Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-24 13:45:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/026/ClsCul680_02607.csv
+130
View File
@@ -0,0 +1,130 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_00","Raulf will dich um einen großen Gefallen bitten."
1,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_01","Ermutigt vom Erfolg des Udon-Gerichts, will sich Raulf an den Klassiker der fernöstlichen Küche heranwagen: Sushi. Er bittet dich, an seiner Stelle nach Hingashi zu gehen und bei einem Sushi-Meister die Kunst der Sushi-Zubereitung zu erlernen. Sprich mit Karaku vom Badehaus Bokairo, das nicht nur für seine wundersamen Heilbäder, sondern ebenso für seine exquisite Küche bekannt ist."
2,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_02","Karaku teilt dir mit, dass der Sushi-Meister Shamoji zurzeit außer Haus ist. Er sei zum Fischen an die Rubinsee gereist. Suche unter Wasser in Küstennähe der Insel Bekko nach Sushi-Meister Shamoji. "
3,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_03","Du findest Shamoji unter Wasser. Er ist ein Kojin und zeigt sich äußerst ungehalten über die Störung. Deine Bitte, dich in die Kunst der Sushi-Zubereitung einzuweisen, schmettert er ab. Kehre zurück zum Badehaus Bokairo und suche erneut das Gespräch mit dem störrischen Sushi-Meister."
4,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_04","Shamoji will dich gerade ein zweites Mal abwimmeln, als überraschend Dellemont auftaucht. Der berühmte Gourmetkritiker und Juror des Kochwettbewerbs Dellemont d'Or schwärmt Shamoji von deinem Talent vor und überredet ihn, dich in die Geheimnisse der Sushi-Zubereitung einzuweihen. Wofür andere Gourmets Jahrzehnte hartes Training benötigen, lernst du innerhalb kürzester Zeit. Kehre zu Raulf in Rowenas Haus der Wunder zurück und berichte ihm von deinem Erfolg."
5,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_05","Raulf lässt dir keine Zeit, dich von den Strapazen der weiten Reise zu erholen. Er brennt darauf, alles über die Sushi-Zubereitung zu erfahren, um selbst einige Sushis für Anzu und ihren Vater zuzubereiten. Da er sich nicht zutraut, zwei Portionen herzustellen, bittet er dich um deine Hilfe. Stelle eine Portion Sushi her und überreiche sie Raulf.
※ Solltest du die benötigten Zutaten verlieren, kannst du von Popin Nachschub erhalten."
6,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_06","Du hast Raulf deine Portion Sushi überreicht. Auch wenn Raulfs Sushis bei Weitem nicht so hübsch aussehen wie deine, ist der Gourmet zuversichtlich, dass sie Anzu und Unzan schmecken werden. Sprich mit Raulf auf der Terrasse, wo die Verkostung stattfinden soll."
7,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_07","Zu Raulfs Überraschung befindet Unzan dessen Sushis für „ganz erträglich“ - ein großes Lob aus dem Munde des kritischen Domaners. Doch Raulfs Hoffnungen, seine kulinarischen Fortschritte könnten Unzan dazu bewegen, ihn nicht nur als Gourmet, sondern auch als Schwiegersohn zu akzeptieren, verpuffen rasch. Unzan erklärt ihm, dass nur jemand aus Yanxia als Heiratskandidat für seine Tochter in Frage kommt. Raulf verkündet daraufhin trotzig, wieder Abenteurer werden zu wollen, und dampft Richtung Küche ab. Sprich mit Anzu, um zu erfahren, was in den jungen Mann gefahren ist."
8,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_08","Anzu wundert sich über Raulfs Verhalten, doch sie ist sich sicher, dass er weiß, was er tut, und bittet dich, nach ihm zu sehen. Sprich mit Raulf in Rowenas Haus der Wunder."
9,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_09","Raulf ist die Szene von vorhin äußerst peinlich, doch er bleibt bei seinem Entschluss, das Kochen aufzugeben und wieder Abenteurer zu werden. Er beteuert jedoch, Anzu keineswegs aufgeben zu wollen, und scheint auch bereits eine vage Idee zu haben, wie er Anzus Vater doch noch umstimmen kann ...
※ Sobald du als Gourmet Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Raulf einen neuen Auftrag erhalten. "
10,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_00","Mit Karaku in Kugane sprechen"
25,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_01","Mit Shamoji in der Rubinsee sprechen"
26,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_02","In Kugane erneut mit Shamoji sprechen"
27,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_03","Raulf in Geisterzoll Bericht erstatten"
28,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17938,1,4,1)/>)/> herstellen<Else/>Raulf <SheetDe(ItemHQ,2,17938,1,4,1)/> übergeben</If>"
29,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_05","Mit Raulf sprechen"
30,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_06","Mit Anzu sprechen"
31,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_07","Mit Raulf sprechen"
32,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, stell dir bloß vor, ich habe es geschafft, Udon-Nudeln mit Biss herzustellen, so wie Unzan sie mag!"
49,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_001","Auch die Brühe ist mir mithilfe deines Rezepts und nach mehreren Anläufen endlich gelungen. Die domanische Nudelsuppe hat jetzt einen festen Platz auf der Speisekarte."
50,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_002","Erstaunlicherweise kommt sie nicht nur bei den Domanern, sondern auch bei den eorzäischen Abenteurern sehr gut an. Ihre Abenteuerlust erstreckt sich wohl auch auf den kulinarischen Bereich."
51,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_003","Der Erfolg hat mich ermutigt, das nächste fernöstliche Gericht in Angriff zu nehmen: Sushi. Diese aus Reis und rohem Fisch bestehende Speise gilt im Fernen Osten als Delikatesse, die man bei festlichen Gelegenheiten auftischt."
52,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_004","Da ich keine Ahnung habe, wie man Sushi zubereitet, habe ich Anzu gefragt. Sie meinte, nur wer bei einem Sushi-Meister in Hingashi, dem Ursprungsland des Sushi, zur Lehre gegangen sei, sei befähigt, dieses delikate Gericht zuzubereiten."
53,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_005","Bei einem Sushi-Meister in Hingashi zur Lehre gehen! Wie stellt sie sich das vor? Ich kann doch meine Restaurantküche nicht so lange unbeaufsichtigt lassen! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich weiß, ich verlange viel ..."
54,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_006","... aber bitte geh an meiner Stelle nach Hingashi und lass dir von einem lokalen Sushi-Meister das Abc der Sushi-Zubereitung beibringen. Würdest du das für mich tun?"
55,"TEXT_CLSCUL680_02607_Q1_000_007","Willst du nach Hingashi gehen, um die Kunst der Sushi-Zubereitung zu lernen?"
56,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_008","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du tust mir damit einen Riesengefallen!"
57,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_009","Ja, ich sehe ein, das wäre wohl zu viel verlangt. Du bist schließlich <If(PlayerParameter(4))>eine vielbeschäftigte Frau<Else/>ein vielbeschäftigter Mann</If>. "
58,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_100_009","Es ist bloß ... Ich weiß nicht, an wen ich mich sonst wenden könnte. Bitte, überleg es dir noch einmal!"
59,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_100_008","Wirklich? Oh, vielen Dank! Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Freundin<Else/>ein wahrer Freund</If>!"
60,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_010","Laut Anzu soll der Sushi-Meister des Badehauses Bokairo in der Hafenstadt Kugane der beste in ganz Hingashi sein."
61,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_011","Sobald du in Kugane ankommst, begibst du dich zu diesem Badehaus und erkundigst dich nach dem Sushi-Meister. Ich werde unterdessen alle Zutaten besorgen. Natürlich nur von bester Qualität!"
62,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_015","Sobald du in Kugane ankommst, gehst du bitte zum Badehaus Bokairo und erkundigst dich nach dem Sushi-Meister. Ich kümmere mich unterdessen um die Zutaten."
63,"TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_020","Willkommen im Bokairo! Erlebe die wissenschaftlich erwiesene Heilwirkung unserer Bäder gegen Unfruchtbarkeit, Warzen und andere Zipperlein!"
64,"TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_021","Ach, du willst zu unserem Sushi-Meister. In der Tat wird unser Badehaus auch wegen seiner exquisiten Küche geschätzt. Manche Gäste reisen aus weit entfernten Ländern an, nur um unsere Sushis zu essen."
65,"TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_022","Leider befindet sich Meister Shamoji zurzeit außer Haus. Er wollte in der Rubinsee Fische fangen gehen."
66,"TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_023","Er dürfte nicht so bald zurück sein ... Wenn es eine dringende Angelegenheit ist, warum gehst du nicht zur Küste der Insel Bekko?"
67,"TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_024","Dort wollte er nämlich sein Fangglück versuchen. Du wirst ihn sofort finden, er ist eine ziemlich auffällige Erscheinung, hehehe. Ach ja, du kannst doch tauchen, oder?"
68,"TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_029","Er wollte an der Küste der Insel Bekko sein Fangglück versuchen. Du wirst ihn sofort finden, er ist eine ziemlich auffällige Erscheinung, hehehe. Ach ja, du kannst doch tauchen, oder?"
69,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_030","Hör mal gut ...... zu. Störe nie, nie, <Emphasis>nie</Emphasis> ...... einen Kojin beim Fischen. Hast du mich ...... verstanden?"
70,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_031","Ach so, ja. Ich bin Shamoji. Keiner macht bessere ...... Sushis. Hast du das ...... kapiert?"
71,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_032","Manche Leute machen sich lustig über mich, weil ich ein ...... Kojin bin. Ich hoffe, du gehörst nicht zu ...... ihnen. Was willst du eigentlich von ...... mir?"
72,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_033","Die Kunst der Sushi-Zubereitung lernen? Ich verrate doch nicht irgendeinem dahergeschwommenen Fremden ...... alle meine Geheimnisse! "
73,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_034","Ich muss jetzt ...... zurück. Dank dir habe ich heute keinen einzigen Fisch gefangen. Auf ...... Nimmer<SoftHyphen/>wieder<SoftHyphen/>sehen!"
74,"TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_039","Du bist tatsächlich in die Rubinsee gesprungen, nur um unseren Shamoji zu treffen? Hut ab ... Mit einem Kojin hast du aber nicht gerechnet, was? Es ist wirklich erstaunlich, welche zierlichen Sushis er mit seinen groben Pranken zaubern kann."
75,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_040","Sagte ich nicht, ich will dich nie, nie ...... wiedersehen? Die Zubereitung von Sushi ist eine sehr schwierige Kunst. Geht das in deinen ...... Schädelpanzer?"
76,"TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_041","(-???-)Mon Dieu! Ist es denn die Possibilité, dass isch dich 'ier antreffe! Isch 'abe noch immer die Geschmack von deine 'errliche Okeanis-Schnitzel im Mund!"
77,"TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_042","Isch bin eigentlich gekommen wegen die Sushi und war ganz traurig, den Maître nicht in der Cuisine anzutreffen. Aber dann 'abe isch dich gesehen! Und oh là là, was 'öre isch da? Du willst die Abc der Sushi lernen?"
78,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_043","M-Monsieur Dellemont! Ich werde sofort einige Sushis ...... zubereiten! "
79,"TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_044","Non, non, bringe <If(PlayerParameter(4))>mon amie<Else/>mon ami</If> lieber die Abc der Sushi bei. Isch garantiere dir, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> lernt schnell, schließlich 'at <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> zehn Punkte beim Dellemont d'Or abgeräumt."
80,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_045","Z-Zehn ...... Punkte?! Das hätte ich <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> niemals ...... zugetraut."
81,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_046","Na ...... gut. Du darfst bei mir in in die ...... Lehre. Zehn Punkte ......"
82,"TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_047","Formidable! Isch sage 'iermit Adieu. Isch freue misch darauf, eines Tages die Sushi von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu degustieren."
83,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_048","Ab in die ...... Küche. Ich werde dir jetzt das Sushi-Abc in deinen Schädelpanzer ...... einhämmern!"
84,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_049","Du lernst wirklich ...... schnell. Monsieur Dellemont hat nicht ...... übertrieben."
85,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_050","Zu dumm, dass du schon zurück musst. Noch zehn Jahre Training und aus dir wäre <If(PlayerParameter(4))>eine richtig gute<Else/>ein richtig guter</If> <If(PlayerParameter(4))>Sushi-Meisterin<Else/>Sushi-Meister</If> ...... geworden. Möge die Sushi-Welle auch Eorzea ...... überrollen."
86,"TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_055","Jetzt weißt du also alles über Sushi. Wie wär's mit einem heißen Bad, um den Fischgestank loszuwerden?"
87,"TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_056","Raulf und ich haben alle Sushi-Zutaten besorgt. Die Fische stammen direkt von den Fischern und der Reis von den besten Reisanbauern der Gärtnergilde."
88,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe gehört, du hast die strenge Sushi-Ausbildung erfolgreich hinter dich gebracht. Ich habe meine Hausaufgaben ebenfalls gemacht und alle Zutaten besorgt."
89,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_061","Du musst mir alles erzählen, was du gelernt hast! Am besten jetzt gleich. Ausruhen kannst du dich später."
90,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_062","Und ich dachte immer, so ein Stückchen Fisch auf gesäuerten Reis zu setzen sei keine große Kunst. Doch die fernöstliche Küche ist tiefgründiger, als sie auf den ersten Blick erscheint. Hinter jedem Handgriff steckt eine ganze Philosophie."
91,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_063","Ich bin gespannt, ob meine Sushis den Domanern schmecken werden. Anzu und Unzan sollen meine ersten Testesser sein."
92,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_064","Wenn sie vor Unzans strengem Gaumen Gnade finden, kann ich sicher sein, dass sie auch bei allen anderen gut ankommen werden."
93,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_065","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du mir helfen? Es genügt, wenn du eine Portion Sushi zubereitest, ich werde ebenfalls eine zubereiten. Hier hast du die Zutaten."
94,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_066","Falls du noch mehr benötigst, wende dich wie immer an Popin. Vergiss nicht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Sushi ist eine Philosophie!"
95,"TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_068","Benötigst du noch mehr Zutaten? Der Fisch könnte frischer nicht sein, und der Reis stammt von den besten Reisanbauern der Gärtnergilde."
96,"TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_069","Ich weiß zwar nicht, wie Sushi schmeckt, aber dieses Gericht ist zumindest für die Augen schon einmal ein wahrer Genuss! Raulf scheint ebenfalls mit seiner Portion fertig zu sein. Ich frage mich, ob seine Sushis auch so hübsch aussehen<Indent/>..."
97,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_070","Die ovalen Reisbällchen gleichmäßig zu formen, ist gar nicht so einfach, was? "
98,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_071","Oh, wunderbar! Ich bin übrigens auch fertig geworden. Lass uns zu Anzu und Unzan auf die Terrasse gehen."
99,"TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_075","Das Auge isst mit - das scheint besonders für die fernöstliche Küche zu gelten. Über deine hübschen Sushis wird sich Unzan bestimmt freuen."
100,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_080","Unzan und Anzu müssten jeden Augenblick eintreffen. Sie <Emphasis>müssen</Emphasis> meine Sushis einfach mögen, ich habe jedes einzelne mit extra viel Liebe zubereitet."
101,"TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_081","Was hatte ich gesagt über pseudo-fernöstliches Essen? Genau, du sollst die Finger davon lassen! Und was machst du? Du bereitest pseudo-fernöstliche Sushis zu!"
102,"TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_082","Die sehen doch aber sehr gut aus, Papa. Probier doch erst, bevor du meckerst."
103,"TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_083","Die Sushis von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> waren vorzüglich. An die Qualität der domanischen Sushi-Meister reichen sie zwar nicht heran, doch ich hätte nie gedacht, dass eorzäische Sushis dem Geschmack meiner Heimat so nahe kommen könnten."
104,"TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_084","Deine Sushis, Raulf, waren dagegen ein Desaster. Unförmige Reisklumpen, deren Nacktheit dürftig mit einem Fetzen Fisch bedeckt wurde. So etwas darf sich nicht Sushi nennen, geschweige denn einem Gast vorgesetzt werden!"
105,"TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_085","Doch ich hatte nichts anderes erwartet. Man wird nicht von einem Tag auf den anderen Sushi-Meister - außer man ist ein Genie wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nein, dazu braucht es jahrelange Übung."
106,"TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_086","Hm, auch wenn deine plumpen Reishügel eher Onigiri glichen, sah man doch, dass sie mit viel Liebe geformt waren. Im Großen und Ganzen fand ich sie eigentlich ganz erträglich."
107,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_087","H-Heißt das, dass du mich als Gourmet anerkennst und ... als deinen Schwiegersohn?"
108,"TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_088","Wo denkst du hin! Meine Weigerung, der Heirat zuzustimmen, hat nichts mit deinem Beruf zu tun. Mir ist es einerlei, ob du ein zweitklassiger Abenteurer oder ein zweitklassiger Gourmet bist."
109,"TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_089","Doch selbst wenn du der beste Gourmet Eorzeas wärst, ändert das nichts an der Tatsache, dass ich nie - <Emphasis>niemals</Emphasis> - einen Hochländer aus Ala Mhigo als Schwiegersohn akzeptieren werde."
110,"TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_090","Meine Eltern stammen aus Yanxia, und meine Großeltern und deren Eltern und Großeltern ebenfalls. In unserer Familie fließt seit Generationen reines yanxianisches Blut. Es darf durch die Heirat mit einem Ausländer nicht besudelt werden."
111,"TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_091","Die fernöstliche Küche verdankt ihre eigenständige Entwicklung der Tatsache, dass der Ferne Osten wesentlich von fremden Einflüssen verschont blieb. Ich wünsche mir, dass meine Familie genauso rein und unbefleckt bleibt wie die fernöstliche Küche. "
112,"TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_092","Papa! Wie kannst du nur so etwas Schreckliches sagen! Ich werde Raulf auch ohne deine Einwilligung heiraten - selbst wenn du mich dafür aus der Familie verstößt!"
113,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_093","Wenn das so ist ... dann werde ich halt wieder Abenteurer."
114,"TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_094","A-Aber Raulf ...!"
115,"TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_095","Lass ihn gehen, Anzu. Ihr wart nicht füreinander bestimmt. Ich gehe jetzt nach Hause - und sehe dich dort hoffentlich, wenn du wieder zur Vernunft gekommen bist."
116,"TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_100_099","Will er wirklich das Kochen aufgeben? Das sieht ihm gar nicht ähnlich, so leicht das Handtuch zu werfen."
117,"TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_100_100","Ich weiß zwar nicht, was er plant, aber bestimmt gibt es eine Erklärung für sein Verhalten. Ich glaube jedenfalls an ihn und unterstütze ihn in all seinen Entscheidungen."
118,"TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_100_101","Bitte, kannst du nicht nach ihm sehen? Ich nehme an, er ist in die Küche zurückgekehrt."
119,"TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_099","Bitte, kannst du nicht nach Raulf sehen? Ich nehme an, er ist in die Küche zurückgekehrt."
120,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_100","Entschuldige, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das Ganze ist mir sehr peinlich. Aber ich bleibe bei meinem Entschluss, das Kochen aufzugeben und wieder Abenteurer zu werden. Das heißt jedoch nicht, dass ich Anzu ebenfalls aufgebe!"
121,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_101","Mir gehen Unzans Worte über die Reinheit der fernöstlichen Küche nicht mehr aus dem Kopf."
122,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_102","Vielleicht gelingt es mir doch noch, Anzus Vater umzustimmen. Ich habe zwar erst eine vage Idee, wie ich das anstellen soll, aber sobald ich einen konkreten Plan habe, lasse ich es dich wissen."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_00 Raulf will dich um einen großen Gefallen bitten.
5 1 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_01 Ermutigt vom Erfolg des Udon-Gerichts, will sich Raulf an den Klassiker der fernöstlichen Küche heranwagen: Sushi. Er bittet dich, an seiner Stelle nach Hingashi zu gehen und bei einem Sushi-Meister die Kunst der Sushi-Zubereitung zu erlernen. Sprich mit Karaku vom Badehaus Bokairo, das nicht nur für seine wundersamen Heilbäder, sondern ebenso für seine exquisite Küche bekannt ist.
6 2 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_02 Karaku teilt dir mit, dass der Sushi-Meister Shamoji zurzeit außer Haus ist. Er sei zum Fischen an die Rubinsee gereist. Suche unter Wasser in Küstennähe der Insel Bekko nach Sushi-Meister Shamoji.
7 3 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_03 Du findest Shamoji unter Wasser. Er ist ein Kojin und zeigt sich äußerst ungehalten über die Störung. Deine Bitte, dich in die Kunst der Sushi-Zubereitung einzuweisen, schmettert er ab. Kehre zurück zum Badehaus Bokairo und suche erneut das Gespräch mit dem störrischen Sushi-Meister.
8 4 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_04 Shamoji will dich gerade ein zweites Mal abwimmeln, als überraschend Dellemont auftaucht. Der berühmte Gourmetkritiker und Juror des Kochwettbewerbs Dellemont d'Or schwärmt Shamoji von deinem Talent vor und überredet ihn, dich in die Geheimnisse der Sushi-Zubereitung einzuweihen. Wofür andere Gourmets Jahrzehnte hartes Training benötigen, lernst du innerhalb kürzester Zeit. Kehre zu Raulf in Rowenas Haus der Wunder zurück und berichte ihm von deinem Erfolg.
9 5 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_05 Raulf lässt dir keine Zeit, dich von den Strapazen der weiten Reise zu erholen. Er brennt darauf, alles über die Sushi-Zubereitung zu erfahren, um selbst einige Sushis für Anzu und ihren Vater zuzubereiten. Da er sich nicht zutraut, zwei Portionen herzustellen, bittet er dich um deine Hilfe. Stelle eine Portion Sushi her und überreiche sie Raulf. ※ Solltest du die benötigten Zutaten verlieren, kannst du von Popin Nachschub erhalten.
10 6 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_06 Du hast Raulf deine Portion Sushi überreicht. Auch wenn Raulfs Sushis bei Weitem nicht so hübsch aussehen wie deine, ist der Gourmet zuversichtlich, dass sie Anzu und Unzan schmecken werden. Sprich mit Raulf auf der Terrasse, wo die Verkostung stattfinden soll.
11 7 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_07 Zu Raulfs Überraschung befindet Unzan dessen Sushis für „ganz erträglich“ - ein großes Lob aus dem Munde des kritischen Domaners. Doch Raulfs Hoffnungen, seine kulinarischen Fortschritte könnten Unzan dazu bewegen, ihn nicht nur als Gourmet, sondern auch als Schwiegersohn zu akzeptieren, verpuffen rasch. Unzan erklärt ihm, dass nur jemand aus Yanxia als Heiratskandidat für seine Tochter in Frage kommt. Raulf verkündet daraufhin trotzig, wieder Abenteurer werden zu wollen, und dampft Richtung Küche ab. Sprich mit Anzu, um zu erfahren, was in den jungen Mann gefahren ist.
12 8 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_08 Anzu wundert sich über Raulfs Verhalten, doch sie ist sich sicher, dass er weiß, was er tut, und bittet dich, nach ihm zu sehen. Sprich mit Raulf in Rowenas Haus der Wunder.
13 9 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_09 Raulf ist die Szene von vorhin äußerst peinlich, doch er bleibt bei seinem Entschluss, das Kochen aufzugeben und wieder Abenteurer zu werden. Er beteuert jedoch, Anzu keineswegs aufgeben zu wollen, und scheint auch bereits eine vage Idee zu haben, wie er Anzus Vater doch noch umstimmen kann ... ※ Sobald du als Gourmet Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Raulf einen neuen Auftrag erhalten.
14 10 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_10
15 11 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_11
16 12 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_12
17 13 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_13
18 14 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_14
19 15 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_15
20 16 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_16
21 17 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_17
22 18 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_18
23 19 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_19
24 20 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_20
25 21 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_21
26 22 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_22
27 23 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_23
28 24 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_00 Mit Karaku in Kugane sprechen
29 25 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_01 Mit Shamoji in der Rubinsee sprechen
30 26 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_02 In Kugane erneut mit Shamoji sprechen
31 27 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_03 Raulf in Geisterzoll Bericht erstatten
32 28 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_04 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17938,1,4,1)/>)/> herstellen<Else/>Raulf <SheetDe(ItemHQ,2,17938,1,4,1)/> übergeben</If>
33 29 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_05 Mit Raulf sprechen
34 30 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_06 Mit Anzu sprechen
35 31 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_07 Mit Raulf sprechen
36 32 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_08
37 33 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_09
38 34 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_10
39 35 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_11
40 36 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_12
41 37 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_13
42 38 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_14
43 39 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_15
44 40 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_16
45 41 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_17
46 42 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_18
47 43 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_19
48 44 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_20
49 45 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_21
50 46 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_22
51 47 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_23
52 48 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, stell dir bloß vor, ich habe es geschafft, Udon-Nudeln mit Biss herzustellen, so wie Unzan sie mag!
53 49 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_001 Auch die Brühe ist mir mithilfe deines Rezepts und nach mehreren Anläufen endlich gelungen. Die domanische Nudelsuppe hat jetzt einen festen Platz auf der Speisekarte.
54 50 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_002 Erstaunlicherweise kommt sie nicht nur bei den Domanern, sondern auch bei den eorzäischen Abenteurern sehr gut an. Ihre Abenteuerlust erstreckt sich wohl auch auf den kulinarischen Bereich.
55 51 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_003 Der Erfolg hat mich ermutigt, das nächste fernöstliche Gericht in Angriff zu nehmen: Sushi. Diese aus Reis und rohem Fisch bestehende Speise gilt im Fernen Osten als Delikatesse, die man bei festlichen Gelegenheiten auftischt.
56 52 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_004 Da ich keine Ahnung habe, wie man Sushi zubereitet, habe ich Anzu gefragt. Sie meinte, nur wer bei einem Sushi-Meister in Hingashi, dem Ursprungsland des Sushi, zur Lehre gegangen sei, sei befähigt, dieses delikate Gericht zuzubereiten.
57 53 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_005 Bei einem Sushi-Meister in Hingashi zur Lehre gehen! Wie stellt sie sich das vor? Ich kann doch meine Restaurantküche nicht so lange unbeaufsichtigt lassen! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich weiß, ich verlange viel ...
58 54 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_006 ... aber bitte geh an meiner Stelle nach Hingashi und lass dir von einem lokalen Sushi-Meister das Abc der Sushi-Zubereitung beibringen. Würdest du das für mich tun?
59 55 TEXT_CLSCUL680_02607_Q1_000_007 Willst du nach Hingashi gehen, um die Kunst der Sushi-Zubereitung zu lernen?
60 56 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_008 Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du tust mir damit einen Riesengefallen!
61 57 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_009 Ja, ich sehe ein, das wäre wohl zu viel verlangt. Du bist schließlich <If(PlayerParameter(4))>eine vielbeschäftigte Frau<Else/>ein vielbeschäftigter Mann</If>.
62 58 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_100_009 Es ist bloß ... Ich weiß nicht, an wen ich mich sonst wenden könnte. Bitte, überleg es dir noch einmal!
63 59 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_100_008 Wirklich? Oh, vielen Dank! Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Freundin<Else/>ein wahrer Freund</If>!
64 60 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_010 Laut Anzu soll der Sushi-Meister des Badehauses Bokairo in der Hafenstadt Kugane der beste in ganz Hingashi sein.
65 61 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_011 Sobald du in Kugane ankommst, begibst du dich zu diesem Badehaus und erkundigst dich nach dem Sushi-Meister. Ich werde unterdessen alle Zutaten besorgen. Natürlich nur von bester Qualität!
66 62 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_015 Sobald du in Kugane ankommst, gehst du bitte zum Badehaus Bokairo und erkundigst dich nach dem Sushi-Meister. Ich kümmere mich unterdessen um die Zutaten.
67 63 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_020 Willkommen im Bokairo! Erlebe die wissenschaftlich erwiesene Heilwirkung unserer Bäder gegen Unfruchtbarkeit, Warzen und andere Zipperlein!
68 64 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_021 Ach, du willst zu unserem Sushi-Meister. In der Tat wird unser Badehaus auch wegen seiner exquisiten Küche geschätzt. Manche Gäste reisen aus weit entfernten Ländern an, nur um unsere Sushis zu essen.
69 65 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_022 Leider befindet sich Meister Shamoji zurzeit außer Haus. Er wollte in der Rubinsee Fische fangen gehen.
70 66 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_023 Er dürfte nicht so bald zurück sein ... Wenn es eine dringende Angelegenheit ist, warum gehst du nicht zur Küste der Insel Bekko?
71 67 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_024 Dort wollte er nämlich sein Fangglück versuchen. Du wirst ihn sofort finden, er ist eine ziemlich auffällige Erscheinung, hehehe. Ach ja, du kannst doch tauchen, oder?
72 68 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_029 Er wollte an der Küste der Insel Bekko sein Fangglück versuchen. Du wirst ihn sofort finden, er ist eine ziemlich auffällige Erscheinung, hehehe. Ach ja, du kannst doch tauchen, oder?
73 69 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_030 Hör mal gut ...... zu. Störe nie, nie, <Emphasis>nie</Emphasis> ...... einen Kojin beim Fischen. Hast du mich ...... verstanden?
74 70 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_031 Ach so, ja. Ich bin Shamoji. Keiner macht bessere ...... Sushis. Hast du das ...... kapiert?
75 71 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_032 Manche Leute machen sich lustig über mich, weil ich ein ...... Kojin bin. Ich hoffe, du gehörst nicht zu ...... ihnen. Was willst du eigentlich von ...... mir?
76 72 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_033 Die Kunst der Sushi-Zubereitung lernen? Ich verrate doch nicht irgendeinem dahergeschwommenen Fremden ...... alle meine Geheimnisse!
77 73 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_034 Ich muss jetzt ...... zurück. Dank dir habe ich heute keinen einzigen Fisch gefangen. Auf ...... Nimmer<SoftHyphen/>wieder<SoftHyphen/>sehen!
78 74 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_039 Du bist tatsächlich in die Rubinsee gesprungen, nur um unseren Shamoji zu treffen? Hut ab ... Mit einem Kojin hast du aber nicht gerechnet, was? Es ist wirklich erstaunlich, welche zierlichen Sushis er mit seinen groben Pranken zaubern kann.
79 75 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_040 Sagte ich nicht, ich will dich nie, nie ...... wiedersehen? Die Zubereitung von Sushi ist eine sehr schwierige Kunst. Geht das in deinen ...... Schädelpanzer?
80 76 TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_041 (-???-)Mon Dieu! Ist es denn die Possibilité, dass isch dich 'ier antreffe! Isch 'abe noch immer die Geschmack von deine 'errliche Okeanis-Schnitzel im Mund!
81 77 TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_042 Isch bin eigentlich gekommen wegen die Sushi und war ganz traurig, den Maître nicht in der Cuisine anzutreffen. Aber dann 'abe isch dich gesehen! Und oh là là, was 'öre isch da? Du willst die Abc der Sushi lernen?
82 78 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_043 M-Monsieur Dellemont! Ich werde sofort einige Sushis ...... zubereiten!
83 79 TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_044 Non, non, bringe <If(PlayerParameter(4))>mon amie<Else/>mon ami</If> lieber die Abc der Sushi bei. Isch garantiere dir, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> lernt schnell, schließlich 'at <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> zehn Punkte beim Dellemont d'Or abgeräumt.
84 80 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_045 Z-Zehn ...... Punkte?! Das hätte ich <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> niemals ...... zugetraut.
85 81 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_046 Na ...... gut. Du darfst bei mir in in die ...... Lehre. Zehn Punkte ......
86 82 TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_047 Formidable! Isch sage 'iermit Adieu. Isch freue misch darauf, eines Tages die Sushi von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu degustieren.
87 83 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_048 Ab in die ...... Küche. Ich werde dir jetzt das Sushi-Abc in deinen Schädelpanzer ...... einhämmern!
88 84 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_049 Du lernst wirklich ...... schnell. Monsieur Dellemont hat nicht ...... übertrieben.
89 85 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_050 Zu dumm, dass du schon zurück musst. Noch zehn Jahre Training und aus dir wäre <If(PlayerParameter(4))>eine richtig gute<Else/>ein richtig guter</If> <If(PlayerParameter(4))>Sushi-Meisterin<Else/>Sushi-Meister</If> ...... geworden. Möge die Sushi-Welle auch Eorzea ...... überrollen.
90 86 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_055 Jetzt weißt du also alles über Sushi. Wie wär's mit einem heißen Bad, um den Fischgestank loszuwerden?
91 87 TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_056 Raulf und ich haben alle Sushi-Zutaten besorgt. Die Fische stammen direkt von den Fischern und der Reis von den besten Reisanbauern der Gärtnergilde.
92 88 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_060 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe gehört, du hast die strenge Sushi-Ausbildung erfolgreich hinter dich gebracht. Ich habe meine Hausaufgaben ebenfalls gemacht und alle Zutaten besorgt.
93 89 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_061 Du musst mir alles erzählen, was du gelernt hast! Am besten jetzt gleich. Ausruhen kannst du dich später.
94 90 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_062 Und ich dachte immer, so ein Stückchen Fisch auf gesäuerten Reis zu setzen sei keine große Kunst. Doch die fernöstliche Küche ist tiefgründiger, als sie auf den ersten Blick erscheint. Hinter jedem Handgriff steckt eine ganze Philosophie.
95 91 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_063 Ich bin gespannt, ob meine Sushis den Domanern schmecken werden. Anzu und Unzan sollen meine ersten Testesser sein.
96 92 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_064 Wenn sie vor Unzans strengem Gaumen Gnade finden, kann ich sicher sein, dass sie auch bei allen anderen gut ankommen werden.
97 93 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_065 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du mir helfen? Es genügt, wenn du eine Portion Sushi zubereitest, ich werde ebenfalls eine zubereiten. Hier hast du die Zutaten.
98 94 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_066 Falls du noch mehr benötigst, wende dich wie immer an Popin. Vergiss nicht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Sushi ist eine Philosophie!
99 95 TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_068 Benötigst du noch mehr Zutaten? Der Fisch könnte frischer nicht sein, und der Reis stammt von den besten Reisanbauern der Gärtnergilde.
100 96 TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_069 Ich weiß zwar nicht, wie Sushi schmeckt, aber dieses Gericht ist zumindest für die Augen schon einmal ein wahrer Genuss! Raulf scheint ebenfalls mit seiner Portion fertig zu sein. Ich frage mich, ob seine Sushis auch so hübsch aussehen<Indent/>...
101 97 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_070 Die ovalen Reisbällchen gleichmäßig zu formen, ist gar nicht so einfach, was?
102 98 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_071 Oh, wunderbar! Ich bin übrigens auch fertig geworden. Lass uns zu Anzu und Unzan auf die Terrasse gehen.
103 99 TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_075 Das Auge isst mit - das scheint besonders für die fernöstliche Küche zu gelten. Über deine hübschen Sushis wird sich Unzan bestimmt freuen.
104 100 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_080 Unzan und Anzu müssten jeden Augenblick eintreffen. Sie <Emphasis>müssen</Emphasis> meine Sushis einfach mögen, ich habe jedes einzelne mit extra viel Liebe zubereitet.
105 101 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_081 Was hatte ich gesagt über pseudo-fernöstliches Essen? Genau, du sollst die Finger davon lassen! Und was machst du? Du bereitest pseudo-fernöstliche Sushis zu!
106 102 TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_082 Die sehen doch aber sehr gut aus, Papa. Probier doch erst, bevor du meckerst.
107 103 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_083 Die Sushis von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> waren vorzüglich. An die Qualität der domanischen Sushi-Meister reichen sie zwar nicht heran, doch ich hätte nie gedacht, dass eorzäische Sushis dem Geschmack meiner Heimat so nahe kommen könnten.
108 104 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_084 Deine Sushis, Raulf, waren dagegen ein Desaster. Unförmige Reisklumpen, deren Nacktheit dürftig mit einem Fetzen Fisch bedeckt wurde. So etwas darf sich nicht Sushi nennen, geschweige denn einem Gast vorgesetzt werden!
109 105 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_085 Doch ich hatte nichts anderes erwartet. Man wird nicht von einem Tag auf den anderen Sushi-Meister - außer man ist ein Genie wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nein, dazu braucht es jahrelange Übung.
110 106 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_086 Hm, auch wenn deine plumpen Reishügel eher Onigiri glichen, sah man doch, dass sie mit viel Liebe geformt waren. Im Großen und Ganzen fand ich sie eigentlich ganz erträglich.
111 107 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_087 H-Heißt das, dass du mich als Gourmet anerkennst und ... als deinen Schwiegersohn?
112 108 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_088 Wo denkst du hin! Meine Weigerung, der Heirat zuzustimmen, hat nichts mit deinem Beruf zu tun. Mir ist es einerlei, ob du ein zweitklassiger Abenteurer oder ein zweitklassiger Gourmet bist.
113 109 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_089 Doch selbst wenn du der beste Gourmet Eorzeas wärst, ändert das nichts an der Tatsache, dass ich nie - <Emphasis>niemals</Emphasis> - einen Hochländer aus Ala Mhigo als Schwiegersohn akzeptieren werde.
114 110 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_090 Meine Eltern stammen aus Yanxia, und meine Großeltern und deren Eltern und Großeltern ebenfalls. In unserer Familie fließt seit Generationen reines yanxianisches Blut. Es darf durch die Heirat mit einem Ausländer nicht besudelt werden.
115 111 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_091 Die fernöstliche Küche verdankt ihre eigenständige Entwicklung der Tatsache, dass der Ferne Osten wesentlich von fremden Einflüssen verschont blieb. Ich wünsche mir, dass meine Familie genauso rein und unbefleckt bleibt wie die fernöstliche Küche.
116 112 TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_092 Papa! Wie kannst du nur so etwas Schreckliches sagen! Ich werde Raulf auch ohne deine Einwilligung heiraten - selbst wenn du mich dafür aus der Familie verstößt!
117 113 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_093 Wenn das so ist ... dann werde ich halt wieder Abenteurer.
118 114 TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_094 A-Aber Raulf ...!
119 115 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_095 Lass ihn gehen, Anzu. Ihr wart nicht füreinander bestimmt. Ich gehe jetzt nach Hause - und sehe dich dort hoffentlich, wenn du wieder zur Vernunft gekommen bist.
120 116 TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_100_099 Will er wirklich das Kochen aufgeben? Das sieht ihm gar nicht ähnlich, so leicht das Handtuch zu werfen.
121 117 TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_100_100 Ich weiß zwar nicht, was er plant, aber bestimmt gibt es eine Erklärung für sein Verhalten. Ich glaube jedenfalls an ihn und unterstütze ihn in all seinen Entscheidungen.
122 118 TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_100_101 Bitte, kannst du nicht nach ihm sehen? Ich nehme an, er ist in die Küche zurückgekehrt.
123 119 TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_099 Bitte, kannst du nicht nach Raulf sehen? Ich nehme an, er ist in die Küche zurückgekehrt.
124 120 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_100 Entschuldige, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das Ganze ist mir sehr peinlich. Aber ich bleibe bei meinem Entschluss, das Kochen aufzugeben und wieder Abenteurer zu werden. Das heißt jedoch nicht, dass ich Anzu ebenfalls aufgebe!
125 121 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_101 Mir gehen Unzans Worte über die Reinheit der fernöstlichen Küche nicht mehr aus dem Kopf.
126 122 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_102 Vielleicht gelingt es mir doch noch, Anzus Vater umzustimmen. Ich habe zwar erst eine vage Idee, wie ich das anstellen soll, aber sobald ich einen konkreten Plan habe, lasse ich es dich wissen.