzuerhalten."
67,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_023","Ugetsu hingegen strebt das genaue Gegenteil an. Er will sehen, wie das Land im Chaos versinkt, nachdem das Shogunat zerstört ist."
68,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_024","Ugetsu mag vor langer Zeit von Musosai trainiert worden sein, aber er war nie sein wahrer Schüler. Nein, Musosais <If(PlayerParameter(4))>wahre Schülerin<Else/>wahrer Schüler</If> steht hier vor euch. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> macht genau das, was <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>sein</If> Meister tat: das Katana führen, um den Frieden zu beschützen!"
69,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_025","„Den Frieden beschützen“ ... Pah, dass ich nicht lache! Was hat Musosai getan, um „den Frieden zu beschützen“? Kannst du uns das beantworten?"
70,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_026","Das würde ich auch gerne wissen. Er ist berühmt dafür, dass er durchs Land zog, zahlreiche Samurai herausforderte und niemals besiegt wurde. Klar ist das beeindruckend, aber das macht ihn noch lange nicht zu einem Helden."
71,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_027","Den Frieden kann man nur gegen das Böse verteidigen, wenn man es besiegen kann. Genauso wie wir täglich unsere Fechtkunst auf dem Übungsplatz trainieren, hat er sein Können in zahllosen Duellen verbessert."
72,"TEXT_JOBSAM700_02570_Q1_000_028","Was sagst du?"
73,"TEXT_JOBSAM700_02570_A1_000_029","Er hat den Namen Kogarashi angenommen und zog los, um seine Fehler wiedergutzumachen."
74,"TEXT_JOBSAM700_02570_A2_000_030","Er hat den Namen Kogarashi angenommen und zog los, um das Böse zu bekämpfen."
75,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_031","Moment mal ... <Emphasis>Der</Emphasis> Kogarashi? Der Samurai, der umherwanderte und allerorts Verbrecher zur Strecke brachte, als ich noch ein Knabe war?"
76,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_032","Der Mann, der die Schwachen beschützte und Kleinganoven genauso bestrafte wie gierige Fürsten, bevor er wie der Wind verschwand?"
77,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_033","Das war Musosai?! Wegen ihm bin ich ein Samurai geworden!"
78,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_034","Ich auch! Kogarashi war mein Held! Ich wollte genauso werden wie er!"
79,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_035","Damals, als ich Geschichten von Kogarashi hörte, verspürte ich zum ersten Mal den Wunsch, mit einem Katana zu üben ..."
80,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_036","Bei den Kami, ist das wirklich wahr? Ich wusste, dass Meister Musosai das Land bereist hat, aber ich hätte nie geglaubt, dass er als Kogarashi unterwegs war! Mein Bruder hat seine radikalen Ideen also entwickelt, während er ihn auf seiner Reise begleitete ..."
81,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_037","Also gut, Wachtmeisterin, wir haben uns in Musosai geirrt. Aber was hast du zu deiner eigenen Verteidigung zu sagen?"
82,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_038","Genau, das haben wir nicht vergessen! Dein Bruder ist der Bastard, der sehen will, wie der Krieg unser Land verschlingt. Wie können wir dir da vertrauen?"
83,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_039","(-Vertraute Stimme-)Jetzt ist es aber genug! Ich kann mir das nicht länger anhören!"
84,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_040","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du freust dich sicherlich, mich zu sehen, was? Ich dachte mir, dass ich ja ruhig mal das Heimatland des alten Musosai besuchen könnte, und wenig später befand ich mich bereits auf einem Schiff."
85,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_041","Doch welch ein fürchterliches Spektakel bietet sich mir hier gleich bei meiner Ankunft! Der alte Musosai würde in seinem Grab rotieren, wenn er das sehen könnte!"
86,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_042","Und du bist ...?"
87,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_043","Wer ich bin, spielt überhaupt keine Rolle. Wichtig ist nur, was ich erlebt habe, nämlich eine Reise zusammen mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Musosai, um das Böse in der Welt auszumerzen!"
88,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_044","Wir haben festgestellt, dass ihr alle Kogarashi, also Musosai, respektiert und sogar bewundert. Ihr solltet wissen, was er immer wieder über seine Heimat gesagt hat: Ihr Leute hier in Hingashi seht nur auf die Abstammung einer Person<Indent/>- so sehr, dass ihr vollkommen blind dafür seid, wer diese Person in Wirklichkeit ist!"
89,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_045","Es ist so offensichtlich, dass ich gar nicht glauben kann, das sagen zu müssen, aber ein Monster als Bruder zu haben, macht Makoto nicht selber zu einem. Ganz im Gegenteil! Die Tatsache, dass sie ihm so entschieden entgegentritt, könnte die beiden gar nicht verschiedener machen."
90,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_046","Seht euch an. Ihr wurdet nicht in Samurai-Familien hineingeboren, sondern habt durch harte Arbeit eure Träume verwirklicht."
91,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_047","Was Makoto getan hat, ist nichts anderes! Genau wie ihr hat sie sich von den Fesseln befreit, die ihr bei ihrer Geburt angelegt wurden, um das Leben zu leben, das sie leben möchte!"
92,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_048","Bei den Kami, wie konnte ich so blind sein? Nach allem, was wir als Kameraden gemeinsam durchgestanden haben<Indent/>..."
93,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_049","Verdammt, du hast Recht! So wie ich einst mein Dorf verließ, hat unsere Wachtmeisterin ihre Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hinter sich gelassen."
94,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_050","Wie konnte ich nur so dumm sein? Genau diesen Aspekt unserer Kultur habe ich immer gehasst."
95,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_051","Kommt, Freunde. Lasst uns all diejenigen zurückholen, die unserer Wachtmeisterin den Rücken zugekehrt haben. Wir haben eine Schlacht zu gewinnen!"
96,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_052","Du bist der nette Herr aus der Herberge in Ul'dah. Ich stehe tief in deiner Schuld."
97,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_053","Ach, das ist doch nicht der Rede wert. Ich bin Veranstalter von Beruf und die Redekunst ist mein Fachgebiet. Meine Arbeit hier ist damit wohl getan. Ihr findet mich in einem dieser vielgepriesenen Badehäuser<Indent/>..."
98,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_054","Den Rest überlasse ich deinen fähigen Händen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Erledige diesen Ugetsu und schenke dem alten Musosai den Seelenfrieden, den er verdient hat!"
99,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_055","Die Stunde der Wahrheit ist gekommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lass uns nach Bekko übersetzen und die Sache zu Ende bringen!"
100,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_057","Ich kann voller Stolz verkünden, dass sich alle Mitglieder der Sekiseigumi wieder eingefunden haben. Doch jetzt müssen wir kämpfen, wie wir noch nie zuvor gekämpft haben!"
101,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_058","Muahaha! Wir werden diesem Rebellenabschaum eine Abreibung verpassen, die sie nie vergessen!"
102,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_059","Alle Zweifel sind verflogen. Ich kämpfe bis zum Ende an deiner Seite!"
103,"TEXT_JOBSAM700_02570_RANJISHI_100_057","Ich bin zutiefst beschämt darüber, mich in dir so getäuscht zu haben. Kogarashi ist der Held meiner Kindheit. Bitte hilf uns, Ugetsu und seine Anhänger zu besiegen!"
104,"TEXT_JOBSAM700_02570_RISHIN_100_058","Unser Misstrauen hat die Sekiseigumi vor der Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten gebracht. Ich hoffe, du kannst uns unsere Dummheit verzeihen!"
105,"TEXT_JOBSAM700_02570_TOMIKUSA_100_059","Makoto hat durch ihren Bruder großes Leid erfahren. Es wird sicher ein harter Kampf, aber ich bitte dich: Gib gut auf sie Acht und sorge dafür, dass ihr Bruder bekommt, was er verdient!"
106,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_100_060","Alle Männer sind zurück. Wir haben wieder volle Truppenstärke. Lass uns losziehen und Ugetsu vernichten!"
107,"TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_060","Wird das Land weiter im Stillstand verharren oder wird sich der Vorhang für ein neues, blutiges Kapitel heben?"
108,"TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_100_061","So beginnt sie ... die Schlacht, die das Schicksal Hingashis entscheiden wird."
109,"TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_061","Wie auch immer diese Schlacht enden wird. Es gibt nur <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einen</If> Samurai, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> es würdig ist, mit mir die Klingen zu kreuzen - <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Zeig mir dein Können! "
110,"TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_070","Worauf wartest du noch?"
111,"TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_071","Der Sieg gehört euch. Lass mir wenigstens den ehrenhaften Tod."
112,"TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_072","Hast du schon vergessen? Ein Samurai darf nicht zögern. Wenn du zögerst, schenkst du dem Gegner die Initiative<Indent/>..."
113,"TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_073","So ist es gut. Du bist eine entschlossene Samurai<Indent/>... Kage...tsu ..."
114,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_074","（★未使用／削除予定★）"
115,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_075","Kommt, Kameraden. Lasst uns zum Quartier zurückkehren."
116,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir haben die Bedrohung für unser Land abgewendet, und wir hätten es sicherlich nicht ohne dich geschafft. Sei dir meiner ewigen Dankbarkeit gewiss."
117,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_081","Ein paar der Rebellen konnten fliehen, doch ohne einen Anführer, der sie vereint, werden sie schon bald in Bedeutungslosigkeit versinken."
118,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_082","Was mich betrifft, meine Ernennung zur Wachtmeisterin der Sekiseigumi wurde nun offiziell gemacht. Es ist eine große Verantwortung, doch ich werde alles daran setzen, dem Vertrauen, das Wachtmeister Kongo in mich gesetzt hat, gerecht zu werden."
119,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_083","Inzwischen hat Kogarashis wahre Identität auch außerhalb unserer Einheit die Runde gemacht."
120,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_084","Wie sich herausstellt, war er ein Vorbild für viele unserer Samurai. Sie schlossen sich der Sekiseigumi an, um wie er Gutes zu bewirken."
121,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_085","Als Meister Musosai sich auf seine Mission begab, hat sich ein Teil von ihm sicherlich gewünscht, auf diese Weise die Saat für eine neue Generation von Samurai auszusäen."
122,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_086","Ugetsu hingegen wählte den schnellen Weg und ihm war egal, ob dieser über Leichen führt. Er sah in Hingashi nur ein marodes Haus, das es einzureißen galt."
123,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_087","Meister Musosai hingegen wollte dieses Haus restaurieren<Indent/>- Brett um Brett, Nagel um Nagel. Eine Ungerechtigkeit nach der anderen, auch wenn der Prozess mehrere Lebzeiten dauern sollte."
124,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_088","Damit sein Vermächtnis weiterlebt, werde ich alles daran setzen, hier in Kugane einige Verbesserungen herbeizuführen. Ich hoffe, dass auch du mit der gleichen Einstellung deine Reisen fortsetzen wirst. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
125,"TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_100","Damit endet die Samurai-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Stormblood. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sein:"
126,"TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_101","1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
127,"TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_102","3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen."
128,"TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_103","Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Samurai bei Makoto im Quartier der Sekiseigumi fortgesetzt werden."
129,"TEXT_JOBSAM700_02570_RANJISHI_100_090","Ich bin zutiefst beschämt darüber, mich in dir so getäuscht zu haben. Kogarashi ist der Held meiner Kindheit. Ich danke dir von ganzem Herzen für deine Unterstützung."
130,"TEXT_JOBSAM700_02570_RISHIN_100_091","Ich werde täglich trainieren, um eines Tages ein so hervorragender Schwertkampfmeister zu werden, wie Musosai es war und wie du es bist!"
131,"TEXT_JOBSAM700_02570_TOMIKUSA_100_092","Makoto konnte ihren Bruder bestrafen und endlich mit ihrer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit abschließen. Nun wird sie von allen Mitgliedern der Sekiseigumi als Wachtmeisterin akzeptiert."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_00 Makoto sieht ziemlich ratlos aus.
5 1 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_01 Du erfährst von Makoto, dass viele ihrer Samurai sowohl ihr als auch dir misstrauen und deshalb die Sekiseigumi verlassen haben. Makoto bittet dich darum, die Deserteure zusammenzutrommeln, damit sie sie überzeugen kann, sich ihr wieder anzuschließen. Sprich mit den desertierten Sekiseigumi-Samurai in Kugane.
6 2 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_02 Du hast genügend Samurai überzeugt. Kehre zu Makoto in das Quartier der Sekiseigumi zurück und erstatte ihr Bericht.
7 3 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_03 Die Samurai der Sekiseigumi haben sich versammelt und sie gewinnen das Vertrauen in dich zurück, als sie erfahren, dass Musosai in Wirklichkeit Kogarashi war, denn dieser Samurai war für viele der Anwesenden ein Held. Momozigo erscheint und beseitigt außerdem alle Zweifel, die gegen Makoto gehegt wurden. Daraufhin schwören alle Mann ihrer Wachtmeisterin Makoto die Treue und die Truppe ist stark genug, sich Ugetsu in der entscheidenden Schlacht auf Bekko zu stellen. Setze zur Insel über und triff dich dort mit Makoto.
8 4 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_04 Die entscheidende Schlacht entbrennt und nach einem harten Kampf gelingt es dir, Ugetsu zu besiegen. Seine Anhänger verfallen ohne ihren Anführer in Panik und ergreifen die Flucht. Sprich mit Makoto.
9 5 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_05 Makoto hat Ugetsu den Todesstoß versetzt und somit ist die Bedrohung für den Frieden in Hingashi endgültig abgewendet. Sprich im Quartier der Sekiseigumi mit Makoto.
10 6 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_06 Makoto möchte, dass Musosais Vermächtnis weiterlebt, und plant, in Kugane einige Verbesserungen herbeizuführen. Sie hofft, dass auch du mit der gleichen Einstellung deine Reisen fortsetzen wirst. ※ Die Auftragsreihe wird bei Makoto im Quartier der Sekiseigumi fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind: 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen. 3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen.
11 7 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_07
12 8 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_08
13 9 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_09
14 10 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_10
15 11 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_11
16 12 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_12
17 13 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_13
18 14 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_14
19 15 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_15
20 16 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_16
21 17 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_17
22 18 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_18
23 19 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_19
24 20 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_20
25 21 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_21
26 22 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_22
27 23 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_23
28 24 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_00 Mit den Mitgliedern der Sekiseigumi sprechen
29 25 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_01 Makoto Bericht erstatten
30 26 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_02 Makoto auf der Insel Bekko treffen
31 27 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_03 Makoto auf Bekko treffen
32 28 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_04 Zum Quartier der Sekiseigumi zurückkehren
33 29 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_05
34 30 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_06
35 31 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_07
36 32 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_08
37 33 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_09
38 34 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_10
39 35 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_11
40 36 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_12
41 37 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_13
42 38 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_14
43 39 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_15
44 40 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_16
45 41 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_17
46 42 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_18
47 43 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_19
48 44 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_20
49 45 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_21
50 46 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_22
51 47 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_23
52 48 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Meine schlimmsten Befürchtungen sind wahr geworden. Ein Mitglied nach dem anderen desertiert aus der Sekiseigumi.
53 49 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_001 Sie wollen weder mir, Ugetsus Schwester, noch dir, Musosais <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If>, in den Kampf folgen.
54 50 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_002 Wir haben so viele Leute verloren, dass wir nicht mehr die nötige Stärke haben, um Ugetsu und seine Rebellen besiegen zu können. Wir müssen die Deserteure irgendwie zurückgewinnen.
55 51 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_003 Meine Verwandtschaft mit Ugetsu lässt sich nicht schönreden, aber wenn wir erklären, dass Meister Musosai kein unehrenhafter Feigling war, ändern einige vielleicht ihre Meinung.
56 52 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_004 Ich brauche nur eine Gelegenheit, sie zu überzeugen. Kannst du mir dabei helfen, die desertierten Samurai zusammenzutrommeln?
57 53 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_005 Ich sehe mich in der Umgebung unseres Quartiers und im Norden der Stadt um. Kümmere du dich bitte um den Süden.
58 54 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_008 （★未使用／削除予定★）
59 55 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_010 Was willst du, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>? Mit <If(PlayerParameter(4))>einer<Else/>einem</If> wie dir hab ich nichts zu bereden.
60 56 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_011 Die neue Wachtmeisterin möchte sich vor uns rechtfertigen? Also gut, die Chance soll sie haben.
61 57 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_012 Du sollst Wachtmeister Shiden besiegt haben. Pah! Ich wette, du hast schmutzige Tricks verwendet, die du von diesem Feigling Musosai gelernt hast.
62 58 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_013 Die Wachtmeisterin möchte uns sprechen, sagst du? Was kann die Schwester von diesem Mörder noch von uns wollen? Hmpf, ich werde mir anhören, mit was für lahmen Ausreden sie ankommt.
63 59 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_014 Was willst du? Es ist nicht so, dass ich unsere Wachtmeisterin oder dich für Lügner halte. Ich habe nur die Lust verloren, an eurer Seite zu kämpfen.
64 60 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_015 Sie will mit uns sprechen? Hm, ich bezweifle zwar, dass sie mich umstimmen kann, aber ich werde mir anhören, was sie zu sagen hat.
65 61 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_017 Dann lasst mal hören.
66 62 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_018 Wenn das nicht gut ist, verschwinde ich gleich in die nächste Taverne.
67 63 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_019 Was mach ich eigentlich hier ...
68 64 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_020 Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lass uns gleich beginnen, bevor sie ihre Meinung ändern und wieder verschwinden.
69 65 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_021 Hört mich an, Kameraden. In unserem Land ruft der Name Musosai Abscheu hervor. Warum? Weil wir zu wissen glauben, dass er es war, der das Monster Ugetsu erschuf, und dass er sich, aus Angst vor dem Tod, vor seiner Verantwortung drückte.
70 66 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_022 Nichts davon könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein! Musosai ist ausgezogen, um sich seinen Verfehlungen zu stellen und sie wiedergutzumachen. Er hat gelehrt, dass es die Pflicht der Samurai ist, die Ordnung aufrechtzuerhalten.
71 67 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_023 Ugetsu hingegen strebt das genaue Gegenteil an. Er will sehen, wie das Land im Chaos versinkt, nachdem das Shogunat zerstört ist.
72 68 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_024 Ugetsu mag vor langer Zeit von Musosai trainiert worden sein, aber er war nie sein wahrer Schüler. Nein, Musosais <If(PlayerParameter(4))>wahre Schülerin<Else/>wahrer Schüler</If> steht hier vor euch. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> macht genau das, was <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>sein</If> Meister tat: das Katana führen, um den Frieden zu beschützen!
73 69 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_025 „Den Frieden beschützen“ ... Pah, dass ich nicht lache! Was hat Musosai getan, um „den Frieden zu beschützen“? Kannst du uns das beantworten?
74 70 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_026 Das würde ich auch gerne wissen. Er ist berühmt dafür, dass er durchs Land zog, zahlreiche Samurai herausforderte und niemals besiegt wurde. Klar ist das beeindruckend, aber das macht ihn noch lange nicht zu einem Helden.
75 71 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_027 Den Frieden kann man nur gegen das Böse verteidigen, wenn man es besiegen kann. Genauso wie wir täglich unsere Fechtkunst auf dem Übungsplatz trainieren, hat er sein Können in zahllosen Duellen verbessert.
76 72 TEXT_JOBSAM700_02570_Q1_000_028 Was sagst du?
77 73 TEXT_JOBSAM700_02570_A1_000_029 Er hat den Namen Kogarashi angenommen und zog los, um seine Fehler wiedergutzumachen.
78 74 TEXT_JOBSAM700_02570_A2_000_030 Er hat den Namen Kogarashi angenommen und zog los, um das Böse zu bekämpfen.
79 75 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_031 Moment mal ... <Emphasis>Der</Emphasis> Kogarashi? Der Samurai, der umherwanderte und allerorts Verbrecher zur Strecke brachte, als ich noch ein Knabe war?
80 76 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_032 Der Mann, der die Schwachen beschützte und Kleinganoven genauso bestrafte wie gierige Fürsten, bevor er wie der Wind verschwand?
81 77 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_033 Das war Musosai?! Wegen ihm bin ich ein Samurai geworden!
82 78 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_034 Ich auch! Kogarashi war mein Held! Ich wollte genauso werden wie er!
83 79 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_035 Damals, als ich Geschichten von Kogarashi hörte, verspürte ich zum ersten Mal den Wunsch, mit einem Katana zu üben ...
84 80 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_036 Bei den Kami, ist das wirklich wahr? Ich wusste, dass Meister Musosai das Land bereist hat, aber ich hätte nie geglaubt, dass er als Kogarashi unterwegs war! Mein Bruder hat seine radikalen Ideen also entwickelt, während er ihn auf seiner Reise begleitete ...
85 81 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_037 Also gut, Wachtmeisterin, wir haben uns in Musosai geirrt. Aber was hast du zu deiner eigenen Verteidigung zu sagen?
86 82 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_038 Genau, das haben wir nicht vergessen! Dein Bruder ist der Bastard, der sehen will, wie der Krieg unser Land verschlingt. Wie können wir dir da vertrauen?
87 83 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_039 (-Vertraute Stimme-)Jetzt ist es aber genug! Ich kann mir das nicht länger anhören!
88 84 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_040 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du freust dich sicherlich, mich zu sehen, was? Ich dachte mir, dass ich ja ruhig mal das Heimatland des alten Musosai besuchen könnte, und wenig später befand ich mich bereits auf einem Schiff.
89 85 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_041 Doch welch ein fürchterliches Spektakel bietet sich mir hier gleich bei meiner Ankunft! Der alte Musosai würde in seinem Grab rotieren, wenn er das sehen könnte!
90 86 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_042 Und du bist ...?
91 87 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_043 Wer ich bin, spielt überhaupt keine Rolle. Wichtig ist nur, was ich erlebt habe, nämlich eine Reise zusammen mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Musosai, um das Böse in der Welt auszumerzen!
92 88 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_044 Wir haben festgestellt, dass ihr alle Kogarashi, also Musosai, respektiert und sogar bewundert. Ihr solltet wissen, was er immer wieder über seine Heimat gesagt hat: Ihr Leute hier in Hingashi seht nur auf die Abstammung einer Person<Indent/>- so sehr, dass ihr vollkommen blind dafür seid, wer diese Person in Wirklichkeit ist!
93 89 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_045 Es ist so offensichtlich, dass ich gar nicht glauben kann, das sagen zu müssen, aber ein Monster als Bruder zu haben, macht Makoto nicht selber zu einem. Ganz im Gegenteil! Die Tatsache, dass sie ihm so entschieden entgegentritt, könnte die beiden gar nicht verschiedener machen.
94 90 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_046 Seht euch an. Ihr wurdet nicht in Samurai-Familien hineingeboren, sondern habt durch harte Arbeit eure Träume verwirklicht.
95 91 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_047 Was Makoto getan hat, ist nichts anderes! Genau wie ihr hat sie sich von den Fesseln befreit, die ihr bei ihrer Geburt angelegt wurden, um das Leben zu leben, das sie leben möchte!
96 92 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_048 Bei den Kami, wie konnte ich so blind sein? Nach allem, was wir als Kameraden gemeinsam durchgestanden haben<Indent/>...
97 93 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_049 Verdammt, du hast Recht! So wie ich einst mein Dorf verließ, hat unsere Wachtmeisterin ihre Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hinter sich gelassen.
98 94 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_050 Wie konnte ich nur so dumm sein? Genau diesen Aspekt unserer Kultur habe ich immer gehasst.
99 95 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_051 Kommt, Freunde. Lasst uns all diejenigen zurückholen, die unserer Wachtmeisterin den Rücken zugekehrt haben. Wir haben eine Schlacht zu gewinnen!
100 96 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_052 Du bist der nette Herr aus der Herberge in Ul'dah. Ich stehe tief in deiner Schuld.
101 97 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_053 Ach, das ist doch nicht der Rede wert. Ich bin Veranstalter von Beruf und die Redekunst ist mein Fachgebiet. Meine Arbeit hier ist damit wohl getan. Ihr findet mich in einem dieser vielgepriesenen Badehäuser<Indent/>...
102 98 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_054 Den Rest überlasse ich deinen fähigen Händen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Erledige diesen Ugetsu und schenke dem alten Musosai den Seelenfrieden, den er verdient hat!
103 99 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_055 Die Stunde der Wahrheit ist gekommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lass uns nach Bekko übersetzen und die Sache zu Ende bringen!
104 100 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_057 Ich kann voller Stolz verkünden, dass sich alle Mitglieder der Sekiseigumi wieder eingefunden haben. Doch jetzt müssen wir kämpfen, wie wir noch nie zuvor gekämpft haben!
105 101 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_058 Muahaha! Wir werden diesem Rebellenabschaum eine Abreibung verpassen, die sie nie vergessen!
106 102 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_059 Alle Zweifel sind verflogen. Ich kämpfe bis zum Ende an deiner Seite!
107 103 TEXT_JOBSAM700_02570_RANJISHI_100_057 Ich bin zutiefst beschämt darüber, mich in dir so getäuscht zu haben. Kogarashi ist der Held meiner Kindheit. Bitte hilf uns, Ugetsu und seine Anhänger zu besiegen!
108 104 TEXT_JOBSAM700_02570_RISHIN_100_058 Unser Misstrauen hat die Sekiseigumi vor der Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten gebracht. Ich hoffe, du kannst uns unsere Dummheit verzeihen!
109 105 TEXT_JOBSAM700_02570_TOMIKUSA_100_059 Makoto hat durch ihren Bruder großes Leid erfahren. Es wird sicher ein harter Kampf, aber ich bitte dich: Gib gut auf sie Acht und sorge dafür, dass ihr Bruder bekommt, was er verdient!
110 106 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_100_060 Alle Männer sind zurück. Wir haben wieder volle Truppenstärke. Lass uns losziehen und Ugetsu vernichten!
111 107 TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_060 Wird das Land weiter im Stillstand verharren oder wird sich der Vorhang für ein neues, blutiges Kapitel heben?
112 108 TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_100_061 So beginnt sie ... die Schlacht, die das Schicksal Hingashis entscheiden wird.
113 109 TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_061 Wie auch immer diese Schlacht enden wird. Es gibt nur <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einen</If> Samurai, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> es würdig ist, mit mir die Klingen zu kreuzen - <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Zeig mir dein Können!
114 110 TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_070 Worauf wartest du noch?
115 111 TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_071 Der Sieg gehört euch. Lass mir wenigstens den ehrenhaften Tod.
116 112 TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_072 Hast du schon vergessen? Ein Samurai darf nicht zögern. Wenn du zögerst, schenkst du dem Gegner die Initiative<Indent/>...
117 113 TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_073 So ist es gut. Du bist eine entschlossene Samurai<Indent/>... Kage...tsu ...
118 114 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_074 （★未使用／削除予定★）
119 115 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_075 Kommt, Kameraden. Lasst uns zum Quartier zurückkehren.
120 116 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_080 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir haben die Bedrohung für unser Land abgewendet, und wir hätten es sicherlich nicht ohne dich geschafft. Sei dir meiner ewigen Dankbarkeit gewiss.
121 117 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_081 Ein paar der Rebellen konnten fliehen, doch ohne einen Anführer, der sie vereint, werden sie schon bald in Bedeutungslosigkeit versinken.
122 118 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_082 Was mich betrifft, meine Ernennung zur Wachtmeisterin der Sekiseigumi wurde nun offiziell gemacht. Es ist eine große Verantwortung, doch ich werde alles daran setzen, dem Vertrauen, das Wachtmeister Kongo in mich gesetzt hat, gerecht zu werden.
123 119 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_083 Inzwischen hat Kogarashis wahre Identität auch außerhalb unserer Einheit die Runde gemacht.
124 120 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_084 Wie sich herausstellt, war er ein Vorbild für viele unserer Samurai. Sie schlossen sich der Sekiseigumi an, um wie er Gutes zu bewirken.
125 121 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_085 Als Meister Musosai sich auf seine Mission begab, hat sich ein Teil von ihm sicherlich gewünscht, auf diese Weise die Saat für eine neue Generation von Samurai auszusäen.
126 122 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_086 Ugetsu hingegen wählte den schnellen Weg und ihm war egal, ob dieser über Leichen führt. Er sah in Hingashi nur ein marodes Haus, das es einzureißen galt.
127 123 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_087 Meister Musosai hingegen wollte dieses Haus restaurieren<Indent/>- Brett um Brett, Nagel um Nagel. Eine Ungerechtigkeit nach der anderen, auch wenn der Prozess mehrere Lebzeiten dauern sollte.
128 124 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_088 Damit sein Vermächtnis weiterlebt, werde ich alles daran setzen, hier in Kugane einige Verbesserungen herbeizuführen. Ich hoffe, dass auch du mit der gleichen Einstellung deine Reisen fortsetzen wirst. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
129 125 TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_100 Damit endet die Samurai-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Stormblood. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sein:
130 126 TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_101 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
131 127 TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_102 3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
132 128 TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_103 Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Samurai bei Makoto im Quartier der Sekiseigumi fortgesetzt werden.
133 129 TEXT_JOBSAM700_02570_RANJISHI_100_090 Ich bin zutiefst beschämt darüber, mich in dir so getäuscht zu haben. Kogarashi ist der Held meiner Kindheit. Ich danke dir von ganzem Herzen für deine Unterstützung.
134 130 TEXT_JOBSAM700_02570_RISHIN_100_091 Ich werde täglich trainieren, um eines Tages ein so hervorragender Schwertkampfmeister zu werden, wie Musosai es war und wie du es bist!
135 131 TEXT_JOBSAM700_02570_TOMIKUSA_100_092 Makoto konnte ihren Bruder bestrafen und endlich mit ihrer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit abschließen. Nun wird sie von allen Mitgliedern der Sekiseigumi als Wachtmeisterin akzeptiert.