Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/StmBda410_02509.csv
+102
View File
@@ -0,0 +1,102 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_00","Baatu mustert dich lange und gründlich."
1,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_00","Mit Baatu sprechen"
25,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_01","Mit dem Oronir-Pikenier sprechen"
26,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2008250,2,4,1)/>)/> einsammeln"
27,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_03","Baatu die Büschel Schwertgras übergeben"
28,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_04","Mit Magnai sprechen"
29,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_000","Ich weiß jetzt, an wen er mich erinnert: an Urianger! Auf beide trifft zu, dass Kommunikation nicht ihre Stärke ist."
49,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_005","Sein Wutausbruch vorhin - das war nicht gespielt. Er scheint nicht der Typ „milder Herrscher“ zu sein."
50,"TEXT_STMBDA410_02509_GOSETSU_000_010","Azims Güte, pah! Ein Samurai würde das Wort „Güte“ niemals so leichtsinnig in den Mund nehmen!"
51,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_020","Hört her! Unser großer Bruder Magnai erkennt euch in seiner unendlichen Güte als Xaela-Krieger an und erlaubt euch, uns zu dienen."
52,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_021","Dies stellt eine ungeheure Ehre für euch dar. Ihr dürft eure Dankbarkeit beweisen, indem ihr euch in die Arbeit kniet. Fangt am besten an mit ..."
53,"TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_022","Moment! Großer Bruder Magnai? Bist du also Magnais jüngerer Bruder?"
54,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_023","<seufz> Alle Oronir sind Kinder Azims und somit sind wir alle Brüder und Schwestern. Der Stammesführer ist der stärkste und tapferste Krieger, den wir wie einen großen Bruder verehren und anbeten."
55,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_024","Unterbrich mich nie wieder, um eine solch dumme Frage zu stellen. Ich werde jetzt jedem von euch eine Aufgabe zuteilen."
56,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_025","Mit dir fange ich an. Du lässt dir von den Schwestern zeigen, wie man Stuten melkt. Unsere Krieger müssen sich vor dem großen Kampf mit vergorener Stutenmilch und Käse stärken."
57,"TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_026","Stuten melken? Na gut, von mir aus, auch wenn ich mir aufregendere Arbeiten vorstellen kann ..."
58,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_027","He, Riese! Ja, dich meine ich! Hm, nicht mehr grad der Jüngste, was ...? Du bist für das Reinigen der Ausrüstung zuständig. Genauere Anweisungen erhältst du später. "
59,"TEXT_STMBDA410_02509_GOSETSU_000_028","Hmpf, die Putzarbeit liegt mir nicht besonders. Aber jetzt heißt es wohl Zähne zusammenbeißen. Verstanden!"
60,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_029","Und nun zu dir, bärtiger Mann mit dem vorlauten Mund."
61,"TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_030","Wir kümmern uns um ihn. Du hast doch nichts dagegen, oder?"
62,"TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_031","Die Oronir tragen Gelb, wir Buduga Grün. Sprich den grün gekleideten Mann draußen an. Du wirst ihm beim Warenschleppen helfen. Noch Fragen?"
63,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_032","Alles klar. Vielleicht bietet sich ja die Gelegenheit, mehr über euren Stamm zu erfahren. Mich interessiert vor allem eure Kriegskunst."
64,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_033","Bleibst noch du ... Ich persönlich werde dir deine Aufgabe erklären. Aber nicht hier. Folge mir nach draußen."
65,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_040","Wie heißt du eigentlich?"
66,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_041","Also gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du besorgst mir jetzt einige <SheetDe(EventItem,5,2002207,2,4,1)/>, die auf dem Grund des Sees unterhalb vom Morgenthron wachsen."
67,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_042","Dieses Seegras ist für den großen Kampf unverzichtbar. Acht Büschel wirst du mir einsammeln."
68,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_043","Sag nichts! Deine weit aufgerissenen Augen sprechen Bände. Du fürchtest dich davor, in die dunklen Abgründe des Sees hinabzusteigen?"
69,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_044","Zu Recht. Kein Sonnenstrahl des erhabenen Sonnengotts Azim, kein Mondstrahl der weisen Mondgöttin Nhaama dringt jemals dorthin. Doch was hast du erwartet? Dass du mit einer leichten Aufgabe davonkommst?"
70,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_045","Die Wache wird dich ins unterirdische Reich herunterlassen. Sammle das Gewächs ein und kehre unverzüglich hierher zurück. "
71,"TEXT_STMBDA410_02509_THEDAWNTHRONEUPPERKEEPER_000_050","Du willst nach unten? Hoffentlich schaffst du es lebend wieder hoch."
72,"TEXT_STMBDA410_02509_SYSTEM_000_051","Den Morgenthron verlassen?"
73,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_060","Heiliger Azim! Sag bloß, du warst schon unten und bringst mir das Schwertgras?!"
74,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_061","Hm, ich gebe zu, ich habe dich unterschätzt."
75,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_062","Aus diesem Gras lässt sich ein Betäubungsmittel herstellen, das wir während des Naadams einsetzen, um die Krieger der anderen Stämme außer Gefecht zu setzen."
76,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_063","Wer als Erster den Fuß auf eine Stelle setzt, die „Unschuldsfleck“ genannt wird, dessen Stamm darf sich Sieger nennen. Doch niemand weiß vor dem Kampfbeginn, wo sich diese Stelle befindet."
77,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_064","Wir Oronir müssen den Unschuldsfleck unbedingt vor allen anderen Stämmen finden und betreten, koste es, was es wolle! Das Betäubungsmittel ist nur ein Mittel unter vielen."
78,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_065","Du hast gute Arbeit geleistet. Unser großer Bruder wird sie zu würdigen wissen. Geh zu ihm hin und bitte um seine gnädige Anerkennung."
79,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_070","Nur du und ich sind schon zurück. Die anderen sind noch bei der Arbeit."
80,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_075","Trockne gefälligst deine Kleidung, bevor du vor unseren großen Bruder trittst! Der Geruch verbreitet eine muffige Atmosphäre."
81,"TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_080","Hoho, da hat wohl noch jemand seine Pflicht erfüllt."
82,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_081","Welche Aufgabe hat man dir aufgedrückt? Meine war ziemlich einfach."
83,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_082","Mir wurde bloß aufgetragen, einige Waren zu transportieren. Ohne die vielen Buduga-Gaffer, die mir auf Schritt und Tritt gefolgt sind, wäre ich schon viel früher fertig geworden."
84,"TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_083","Schwertgras vom Grund des Sees? Hm, keine schlechte Leistung."
85,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_084","Ehrwürdiger Magnai Khan. Du hast uns versprochen, uns einen Wunsch zu erfüllen, wenn wir gute Arbeit leisten. Was, wenn wir uns wünschen, nach Hause zurückkehren zu dürfen?"
86,"TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_085","Nun, euch in den Kreis meiner jüngeren Geschwister aufzunehmen, hatte ich sowieso nie vor. Wer tüchtig arbeitet, wird entsprechend entlohnt. Wir Kinder Azims lassen uns nicht Geiz vorwerfen."
87,"TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_086","Die Antwort auf eure Frage lautet daher: Natürlich dürft ihr nach Hause - wenn ihr euch eure Heimkehr verdient habt. Und das habt ihr noch nicht. Noch lange nicht."
88,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_087","Verstehe. Dann erlaube uns wenigstens, mehr über deinen Stamm zu erfahren, während wir hier sind."
89,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_088","Es gibt etwas, das ich nicht verstehe. Temulun hat mir vom Schöpfungsmythos der Au Ra erzählt. Hast du davon gehört, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
90,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_089","Der Sonnengott Azim und die Mondgöttin Nhaama erschufen diese Welt und stritten sich um ihre Herrschaft. Erschöpft vom fortwährenden Streit, erzeugte jeder einen Krieger, der für sie stellvertretend den Zwist austragen sollte. "
91,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_090","Diese Krieger waren die ersten Au Ra. Azim erschuf den „Vater der Morgendämmerung“ und Nhaama die „Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung“."
92,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_091","Der Vater der Morgendämmerung und die Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung kämpften erbittert und lange, doch ohne dass einer den Sieg über den anderen davontrug. Des Kämpfens überdrüssig, versöhnten sie sich eines Tages. Azim und Nhaama zogen sich in den Himmel zurück und überließen ihren Stellvertretern den Planeten."
93,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_092","Die hellschuppigen Raen kommen nach ihrem Urvater, dem Vater der Morgendämmerung, die dunkelschuppigen Xaela dagegen tragen die Züge ihrer Urmutter, der Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung."
94,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_093","Ihr Oronir seid Au Ra Xaela und dennoch nennt ihr euch Kinder Azims. Das ist ein Widerspruch!"
95,"TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_094","So dringend scheinst du es ja gar nicht zu haben, nach Hause zu kommen. Oder willst du einfach nicht mit leeren Händen zurückkehren?"
96,"TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_095","Aber gut, unsere Ältesten werden dir einen Einblick in die einzig wahre Schöpfungs<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schichte unseres erhabenen Stammes gewähren. Möge sie sich in dein Herz einbrennen."
97,"TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_015","（★未使用／削除予定★）"
98,"TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_016","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_00 Baatu mustert dich lange und gründlich.
5 1 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_01
6 2 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_02
7 3 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_03
8 4 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_04
9 5 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_05
10 6 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_06
11 7 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_07
12 8 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_08
13 9 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_09
14 10 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_10
15 11 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_11
16 12 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_12
17 13 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_13
18 14 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_14
19 15 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_15
20 16 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_16
21 17 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_17
22 18 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_18
23 19 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_19
24 20 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_20
25 21 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_21
26 22 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_22
27 23 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_23
28 24 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_00 Mit Baatu sprechen
29 25 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_01 Mit dem Oronir-Pikenier sprechen
30 26 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_02 <Clickable(<SheetDe(EObj,2,2008250,2,4,1)/>)/> einsammeln
31 27 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_03 Baatu die Büschel Schwertgras übergeben
32 28 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_04 Mit Magnai sprechen
33 29 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_05
34 30 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_06
35 31 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_07
36 32 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_08
37 33 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_09
38 34 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_10
39 35 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_11
40 36 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_12
41 37 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_13
42 38 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_14
43 39 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_15
44 40 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_16
45 41 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_17
46 42 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_18
47 43 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_19
48 44 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_20
49 45 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_21
50 46 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_22
51 47 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_23
52 48 TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_000 Ich weiß jetzt, an wen er mich erinnert: an Urianger! Auf beide trifft zu, dass Kommunikation nicht ihre Stärke ist.
53 49 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_005 Sein Wutausbruch vorhin - das war nicht gespielt. Er scheint nicht der Typ „milder Herrscher“ zu sein.
54 50 TEXT_STMBDA410_02509_GOSETSU_000_010 Azims Güte, pah! Ein Samurai würde das Wort „Güte“ niemals so leichtsinnig in den Mund nehmen!
55 51 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_020 Hört her! Unser großer Bruder Magnai erkennt euch in seiner unendlichen Güte als Xaela-Krieger an und erlaubt euch, uns zu dienen.
56 52 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_021 Dies stellt eine ungeheure Ehre für euch dar. Ihr dürft eure Dankbarkeit beweisen, indem ihr euch in die Arbeit kniet. Fangt am besten an mit ...
57 53 TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_022 Moment! Großer Bruder Magnai? Bist du also Magnais jüngerer Bruder?
58 54 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_023 <seufz> Alle Oronir sind Kinder Azims und somit sind wir alle Brüder und Schwestern. Der Stammesführer ist der stärkste und tapferste Krieger, den wir wie einen großen Bruder verehren und anbeten.
59 55 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_024 Unterbrich mich nie wieder, um eine solch dumme Frage zu stellen. Ich werde jetzt jedem von euch eine Aufgabe zuteilen.
60 56 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_025 Mit dir fange ich an. Du lässt dir von den Schwestern zeigen, wie man Stuten melkt. Unsere Krieger müssen sich vor dem großen Kampf mit vergorener Stutenmilch und Käse stärken.
61 57 TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_026 Stuten melken? Na gut, von mir aus, auch wenn ich mir aufregendere Arbeiten vorstellen kann ...
62 58 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_027 He, Riese! Ja, dich meine ich! Hm, nicht mehr grad der Jüngste, was ...? Du bist für das Reinigen der Ausrüstung zuständig. Genauere Anweisungen erhältst du später.
63 59 TEXT_STMBDA410_02509_GOSETSU_000_028 Hmpf, die Putzarbeit liegt mir nicht besonders. Aber jetzt heißt es wohl Zähne zusammenbeißen. Verstanden!
64 60 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_029 Und nun zu dir, bärtiger Mann mit dem vorlauten Mund.
65 61 TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_030 Wir kümmern uns um ihn. Du hast doch nichts dagegen, oder?
66 62 TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_031 Die Oronir tragen Gelb, wir Buduga Grün. Sprich den grün gekleideten Mann draußen an. Du wirst ihm beim Warenschleppen helfen. Noch Fragen?
67 63 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_032 Alles klar. Vielleicht bietet sich ja die Gelegenheit, mehr über euren Stamm zu erfahren. Mich interessiert vor allem eure Kriegskunst.
68 64 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_033 Bleibst noch du ... Ich persönlich werde dir deine Aufgabe erklären. Aber nicht hier. Folge mir nach draußen.
69 65 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_040 Wie heißt du eigentlich?
70 66 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_041 Also gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du besorgst mir jetzt einige <SheetDe(EventItem,5,2002207,2,4,1)/>, die auf dem Grund des Sees unterhalb vom Morgenthron wachsen.
71 67 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_042 Dieses Seegras ist für den großen Kampf unverzichtbar. Acht Büschel wirst du mir einsammeln.
72 68 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_043 Sag nichts! Deine weit aufgerissenen Augen sprechen Bände. Du fürchtest dich davor, in die dunklen Abgründe des Sees hinabzusteigen?
73 69 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_044 Zu Recht. Kein Sonnenstrahl des erhabenen Sonnengotts Azim, kein Mondstrahl der weisen Mondgöttin Nhaama dringt jemals dorthin. Doch was hast du erwartet? Dass du mit einer leichten Aufgabe davonkommst?
74 70 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_045 Die Wache wird dich ins unterirdische Reich herunterlassen. Sammle das Gewächs ein und kehre unverzüglich hierher zurück.
75 71 TEXT_STMBDA410_02509_THEDAWNTHRONEUPPERKEEPER_000_050 Du willst nach unten? Hoffentlich schaffst du es lebend wieder hoch.
76 72 TEXT_STMBDA410_02509_SYSTEM_000_051 Den Morgenthron verlassen?
77 73 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_060 Heiliger Azim! Sag bloß, du warst schon unten und bringst mir das Schwertgras?!
78 74 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_061 Hm, ich gebe zu, ich habe dich unterschätzt.
79 75 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_062 Aus diesem Gras lässt sich ein Betäubungsmittel herstellen, das wir während des Naadams einsetzen, um die Krieger der anderen Stämme außer Gefecht zu setzen.
80 76 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_063 Wer als Erster den Fuß auf eine Stelle setzt, die „Unschuldsfleck“ genannt wird, dessen Stamm darf sich Sieger nennen. Doch niemand weiß vor dem Kampfbeginn, wo sich diese Stelle befindet.
81 77 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_064 Wir Oronir müssen den Unschuldsfleck unbedingt vor allen anderen Stämmen finden und betreten, koste es, was es wolle! Das Betäubungsmittel ist nur ein Mittel unter vielen.
82 78 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_065 Du hast gute Arbeit geleistet. Unser großer Bruder wird sie zu würdigen wissen. Geh zu ihm hin und bitte um seine gnädige Anerkennung.
83 79 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_070 Nur du und ich sind schon zurück. Die anderen sind noch bei der Arbeit.
84 80 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_075 Trockne gefälligst deine Kleidung, bevor du vor unseren großen Bruder trittst! Der Geruch verbreitet eine muffige Atmosphäre.
85 81 TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_080 Hoho, da hat wohl noch jemand seine Pflicht erfüllt.
86 82 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_081 Welche Aufgabe hat man dir aufgedrückt? Meine war ziemlich einfach.
87 83 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_082 Mir wurde bloß aufgetragen, einige Waren zu transportieren. Ohne die vielen Buduga-Gaffer, die mir auf Schritt und Tritt gefolgt sind, wäre ich schon viel früher fertig geworden.
88 84 TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_083 Schwertgras vom Grund des Sees? Hm, keine schlechte Leistung.
89 85 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_084 Ehrwürdiger Magnai Khan. Du hast uns versprochen, uns einen Wunsch zu erfüllen, wenn wir gute Arbeit leisten. Was, wenn wir uns wünschen, nach Hause zurückkehren zu dürfen?
90 86 TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_085 Nun, euch in den Kreis meiner jüngeren Geschwister aufzunehmen, hatte ich sowieso nie vor. Wer tüchtig arbeitet, wird entsprechend entlohnt. Wir Kinder Azims lassen uns nicht Geiz vorwerfen.
91 87 TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_086 Die Antwort auf eure Frage lautet daher: Natürlich dürft ihr nach Hause - wenn ihr euch eure Heimkehr verdient habt. Und das habt ihr noch nicht. Noch lange nicht.
92 88 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_087 Verstehe. Dann erlaube uns wenigstens, mehr über deinen Stamm zu erfahren, während wir hier sind.
93 89 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_088 Es gibt etwas, das ich nicht verstehe. Temulun hat mir vom Schöpfungsmythos der Au Ra erzählt. Hast du davon gehört, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
94 90 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_089 Der Sonnengott Azim und die Mondgöttin Nhaama erschufen diese Welt und stritten sich um ihre Herrschaft. Erschöpft vom fortwährenden Streit, erzeugte jeder einen Krieger, der für sie stellvertretend den Zwist austragen sollte.
95 91 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_090 Diese Krieger waren die ersten Au Ra. Azim erschuf den „Vater der Morgendämmerung“ und Nhaama die „Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung“.
96 92 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_091 Der Vater der Morgendämmerung und die Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung kämpften erbittert und lange, doch ohne dass einer den Sieg über den anderen davontrug. Des Kämpfens überdrüssig, versöhnten sie sich eines Tages. Azim und Nhaama zogen sich in den Himmel zurück und überließen ihren Stellvertretern den Planeten.
97 93 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_092 Die hellschuppigen Raen kommen nach ihrem Urvater, dem Vater der Morgendämmerung, die dunkelschuppigen Xaela dagegen tragen die Züge ihrer Urmutter, der Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung.
98 94 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_093 Ihr Oronir seid Au Ra Xaela und dennoch nennt ihr euch Kinder Azims. Das ist ein Widerspruch!
99 95 TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_094 So dringend scheinst du es ja gar nicht zu haben, nach Hause zu kommen. Oder willst du einfach nicht mit leeren Händen zurückkehren?
100 96 TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_095 Aber gut, unsere Ältesten werden dir einen Einblick in die einzig wahre Schöpfungs<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schichte unseres erhabenen Stammes gewähren. Möge sie sich in dein Herz einbrennen.
101 97 TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_015 （★未使用／削除予定★）
102 98 TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_016 （★未使用／削除予定★）