Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/030/BanAna002_03037.csv
+178
View File
@@ -0,0 +1,178 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Alpa ist bereit, die Grenzstation weiter auszubauen."
1,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
Es mehren sich Stimmen, die verlangen, das alte Castellum abzureißen, weil es zu sehr an die Besatzung durch die Garlear erinnert. Deswegen möchte Alpa so schnell wie möglich eine bauliche Änderung vornehmen, die der Brücke einen mhigischen Charakter verleiht. Ihr beschließt, Rat bei einer echten Expertin zu suchen: Militärhistorikerin Tahla Molkoh in Castrum Oriens."
2,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_02","Tahla Molkoh hat euch mit der richtigen Idee weitergeholfen. Ihr werdet zwei Greifenstatuen errichten, die als Symbol für die Union der Völker von Gyr Abania stehen und an den mhigischen Königspalast erinnern sollen. Alpa und J'olhmyn kümmern sich um das Material für die Statuen, und du sollst einen echten Greifen als geeignete Vorlage für die Handwerkerinnen der Ananta besorgen. Tahla Molkoh schlägt vor, dass du mit dem Greifenführer Giff in Rhalgrs Wacht sprichst."
3,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_03","Greifenführer Giff ist skeptisch, wird aber mit einem Greifen zur Grenzstation kommen. Kehre dorthin zurück und sprich mit Alpa."
4,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_04","Kaum bist du zurück bei der Grenzstation, kommt auch Giff mit einem prächtigen Greifen dort an. Prächtig ist auch Giffs Kritik an Alpas Vorhaben: Er glaubt nicht, dass die Künstlerinnen der Vira in der Lage sind, die Kraft und Wildheit der stolzen Wappentiere auf glaubwürdige Weise umzusetzen. Alpa will sich von der Kraft der Tiere überzeugen lassen und bittet dich, sie den von einem Greifen erzeugten Windstoß spüren zu lassen. Sprich dazu noch einmal mit Giff."
5,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_05","Greifenführer Giff hat dir gezeigt, wie man mit einem Greifen umgeht. Reite auf dem Greifen zu Alpa und lass sie die Kraft seines Flügelschlags spüren."
6,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_06","Der Windstoß hat Alpa nicht richtig getroffen. Versuche es noch einmal."
7,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_07","Alpa hat einen starken Windstoß abgekommen, aber sie scheint nichts von der echten Wildheit des Greifen gespürt zu haben. Versuche es mit einem weiteren Flügelschlag."
8,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_08","Alpa hat die volle Wildheit des Greifen erfahren. Sprich mit ihr über ihre Eindrücke."
9,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_09","Die Wildheit des Greifen hat einen tiefen Eindruck bei Alpa hinterlassen und sie weiß nun, wie sie die Kunstwerke gestalten will. Den Vira-Künstlerinnen gelingt es, zwei eindrucksvolle, lebensechte Greifenstatuen zu schaffen, die der Grenzstation ein unverkennbar mhigisches Aussehen verleihen. Sogar Giff ist beeindruckt. Hauptmann Alpa und die Ananta der Grenzwache sind ihrem Ziel, aus dem garleischen Castellum eine funktionierende Grenzstation zu machen, einen Schritt näher gekommen."
10,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_00","In Castrum Oriens mit Tahla Molkoh sprechen"
25,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_01","In Rhalgrs Wacht mit Giff sprechen"
26,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_02","Zu Alpa zurückkehren"
27,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_03","Mit Giff sprechen"
28,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_04","Auf dem Greifen reiten und Alpa seinen Flügelschlag spüren lassen"
29,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_05","Auf dem Greifen reiten und Alpa noch mal den Flügelschlag spüren lassen"
30,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_06","Auf dem Greifen reiten und Alpa ein weiteres Mal den Flügelschlag spüren lassen"
31,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_07","Mit Alpa sprechen"
32,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_08",""
33,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_09",""
34,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_10",""
35,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_11",""
36,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_12",""
37,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_13",""
38,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_14",""
39,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_15",""
40,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_16",""
41,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_17",""
42,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_18",""
43,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_19",""
44,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_20",""
45,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_21",""
46,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_22",""
47,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_23",""
48,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_001","Bestimmt fragst du dich, wie lange ein Häutungszyklusss der Vira dauert. Ich habe Eshana damit beauftragt, mir genaustensss darüber zu berichten, wie weit die Häutung meiner Mutter fortgeschritten ist. Schließlich hängt der Erfolg meines Unternehmens davon ab."
49,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_100_001","Ich habe den ersten Bericht bereits erhalten. Ich lese ihn mal vor."
50,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_200_001","„Die Haut ist zart und im Besitz ihrer vollen natürlichen Spannkraft.“<Indent/>- Was bedeutet das?"
51,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_300_001","Die Häutung hat noch nicht eingesetzt. Wir haben noch Zeit. Erssst wenn die Haut anfängt zu jucken, sollten wir uns wirklich Sorgen machen."
52,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_400_001","Also ich habe ja schon an vielen Bauprojekten des Pioniertrupps teilgenommen, aber dass ich mich nach der Häutung einer Brutmutter der Ananta richten muss, das ist auch für mich neu."
53,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_001","Es gibt ein noch viel größeresss Problem. Es kann sein, dass die Grenzstation abgerissen wird, bevor sie überhaupt steht."
54,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_100_002","Noch ist nichts entschieden! Und du solltest nicht so mit der Tür ins Haus fallen. Erklär <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> doch erst mal, worum es geht."
55,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_002","Natürlich. Das alte Castellum Velodyna war eine Versorgungsbasisss der garleischen Armee. Der Turm diente dazu, den regen Luftverkehr zu koordinieren und ist ein ausssgezeichneter Beobachtungsposten."
56,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_003","Aber der Turm ist vielen Bewohnern Gyr Abanias ein Dorn im Auge. Nicht nur, weil er die Landschaft verschandelt, sondern weil er auch ein Symbol für die Unterdrückung des Landes durch die Garlear ist. Es gibt nicht wenige, die den Turm gerne weghätten, und die Sprengmeister des Pioniertrupps haben schon Pläne erstellt, wie das zu bewerkstelligen wäre."
57,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_004","Dann würde auch die Brücke dran glauben müssen<Indent/>... Eine ziemlich dumme Idee, wenn du mich fragst. Denn ohne Brücke geht's nicht. Die Architekten des Pioniertrupps sprechen davon, sie neu aufzubauen und durch eine Brücke im mhigischen Stil zu ersetzen. Aber das würde viel Zeit und Gil verschlingen, und das alles nur, um ein Symbol zu beseitigen."
58,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_050_004","Was sollen wir tun, Alpa?"
59,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_004","Ich werde nicht zulassen, dasss die Brücke gesprengt wird. <zisch> Die Errichtung der Grenzstation würde sich um viele Monde verzögern. So viel Zeit habe ich nicht."
60,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_005","Aber ich habe schon eine Idee: Wir Ananta benutzen Dekorationen, um Vira-Nester von Qalyana-Nessstern zu unterscheiden."
61,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_006","Wir müssen also das Aussehen der Brücke ändern, ohne sie neu aufbauen zu müssen. Wir machen aus dem garleischen Bauwerk ein anderesss!"
62,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_007","Das dürfte diejenigen ruhigstellen, die sich durch das Castellum an die Besatzungszeit erinnert fühlen. Wie soll die neue Brücke denn aussehen?"
63,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_008","<Emphasis>Du</Emphasis> bist doch die Expertin für Zweibeiner. Irgendetwasss<Indent/>... mhigisches vielleicht?"
64,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_009","Hmmm<Indent/>... Wenn ich an Ala Mhigo denke, denke ich an den Greifen auf der mhigischen Flagge."
65,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_010","Aber der Greif ist auch ein Symbol für das alte Königshaus und das ist nicht sonderlich beliebt bei den Mhigiten. Ach, ich weiß auch nicht!"
66,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_011","Eine schöne Adjutantin bissst du<Indent/>..."
67,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kennssst du niemanden, der sich gut mit mhigischer Kultur auskennt?"
68,"TEXT_BANANA002_03037_Q1_000_000","Was antwortest du?"
69,"TEXT_BANANA002_03037_A1_000_001","Ich wüsste da jemanden bei den Morgenvipern."
70,"TEXT_BANANA002_03037_A1_000_002","Hm, nein, eigentlich nicht."
71,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_013","Wirklich nicht? Du bissst doch so weit herumgekommen, du musst doch jemanden kennen. Denk doch noch einmal nach!"
72,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_014","Eine Militärhistorikerin? Das ist doch genau die Richtige. Lass uns diese Tahla Molkoh in Castrum Oriensss besuchen. Sie wird uns sicher helfen können."
73,"TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_020","Sieh mal an, <If(PlayerParameter(4))>die Maskentöterin<Else/>der Maskentöter</If> ist wieder da. Toller Spitzname, den ich dir da gegeben habe, oder? Schön, dich zu sehen!"
74,"TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_100_020","Ich war eine Weile mit dieser schrecklichen Sache um die Schwarze Rose beschäftigt, aber jetzt bin ich wieder in Castrum Oriens."
75,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_021","<If(PlayerParameter(4))>Die Maskentöterin<Else/>Der Maskentöter</If>? Was meint sie denn damit?"
76,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_022","Sollen wir dich etwa auch so nennen?"
77,"TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_023","Hach, dass aber auch alles, was man sagt, immer gleich auf die Goldwaage gelegt wird<Indent/>..."
78,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_024","Ich bin Alpa, Hauptmann der Grenzwache Velodyna. Ich bin hier, weil ich deine Hilfe benötige."
79,"TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_025","Gerne doch. Um was handelt es sich denn?"
80,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_026","Ich fange am besssten ganz vorne an. Also, du kennst doch das Castellum Velodyna<Indent/>..."
81,"TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_027","Keine leichte Aufgabe, die du dir da gestellt hast. Aber eine Grenzstation können wir gut gebrauchen. Sie sollte natürlich auch so aussehen, als wäre sie unsere<Indent/>... und nicht von den Garlearn errichtet."
82,"TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_028","Wenn du etwas Mhigisches willst, kommst du an dem Greifen nicht vorbei. Der Greif ist traditionell das Wappentier Ala Mhigos. Allerdings ist er auch das Symbol des alten Königshauses und somit des Tyrannen<SoftHyphen/>königs."
83,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_029","So weit waren wir auch schon. Wir sind hier, weil wir dachten, dass du uns vielleicht mit einer guten Idee weiterhelfen kannst."
84,"TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_030","Lass mich doch mal aussprechen. Was mir vorschwebt, ist nicht <Emphasis>ein</Emphasis> Greif, sondern <Emphasis>zwei</Emphasis>."
85,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_031","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_100_031","Greifen sind ausgesprochen treue Tiere. Wenn sie sich einmal für einen Partner entschieden haben, bleiben sie ein Leben lang mit ihm zusammen. Deswegen ist der Greif schon seit alters in Ala Mhigo als ein Symbol der Treue und der Union bekannt. Noch heute können Besucher des Königs<SoftHyphen/>palastes zwei eindrucksvolle Greifenstatuen bewundern, wenn sie über die Brautwegbrücke gehen. Ein Greifenpaar halte ich daher auch für die Grenzstation für genau das Richtige."
87,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_032","Dann werde ich die besssten unserer Künstlerinnen um mich versammeln, um zwei Greifenstatuen zu errichten. Sie sollen ein Zeichen der Union zwischen allen Völkern von Gyr Abania sein. Ein guter Vorschlag."
88,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_033","Vielen Dank, Tahla Molkoh. Du hassst mir sehr geholfen. Bitte besuch mich doch mal an der Grenzstation."
89,"TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_034","Das mache ich bestimmt. Ich wünsche dir weiterhin viel Erfolg, Hauptmann Alpa."
90,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_035","Hauptmann Alpa und ich werden uns um das Material für die Statuen kümmern. Es wird eine Weile dauern, bis wir so viel Edelmetall beschafft haben."
91,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_100_035","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, darf ich dich bitten, in der Zwischenzeit einen Greifen zu besorgen, der den Ananta-Künstlerinnen als Vorlage dienen kann?"
92,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_036","In Rhalgrs Wacht kenne ich einen Greifenführer namens Giff. Ich bin mir sicher, dass er dir weiterhelfen wird."
93,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_040","（★未使用／削除予定★）"
94,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_045","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_050","Kann ich dir irgendwie weiterhelfen?"
96,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_051","Einen Greifen? Diese stolzen Tiere sind keine Falken, die man einfach so verleiht. Aber du hast uns allen einen gewaltigen Dienst erwiesen, den wir dir niemals vergessen werden. Also will ich dir gerne helfen. "
97,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_052","Im Castellum Velodyna? Arbeitest du etwa mit dieser neuen Grenzwache zusammen? Das Castellum ist ein Schandfleck, ein Dorn im Herzen jedes Mhigiten, der so schnell wie möglich herausgerissen gehört. Einreißen sollte man das Castellum, nicht ausbauen!"
98,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_053","Ach, was reg ich mich auf. Ich habe versprochen, dir zu helfen, und das werde ich auch tun. Kehre zurück zum Castellum und sag Alpa, dass du einen Greifen gefunden hast. Ich werde sofort da sein."
99,"TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_055","Ich freue mich schon darauf, <If(PlayerParameter(4))>die Maskentöterin<Else/>den Maskentöter</If> wieder in Aktion zu sehen, wenn es darum geht, unseren Feinden den Garaus zu machen. Seien sie nun maskiert oder nicht."
100,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_061","Sag, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hassst du einen Greifen gefunden?"
101,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_060","Hier bin ich. Und hier ist der Greif. Ein Prachtexemplar, findet ihr nicht auch? In ganz Gyr Abania werdet ihr keinen prächtigeren finden."
102,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_061","Wirklich wundervoll! Er wird eine gute Vorlage für die Statuen abgeben!"
103,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_100_061","Statuen? Braucht ihr meinen Greifen nicht, um eure Feinde in Stücke zu reißen?"
104,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_200_061","Wie du vielleicht gehört hassst, baue ich das Castellum in eine Grenzstation um. Und wir werden zwei wunderschöne Greifenstatuen errichten."
105,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_300_061","Pah, was für ein Blödsinn ist das denn? In Gyr Abania fehlt es immer noch an vielem, aber bestimmt nicht an Kunstwerken! Warum kreuchst du nicht zurück nach Vira Nilya und hämmerst ein paar schmucke Ohrringe? Vielleicht kannst du die Garlear ja damit zu Tode entzücken!"
106,"TEXT_BANANA002_03037_ESHANA_410_062","Wie sprichssst du mit unserem Hauptmann, Zweibeiner? Hüte deine Zunge!"
107,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_420_062","Hauptmann? Was hat die Schlange denn bisher geleistet? An der Front habe ich sie jedenfalls noch nie gesehen, das wüsste ich."
108,"TEXT_BANANA002_03037_ESHANA_430_062","Die Ananta vom Stamm der Vira sind keine Kriegerinnen. Wir sind Handwerkerinnen und Künssstlerinnen."
109,"TEXT_BANANA002_03037_ESHANA_440_062","Wir verstehen esss, Dinge zu erschaffen. Darum issst Hauptmann Alpa dem Pioniertrupp beigetreten, um die Truppen aus der zweiten Reihe zu unterstützen."
110,"TEXT_BANANA002_03037_ESHANA_450_062","Wenn du so ein großartiger Kämpfer bissst, dann weißt du die Arbeit der Pioniere sicher zu schätzen. Darum sage ich esss noch einmal: Hüte deine Zunge, Zweibeiner, wenn du nicht willssst, dass du beim nächsssten Feldzug durch einen reißenden Fluss schwimmssst oder deine Greifen im Freien schlafen!"
111,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_460_061","Eshana, lass<Indent/>..."
112,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_470_062","Ich bin hier, weil ich weiß, dass die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ihren Sieg einzig und allein <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu verdanken hat. Nehmt den Greifen als Vorlage, dann verschwinde ich wieder."
113,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_480_061","Mehr brauche ich nicht. Ich danke dir, ruppiger Zweibeiner!"
114,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_500_061","Aber denkt nicht, dass ihr das Wesen dieser stolzen Tiere einfangen könnt, indem ihr eine <Emphasis>wunderschöne</Emphasis> Statue errichtet. Die Greifen sind wilde Tiere, gnadenlose Räuber, die allein mit einem Flügelschlag gestandene Männer aus ihren Stiefel hauen und über die nächste Klippe wehen."
115,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_600_061","Hmmm<Indent/>... Ich will diese Kraft einmal spüren. Bitte, lass mich den Flügelschlag desss Greifen spüren, damit ich seine Wildheit verstehe."
116,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_700_061","I-Ist das dein Ernst?"
117,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_800_061","Ja, das ist mein Ernssst."
118,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_900_061","Also gut, Mut hast du<Indent/>...
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, erledige du das, bitte<Indent/>... Ich will mit den Folgen nichts zu tun haben."
119,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_062","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, steig auf den Greifen und zeige mir die Kraft seines Flügelschlags. Ich will seine Wildheit spüren!"
120,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_200_062","Aber nicht hier. Ich werde zum Tor gehen, damit wir die anderen nicht belässstigen."
121,"TEXT_BANANA002_03037_ESHANA_000_063","Sie ist ein echter Dickkopf, daran hat sich nichtsss geändert."
122,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_062","（★未使用／削除予定★）"
123,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_065","Der Greif ist bereit. Steig auf und lass Alpa die Kraft seines Flügelschlags spüren. Sie wollte es ja so."
124,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_066","Wenn der Greif dich abwirft, bevor du diese Sache erledigt hast, komm einfach wieder zurück zu mir. Greifen sind treue Tiere und kehren immer wieder zu ihrem Herrn zurück."
125,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_066","（★未使用／削除予定★）"
126,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_67","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, steig auf den Greifen und zeige mir die Kraft seines Flügelschlags. Ich will seine Wildheit spüren!"
127,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_070","Jetzt zeig mir, wie wild diese Tiere sind! Zeig mir die Kraft seines Flügelschlagsss!"
128,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_070","Ssssssss!"
129,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_071","<zisch> Ich muss sagen<Indent/>... Dasss habe ich nicht erwartet. Es war<Indent/>... wie der stärkste Wirbelsturm, der Gyr Abania je heimsuchte!"
130,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_071","Doch Wind<Indent/>... Dasss allein kann nicht die Antwort sein. Bestimmt liegt noch mehr in der Seele der Greifen verborgen. Bitte, lass mich noch einmal den Flügelschlag des Greifen spüren!"
131,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_200_071","Bitte, lass mich noch einmal den Flügelschlag des Greifen spüren!"
132,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_300_071","Sssssssss! Sssssss!"
133,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_400_071","Dieses Rauschen! Es issst<Indent/>... als würde ein ganzer Wald aus Federn sich im Sturm wiegen. Der Greif ist ein Tier, das alle Sinne anspricht!"
134,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_500_071","Doch ich möchte auch seinen räuberischen Instinkt spüren! Seine ent<SoftHyphen/>fessel<SoftHyphen/>ten Triebe, wenn er die Beute in seinen Krallen hält! Befiehl dem Greifen noch einmal, mit seinen Schwingen zu schlagen!"
135,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_600_071","Befiehl dem Greifen noch einmal, mit seinen Schwingen zu schlagen!"
136,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_700_071","（★未使用／削除予定★）"
137,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_800_071","Sssssssss! Sssss! Ssssssss!"
138,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_900_071","Ich habe sie gesehen! Ich habe sie gespürt! Die Wildheit des Jägers! Die Gnadenlosigkeit des Räubers! Was für eine Inspiration!"
139,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_950_072","Ich weiß jetzt allesss, was ich über diese wilden, stolzen Tiere wissen muss. Du kannst absteigen."
140,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_100_071","（★未使用／削除予定★）"
141,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_072","（★未使用／削除予定★）"
142,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_073","Ich werde sofort mit den anderen Künstlerinnen anfangen, an den Statuen zu arbeiten. Du darfssst gerne Zeuge unserer Magie werden."
143,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_075","Hat der Greif dich abgeworfen? Ich dachte, <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If> wie du würde mit ihm fertigwerden. Aber die mhigischen Greifen sind nun mal besonders wild. Versuch es nochmal."
144,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_080","Ich muss sagen<Indent/>... Das macht was her!"
145,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_081","Wer hier ankommt und diesen ungezähmten Greifen sieht, hat keinen Zweifel mehr: Er ist in Ala Mhigo."
146,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_082","Nur ein Narr würde auf die Idee kommen, sich vor einem garleischen Stützpunkt zu befinden. Alpa, deine Arbeit ist<Indent/>..."
147,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_083","... besser, als du von einer Ananta erwartet hättest?"
148,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_084","Ehrlich gesagt ... ja. Ich hatte schon gehört, dass die Ananta Metalle mit ihren Zauberkünsten formen können, aber eine so lebensechte Statue habe ich nicht für möglich gehalten."
149,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_084","Wir werden noch eine zweite Statue errichten."
150,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_200_084","Die zwei Greifen werden über den Zugang nach Gyr Abania wachen. Treue mhigische Wächter sollen sie sein."
151,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_085","Und ich wollte alles einreißen lassen! Der Neubau hätte viele Monde gedauert. Ich war ein Dummkopf."
152,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_086","Nicht doch. Du bist gewisss nicht dumm. Kein Greif würde jemals einen Dummkopf als seinen Herrn akzeptieren."
153,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_087","Und was für ein prächtigesss Exemplar du uns mitgebracht hast! Ich möchte dir dafür noch einmal danken. Wenn wir doch nur ein oder zwei davon hier an der Grenzstation hätten, würden uns die Patrouillen gewiss leichter fallen. Aber du musst sicher bald zurück nach Rhalgrsss Wacht."
154,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_088","Alpa<Indent/>... Ich meine, <Emphasis>Hauptmann</Emphasis> Alpa. Willst du nicht eine dauerhafte Greifeneinheit an deiner Grenzstation einrichten?"
155,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_089","Ich bin in Rhalgrs Wacht nicht ausgelastet, und ich möchte auch etwas zur Sicherheit der Region beitragen. Zusammen mit der Grenzwache und den Abenteurern."
156,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_090","Meinssst du das wirklich?"
157,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_091","Dann bist du bei unsss herzlich willkommen! Ein Hoch auf die Grenzstation! Ein Hoch auf die Grenzwache Velodyna!"
158,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_092","Die Grenzwache hat unverhoffte, aber willkommene Verstärkung bekommen! Giff war anfangs gar kein Freund unseres Vorhabens, aber wenn die Statuen sogar jemanden wie ihn überzeugen können, werden bestimmt auch die anderen Kritiker bald klein beigeben."
159,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_093","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte unterstütze unsss auch weiterhin. Es geht schließlich um den Frieden und die Sicherheit von ganz Gyr Abania. Und um die friedliche Verständigung zwischen Völkern!"
160,"TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_094","Die Grenzstation wurde um zwei eindrucksvolle mhigische Statuen erweitert!"
161,"TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_095","Dein Verhältnis zu den Ananta der Grenzwache Velodyna ist nun „Vertraut“."
162,"TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_096","Eshana wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst."
163,"TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_097","Als Zeichen ihres Vertrauens bietet dir Eshana nur heute drei zusätzliche Aufträge an."
164,"TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_098","Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Ananta-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
165,"TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_099","Außerdem kannst du bei Madhura neue Waren für den Verbundenheitsrang „Vertraut“ erwerben."
166,"TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_100","Um den nächsten Hauptauftrag der Ananta spielen zu können, muss der Auftrag „Erst der Anfang“ des Hauptszenarios (Stormblood) abgeschlossen sein."
167,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_105","（★未使用／削除予定★）"
168,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_110","（★未使用／削除予定★）"
169,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_100_120","Ich war mir nicht sicher, ob du es wirklich durchziehst<Indent/>..."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Alpa ist bereit, die Grenzstation weiter auszubauen.
5 1 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_01 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden) Es mehren sich Stimmen, die verlangen, das alte Castellum abzureißen, weil es zu sehr an die Besatzung durch die Garlear erinnert. Deswegen möchte Alpa so schnell wie möglich eine bauliche Änderung vornehmen, die der Brücke einen mhigischen Charakter verleiht. Ihr beschließt, Rat bei einer echten Expertin zu suchen: Militärhistorikerin Tahla Molkoh in Castrum Oriens.
6 2 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_02 Tahla Molkoh hat euch mit der richtigen Idee weitergeholfen. Ihr werdet zwei Greifenstatuen errichten, die als Symbol für die Union der Völker von Gyr Abania stehen und an den mhigischen Königspalast erinnern sollen. Alpa und J'olhmyn kümmern sich um das Material für die Statuen, und du sollst einen echten Greifen als geeignete Vorlage für die Handwerkerinnen der Ananta besorgen. Tahla Molkoh schlägt vor, dass du mit dem Greifenführer Giff in Rhalgrs Wacht sprichst.
7 3 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_03 Greifenführer Giff ist skeptisch, wird aber mit einem Greifen zur Grenzstation kommen. Kehre dorthin zurück und sprich mit Alpa.
8 4 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_04 Kaum bist du zurück bei der Grenzstation, kommt auch Giff mit einem prächtigen Greifen dort an. Prächtig ist auch Giffs Kritik an Alpas Vorhaben: Er glaubt nicht, dass die Künstlerinnen der Vira in der Lage sind, die Kraft und Wildheit der stolzen Wappentiere auf glaubwürdige Weise umzusetzen. Alpa will sich von der Kraft der Tiere überzeugen lassen und bittet dich, sie den von einem Greifen erzeugten Windstoß spüren zu lassen. Sprich dazu noch einmal mit Giff.
9 5 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_05 Greifenführer Giff hat dir gezeigt, wie man mit einem Greifen umgeht. Reite auf dem Greifen zu Alpa und lass sie die Kraft seines Flügelschlags spüren.
10 6 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_06 Der Windstoß hat Alpa nicht richtig getroffen. Versuche es noch einmal.
11 7 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_07 Alpa hat einen starken Windstoß abgekommen, aber sie scheint nichts von der echten Wildheit des Greifen gespürt zu haben. Versuche es mit einem weiteren Flügelschlag.
12 8 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_08 Alpa hat die volle Wildheit des Greifen erfahren. Sprich mit ihr über ihre Eindrücke.
13 9 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_09 Die Wildheit des Greifen hat einen tiefen Eindruck bei Alpa hinterlassen und sie weiß nun, wie sie die Kunstwerke gestalten will. Den Vira-Künstlerinnen gelingt es, zwei eindrucksvolle, lebensechte Greifenstatuen zu schaffen, die der Grenzstation ein unverkennbar mhigisches Aussehen verleihen. Sogar Giff ist beeindruckt. Hauptmann Alpa und die Ananta der Grenzwache sind ihrem Ziel, aus dem garleischen Castellum eine funktionierende Grenzstation zu machen, einen Schritt näher gekommen.
14 10 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_10
15 11 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_11
16 12 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_12
17 13 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_13
18 14 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_14
19 15 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_15
20 16 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_16
21 17 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_17
22 18 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_18
23 19 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_19
24 20 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_20
25 21 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_21
26 22 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_22
27 23 TEXT_BANANA002_03037_SEQ_23
28 24 TEXT_BANANA002_03037_TODO_00 In Castrum Oriens mit Tahla Molkoh sprechen
29 25 TEXT_BANANA002_03037_TODO_01 In Rhalgrs Wacht mit Giff sprechen
30 26 TEXT_BANANA002_03037_TODO_02 Zu Alpa zurückkehren
31 27 TEXT_BANANA002_03037_TODO_03 Mit Giff sprechen
32 28 TEXT_BANANA002_03037_TODO_04 Auf dem Greifen reiten und Alpa seinen Flügelschlag spüren lassen
33 29 TEXT_BANANA002_03037_TODO_05 Auf dem Greifen reiten und Alpa noch mal den Flügelschlag spüren lassen
34 30 TEXT_BANANA002_03037_TODO_06 Auf dem Greifen reiten und Alpa ein weiteres Mal den Flügelschlag spüren lassen
35 31 TEXT_BANANA002_03037_TODO_07 Mit Alpa sprechen
36 32 TEXT_BANANA002_03037_TODO_08
37 33 TEXT_BANANA002_03037_TODO_09
38 34 TEXT_BANANA002_03037_TODO_10
39 35 TEXT_BANANA002_03037_TODO_11
40 36 TEXT_BANANA002_03037_TODO_12
41 37 TEXT_BANANA002_03037_TODO_13
42 38 TEXT_BANANA002_03037_TODO_14
43 39 TEXT_BANANA002_03037_TODO_15
44 40 TEXT_BANANA002_03037_TODO_16
45 41 TEXT_BANANA002_03037_TODO_17
46 42 TEXT_BANANA002_03037_TODO_18
47 43 TEXT_BANANA002_03037_TODO_19
48 44 TEXT_BANANA002_03037_TODO_20
49 45 TEXT_BANANA002_03037_TODO_21
50 46 TEXT_BANANA002_03037_TODO_22
51 47 TEXT_BANANA002_03037_TODO_23
52 48 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_001 Bestimmt fragst du dich, wie lange ein Häutungszyklusss der Vira dauert. Ich habe Eshana damit beauftragt, mir genaustensss darüber zu berichten, wie weit die Häutung meiner Mutter fortgeschritten ist. Schließlich hängt der Erfolg meines Unternehmens davon ab.
53 49 TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_100_001 Ich habe den ersten Bericht bereits erhalten. Ich lese ihn mal vor.
54 50 TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_200_001 „Die Haut ist zart und im Besitz ihrer vollen natürlichen Spannkraft.“<Indent/>- Was bedeutet das?
55 51 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_300_001 Die Häutung hat noch nicht eingesetzt. Wir haben noch Zeit. Erssst wenn die Haut anfängt zu jucken, sollten wir uns wirklich Sorgen machen.
56 52 TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_400_001 Also ich habe ja schon an vielen Bauprojekten des Pioniertrupps teilgenommen, aber dass ich mich nach der Häutung einer Brutmutter der Ananta richten muss, das ist auch für mich neu.
57 53 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_001 Es gibt ein noch viel größeresss Problem. Es kann sein, dass die Grenzstation abgerissen wird, bevor sie überhaupt steht.
58 54 TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_100_002 Noch ist nichts entschieden! Und du solltest nicht so mit der Tür ins Haus fallen. Erklär <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> doch erst mal, worum es geht.
59 55 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_002 Natürlich. Das alte Castellum Velodyna war eine Versorgungsbasisss der garleischen Armee. Der Turm diente dazu, den regen Luftverkehr zu koordinieren und ist ein ausssgezeichneter Beobachtungsposten.
60 56 TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_003 Aber der Turm ist vielen Bewohnern Gyr Abanias ein Dorn im Auge. Nicht nur, weil er die Landschaft verschandelt, sondern weil er auch ein Symbol für die Unterdrückung des Landes durch die Garlear ist. Es gibt nicht wenige, die den Turm gerne weghätten, und die Sprengmeister des Pioniertrupps haben schon Pläne erstellt, wie das zu bewerkstelligen wäre.
61 57 TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_004 Dann würde auch die Brücke dran glauben müssen<Indent/>... Eine ziemlich dumme Idee, wenn du mich fragst. Denn ohne Brücke geht's nicht. Die Architekten des Pioniertrupps sprechen davon, sie neu aufzubauen und durch eine Brücke im mhigischen Stil zu ersetzen. Aber das würde viel Zeit und Gil verschlingen, und das alles nur, um ein Symbol zu beseitigen.
62 58 TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_050_004 Was sollen wir tun, Alpa?
63 59 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_004 Ich werde nicht zulassen, dasss die Brücke gesprengt wird. <zisch> Die Errichtung der Grenzstation würde sich um viele Monde verzögern. So viel Zeit habe ich nicht.
64 60 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_005 Aber ich habe schon eine Idee: Wir Ananta benutzen Dekorationen, um Vira-Nester von Qalyana-Nessstern zu unterscheiden.
65 61 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_006 Wir müssen also das Aussehen der Brücke ändern, ohne sie neu aufbauen zu müssen. Wir machen aus dem garleischen Bauwerk ein anderesss!
66 62 TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_007 Das dürfte diejenigen ruhigstellen, die sich durch das Castellum an die Besatzungszeit erinnert fühlen. Wie soll die neue Brücke denn aussehen?
67 63 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_008 <Emphasis>Du</Emphasis> bist doch die Expertin für Zweibeiner. Irgendetwasss<Indent/>... mhigisches vielleicht?
68 64 TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_009 Hmmm<Indent/>... Wenn ich an Ala Mhigo denke, denke ich an den Greifen auf der mhigischen Flagge.
69 65 TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_010 Aber der Greif ist auch ein Symbol für das alte Königshaus und das ist nicht sonderlich beliebt bei den Mhigiten. Ach, ich weiß auch nicht!
70 66 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_011 Eine schöne Adjutantin bissst du<Indent/>...
71 67 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_011 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kennssst du niemanden, der sich gut mit mhigischer Kultur auskennt?
72 68 TEXT_BANANA002_03037_Q1_000_000 Was antwortest du?
73 69 TEXT_BANANA002_03037_A1_000_001 Ich wüsste da jemanden bei den Morgenvipern.
74 70 TEXT_BANANA002_03037_A1_000_002 Hm, nein, eigentlich nicht.
75 71 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_013 Wirklich nicht? Du bissst doch so weit herumgekommen, du musst doch jemanden kennen. Denk doch noch einmal nach!
76 72 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_014 Eine Militärhistorikerin? Das ist doch genau die Richtige. Lass uns diese Tahla Molkoh in Castrum Oriensss besuchen. Sie wird uns sicher helfen können.
77 73 TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_020 Sieh mal an, <If(PlayerParameter(4))>die Maskentöterin<Else/>der Maskentöter</If> ist wieder da. Toller Spitzname, den ich dir da gegeben habe, oder? Schön, dich zu sehen!
78 74 TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_100_020 Ich war eine Weile mit dieser schrecklichen Sache um die Schwarze Rose beschäftigt, aber jetzt bin ich wieder in Castrum Oriens.
79 75 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_021 <If(PlayerParameter(4))>Die Maskentöterin<Else/>Der Maskentöter</If>? Was meint sie denn damit?
80 76 TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_022 Sollen wir dich etwa auch so nennen?
81 77 TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_023 Hach, dass aber auch alles, was man sagt, immer gleich auf die Goldwaage gelegt wird<Indent/>...
82 78 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_024 Ich bin Alpa, Hauptmann der Grenzwache Velodyna. Ich bin hier, weil ich deine Hilfe benötige.
83 79 TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_025 Gerne doch. Um was handelt es sich denn?
84 80 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_026 Ich fange am besssten ganz vorne an. Also, du kennst doch das Castellum Velodyna<Indent/>...
85 81 TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_027 Keine leichte Aufgabe, die du dir da gestellt hast. Aber eine Grenzstation können wir gut gebrauchen. Sie sollte natürlich auch so aussehen, als wäre sie unsere<Indent/>... und nicht von den Garlearn errichtet.
86 82 TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_028 Wenn du etwas Mhigisches willst, kommst du an dem Greifen nicht vorbei. Der Greif ist traditionell das Wappentier Ala Mhigos. Allerdings ist er auch das Symbol des alten Königshauses und somit des Tyrannen<SoftHyphen/>königs.
87 83 TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_029 So weit waren wir auch schon. Wir sind hier, weil wir dachten, dass du uns vielleicht mit einer guten Idee weiterhelfen kannst.
88 84 TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_030 Lass mich doch mal aussprechen. Was mir vorschwebt, ist nicht <Emphasis>ein</Emphasis> Greif, sondern <Emphasis>zwei</Emphasis>.
89 85 TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_031 （★未使用／削除予定★）
90 86 TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_100_031 Greifen sind ausgesprochen treue Tiere. Wenn sie sich einmal für einen Partner entschieden haben, bleiben sie ein Leben lang mit ihm zusammen. Deswegen ist der Greif schon seit alters in Ala Mhigo als ein Symbol der Treue und der Union bekannt. Noch heute können Besucher des Königs<SoftHyphen/>palastes zwei eindrucksvolle Greifenstatuen bewundern, wenn sie über die Brautwegbrücke gehen. Ein Greifenpaar halte ich daher auch für die Grenzstation für genau das Richtige.
91 87 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_032 Dann werde ich die besssten unserer Künstlerinnen um mich versammeln, um zwei Greifenstatuen zu errichten. Sie sollen ein Zeichen der Union zwischen allen Völkern von Gyr Abania sein. Ein guter Vorschlag.
92 88 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_033 Vielen Dank, Tahla Molkoh. Du hassst mir sehr geholfen. Bitte besuch mich doch mal an der Grenzstation.
93 89 TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_034 Das mache ich bestimmt. Ich wünsche dir weiterhin viel Erfolg, Hauptmann Alpa.
94 90 TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_035 Hauptmann Alpa und ich werden uns um das Material für die Statuen kümmern. Es wird eine Weile dauern, bis wir so viel Edelmetall beschafft haben.
95 91 TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_100_035 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, darf ich dich bitten, in der Zwischenzeit einen Greifen zu besorgen, der den Ananta-Künstlerinnen als Vorlage dienen kann?
96 92 TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_036 In Rhalgrs Wacht kenne ich einen Greifenführer namens Giff. Ich bin mir sicher, dass er dir weiterhelfen wird.
97 93 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_040 （★未使用／削除予定★）
98 94 TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_045 （★未使用／削除予定★）
99 95 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_050 Kann ich dir irgendwie weiterhelfen?
100 96 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_051 Einen Greifen? Diese stolzen Tiere sind keine Falken, die man einfach so verleiht. Aber du hast uns allen einen gewaltigen Dienst erwiesen, den wir dir niemals vergessen werden. Also will ich dir gerne helfen.
101 97 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_052 Im Castellum Velodyna? Arbeitest du etwa mit dieser neuen Grenzwache zusammen? Das Castellum ist ein Schandfleck, ein Dorn im Herzen jedes Mhigiten, der so schnell wie möglich herausgerissen gehört. Einreißen sollte man das Castellum, nicht ausbauen!
102 98 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_053 Ach, was reg ich mich auf. Ich habe versprochen, dir zu helfen, und das werde ich auch tun. Kehre zurück zum Castellum und sag Alpa, dass du einen Greifen gefunden hast. Ich werde sofort da sein.
103 99 TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_055 Ich freue mich schon darauf, <If(PlayerParameter(4))>die Maskentöterin<Else/>den Maskentöter</If> wieder in Aktion zu sehen, wenn es darum geht, unseren Feinden den Garaus zu machen. Seien sie nun maskiert oder nicht.
104 100 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_061 Sag, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hassst du einen Greifen gefunden?
105 101 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_060 Hier bin ich. Und hier ist der Greif. Ein Prachtexemplar, findet ihr nicht auch? In ganz Gyr Abania werdet ihr keinen prächtigeren finden.
106 102 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_061 Wirklich wundervoll! Er wird eine gute Vorlage für die Statuen abgeben!
107 103 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_100_061 Statuen? Braucht ihr meinen Greifen nicht, um eure Feinde in Stücke zu reißen?
108 104 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_200_061 Wie du vielleicht gehört hassst, baue ich das Castellum in eine Grenzstation um. Und wir werden zwei wunderschöne Greifenstatuen errichten.
109 105 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_300_061 Pah, was für ein Blödsinn ist das denn? In Gyr Abania fehlt es immer noch an vielem, aber bestimmt nicht an Kunstwerken! Warum kreuchst du nicht zurück nach Vira Nilya und hämmerst ein paar schmucke Ohrringe? Vielleicht kannst du die Garlear ja damit zu Tode entzücken!
110 106 TEXT_BANANA002_03037_ESHANA_410_062 Wie sprichssst du mit unserem Hauptmann, Zweibeiner? Hüte deine Zunge!
111 107 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_420_062 Hauptmann? Was hat die Schlange denn bisher geleistet? An der Front habe ich sie jedenfalls noch nie gesehen, das wüsste ich.
112 108 TEXT_BANANA002_03037_ESHANA_430_062 Die Ananta vom Stamm der Vira sind keine Kriegerinnen. Wir sind Handwerkerinnen und Künssstlerinnen.
113 109 TEXT_BANANA002_03037_ESHANA_440_062 Wir verstehen esss, Dinge zu erschaffen. Darum issst Hauptmann Alpa dem Pioniertrupp beigetreten, um die Truppen aus der zweiten Reihe zu unterstützen.
114 110 TEXT_BANANA002_03037_ESHANA_450_062 Wenn du so ein großartiger Kämpfer bissst, dann weißt du die Arbeit der Pioniere sicher zu schätzen. Darum sage ich esss noch einmal: Hüte deine Zunge, Zweibeiner, wenn du nicht willssst, dass du beim nächsssten Feldzug durch einen reißenden Fluss schwimmssst oder deine Greifen im Freien schlafen!
115 111 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_460_061 Eshana, lass<Indent/>...
116 112 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_470_062 Ich bin hier, weil ich weiß, dass die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ihren Sieg einzig und allein <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu verdanken hat. Nehmt den Greifen als Vorlage, dann verschwinde ich wieder.
117 113 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_480_061 Mehr brauche ich nicht. Ich danke dir, ruppiger Zweibeiner!
118 114 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_500_061 Aber denkt nicht, dass ihr das Wesen dieser stolzen Tiere einfangen könnt, indem ihr eine <Emphasis>wunderschöne</Emphasis> Statue errichtet. Die Greifen sind wilde Tiere, gnadenlose Räuber, die allein mit einem Flügelschlag gestandene Männer aus ihren Stiefel hauen und über die nächste Klippe wehen.
119 115 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_600_061 Hmmm<Indent/>... Ich will diese Kraft einmal spüren. Bitte, lass mich den Flügelschlag desss Greifen spüren, damit ich seine Wildheit verstehe.
120 116 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_700_061 I-Ist das dein Ernst?
121 117 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_800_061 Ja, das ist mein Ernssst.
122 118 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_900_061 Also gut, Mut hast du<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, erledige du das, bitte<Indent/>... Ich will mit den Folgen nichts zu tun haben.
123 119 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_062 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, steig auf den Greifen und zeige mir die Kraft seines Flügelschlags. Ich will seine Wildheit spüren!
124 120 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_200_062 Aber nicht hier. Ich werde zum Tor gehen, damit wir die anderen nicht belässstigen.
125 121 TEXT_BANANA002_03037_ESHANA_000_063 Sie ist ein echter Dickkopf, daran hat sich nichtsss geändert.
126 122 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_062 （★未使用／削除予定★）
127 123 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_065 Der Greif ist bereit. Steig auf und lass Alpa die Kraft seines Flügelschlags spüren. Sie wollte es ja so.
128 124 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_066 Wenn der Greif dich abwirft, bevor du diese Sache erledigt hast, komm einfach wieder zurück zu mir. Greifen sind treue Tiere und kehren immer wieder zu ihrem Herrn zurück.
129 125 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_066 （★未使用／削除予定★）
130 126 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_67 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, steig auf den Greifen und zeige mir die Kraft seines Flügelschlags. Ich will seine Wildheit spüren!
131 127 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_070 Jetzt zeig mir, wie wild diese Tiere sind! Zeig mir die Kraft seines Flügelschlagsss!
132 128 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_070 Ssssssss!
133 129 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_071 <zisch> Ich muss sagen<Indent/>... Dasss habe ich nicht erwartet. Es war<Indent/>... wie der stärkste Wirbelsturm, der Gyr Abania je heimsuchte!
134 130 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_071 Doch Wind<Indent/>... Dasss allein kann nicht die Antwort sein. Bestimmt liegt noch mehr in der Seele der Greifen verborgen. Bitte, lass mich noch einmal den Flügelschlag des Greifen spüren!
135 131 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_200_071 Bitte, lass mich noch einmal den Flügelschlag des Greifen spüren!
136 132 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_300_071 Sssssssss! Sssssss!
137 133 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_400_071 Dieses Rauschen! Es issst<Indent/>... als würde ein ganzer Wald aus Federn sich im Sturm wiegen. Der Greif ist ein Tier, das alle Sinne anspricht!
138 134 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_500_071 Doch ich möchte auch seinen räuberischen Instinkt spüren! Seine ent<SoftHyphen/>fessel<SoftHyphen/>ten Triebe, wenn er die Beute in seinen Krallen hält! Befiehl dem Greifen noch einmal, mit seinen Schwingen zu schlagen!
139 135 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_600_071 Befiehl dem Greifen noch einmal, mit seinen Schwingen zu schlagen!
140 136 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_700_071 （★未使用／削除予定★）
141 137 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_800_071 Sssssssss! Sssss! Ssssssss!
142 138 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_900_071 Ich habe sie gesehen! Ich habe sie gespürt! Die Wildheit des Jägers! Die Gnadenlosigkeit des Räubers! Was für eine Inspiration!
143 139 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_950_072 Ich weiß jetzt allesss, was ich über diese wilden, stolzen Tiere wissen muss. Du kannst absteigen.
144 140 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_100_071 （★未使用／削除予定★）
145 141 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_072 （★未使用／削除予定★）
146 142 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_073 Ich werde sofort mit den anderen Künstlerinnen anfangen, an den Statuen zu arbeiten. Du darfssst gerne Zeuge unserer Magie werden.
147 143 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_075 Hat der Greif dich abgeworfen? Ich dachte, <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If> wie du würde mit ihm fertigwerden. Aber die mhigischen Greifen sind nun mal besonders wild. Versuch es nochmal.
148 144 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_080 Ich muss sagen<Indent/>... Das macht was her!
149 145 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_081 Wer hier ankommt und diesen ungezähmten Greifen sieht, hat keinen Zweifel mehr: Er ist in Ala Mhigo.
150 146 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_082 Nur ein Narr würde auf die Idee kommen, sich vor einem garleischen Stützpunkt zu befinden. Alpa, deine Arbeit ist<Indent/>...
151 147 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_083 ... besser, als du von einer Ananta erwartet hättest?
152 148 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_084 Ehrlich gesagt ... ja. Ich hatte schon gehört, dass die Ananta Metalle mit ihren Zauberkünsten formen können, aber eine so lebensechte Statue habe ich nicht für möglich gehalten.
153 149 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_084 Wir werden noch eine zweite Statue errichten.
154 150 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_200_084 Die zwei Greifen werden über den Zugang nach Gyr Abania wachen. Treue mhigische Wächter sollen sie sein.
155 151 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_085 Und ich wollte alles einreißen lassen! Der Neubau hätte viele Monde gedauert. Ich war ein Dummkopf.
156 152 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_086 Nicht doch. Du bist gewisss nicht dumm. Kein Greif würde jemals einen Dummkopf als seinen Herrn akzeptieren.
157 153 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_087 Und was für ein prächtigesss Exemplar du uns mitgebracht hast! Ich möchte dir dafür noch einmal danken. Wenn wir doch nur ein oder zwei davon hier an der Grenzstation hätten, würden uns die Patrouillen gewiss leichter fallen. Aber du musst sicher bald zurück nach Rhalgrsss Wacht.
158 154 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_088 Alpa<Indent/>... Ich meine, <Emphasis>Hauptmann</Emphasis> Alpa. Willst du nicht eine dauerhafte Greifeneinheit an deiner Grenzstation einrichten?
159 155 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_089 Ich bin in Rhalgrs Wacht nicht ausgelastet, und ich möchte auch etwas zur Sicherheit der Region beitragen. Zusammen mit der Grenzwache und den Abenteurern.
160 156 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_090 Meinssst du das wirklich?
161 157 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_091 Dann bist du bei unsss herzlich willkommen! Ein Hoch auf die Grenzstation! Ein Hoch auf die Grenzwache Velodyna!
162 158 TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_092 Die Grenzwache hat unverhoffte, aber willkommene Verstärkung bekommen! Giff war anfangs gar kein Freund unseres Vorhabens, aber wenn die Statuen sogar jemanden wie ihn überzeugen können, werden bestimmt auch die anderen Kritiker bald klein beigeben.
163 159 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_093 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte unterstütze unsss auch weiterhin. Es geht schließlich um den Frieden und die Sicherheit von ganz Gyr Abania. Und um die friedliche Verständigung zwischen Völkern!
164 160 TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_094 Die Grenzstation wurde um zwei eindrucksvolle mhigische Statuen erweitert!
165 161 TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_095 Dein Verhältnis zu den Ananta der Grenzwache Velodyna ist nun „Vertraut“.
166 162 TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_096 Eshana wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst.
167 163 TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_097 Als Zeichen ihres Vertrauens bietet dir Eshana nur heute drei zusätzliche Aufträge an.
168 164 TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_098 Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Ananta-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist.
169 165 TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_099 Außerdem kannst du bei Madhura neue Waren für den Verbundenheitsrang „Vertraut“ erwerben.
170 166 TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_100 Um den nächsten Hauptauftrag der Ananta spielen zu können, muss der Auftrag „Erst der Anfang“ des Hauptszenarios (Stormblood) abgeschlossen sein.
171 167 TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_105 （★未使用／削除予定★）
172 168 TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_110 （★未使用／削除予定★）
173 169 TEXT_BANANA002_03037_GIFF_100_120 Ich war mir nicht sicher, ob du es wirklich durchziehst<Indent/>...