Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 01:55:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/029/StmBdb111_02972.csv
+153
View File
@@ -0,0 +1,153 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_00","Raubahn sorgt sich um die Sicherheit der Versammlung."
1,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_01","Raubahn traut Shanti nicht. Er möchte auf alles vorbereitet sein und bittet deshalb um die Unterstützung des Bundes der Morgenröte. Arenvald wird eure Freunde holen, während du schon zum Treffpunkt im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel gehen kannst."
2,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_02","Arenvald kommt in Begleitung von Alphinaud, Y'shtola und Thancred zum Treffpunkt. Ihr beschließt, euch in zwei Gruppen aufzuteilen, um die Versammlung im Palast zu beschützen. Sprich mit der Wache der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee und bitte um Einlass in den Palast."
3,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_03","Zunächst scheint die Versammlung gut zu verlaufen, doch dann beschwört Shanti mitten im Thronsaal ihren Primae Lakshmi. Nur du und Arenvald verfügt über die Kraft des Transzendierens und könnt euch daher dem Primae in den Weg stellen. Sprich im Thronsaal mit Arenvald und besiege Lakshmi.
Solltest du den Thronsaal verlassen haben, kannst du bei der Wache der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel erneut um Einlass bitten."
4,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_04","Mit der überraschenden Hilfe von Fordola, die ebenfalls über die Kraft des Transzendierens verfügt, konntet ihr Lakshmi besiegen. Achte im Thronsaal darauf, dass Fordola nicht auf dumme Gedanken kommt."
5,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_05","Fordola legt ihr Schwert nieder und kehrt freiwillig in ihre Zelle zurück. Sprich im Thronsaal mit Lyse."
6,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_06","Lyse möchte mit den Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen fortfahren. Du ziehst dich auf den Dachgarten zurück, um dich von dem Kampf zu erholen. Raubahn kommt zu dir und erzählt dir, dass auf der Versammlung der Beschluss getroffen wurde, eine Volksvertretung nach Ishgarder Vorbild zu gründen. Gerade als du den Garten verlassen hast, geht Sultana Nanamo zu Raubahn, um ihm ihre Entscheidung mitzuteilen. Sprich im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel mit Lyse."
7,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_07","Als du dich gerade mit Lyse unterhältst, kommen Sultana Nanamo, Raubahn und Pipin zu euch. Raubahn wird auf Sultana Nanamos Anraten hin den Scorpio-Kreis verlassen, seinen Posten als Phönixgeneral aufgeben und in seine Heimat Ala Mhigo zurückkehren. Sprich erneut mit Lyse im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel."
8,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_08","Lyse kehrt nach Rhalgrs Wacht zurück. Folge ihr und setze dein Gespräch mit ihr fort."
9,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_09","Lyse möchte Raubahn das Oberkommando über die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee übertragen. Wenn dann auch noch der Plan von Sultana Nanamo zur Unterstützung der Rückkehrer in die Tat umgesetzt wird, blickt Ala Mhigo einer glücklichen Zukunft entgegen. Hoffnung keimt auf, und Lyse möchte alles dafür tun, dass diese Hoffnung gedeiht."
10,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_00","Im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel warten"
25,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_01","Mit der Wache der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sprechen"
26,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_02","Mit Arenvald sprechen"
27,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_03","Mit Arenvald sprechen"
28,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_04","Mit Lyse sprechen"
29,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_05","Mit Lyse sprechen"
30,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_06","Erneut mit Lyse sprechen"
31,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_07","In Rhalgrs Wacht mit Lyse sprechen"
32,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDB111_02972_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_001","Lyse hat verkündet, mit allen Bewohnern Gyr Abanias verhandeln zu wollen. Die Qalyana abzuweisen, war also keine Option, sonst hätte man sie als Heuchlerin beschimpft."
49,"TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, glaubst du, dass wir Shanti trauen können?"
50,"TEXT_STMBDB111_02972_Q1_000_000","Was hältst du von Shanti?"
51,"TEXT_STMBDB111_02972_A1_000_001","Sie ist besessen und verfolgt bestimmt keine guten Absichten."
52,"TEXT_STMBDB111_02972_A1_000_002","Vielleicht hat sie ihre Lektion gelernt und wünscht Frieden."
53,"TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_012","Ganz meine Meinung. Der Einfluss eines Primae ist zu stark. Ich würde darauf wetten, dass Shanti immer noch von Lakshmi besessen ist."
54,"TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_013","Hm, Frieden sagst du? Meinst du das ernst? Na schön, vielleicht hast du Recht. Immerhin haben Ysayles Gefolgsleute in Ishgard auch ihre Waffen niedergelegt, nachdem Shiva besiegt worden war."
55,"TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_014","Wie auch immer, wir sollten wachsam und auf alles vorbereitet sein. Kann ich auf die Unterstützung des Bundes der Morgenröte zählen?"
56,"TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_015","Gut, ich hole die Exegeten, während <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> im mhigischen Viertel auf uns wartet. Ich beeile mich!"
57,"TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_016","Vielen Dank. Wir sehen uns dann später im Palast, wo die Versammlung stattfinden wird."
58,"TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_020","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Da sind wir."
59,"TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_021","Nachdem Arenvald uns die Situation geschildert hatte, sind wir sofort aufgebrochen. Zum Glück waren Y'shtola und Thancred gerade bei mir."
60,"TEXT_STMBDB111_02972_YSHTOLA_000_022","Ja, das Schauspiel hätte ich nur ungern verpasst."
61,"TEXT_STMBDB111_02972_THANCRED_000_023","Es geht also um die Qalyana, ja? Wenn ich Lyses Bericht richtig in Erinnerung habe, dann ist das doch der Stamm der Ananta, der in Abgeschiedenheit lebt und uns bisher eher feindlich gesinnt war."
62,"TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_024","Ja, richtig. Die Übergangsregierung hat wohl kaum damit gerechnet, dass sie der Einladung zur Versammlung folgen würden."
63,"TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_025","Tja, und was machen wir jetzt?"
64,"TEXT_STMBDB111_02972_YSHTOLA_000_026","Die Versammlung findet im Palast statt. Ich denke, wir sollten uns aufteilen und sowohl den Innen- als auch den Außenbereich überwachen."
65,"TEXT_STMBDB111_02972_THANCRED_000_027","Einverstanden. Ich übernehme mit Y'shtola den Außenbereich. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alphinaud, Arenvald, könnt ihr die Versammlung im Thronsaal beschützen?"
66,"TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_028","Dann ist ja alles klar. Lasst uns zu Raubahn gehen."
67,"TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_029","Östlich von hier im Wohn<SoftHyphen/>viertel führt eine Treppe zu einem Hintereingang des Palastes. Davor ist eine Wache der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee stationiert, die uns Zutritt gewähren wird."
68,"TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_030","Frieden mit den Qalyana wäre ein großer Schritt in unserem Kampf gegen die Primae, aber es fällt mir noch schwer, daran zu glauben."
69,"TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_035","Die Treppe führt auf dem kürzesten Weg in den Palast. Wir müssen nur die Wache der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee bitten, uns hineinzulassen."
70,"TEXT_STMBDB111_02972_YSHTOLA_000_040","Ich war gerade in Rhalgrs Wacht, um nach Alisaie zu sehen. Sie lässt dir schöne Grüße bestellen."
71,"TEXT_STMBDB111_02972_THANCRED_000_045","Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie ich auf der Suche nach Krile durch diese Straßen schleichen musste. Wie sich die Zeiten doch ändern<Indent/>..."
72,"TEXT_STMBDB111_02972_RESISTANCEGATEGUARD_000_050","Ah, der Bund der Morgenröte. General Raubahn hat mich über euer Kommen informiert. Darf ich euch in den Palast führen?"
73,"TEXT_STMBDB111_02972_Q2_000_000","Den Palast von Ala Mhigo betreten?"
74,"TEXT_STMBDB111_02972_A2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_STMBDB111_02972_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_STMBDB111_02972_RESISTANCEGATEGUARD_000_051","Soll ich dich in den Palast lassen?"
77,"TEXT_STMBDB111_02972_Q3_000_000","Den Palast von Ala Mhigo betreten?"
78,"TEXT_STMBDB111_02972_A3_000_001","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_STMBDB111_02972_A3_000_002","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_060","Wir müssen verhindern, dass die Teilnehmer der Versammlung besessen werden, aber wie können wir sie beschützen und gleichzeitig gegen Lakshmi kämpfen?"
81,"TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_061","Ach was, keine Zeit für Zweifel. Das schaffen wir! Schließlich bist du dabei! Los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, knöpfen wir uns den Primae vor!"
82,"TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_062","Bist du bereit?"
83,"TEXT_STMBDB111_02972_SYSTEM_000_063","In diesem Kampf steht dir das Kommando „Reflektieren“ zur Verfügung, mit dem Lakshmis Äthersphären zerstört werden können."
84,"TEXT_STMBDB111_02972_SYSTEM_000_064","Wenn die Versammlungsteilnehmer von einer Äthersphäre getroffen werden, ergreift Lakshmi Besitz von ihnen und der Kampf ist verloren."
85,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arenvald, tausend Dank! Ihr habt uns alle gerettet!"
86,"TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_071","Allerdings, das war ganz schön knapp, und ohne euch hätten wir uns gar nicht erst gegen Lakshmi wehren können. Dieser Sieg geht auf euch!"
87,"TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_072","Ich konnte ja nicht einmal verhindern, dass die Wachen besessen werden."
88,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_073","Wir hätten wissen müssen, wie gefährlich die Qalyana sind, und konnten trotzdem nicht die Beschwörung des Primae mitten im Thronsaal verhindern. Ich war für die Sicherheit verantwortlich und habe versagt. Bitte verzeiht."
89,"TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_074","Ich bin nicht weniger dafür verantwortlich, aber das bringt uns nicht weiter. Lasst uns aus der Geschichte für die Zukunft lernen."
90,"TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_075","Zweifellos wurden die Kristalle von Besessenen in den Thronsaal geschmuggelt, und der Soldat, der sich dafür ausgesprochen hatte, dass die Qalyana ihre Waffen behalten dürfen, war vermutlich ebenfalls besessen."
91,"TEXT_STMBDB111_02972_YSHTOLA_000_076","Ich kann die Ätherauren der Verdächtigen untersuchen, um herauszufinden, ob sie besessen sind oder nicht."
92,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_077","Ja, bitte tue das, Y'shtola."
93,"TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_078","Mit Fordolas Hilfe hätte ich beileibe nicht gerechnet. Wie kam es dazu?"
94,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_079","Ich habe sie darum gebeten."
95,"TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_080","Einfach so ...?"
96,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_081","Wie Raganfrid schon sagte, Fordolas Opfer werden ihr niemals verzeihen können."
97,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_082","Das weiß auch Fordola. Und dennoch hat sie gekämpft<Indent/>... Nicht, um ihren Namen reinzuwaschen, nicht, um ihre Strafe zu lindern<Indent/>- sondern für ihr Volk."
98,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_083","Ja, es ist ihr Volk. Auch wenn sie als Garlear erzogen wurde, so kennt sie doch den Schmerz von Krieg und Unterdrückung, den alle Mhigiten teilen. Das habe ich erkannt, als wir sie in ihrer Zelle verhörten."
99,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_084","Nur wenn wir dem Hass und den Rachegelüsten gemeinsam ein Ende setzen, können wir verhindern, dass eine neue Generation von Wolfsschädeln herangezogen wird."
100,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_085","Egal, für wie naiv die Leute mich halten, ich werde die Gespräche fortführen, um die Streitigkeiten mit unseren Nachbarn zu beenden."
101,"TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_086","Ganz gleich, wie weit der Weg sein mag, er beginnt mit dem ersten Schritt. Wenn ich irgendwie helfen kann, möchte ich dich dabei begleiten."
102,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_087","Danke, Alphinaud. Als Erstes möchte ich die Versammlung zu einem vernünftigen Abschluss bringen. Der Schock sitzt uns allen noch in den Gliedern, aber wir lassen uns nicht einschüchtern!"
103,"TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_088","Das ist die richtige Einstellung! Ich kümmere mich um die Bewachung. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arenvald, ihr habt für heute genug getan. Ruht euch aus!"
104,"TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_090","Arenvald ist etwa so alt wie Fordola. Ein Mhigit, der ungewollt garleisches Blut geerbt hat, und eine Mhigitin, die verzweifelt versuchte, eine Garlear zu werden."
105,"TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_095","Irgendwie sind sie sich ähnlich, und doch haben sie völlig unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Wege eingeschlagen. Das finde ich äußerst interessant."
106,"TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_100","Ich war im Gefängnis und habe Fordola besucht. Ich wollte ihr dafür danken, dass sie uns gerettet hat."
107,"TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_105","Aber sie hat mich schroff abgewiesen. Sie sagte, sie hätte nichts mit mir zu bereden."
108,"TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_110","Raubahn ist also nicht mehr Phönixgeneral. An den Gedanken muss ich mich erst noch gewöhnen, aber seine Rückkehr ist ein großer Gewinn für Ala Mhigo und für Lyse. Unsere Freundin kann die Hilfe des Bullen gut gebrauchen."
109,"TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_115","Der Bulle von Ala Mhigo kehrt in seine Heimat zurück. Einen stärkeren Verbündeten hätte sich Lyse nicht wünschen können."
110,"TEXT_STMBDB111_02972_NANAMOULNAMO_000_120","<If(PlayerParameter(4))>Meine liebe<Else/>Mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es ist alles gesagt. Mir bleibt nur, dir noch einmal von ganzem Herzen zu danken."
111,"TEXT_STMBDB111_02972_PIPIN_000_125","Mein Vater hinterlässt in Ul'dah eine gewaltige Lücke. Es wird nicht leicht, sie auszufüllen, aber ich will mich redlich bemühen."
112,"TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_130","Ich habe einen kleinen Schubs in die richtige Richtung gebraucht, aber jetzt sehe ich meinen Weg klar vor mir. Das habe ich auch dir zu verdanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
113,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_140","Ich muss bald nach Rhalgrs Wacht zurück. Was habt ihr vor?"
114,"TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_141","Ich begleite dich, wenn es dir recht ist. Meine neugierige Schwester ist bestimmt ganz begierig darauf, alle Neuigkeiten zu erfahren."
115,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_142","Sehr gerne! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, komm doch auch mit nach Rhalgrs Wacht. Das würde mich sehr freuen."
116,"TEXT_STMBDB111_02972_SYSTEM_000_143","Nach Abschluss dieses Auftrags wird hier ein Torwächter darauf warten, dich auf Wunsch zur Menagerie vorzulassen."
117,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_150","Wie schön, dass ihr alle hier seid!"
118,"TEXT_STMBDB111_02972_ALISAIE_000_151","Alphinaud hat mir erzählt, was ihr erlebt habt. Die Schatz<SoftHyphen/>suche, die Versammlung im Thronsaal von Ala Mhigo, und dann auch noch Raubahns Entscheidung zur Rückkehr. Da habe ich ja ganz schön viel verpasst."
119,"TEXT_STMBDB111_02972_MNAAGO_000_152","Ich hatte mit Thancred und Y'shtola vor dem Palast Wache gehalten, als plötzlich im Thronsaal der Primae erschien. Das war vielleicht ein Schock!"
120,"TEXT_STMBDB111_02972_MNAAGO_000_153","Nur gut, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Arenvald so beherzt eingeschritten sind. Wir sollten uns gut überlegen, wie wir in Zukunft mit den Qalyana umgehen wollen."
121,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_154","Ja ... die Beschwörung hat uns mal wieder vor Augen geführt, wie gefährlich die Primae sind. Aber irgendjemand muss den Anfang wagen, wenn wir Frieden finden wollen."
122,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_155","Viele Mhigiten fordern die Bestrafung der Qalyana, aber ich fürchte, damit würden wir nur die nächste Beschwörung provozieren."
123,"TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_156","Die Garlear haben bewiesen, wozu gewaltsame Unterdrückung führen kann."
124,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_157","Außerdem wurde Shanti, die Anführerin der Qalyana, von Raubahn niedergestreckt. Ich finde, wir sollten abwarten, wie sich die nächste Anführerin verhält."
125,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_158","Falls die Qalyana die Vira oder die M bedrohen, wird die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee natürlich einschreiten, aber vorerst will ich sie beobachten und versuchen, mit ihnen ins Gespräch zu kommen."
126,"TEXT_STMBDB111_02972_MNAAGO_000_159","Meine Eltern werden froh sein, die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hinter sich zu wissen. Nur<Indent/>... was passiert eigentlich mit dem Oberkommando über die Armee, nun, da die Garlear vertrieben worden sind?"
127,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_160","Eine gute Frage, liebe Naago. Zum Glück bekommen wir bald Verstärkung, von einem erfahrenen General."
128,"TEXT_STMBDB111_02972_MNAAGO_000_161","Raubahn?!"
129,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_162","Ja, genau. Die mhigische Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee bestand von Anfang an aus vielen kleinen Milizen. Streng genommen habe ich von Conrad nur das Kommando über die Kämpfer in Rhalgrs Wacht übernommen."
130,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_163","Nur weil Conrad zwischen allen Milizen vermittelt hatte, wurde ich vorläufig als Kommandantin der gesamten Armee akzeptiert."
131,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_164","Ich muss mich noch mit den Anführern aller Milizen abstimmen, aber ich kann mir keinen besseren Ober<SoftHyphen/>kommandanten als Raubahn vorstellen. Von ihm können wir alle noch viel lernen."
132,"TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_165","Als Phönixgeneral der Legion der Unsterblichen hat er seine Führungskraft unter Beweis gestellt. Mit ihm hat Ala Mhigo wahrlich einen Glücksgriff getan."
133,"TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_166","Wenn dann auch noch Sultana Nanamos Plan zur Ansiedlung der Rückkehrer aufgeht, blickt Ala Mhigo einer glücklichen Zukunft entgegen. Der Samen der Hoffnung keimt auf."
134,"TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_167","Ja, und ich will alles dafür tun, dass die Hoffnung prächtig gedeiht."
135,"TEXT_STMBDB111_02972_GOSETSU_000_170","Ha, auf der Insel habe ich eigenhändig die Kiefer gefällt, mir daraus ein Floß gebaut und darauf das Meer überquert."
136,"TEXT_STMBDB111_02972_GOSETSU_000_171","Das soll mir erstmal einer nachmachen! Doch hier zählt meine Tat nichts, hier zählen nur bare Münzen. Die Händler haben kein Erbarmen mit Hungerleidern."
137,"TEXT_STMBDB111_02972_YOTSUYU_000_172","Die Reisklöße hier sind einfach köstlich! Willst du auch einen probieren?"
138,"TEXT_STMBDB111_02972_GOSETSU_000_173","He, hast du etwa schon wieder Reisklöße gekauft? Mit dem kläglichen Rest Geld, für das ich sogar mein Schwert verpfändet habe?"
139,"TEXT_STMBDB111_02972_GOSETSU_000_174","Hör gefälligst auf, dich wie ein kleines Kind zu benehmen!"
140,"TEXT_STMBDB111_02972_GOSETSU_000_175","Keine Ahnung, was für einen Schabernack das Schicksal mit mir spielt, aber ich habe überlebt und muss nun die Befehle meines Herrn ausführen."
141,"TEXT_STMBDB111_02972_GOSETSU_000_176","Komm schon, Tsuyu! Lass uns ein Schiff suchen, das uns über die Rubinsee bringt."
142,"TEXT_STMBDB111_02972_SYSTEM_100_180","Währenddessen im Kaiserlichen Palast<Indent/>..."
143,"TEXT_STMBDB111_02972_GARLEANLEADERD_000_180","Erst Doma, dann auch noch Ala Mhigo ... Zwei bittere Niederlagen. Ich kann es immer noch nicht fassen, dass der übermächtige Zenos getötet wurde."
144,"TEXT_STMBDB111_02972_GARLEANLEADERE_000_181","Dass du dich da mal nicht irrst! Ich habe gehört, dass er zwar verwundet wurde, sich aber nach Garlemald in Sicherheit bringen konnte. Daran ändert auch das Triumphgeschrei der Barbaren nichts."
145,"TEXT_STMBDB111_02972_GARLEANLEADERD_000_182","Wirklich?! Ich wusste doch, dass Zenos nicht so leicht zu töten ist!"
146,"TEXT_STMBDB111_02972_GARLEANLEADERE_000_183","Es ist aber schon irgendwie traurig, dass sich sogar garleische Offiziere wie wir von solchen Gerüchten ins Bockshorn jagen lassen."
147,"TEXT_STMBDB111_02972_GARLEANLEADERE_000_184","Der Pöbel in den garleischen Provinzen glaubt die Lügen erst recht, und allerorts bilden sich Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gungen. Wir müssen dafür sorgen, dass die Wahrheit verbreitet wird."
148,"TEXT_STMBDB111_02972_GARLEANLEADERD_000_185","Genau! Wenn die Barbaren auf ihre Version der Geschichte bestehen, dann sollen sie doch Zenos' Leiche präsentieren. Das werden sie wohl nicht können!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_00 Raubahn sorgt sich um die Sicherheit der Versammlung.
5 1 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_01 Raubahn traut Shanti nicht. Er möchte auf alles vorbereitet sein und bittet deshalb um die Unterstützung des Bundes der Morgenröte. Arenvald wird eure Freunde holen, während du schon zum Treffpunkt im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel gehen kannst.
6 2 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_02 Arenvald kommt in Begleitung von Alphinaud, Y'shtola und Thancred zum Treffpunkt. Ihr beschließt, euch in zwei Gruppen aufzuteilen, um die Versammlung im Palast zu beschützen. Sprich mit der Wache der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee und bitte um Einlass in den Palast.
7 3 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_03 Zunächst scheint die Versammlung gut zu verlaufen, doch dann beschwört Shanti mitten im Thronsaal ihren Primae Lakshmi. Nur du und Arenvald verfügt über die Kraft des Transzendierens und könnt euch daher dem Primae in den Weg stellen. Sprich im Thronsaal mit Arenvald und besiege Lakshmi. Solltest du den Thronsaal verlassen haben, kannst du bei der Wache der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel erneut um Einlass bitten.
8 4 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_04 Mit der überraschenden Hilfe von Fordola, die ebenfalls über die Kraft des Transzendierens verfügt, konntet ihr Lakshmi besiegen. Achte im Thronsaal darauf, dass Fordola nicht auf dumme Gedanken kommt.
9 5 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_05 Fordola legt ihr Schwert nieder und kehrt freiwillig in ihre Zelle zurück. Sprich im Thronsaal mit Lyse.
10 6 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_06 Lyse möchte mit den Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen fortfahren. Du ziehst dich auf den Dachgarten zurück, um dich von dem Kampf zu erholen. Raubahn kommt zu dir und erzählt dir, dass auf der Versammlung der Beschluss getroffen wurde, eine Volksvertretung nach Ishgarder Vorbild zu gründen. Gerade als du den Garten verlassen hast, geht Sultana Nanamo zu Raubahn, um ihm ihre Entscheidung mitzuteilen. Sprich im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel mit Lyse.
11 7 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_07 Als du dich gerade mit Lyse unterhältst, kommen Sultana Nanamo, Raubahn und Pipin zu euch. Raubahn wird auf Sultana Nanamos Anraten hin den Scorpio-Kreis verlassen, seinen Posten als Phönixgeneral aufgeben und in seine Heimat Ala Mhigo zurückkehren. Sprich erneut mit Lyse im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel.
12 8 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_08 Lyse kehrt nach Rhalgrs Wacht zurück. Folge ihr und setze dein Gespräch mit ihr fort.
13 9 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_09 Lyse möchte Raubahn das Oberkommando über die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee übertragen. Wenn dann auch noch der Plan von Sultana Nanamo zur Unterstützung der Rückkehrer in die Tat umgesetzt wird, blickt Ala Mhigo einer glücklichen Zukunft entgegen. Hoffnung keimt auf, und Lyse möchte alles dafür tun, dass diese Hoffnung gedeiht.
14 10 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_10
15 11 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_11
16 12 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_12
17 13 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_13
18 14 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_14
19 15 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_15
20 16 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_16
21 17 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_17
22 18 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_18
23 19 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_19
24 20 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_20
25 21 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_21
26 22 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_22
27 23 TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_23
28 24 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_00 Im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel warten
29 25 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_01 Mit der Wache der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sprechen
30 26 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_02 Mit Arenvald sprechen
31 27 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_03 Mit Arenvald sprechen
32 28 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_04 Mit Lyse sprechen
33 29 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_05 Mit Lyse sprechen
34 30 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_06 Erneut mit Lyse sprechen
35 31 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_07 In Rhalgrs Wacht mit Lyse sprechen
36 32 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_08
37 33 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_09
38 34 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_10
39 35 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_11
40 36 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_12
41 37 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_13
42 38 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_14
43 39 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_15
44 40 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_16
45 41 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_17
46 42 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_18
47 43 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_19
48 44 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_20
49 45 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_21
50 46 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_22
51 47 TEXT_STMBDB111_02972_TODO_23
52 48 TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_001 Lyse hat verkündet, mit allen Bewohnern Gyr Abanias verhandeln zu wollen. Die Qalyana abzuweisen, war also keine Option, sonst hätte man sie als Heuchlerin beschimpft.
53 49 TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, glaubst du, dass wir Shanti trauen können?
54 50 TEXT_STMBDB111_02972_Q1_000_000 Was hältst du von Shanti?
55 51 TEXT_STMBDB111_02972_A1_000_001 Sie ist besessen und verfolgt bestimmt keine guten Absichten.
56 52 TEXT_STMBDB111_02972_A1_000_002 Vielleicht hat sie ihre Lektion gelernt und wünscht Frieden.
57 53 TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_012 Ganz meine Meinung. Der Einfluss eines Primae ist zu stark. Ich würde darauf wetten, dass Shanti immer noch von Lakshmi besessen ist.
58 54 TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_013 Hm, Frieden sagst du? Meinst du das ernst? Na schön, vielleicht hast du Recht. Immerhin haben Ysayles Gefolgsleute in Ishgard auch ihre Waffen niedergelegt, nachdem Shiva besiegt worden war.
59 55 TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_014 Wie auch immer, wir sollten wachsam und auf alles vorbereitet sein. Kann ich auf die Unterstützung des Bundes der Morgenröte zählen?
60 56 TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_015 Gut, ich hole die Exegeten, während <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> im mhigischen Viertel auf uns wartet. Ich beeile mich!
61 57 TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_016 Vielen Dank. Wir sehen uns dann später im Palast, wo die Versammlung stattfinden wird.
62 58 TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_020 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Da sind wir.
63 59 TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_021 Nachdem Arenvald uns die Situation geschildert hatte, sind wir sofort aufgebrochen. Zum Glück waren Y'shtola und Thancred gerade bei mir.
64 60 TEXT_STMBDB111_02972_YSHTOLA_000_022 Ja, das Schauspiel hätte ich nur ungern verpasst.
65 61 TEXT_STMBDB111_02972_THANCRED_000_023 Es geht also um die Qalyana, ja? Wenn ich Lyses Bericht richtig in Erinnerung habe, dann ist das doch der Stamm der Ananta, der in Abgeschiedenheit lebt und uns bisher eher feindlich gesinnt war.
66 62 TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_024 Ja, richtig. Die Übergangsregierung hat wohl kaum damit gerechnet, dass sie der Einladung zur Versammlung folgen würden.
67 63 TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_025 Tja, und was machen wir jetzt?
68 64 TEXT_STMBDB111_02972_YSHTOLA_000_026 Die Versammlung findet im Palast statt. Ich denke, wir sollten uns aufteilen und sowohl den Innen- als auch den Außenbereich überwachen.
69 65 TEXT_STMBDB111_02972_THANCRED_000_027 Einverstanden. Ich übernehme mit Y'shtola den Außenbereich. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alphinaud, Arenvald, könnt ihr die Versammlung im Thronsaal beschützen?
70 66 TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_028 Dann ist ja alles klar. Lasst uns zu Raubahn gehen.
71 67 TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_029 Östlich von hier im Wohn<SoftHyphen/>viertel führt eine Treppe zu einem Hintereingang des Palastes. Davor ist eine Wache der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee stationiert, die uns Zutritt gewähren wird.
72 68 TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_030 Frieden mit den Qalyana wäre ein großer Schritt in unserem Kampf gegen die Primae, aber es fällt mir noch schwer, daran zu glauben.
73 69 TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_035 Die Treppe führt auf dem kürzesten Weg in den Palast. Wir müssen nur die Wache der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee bitten, uns hineinzulassen.
74 70 TEXT_STMBDB111_02972_YSHTOLA_000_040 Ich war gerade in Rhalgrs Wacht, um nach Alisaie zu sehen. Sie lässt dir schöne Grüße bestellen.
75 71 TEXT_STMBDB111_02972_THANCRED_000_045 Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie ich auf der Suche nach Krile durch diese Straßen schleichen musste. Wie sich die Zeiten doch ändern<Indent/>...
76 72 TEXT_STMBDB111_02972_RESISTANCEGATEGUARD_000_050 Ah, der Bund der Morgenröte. General Raubahn hat mich über euer Kommen informiert. Darf ich euch in den Palast führen?
77 73 TEXT_STMBDB111_02972_Q2_000_000 Den Palast von Ala Mhigo betreten?
78 74 TEXT_STMBDB111_02972_A2_000_001 （★未使用／削除予定★）
79 75 TEXT_STMBDB111_02972_A2_000_002 （★未使用／削除予定★）
80 76 TEXT_STMBDB111_02972_RESISTANCEGATEGUARD_000_051 Soll ich dich in den Palast lassen?
81 77 TEXT_STMBDB111_02972_Q3_000_000 Den Palast von Ala Mhigo betreten?
82 78 TEXT_STMBDB111_02972_A3_000_001 （★未使用／削除予定★）
83 79 TEXT_STMBDB111_02972_A3_000_002 （★未使用／削除予定★）
84 80 TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_060 Wir müssen verhindern, dass die Teilnehmer der Versammlung besessen werden, aber wie können wir sie beschützen und gleichzeitig gegen Lakshmi kämpfen?
85 81 TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_061 Ach was, keine Zeit für Zweifel. Das schaffen wir! Schließlich bist du dabei! Los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, knöpfen wir uns den Primae vor!
86 82 TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_062 Bist du bereit?
87 83 TEXT_STMBDB111_02972_SYSTEM_000_063 In diesem Kampf steht dir das Kommando „Reflektieren“ zur Verfügung, mit dem Lakshmis Äthersphären zerstört werden können.
88 84 TEXT_STMBDB111_02972_SYSTEM_000_064 Wenn die Versammlungsteilnehmer von einer Äthersphäre getroffen werden, ergreift Lakshmi Besitz von ihnen und der Kampf ist verloren.
89 85 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_070 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arenvald, tausend Dank! Ihr habt uns alle gerettet!
90 86 TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_071 Allerdings, das war ganz schön knapp, und ohne euch hätten wir uns gar nicht erst gegen Lakshmi wehren können. Dieser Sieg geht auf euch!
91 87 TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_072 Ich konnte ja nicht einmal verhindern, dass die Wachen besessen werden.
92 88 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_073 Wir hätten wissen müssen, wie gefährlich die Qalyana sind, und konnten trotzdem nicht die Beschwörung des Primae mitten im Thronsaal verhindern. Ich war für die Sicherheit verantwortlich und habe versagt. Bitte verzeiht.
93 89 TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_074 Ich bin nicht weniger dafür verantwortlich, aber das bringt uns nicht weiter. Lasst uns aus der Geschichte für die Zukunft lernen.
94 90 TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_075 Zweifellos wurden die Kristalle von Besessenen in den Thronsaal geschmuggelt, und der Soldat, der sich dafür ausgesprochen hatte, dass die Qalyana ihre Waffen behalten dürfen, war vermutlich ebenfalls besessen.
95 91 TEXT_STMBDB111_02972_YSHTOLA_000_076 Ich kann die Ätherauren der Verdächtigen untersuchen, um herauszufinden, ob sie besessen sind oder nicht.
96 92 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_077 Ja, bitte tue das, Y'shtola.
97 93 TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_078 Mit Fordolas Hilfe hätte ich beileibe nicht gerechnet. Wie kam es dazu?
98 94 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_079 Ich habe sie darum gebeten.
99 95 TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_080 Einfach so ...?
100 96 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_081 Wie Raganfrid schon sagte, Fordolas Opfer werden ihr niemals verzeihen können.
101 97 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_082 Das weiß auch Fordola. Und dennoch hat sie gekämpft<Indent/>... Nicht, um ihren Namen reinzuwaschen, nicht, um ihre Strafe zu lindern<Indent/>- sondern für ihr Volk.
102 98 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_083 Ja, es ist ihr Volk. Auch wenn sie als Garlear erzogen wurde, so kennt sie doch den Schmerz von Krieg und Unterdrückung, den alle Mhigiten teilen. Das habe ich erkannt, als wir sie in ihrer Zelle verhörten.
103 99 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_084 Nur wenn wir dem Hass und den Rachegelüsten gemeinsam ein Ende setzen, können wir verhindern, dass eine neue Generation von Wolfsschädeln herangezogen wird.
104 100 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_085 Egal, für wie naiv die Leute mich halten, ich werde die Gespräche fortführen, um die Streitigkeiten mit unseren Nachbarn zu beenden.
105 101 TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_086 Ganz gleich, wie weit der Weg sein mag, er beginnt mit dem ersten Schritt. Wenn ich irgendwie helfen kann, möchte ich dich dabei begleiten.
106 102 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_087 Danke, Alphinaud. Als Erstes möchte ich die Versammlung zu einem vernünftigen Abschluss bringen. Der Schock sitzt uns allen noch in den Gliedern, aber wir lassen uns nicht einschüchtern!
107 103 TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_088 Das ist die richtige Einstellung! Ich kümmere mich um die Bewachung. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arenvald, ihr habt für heute genug getan. Ruht euch aus!
108 104 TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_090 Arenvald ist etwa so alt wie Fordola. Ein Mhigit, der ungewollt garleisches Blut geerbt hat, und eine Mhigitin, die verzweifelt versuchte, eine Garlear zu werden.
109 105 TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_095 Irgendwie sind sie sich ähnlich, und doch haben sie völlig unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Wege eingeschlagen. Das finde ich äußerst interessant.
110 106 TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_100 Ich war im Gefängnis und habe Fordola besucht. Ich wollte ihr dafür danken, dass sie uns gerettet hat.
111 107 TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_105 Aber sie hat mich schroff abgewiesen. Sie sagte, sie hätte nichts mit mir zu bereden.
112 108 TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_110 Raubahn ist also nicht mehr Phönixgeneral. An den Gedanken muss ich mich erst noch gewöhnen, aber seine Rückkehr ist ein großer Gewinn für Ala Mhigo und für Lyse. Unsere Freundin kann die Hilfe des Bullen gut gebrauchen.
113 109 TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_115 Der Bulle von Ala Mhigo kehrt in seine Heimat zurück. Einen stärkeren Verbündeten hätte sich Lyse nicht wünschen können.
114 110 TEXT_STMBDB111_02972_NANAMOULNAMO_000_120 <If(PlayerParameter(4))>Meine liebe<Else/>Mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es ist alles gesagt. Mir bleibt nur, dir noch einmal von ganzem Herzen zu danken.
115 111 TEXT_STMBDB111_02972_PIPIN_000_125 Mein Vater hinterlässt in Ul'dah eine gewaltige Lücke. Es wird nicht leicht, sie auszufüllen, aber ich will mich redlich bemühen.
116 112 TEXT_STMBDB111_02972_RAUBAHN_000_130 Ich habe einen kleinen Schubs in die richtige Richtung gebraucht, aber jetzt sehe ich meinen Weg klar vor mir. Das habe ich auch dir zu verdanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
117 113 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_140 Ich muss bald nach Rhalgrs Wacht zurück. Was habt ihr vor?
118 114 TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_141 Ich begleite dich, wenn es dir recht ist. Meine neugierige Schwester ist bestimmt ganz begierig darauf, alle Neuigkeiten zu erfahren.
119 115 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_142 Sehr gerne! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, komm doch auch mit nach Rhalgrs Wacht. Das würde mich sehr freuen.
120 116 TEXT_STMBDB111_02972_SYSTEM_000_143 Nach Abschluss dieses Auftrags wird hier ein Torwächter darauf warten, dich auf Wunsch zur Menagerie vorzulassen.
121 117 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_150 Wie schön, dass ihr alle hier seid!
122 118 TEXT_STMBDB111_02972_ALISAIE_000_151 Alphinaud hat mir erzählt, was ihr erlebt habt. Die Schatz<SoftHyphen/>suche, die Versammlung im Thronsaal von Ala Mhigo, und dann auch noch Raubahns Entscheidung zur Rückkehr. Da habe ich ja ganz schön viel verpasst.
123 119 TEXT_STMBDB111_02972_MNAAGO_000_152 Ich hatte mit Thancred und Y'shtola vor dem Palast Wache gehalten, als plötzlich im Thronsaal der Primae erschien. Das war vielleicht ein Schock!
124 120 TEXT_STMBDB111_02972_MNAAGO_000_153 Nur gut, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Arenvald so beherzt eingeschritten sind. Wir sollten uns gut überlegen, wie wir in Zukunft mit den Qalyana umgehen wollen.
125 121 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_154 Ja ... die Beschwörung hat uns mal wieder vor Augen geführt, wie gefährlich die Primae sind. Aber irgendjemand muss den Anfang wagen, wenn wir Frieden finden wollen.
126 122 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_155 Viele Mhigiten fordern die Bestrafung der Qalyana, aber ich fürchte, damit würden wir nur die nächste Beschwörung provozieren.
127 123 TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_156 Die Garlear haben bewiesen, wozu gewaltsame Unterdrückung führen kann.
128 124 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_157 Außerdem wurde Shanti, die Anführerin der Qalyana, von Raubahn niedergestreckt. Ich finde, wir sollten abwarten, wie sich die nächste Anführerin verhält.
129 125 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_158 Falls die Qalyana die Vira oder die M bedrohen, wird die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee natürlich einschreiten, aber vorerst will ich sie beobachten und versuchen, mit ihnen ins Gespräch zu kommen.
130 126 TEXT_STMBDB111_02972_MNAAGO_000_159 Meine Eltern werden froh sein, die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hinter sich zu wissen. Nur<Indent/>... was passiert eigentlich mit dem Oberkommando über die Armee, nun, da die Garlear vertrieben worden sind?
131 127 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_160 Eine gute Frage, liebe Naago. Zum Glück bekommen wir bald Verstärkung, von einem erfahrenen General.
132 128 TEXT_STMBDB111_02972_MNAAGO_000_161 Raubahn?!
133 129 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_162 Ja, genau. Die mhigische Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee bestand von Anfang an aus vielen kleinen Milizen. Streng genommen habe ich von Conrad nur das Kommando über die Kämpfer in Rhalgrs Wacht übernommen.
134 130 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_163 Nur weil Conrad zwischen allen Milizen vermittelt hatte, wurde ich vorläufig als Kommandantin der gesamten Armee akzeptiert.
135 131 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_164 Ich muss mich noch mit den Anführern aller Milizen abstimmen, aber ich kann mir keinen besseren Ober<SoftHyphen/>kommandanten als Raubahn vorstellen. Von ihm können wir alle noch viel lernen.
136 132 TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_165 Als Phönixgeneral der Legion der Unsterblichen hat er seine Führungskraft unter Beweis gestellt. Mit ihm hat Ala Mhigo wahrlich einen Glücksgriff getan.
137 133 TEXT_STMBDB111_02972_ALPHINAUD_000_166 Wenn dann auch noch Sultana Nanamos Plan zur Ansiedlung der Rückkehrer aufgeht, blickt Ala Mhigo einer glücklichen Zukunft entgegen. Der Samen der Hoffnung keimt auf.
138 134 TEXT_STMBDB111_02972_LYSE_000_167 Ja, und ich will alles dafür tun, dass die Hoffnung prächtig gedeiht.
139 135 TEXT_STMBDB111_02972_GOSETSU_000_170 Ha, auf der Insel habe ich eigenhändig die Kiefer gefällt, mir daraus ein Floß gebaut und darauf das Meer überquert.
140 136 TEXT_STMBDB111_02972_GOSETSU_000_171 Das soll mir erstmal einer nachmachen! Doch hier zählt meine Tat nichts, hier zählen nur bare Münzen. Die Händler haben kein Erbarmen mit Hungerleidern.
141 137 TEXT_STMBDB111_02972_YOTSUYU_000_172 Die Reisklöße hier sind einfach köstlich! Willst du auch einen probieren?
142 138 TEXT_STMBDB111_02972_GOSETSU_000_173 He, hast du etwa schon wieder Reisklöße gekauft? Mit dem kläglichen Rest Geld, für das ich sogar mein Schwert verpfändet habe?
143 139 TEXT_STMBDB111_02972_GOSETSU_000_174 Hör gefälligst auf, dich wie ein kleines Kind zu benehmen!
144 140 TEXT_STMBDB111_02972_GOSETSU_000_175 Keine Ahnung, was für einen Schabernack das Schicksal mit mir spielt, aber ich habe überlebt und muss nun die Befehle meines Herrn ausführen.
145 141 TEXT_STMBDB111_02972_GOSETSU_000_176 Komm schon, Tsuyu! Lass uns ein Schiff suchen, das uns über die Rubinsee bringt.
146 142 TEXT_STMBDB111_02972_SYSTEM_100_180 Währenddessen im Kaiserlichen Palast<Indent/>...
147 143 TEXT_STMBDB111_02972_GARLEANLEADERD_000_180 Erst Doma, dann auch noch Ala Mhigo ... Zwei bittere Niederlagen. Ich kann es immer noch nicht fassen, dass der übermächtige Zenos getötet wurde.
148 144 TEXT_STMBDB111_02972_GARLEANLEADERE_000_181 Dass du dich da mal nicht irrst! Ich habe gehört, dass er zwar verwundet wurde, sich aber nach Garlemald in Sicherheit bringen konnte. Daran ändert auch das Triumphgeschrei der Barbaren nichts.
149 145 TEXT_STMBDB111_02972_GARLEANLEADERD_000_182 Wirklich?! Ich wusste doch, dass Zenos nicht so leicht zu töten ist!
150 146 TEXT_STMBDB111_02972_GARLEANLEADERE_000_183 Es ist aber schon irgendwie traurig, dass sich sogar garleische Offiziere wie wir von solchen Gerüchten ins Bockshorn jagen lassen.
151 147 TEXT_STMBDB111_02972_GARLEANLEADERE_000_184 Der Pöbel in den garleischen Provinzen glaubt die Lügen erst recht, und allerorts bilden sich Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gungen. Wir müssen dafür sorgen, dass die Wahrheit verbreitet wird.
152 148 TEXT_STMBDB111_02972_GARLEANLEADERD_000_185 Genau! Wenn die Barbaren auf ihre Version der Geschichte bestehen, dann sollen sie doch Zenos' Leiche präsentieren. Das werden sie wohl nicht können!