Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/031/FesAnv401_03138.csv
+143
View File
@@ -0,0 +1,143 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Dural Tharal will einen neuen Artikel für den „Mithril-Boten“ schreiben."
1,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Dural Tharal möchte Hintergrundinformationen zur Gedenkschlacht der Eorzäischen Allianz in Ul'dah einholen. Er bittet dich, ihn dabei zu beraten. Begleite ihn zum Phönixhauptmann in der Ewigen Halle."
2,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_02","Der Phönixhauptmann erklärt die Hintergründe der Gedenkschlacht. Damit soll der Bevölkerung von Ul'dah in Erinnerung gerufen werden, welche Gefahr von den Garlearn nach wie vor ausgeht. Bei der Siebten Katastrophe wäre die Stadt ohne die Hilfe der mutigen Abenteurer sicher nicht so glimpflich davongekommen. Begleite Dural Tharal zur Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde, wo euch der nächste Gesprächspartner erwartet."
3,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_03","Vor der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde erzählt euch ein Veteran, wie die Garlear damals versuchten, die Verteidiger in den Ätheryten-Camps einzuschüchtern. Bei manchen hatten sie Erfolg, doch andere spornten sie damit noch stärker zum Widerstand an. Begleite Dural Tharal zur nächsten Gesprächspartnerin in der Thaumaturgengilde."
4,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_04","Der Druidin sitzt der Schrecken der Siebten Katastrophe noch tief in den Knochen. Als der rote Mond Dalamud immer näherkam, brachen Ätherrisse auf, aus denen Horden von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten herausströmten. Furchtlose Abenteurer stellten sich ihnen entgegen und retteten damit viele unschuldige Leben. Das letzte Gespräch möchte Dural Tharal mit einer Messingklinge am neuen Sultana-Tor führen."
5,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_05","Der Wächter der Messingklingen hat in der Schlacht auf der Carteneauer Heide gekämpft. Sein Überleben verdankt er schierem Glück und dem Heldenmut der Abenteurer, die eine garleische Einheit daran hinderten, den eorzäischen Streitkräften in die Flanke zu fallen. Da Dural Tharal keine weiteren Gespräche geplant hat, möchte er mit dir zurück zum Rubinstraßenmarkt gehen."
6,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_06","Dural Tharal dankt dir für deine Meinung, die seinem Artikel mehr Glaubwürdigkeit verleiht. Zum Abschluss eurer Recherche schlägt er vor, gemeinsam den Fahrenden Sänger aufzusuchen, der auf dem Rubinstraßenmarkt Lieder über die Siebte Katastrophe singt."
7,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_07","Als der Fahrende Sänger sein Lied anstimmt, tragen dich seine wundersamen Klänge an einen Ort außerhalb von Raum und Zeit. Vor dir erscheint ein mysteriöser Mann namens Naoki Yoshida, der seine Freude an der Erschaffung der Welt zum Ausdruck bringt und dir dafür dankt, dass du sein Werk mit Leben füllst. Das Fest der Wiedergeburt ist eine gute Gelegenheit, vergangener Heldentaten und verstorbener Gefährten zu gedenken, um daraus Kraft für neue Abenteuer zu schöpfen!"
8,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_00","Mit dem Phönixhauptmann sprechen"
25,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_01","Mit dem Abenteurerveteranen sprechen"
26,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_02","Mit der nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Druidin sprechen"
27,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_03","Mit dem Wächter der Messingklingen sprechen"
28,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_04","Mit Dural Tharal sprechen"
29,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_05","Mit dem Fahrenden Sänger sprechen"
30,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_06",""
31,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_07",""
32,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_08",""
33,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_09",""
34,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_10",""
35,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_11",""
36,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_12",""
37,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_13",""
38,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_14",""
39,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_15",""
40,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_16",""
41,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_17",""
42,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_18",""
43,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_19",""
44,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_20",""
45,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_21",""
46,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_22",""
47,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_23",""
48,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_000","Da hol mich doch der Fehlereufel! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, du bist es! Ich werde nie vergessen, wie du uns bei der Geschichte über Lightning, die Kriegerin der Anderswelt, geholfen hast. Was für eine glückliche Fügung, dass Nald'thal gerade jetzt wieder unsere Wege kreuzen lässt!"
49,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_001","Erinnerst du dich an mich? Dural Tharal, Reporter des Mithril-Boten. Kannst du mir helfen, Informationen für einen Zeitungsartikel zu recherchieren?"
50,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_010","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Ich bin Dural Tharal, Reporter des Mithril-Boten. Kannst du mir helfen, Informationen für einen Zeitungsartikel zu recherchieren?"
51,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_020","Du hast bestimmt schon gehört, dass die Legion der Unsterblichen zum Fest der Wiedergeburt eine Truppenübung mitten in unserer schönen Stadt plant. Die Gedenkschlacht der Eorzäischen Allianz!"
52,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_021","Dabei soll die Invasion der Garlear kurz vor der Siebten Katastrophe nachgestellt werden. Ich möchte einen Bericht über dieses Großereignis schreiben und brauche dafür ausführliche Hintergrundinformationen."
53,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_022","Wärst du so freundlich, mich zu begleiten? Ich möchte Überlebende der Ereignisse von damals befragen, und es interessiert mich brennend, was du von ihren Erzählungen hältst. Selbstverständlich werde ich dich für deine Mitarbeit entlohnen. Einverstanden?"
54,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_023","Vielen Dank! Lass uns keine Zeit verlieren und gleich zur Ewigen Halle gehen. Dort bin ich mit einem Phönixhauptmann verabredet."
55,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_030","Der Phönixhauptmann hat sich bereit erklärt, uns von seinen Erlebnissen zu erzählen."
56,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_040","Seid ihr die Reporter des Mithril-Boten?"
57,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_041","Ja, Phönixhauptmann. Wir möchten gerne mehr über die Gedenkschlacht der Eorzäischen Allianz erfahren. Kannst du uns etwas darüber erzählen?"
58,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_042","Aber natürlich, doch zunächst bitte ich um Verzeihung, falls ich für den Mithril-Boten zu wenig Gewicht auf die wirtschaftlichen Aspekte legen sollte. Ich bin Soldat und kein Geschäftsmann."
59,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_043","Also, wir werden die Truppenübung in einem abgesperrten Bereich unserer Stadt durchführen, um damit in der Bevölkerung das Bewusstsein für die anhaltende Bedrohung durch die Garlear zu schärfen."
60,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_044","Die meisten Ul'dahner verlassen sich auf den Schutz der Stadtmauern und der Legion, doch das könnte sich als schwerwiegender Irrtum erweisen. Kurz vor der Siebten Katastrophe rückten die garleischen Truppen bis Camp Horizont vor. Eine Belagerung Ul'dahs ist nicht nur denkbar, sondern im Fall einer neuen Invasion durchaus wahrscheinlich."
61,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_045","Nur dem vereinten Aufgebot der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften und dem Heldenmut der Abenteurer ist es zu verdanken, dass Ul'dah damals verschont blieb."
62,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_046","Ganz genau! Während die Messingklingen und die Palastwache versuchten, den Frieden in der Stadt zu wahren, stellten sich die Abenteurer todesmutig den anrückenden Garlearn entgegen und stoppten ihren Vormarsch."
63,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_047","Die Legion der Unsterblichen wird auch in Zukunft bei der Verteidigung der Stadt auf die Hilfe der Abenteurer angewiesen sein. Deshalb rufen wir sie dazu auf, an der Gedenkschlacht teilzunehmen."
64,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_048","Na, da wird ja einiges los sein. Vielen Dank für die Informationen, Phönixhauptmann."
65,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_049","Was hältst du als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> von den Überlegungen des Phönixhauptmanns? Könnt ihr das Sultanat beschützen?"
66,"TEXT_FESANV401_03138_Q1_000_000","Was antwortest du?"
67,"TEXT_FESANV401_03138_A1_000_001","Solange es Abenteurer gibt, ist Ul'dah sicher."
68,"TEXT_FESANV401_03138_A1_000_002","Abenteurer allein können Ul'dahs Sicherheit nicht garantieren."
69,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_050","„Ul'dah hat nichts zu befürchten, solange die Abenteurer über uns wachen! Das sollte uns jedoch nicht dazu verleiten, leichtsinnig zu werden.“ So in etwa werde ich es schreiben."
70,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_060","„Ul'dah darf sich bei der Verteidigung der Stadt nicht allein auf die Abenteurer verlassen. Jeder Bürger muss seinen Beitrag dazu leisten!“ So in etwa werde ich es schreiben."
71,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_070","Als Nächstes möchte ich mit einem Abenteurer sprechen, der in der Schlacht auf der Carteneauer Heide gekämpft hat. Wir sind vor der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde verabredet."
72,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURERMOG03138_100_070","Das klingt aber spannend, kupo! Wie gut, dass ich zum Fest der Wiedergeburt hierher gekommen bin."
73,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURERMOG03138_100_071","Wenn <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> bei der Gedenkschlacht mitkämpft, geht da bestimmt ordentlich die Post ab. Das lass ich mir nicht entgehen, kupo!"
74,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_080","Das ist der Veteran, der bereit ist, uns von der Schlacht auf der Carteneauer Heide zu berichten."
75,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_090","Ah, die Reporter des Mithril-Boten! Ihr wollt also, dass ich ein bisschen aus dem Nähkästchen plaudere. Nichts lieber als das!"
76,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_091","Ich verrate euch etwas, was nicht allgemein bekannt ist, also sperrt die Lauscher auf! Im Vorfeld der großen Schlacht kreuzten garleische Offiziere in den Ätheryten-Camps des Umlands auf und verlangten, dass wir uns ergeben."
77,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_092","Sie wollten uns einschüchtern und Zwietracht säen. Zum Teil ist ihnen das auch gelungen. Einige Angsthasen wollten doch glatt die Waffen niederlegen."
78,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_093","Zum Glück gab es genug Abenteurer mit Mumm in den Knochen. Zusammen haben wir den Garlearn klargemacht, was wir von ihren Drohungen halten, indem wir ihnen ordentlich eins auf die Mütze gegeben haben!"
79,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_094","Ha, was für eine schöne Anekdote für unseren Artikel! Hoffentlich hat unsere nächste Gesprächspartnerin in der Thaumaturgengilde auch so eine tolle Geschichte auf Lager."
80,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_100","Oje, die Druidin sieht ganz schön nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen aus. Welche Laus ist ihr bloß über die Leber gelaufen?"
81,"TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_110","Ihr wollt mit mir über die Siebte Katastrophe reden? Ich denke nur ungern daran zurück, aber zum Fest der Wiedergeburt kommen die Erinnerungen unweigerlich wieder hoch."
82,"TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_111","Die Bedrohung durch die Garlear war schon schlimm genug, aber was mir richtig Angst gemacht hat, war der blutrote Mond Dalamud am Himmel. Unaufhaltsam kam er näher<Indent/>..."
83,"TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_112","Dann verfärbten sich die Ätheryten, und allerorts drangen massenhaft Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te durch Risse im Äther und fielen über uns her. Es war grauenhaft!"
84,"TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_114","Der in Dalamud gespeicherte Äther hatte die Ätherströme gestört und die Risse verursacht."
85,"TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_115","Zum Glück griffen tapfere Abenteurer zu ihren Waffen und stellten sich der finsteren Brut des Nichts entgegen! Ohne sie wären wir hoffnungslos verloren gewesen."
86,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_116","Die Arme ist ja ganz schön traumatisiert<Indent/>... aber tragische Geschichten machen sich immer gut in der Zeitung! Komm, unser letzter Gesprächspartner ist eine Messingklinge, die am neuen Sultana-Tor Wache hält."
87,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_120","Das ist die Messingklinge, die uns von ihren Erlebnissen berichten will."
88,"TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_130","Warum wollt ihr ausgerechnet mit mir über die Siebte Katastrophe sprechen? Ich habe damals nichts Großartiges geleistet, was einer Erzählung wert wäre."
89,"TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_131","Doch vermutlich liegt es nicht an mir, meine eigenen Taten zu beurteilen. Die Messingklingen kämpften damals in den Reihen der Legion der Unsterblichen gegen die Garlear. Auch ich war bei der Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht auf der Carteneauer Heide dabei."
90,"TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_132","Als die verfeindeten Heere aufeinanderprallten, verwandelte sich die Heide in ein höllisches Schlachtfeld. Um mich herum gab es nur noch Tod und Zerstörung. Wir heizten den garleischen Hunden gehörig ein, aber auch viele unserer besten Leute ließen ihr Leben. Dass es mich nicht erwischt hat, war reines Glück."
91,"TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_133","Doch Glück allein hätte nicht gereicht<Indent/>... Später habe ich gehört, dass uns eine garleische Einheit in die Flanke fallen sollte. Gerade noch rechtzeitig wurde sie von einer Schar mutiger Abenteurer in Mor Dhona aufgerieben."
92,"TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_134","Ohne ihr beherztes Eingreifen hätte ich die Carteneauer Heide nicht lebend verlassen. Zu gerne würde ich den Abenteurern danken, wenn ich bloß wüsste, wer sie sind."
93,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_135","Das muss ein schreckliches Gemetzel gewesen sein, und wieder waren es die Abenteurer, die das Schlimmste verhindert haben. Wir haben genug Material für den Artikel. Gehen wir zurück zum Rubinstraßenmarkt."
94,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_140","Wir haben ganz unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Berichte über die Siebte Katastrophe gehört, doch in allen haben die Abenteurer eine besondere Rolle gespielt."
95,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_141","Was hältst du als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> davon?"
96,"TEXT_FESANV401_03138_Q2_000_000","Was antwortest du?"
97,"TEXT_FESANV401_03138_A2_000_001","Ich bin stolz auf die Heldentaten der Abenteurer."
98,"TEXT_FESANV401_03138_A2_000_002","Abenteurer sollten sich aus Kriegen heraushalten."
99,"TEXT_FESANV401_03138_A2_000_003","..."
100,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_150","„<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> erklärt, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> sei stolz auf die Heldentaten der Abenteurer im Vorfeld der Siebten Katastrophe. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> wirkt fest entschlossen, Ul'dahs Freiheit auch in Zukunft zu verteidigen.“ Mit diesem Schluss werden wir unseren Lesern Mut machen."
101,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_160","„<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> bedauert die Verwicklung der Abenteurer in den Krieg gegen die Garlear. Uns muss klar sein, dass das Sultanat für die Verteidigung Ul'dahs verantwortlich ist.“ Mit diesem Schluss werden wir unsere Leser wachrütteln."
102,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_170","„<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> zeigte kein großes Interesse an den längst vergangenen Ereignissen im Vorfeld der Siebten Katastrophe. Sicher denkt <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> bereits an die fantastischen Abenteuer, die vor <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> liegen.“ Dieser Schluss wird unsere Leser bestimmt neugierig auf neue Berichte machen."
103,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_180","Vielen Dank für deine Stellungnahme! Sie verleiht meinem Artikel eine größere Glaubwürdigkeit."
104,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_181","Wenn du noch etwas Zeit hast, habe ich eine kleine Überraschung für dich."
105,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_182","Ein fahrender Sänger aus fremden Landen ist in der Stadt und singt Lieder über die Siebte Katastrophe. Das klingt nach einer tollen Inspiration für unseren Artikel."
106,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_183","Ich glaube, er ist irgendwo da hinten auf dem Rubinstraßenmarkt. Komm, wir suchen ihn!"
107,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_190","Das ist der Sänger, von dem ich dir erzählt habe. Lass uns seinen Klängen lauschen!"
108,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_200","Seid gegrüßt! Darf ich ein Lied für euch spielen?"
109,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_201","Ein Artikel für den Mithril-Boten? Welch große Ehre! Da lasse ich mich nicht zweimal bitten."
110,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_210","Hört die Geschichte der namenlosen Helden, die Ul'dah verteidigten, als der rote Mond herniederfuhr."
111,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_220","Wie schön, dass wir uns treffen<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts!"
112,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_221","Überrascht, mir hier gegenüberzustehen? Eins kann ich dir versprechen: Ein Traum ist es nicht. Dass wir uns treffen ist nur möglich, weil dieser Ort etwas ganz Besonderes ist. Er befindet sich zwischen den Welten<Indent/>- zwischen meiner und deiner Welt."
113,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_222","Ich heiße Naoki Yoshida, doch viel wichtiger als mein Name ist die Nachricht, die ich dir überbringen möchte."
114,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_100_223","Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe Freundin<Else/>mein lieber Freund</If>! Wir kennen uns ja schon eine Weile, doch sehen wir uns viel zu selten."
115,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_223","Die Zeit vergeht wie im Flug. Schon fünf Jahre sind seit Eorzeas Wiedergeburt vergangen."
116,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_224","In diesen fünf Jahren hatte ich die Ehre, einige Krieger und Kriegerinnen des Lichts kennenzulernen. Ihr habt viele wunderbare und bewegende Geschichten erlebt, voller Begegnungen und Trennungen, Freude und Leid."
117,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_225","Wie gerne würde ich diese Welt mit euren Augen sehen. Ist sie euch zu einer zweiten Heimat geworden, die ihr immer wieder gerne besucht?"
118,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_226","Ich und meine Gefährten sind stolz auf die Erschaffung dieser Welt, doch ohne euch wäre sie leblos. Ihr haucht unserem Werk Leben ein!"
119,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_100_226","Im Namen von uns allen danke ich dir von Herzen."
120,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_227","Ich hoffe, du begleitest uns weiter auf unserem Weg. Wohin er uns führen wird, kann niemand mit Gewissheit sagen. Es ist und bleibt ein großes Abenteuer."
121,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_228","Viele Aufgaben und Prüfungen erwarten dich, also will ich dich nicht länger aufhalten. Erwache und setze deine Abenteuer fort!"
122,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_229","Wir behalten dich im Auge, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts, und in unseren Herzen. Darauf kannst du dich verlassen."
123,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_230","Vielen Dank für dieses ergreifende Lied! Es ist eine großartige Inspiration für meinen Artikel."
124,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_231","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hier trennen sich vorläufig unsere Wege. Ich werde nun das zu Papier bringen, was wir zusammen herausgefunden haben. Vielen Dank für deine Mithilfe!"
125,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_232","Warte, für dich hätte ich noch ein anderes Lied. Ein Lied über die Zeit nach der Siebten Katastrophe und über das, was noch vor uns liegt<Indent/>..."
126,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_233","<Emphasis>♪ O <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> einer Welt neugeboren ♪
♪ Den azurblauen Himmel bereist ♪
♪ Vom blut'gen Sturm <If(PlayerParameter(4))>zur Siegerin<Else/>zum Sieger</If> erkoren ♪
♪ Im Licht deiner Taten die Welt ergleißt ♪</Emphasis>"
127,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_234","<Emphasis>♪ O <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> einer Welt transzendierend ♪
♪ Den azurblauen Himmel getrügt ♪
♪ Im blut'gen Sturm alles verlierend ♪
♪ Im Schatten deiner Taten die Welt versiegt ♪</Emphasis>"
128,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_235","Die Welt ist auferstanden aus ihrer eigenen Asche, doch sie wird niemals so sein, wie sie einmal war. Die Zeit bleibt nicht stehen, also lass uns mutig in die Zukunft schreiten und neue Horizonte erforschen."
129,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_236","Einmal im Jahr jedoch, zum Fest der Wiedergeburt, sei es uns gestattet, innezuhalten und zurückzublicken. Zu diesem festlichen Anlass feiern wir vergangene Heldentaten und trauern um gefallene Weggefährten. Aus der Erinnerung schöpfen wir Kraft für die neuen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen, die vor uns liegen!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Dural Tharal will einen neuen Artikel für den „Mithril-Boten“ schreiben.
5 1 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Dural Tharal möchte Hintergrundinformationen zur Gedenkschlacht der Eorzäischen Allianz in Ul'dah einholen. Er bittet dich, ihn dabei zu beraten. Begleite ihn zum Phönixhauptmann in der Ewigen Halle.
6 2 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_02 Der Phönixhauptmann erklärt die Hintergründe der Gedenkschlacht. Damit soll der Bevölkerung von Ul'dah in Erinnerung gerufen werden, welche Gefahr von den Garlearn nach wie vor ausgeht. Bei der Siebten Katastrophe wäre die Stadt ohne die Hilfe der mutigen Abenteurer sicher nicht so glimpflich davongekommen. Begleite Dural Tharal zur Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde, wo euch der nächste Gesprächspartner erwartet.
7 3 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_03 Vor der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde erzählt euch ein Veteran, wie die Garlear damals versuchten, die Verteidiger in den Ätheryten-Camps einzuschüchtern. Bei manchen hatten sie Erfolg, doch andere spornten sie damit noch stärker zum Widerstand an. Begleite Dural Tharal zur nächsten Gesprächspartnerin in der Thaumaturgengilde.
8 4 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_04 Der Druidin sitzt der Schrecken der Siebten Katastrophe noch tief in den Knochen. Als der rote Mond Dalamud immer näherkam, brachen Ätherrisse auf, aus denen Horden von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten herausströmten. Furchtlose Abenteurer stellten sich ihnen entgegen und retteten damit viele unschuldige Leben. Das letzte Gespräch möchte Dural Tharal mit einer Messingklinge am neuen Sultana-Tor führen.
9 5 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_05 Der Wächter der Messingklingen hat in der Schlacht auf der Carteneauer Heide gekämpft. Sein Überleben verdankt er schierem Glück und dem Heldenmut der Abenteurer, die eine garleische Einheit daran hinderten, den eorzäischen Streitkräften in die Flanke zu fallen. Da Dural Tharal keine weiteren Gespräche geplant hat, möchte er mit dir zurück zum Rubinstraßenmarkt gehen.
10 6 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_06 Dural Tharal dankt dir für deine Meinung, die seinem Artikel mehr Glaubwürdigkeit verleiht. Zum Abschluss eurer Recherche schlägt er vor, gemeinsam den Fahrenden Sänger aufzusuchen, der auf dem Rubinstraßenmarkt Lieder über die Siebte Katastrophe singt.
11 7 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_07 Als der Fahrende Sänger sein Lied anstimmt, tragen dich seine wundersamen Klänge an einen Ort außerhalb von Raum und Zeit. Vor dir erscheint ein mysteriöser Mann namens Naoki Yoshida, der seine Freude an der Erschaffung der Welt zum Ausdruck bringt und dir dafür dankt, dass du sein Werk mit Leben füllst. Das Fest der Wiedergeburt ist eine gute Gelegenheit, vergangener Heldentaten und verstorbener Gefährten zu gedenken, um daraus Kraft für neue Abenteuer zu schöpfen!
12 8 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_08
13 9 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_09
14 10 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_10
15 11 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_11
16 12 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_12
17 13 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_13
18 14 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_14
19 15 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_15
20 16 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_16
21 17 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_17
22 18 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_18
23 19 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_19
24 20 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_20
25 21 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_21
26 22 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_22
27 23 TEXT_FESANV401_03138_SEQ_23
28 24 TEXT_FESANV401_03138_TODO_00 Mit dem Phönixhauptmann sprechen
29 25 TEXT_FESANV401_03138_TODO_01 Mit dem Abenteurerveteranen sprechen
30 26 TEXT_FESANV401_03138_TODO_02 Mit der nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Druidin sprechen
31 27 TEXT_FESANV401_03138_TODO_03 Mit dem Wächter der Messingklingen sprechen
32 28 TEXT_FESANV401_03138_TODO_04 Mit Dural Tharal sprechen
33 29 TEXT_FESANV401_03138_TODO_05 Mit dem Fahrenden Sänger sprechen
34 30 TEXT_FESANV401_03138_TODO_06
35 31 TEXT_FESANV401_03138_TODO_07
36 32 TEXT_FESANV401_03138_TODO_08
37 33 TEXT_FESANV401_03138_TODO_09
38 34 TEXT_FESANV401_03138_TODO_10
39 35 TEXT_FESANV401_03138_TODO_11
40 36 TEXT_FESANV401_03138_TODO_12
41 37 TEXT_FESANV401_03138_TODO_13
42 38 TEXT_FESANV401_03138_TODO_14
43 39 TEXT_FESANV401_03138_TODO_15
44 40 TEXT_FESANV401_03138_TODO_16
45 41 TEXT_FESANV401_03138_TODO_17
46 42 TEXT_FESANV401_03138_TODO_18
47 43 TEXT_FESANV401_03138_TODO_19
48 44 TEXT_FESANV401_03138_TODO_20
49 45 TEXT_FESANV401_03138_TODO_21
50 46 TEXT_FESANV401_03138_TODO_22
51 47 TEXT_FESANV401_03138_TODO_23
52 48 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_000 Da hol mich doch der Fehlereufel! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, du bist es! Ich werde nie vergessen, wie du uns bei der Geschichte über Lightning, die Kriegerin der Anderswelt, geholfen hast. Was für eine glückliche Fügung, dass Nald'thal gerade jetzt wieder unsere Wege kreuzen lässt!
53 49 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_001 Erinnerst du dich an mich? Dural Tharal, Reporter des Mithril-Boten. Kannst du mir helfen, Informationen für einen Zeitungsartikel zu recherchieren?
54 50 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_010 Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Ich bin Dural Tharal, Reporter des Mithril-Boten. Kannst du mir helfen, Informationen für einen Zeitungsartikel zu recherchieren?
55 51 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_020 Du hast bestimmt schon gehört, dass die Legion der Unsterblichen zum Fest der Wiedergeburt eine Truppenübung mitten in unserer schönen Stadt plant. Die Gedenkschlacht der Eorzäischen Allianz!
56 52 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_021 Dabei soll die Invasion der Garlear kurz vor der Siebten Katastrophe nachgestellt werden. Ich möchte einen Bericht über dieses Großereignis schreiben und brauche dafür ausführliche Hintergrundinformationen.
57 53 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_022 Wärst du so freundlich, mich zu begleiten? Ich möchte Überlebende der Ereignisse von damals befragen, und es interessiert mich brennend, was du von ihren Erzählungen hältst. Selbstverständlich werde ich dich für deine Mitarbeit entlohnen. Einverstanden?
58 54 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_023 Vielen Dank! Lass uns keine Zeit verlieren und gleich zur Ewigen Halle gehen. Dort bin ich mit einem Phönixhauptmann verabredet.
59 55 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_030 Der Phönixhauptmann hat sich bereit erklärt, uns von seinen Erlebnissen zu erzählen.
60 56 TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_040 Seid ihr die Reporter des Mithril-Boten?
61 57 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_041 Ja, Phönixhauptmann. Wir möchten gerne mehr über die Gedenkschlacht der Eorzäischen Allianz erfahren. Kannst du uns etwas darüber erzählen?
62 58 TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_042 Aber natürlich, doch zunächst bitte ich um Verzeihung, falls ich für den Mithril-Boten zu wenig Gewicht auf die wirtschaftlichen Aspekte legen sollte. Ich bin Soldat und kein Geschäftsmann.
63 59 TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_043 Also, wir werden die Truppenübung in einem abgesperrten Bereich unserer Stadt durchführen, um damit in der Bevölkerung das Bewusstsein für die anhaltende Bedrohung durch die Garlear zu schärfen.
64 60 TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_044 Die meisten Ul'dahner verlassen sich auf den Schutz der Stadtmauern und der Legion, doch das könnte sich als schwerwiegender Irrtum erweisen. Kurz vor der Siebten Katastrophe rückten die garleischen Truppen bis Camp Horizont vor. Eine Belagerung Ul'dahs ist nicht nur denkbar, sondern im Fall einer neuen Invasion durchaus wahrscheinlich.
65 61 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_045 Nur dem vereinten Aufgebot der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften und dem Heldenmut der Abenteurer ist es zu verdanken, dass Ul'dah damals verschont blieb.
66 62 TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_046 Ganz genau! Während die Messingklingen und die Palastwache versuchten, den Frieden in der Stadt zu wahren, stellten sich die Abenteurer todesmutig den anrückenden Garlearn entgegen und stoppten ihren Vormarsch.
67 63 TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_047 Die Legion der Unsterblichen wird auch in Zukunft bei der Verteidigung der Stadt auf die Hilfe der Abenteurer angewiesen sein. Deshalb rufen wir sie dazu auf, an der Gedenkschlacht teilzunehmen.
68 64 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_048 Na, da wird ja einiges los sein. Vielen Dank für die Informationen, Phönixhauptmann.
69 65 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_049 Was hältst du als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> von den Überlegungen des Phönixhauptmanns? Könnt ihr das Sultanat beschützen?
70 66 TEXT_FESANV401_03138_Q1_000_000 Was antwortest du?
71 67 TEXT_FESANV401_03138_A1_000_001 Solange es Abenteurer gibt, ist Ul'dah sicher.
72 68 TEXT_FESANV401_03138_A1_000_002 Abenteurer allein können Ul'dahs Sicherheit nicht garantieren.
73 69 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_050 „Ul'dah hat nichts zu befürchten, solange die Abenteurer über uns wachen! Das sollte uns jedoch nicht dazu verleiten, leichtsinnig zu werden.“ So in etwa werde ich es schreiben.
74 70 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_060 „Ul'dah darf sich bei der Verteidigung der Stadt nicht allein auf die Abenteurer verlassen. Jeder Bürger muss seinen Beitrag dazu leisten!“ So in etwa werde ich es schreiben.
75 71 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_070 Als Nächstes möchte ich mit einem Abenteurer sprechen, der in der Schlacht auf der Carteneauer Heide gekämpft hat. Wir sind vor der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde verabredet.
76 72 TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURERMOG03138_100_070 Das klingt aber spannend, kupo! Wie gut, dass ich zum Fest der Wiedergeburt hierher gekommen bin.
77 73 TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURERMOG03138_100_071 Wenn <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> bei der Gedenkschlacht mitkämpft, geht da bestimmt ordentlich die Post ab. Das lass ich mir nicht entgehen, kupo!
78 74 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_080 Das ist der Veteran, der bereit ist, uns von der Schlacht auf der Carteneauer Heide zu berichten.
79 75 TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_090 Ah, die Reporter des Mithril-Boten! Ihr wollt also, dass ich ein bisschen aus dem Nähkästchen plaudere. Nichts lieber als das!
80 76 TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_091 Ich verrate euch etwas, was nicht allgemein bekannt ist, also sperrt die Lauscher auf! Im Vorfeld der großen Schlacht kreuzten garleische Offiziere in den Ätheryten-Camps des Umlands auf und verlangten, dass wir uns ergeben.
81 77 TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_092 Sie wollten uns einschüchtern und Zwietracht säen. Zum Teil ist ihnen das auch gelungen. Einige Angsthasen wollten doch glatt die Waffen niederlegen.
82 78 TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_093 Zum Glück gab es genug Abenteurer mit Mumm in den Knochen. Zusammen haben wir den Garlearn klargemacht, was wir von ihren Drohungen halten, indem wir ihnen ordentlich eins auf die Mütze gegeben haben!
83 79 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_094 Ha, was für eine schöne Anekdote für unseren Artikel! Hoffentlich hat unsere nächste Gesprächspartnerin in der Thaumaturgengilde auch so eine tolle Geschichte auf Lager.
84 80 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_100 Oje, die Druidin sieht ganz schön nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen aus. Welche Laus ist ihr bloß über die Leber gelaufen?
85 81 TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_110 Ihr wollt mit mir über die Siebte Katastrophe reden? Ich denke nur ungern daran zurück, aber zum Fest der Wiedergeburt kommen die Erinnerungen unweigerlich wieder hoch.
86 82 TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_111 Die Bedrohung durch die Garlear war schon schlimm genug, aber was mir richtig Angst gemacht hat, war der blutrote Mond Dalamud am Himmel. Unaufhaltsam kam er näher<Indent/>...
87 83 TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_112 Dann verfärbten sich die Ätheryten, und allerorts drangen massenhaft Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te durch Risse im Äther und fielen über uns her. Es war grauenhaft!
88 84 TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_114 Der in Dalamud gespeicherte Äther hatte die Ätherströme gestört und die Risse verursacht.
89 85 TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_115 Zum Glück griffen tapfere Abenteurer zu ihren Waffen und stellten sich der finsteren Brut des Nichts entgegen! Ohne sie wären wir hoffnungslos verloren gewesen.
90 86 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_116 Die Arme ist ja ganz schön traumatisiert<Indent/>... aber tragische Geschichten machen sich immer gut in der Zeitung! Komm, unser letzter Gesprächspartner ist eine Messingklinge, die am neuen Sultana-Tor Wache hält.
91 87 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_120 Das ist die Messingklinge, die uns von ihren Erlebnissen berichten will.
92 88 TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_130 Warum wollt ihr ausgerechnet mit mir über die Siebte Katastrophe sprechen? Ich habe damals nichts Großartiges geleistet, was einer Erzählung wert wäre.
93 89 TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_131 Doch vermutlich liegt es nicht an mir, meine eigenen Taten zu beurteilen. Die Messingklingen kämpften damals in den Reihen der Legion der Unsterblichen gegen die Garlear. Auch ich war bei der Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht auf der Carteneauer Heide dabei.
94 90 TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_132 Als die verfeindeten Heere aufeinanderprallten, verwandelte sich die Heide in ein höllisches Schlachtfeld. Um mich herum gab es nur noch Tod und Zerstörung. Wir heizten den garleischen Hunden gehörig ein, aber auch viele unserer besten Leute ließen ihr Leben. Dass es mich nicht erwischt hat, war reines Glück.
95 91 TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_133 Doch Glück allein hätte nicht gereicht<Indent/>... Später habe ich gehört, dass uns eine garleische Einheit in die Flanke fallen sollte. Gerade noch rechtzeitig wurde sie von einer Schar mutiger Abenteurer in Mor Dhona aufgerieben.
96 92 TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_134 Ohne ihr beherztes Eingreifen hätte ich die Carteneauer Heide nicht lebend verlassen. Zu gerne würde ich den Abenteurern danken, wenn ich bloß wüsste, wer sie sind.
97 93 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_135 Das muss ein schreckliches Gemetzel gewesen sein, und wieder waren es die Abenteurer, die das Schlimmste verhindert haben. Wir haben genug Material für den Artikel. Gehen wir zurück zum Rubinstraßenmarkt.
98 94 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_140 Wir haben ganz unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Berichte über die Siebte Katastrophe gehört, doch in allen haben die Abenteurer eine besondere Rolle gespielt.
99 95 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_141 Was hältst du als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> davon?
100 96 TEXT_FESANV401_03138_Q2_000_000 Was antwortest du?
101 97 TEXT_FESANV401_03138_A2_000_001 Ich bin stolz auf die Heldentaten der Abenteurer.
102 98 TEXT_FESANV401_03138_A2_000_002 Abenteurer sollten sich aus Kriegen heraushalten.
103 99 TEXT_FESANV401_03138_A2_000_003 ...
104 100 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_150 „<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> erklärt, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> sei stolz auf die Heldentaten der Abenteurer im Vorfeld der Siebten Katastrophe. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> wirkt fest entschlossen, Ul'dahs Freiheit auch in Zukunft zu verteidigen.“ Mit diesem Schluss werden wir unseren Lesern Mut machen.
105 101 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_160 „<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> bedauert die Verwicklung der Abenteurer in den Krieg gegen die Garlear. Uns muss klar sein, dass das Sultanat für die Verteidigung Ul'dahs verantwortlich ist.“ Mit diesem Schluss werden wir unsere Leser wachrütteln.
106 102 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_170 „<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> zeigte kein großes Interesse an den längst vergangenen Ereignissen im Vorfeld der Siebten Katastrophe. Sicher denkt <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> bereits an die fantastischen Abenteuer, die vor <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> liegen.“ Dieser Schluss wird unsere Leser bestimmt neugierig auf neue Berichte machen.
107 103 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_180 Vielen Dank für deine Stellungnahme! Sie verleiht meinem Artikel eine größere Glaubwürdigkeit.
108 104 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_181 Wenn du noch etwas Zeit hast, habe ich eine kleine Überraschung für dich.
109 105 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_182 Ein fahrender Sänger aus fremden Landen ist in der Stadt und singt Lieder über die Siebte Katastrophe. Das klingt nach einer tollen Inspiration für unseren Artikel.
110 106 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_183 Ich glaube, er ist irgendwo da hinten auf dem Rubinstraßenmarkt. Komm, wir suchen ihn!
111 107 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_190 Das ist der Sänger, von dem ich dir erzählt habe. Lass uns seinen Klängen lauschen!
112 108 TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_200 Seid gegrüßt! Darf ich ein Lied für euch spielen?
113 109 TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_201 Ein Artikel für den Mithril-Boten? Welch große Ehre! Da lasse ich mich nicht zweimal bitten.
114 110 TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_210 Hört die Geschichte der namenlosen Helden, die Ul'dah verteidigten, als der rote Mond herniederfuhr.
115 111 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_220 Wie schön, dass wir uns treffen<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts!
116 112 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_221 Überrascht, mir hier gegenüberzustehen? Eins kann ich dir versprechen: Ein Traum ist es nicht. Dass wir uns treffen ist nur möglich, weil dieser Ort etwas ganz Besonderes ist. Er befindet sich zwischen den Welten<Indent/>- zwischen meiner und deiner Welt.
117 113 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_222 Ich heiße Naoki Yoshida, doch viel wichtiger als mein Name ist die Nachricht, die ich dir überbringen möchte.
118 114 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_100_223 Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe Freundin<Else/>mein lieber Freund</If>! Wir kennen uns ja schon eine Weile, doch sehen wir uns viel zu selten.
119 115 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_223 Die Zeit vergeht wie im Flug. Schon fünf Jahre sind seit Eorzeas Wiedergeburt vergangen.
120 116 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_224 In diesen fünf Jahren hatte ich die Ehre, einige Krieger und Kriegerinnen des Lichts kennenzulernen. Ihr habt viele wunderbare und bewegende Geschichten erlebt, voller Begegnungen und Trennungen, Freude und Leid.
121 117 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_225 Wie gerne würde ich diese Welt mit euren Augen sehen. Ist sie euch zu einer zweiten Heimat geworden, die ihr immer wieder gerne besucht?
122 118 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_226 Ich und meine Gefährten sind stolz auf die Erschaffung dieser Welt, doch ohne euch wäre sie leblos. Ihr haucht unserem Werk Leben ein!
123 119 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_100_226 Im Namen von uns allen danke ich dir von Herzen.
124 120 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_227 Ich hoffe, du begleitest uns weiter auf unserem Weg. Wohin er uns führen wird, kann niemand mit Gewissheit sagen. Es ist und bleibt ein großes Abenteuer.
125 121 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_228 Viele Aufgaben und Prüfungen erwarten dich, also will ich dich nicht länger aufhalten. Erwache und setze deine Abenteuer fort!
126 122 TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_229 Wir behalten dich im Auge, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts, und in unseren Herzen. Darauf kannst du dich verlassen.
127 123 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_230 Vielen Dank für dieses ergreifende Lied! Es ist eine großartige Inspiration für meinen Artikel.
128 124 TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_231 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hier trennen sich vorläufig unsere Wege. Ich werde nun das zu Papier bringen, was wir zusammen herausgefunden haben. Vielen Dank für deine Mithilfe!
129 125 TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_232 Warte, für dich hätte ich noch ein anderes Lied. Ein Lied über die Zeit nach der Siebten Katastrophe und über das, was noch vor uns liegt<Indent/>...
130 126 TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_233 <Emphasis>♪ O <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> einer Welt neugeboren ♪ ♪ Den azurblauen Himmel bereist ♪ ♪ Vom blut'gen Sturm <If(PlayerParameter(4))>zur Siegerin<Else/>zum Sieger</If> erkoren ♪ ♪ Im Licht deiner Taten die Welt ergleißt ♪</Emphasis>
131 127 TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_234 <Emphasis>♪ O <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> einer Welt transzendierend ♪ ♪ Den azurblauen Himmel getrügt ♪ ♪ Im blut'gen Sturm alles verlierend ♪ ♪ Im Schatten deiner Taten die Welt versiegt ♪</Emphasis>
132 128 TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_235 Die Welt ist auferstanden aus ihrer eigenen Asche, doch sie wird niemals so sein, wie sie einmal war. Die Zeit bleibt nicht stehen, also lass uns mutig in die Zukunft schreiten und neue Horizonte erforschen.
133 129 TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_236 Einmal im Jahr jedoch, zum Fest der Wiedergeburt, sei es uns gestattet, innezuhalten und zurückzublicken. Zu diesem festlichen Anlass feiern wir vergangene Heldentaten und trauern um gefallene Weggefährten. Aus der Erinnerung schöpfen wir Kraft für die neuen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen, die vor uns liegen!