Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/031/FesXms401_03173.csv
+168
View File
@@ -0,0 +1,168 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Amh Garanjy benötigt ein Kleines Helferlein, und wer ist schon hilfreicher als du?"
1,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Es ist mal wieder Zeit für die Feier des Sternenlichtfests in Gridania, und Amh Garanjy organisiert die Festivitäten. Dieses Jahr hat sie vor, traditionelle Chorgesänge aus Ishgard aufzuführen und im Anschluss Geschenke an die Kinder zu verteilen. Maisenta vom Handelshaus Schwarzer Hase hat sich freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se bereit erklärt, die Dienste einer Gruppe von Musikern zu sichern, doch seitdem hat man nichts mehr von ihr gehört. Amh Garanjy bittet dich, Maisenta an ihrem Stand aufzusuchen, um zu klären, ob die Konzertvorbereitungen wie geplant vorankommen, oder ob es zu unvorhergesehenen Problemen gekommen ist."
2,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_02","Zum Glück stellt sich schnell heraus, dass Maisenta ihr Versprechen, bei der Feier des Sternenlichtfests zu helfen, nicht vergessen hat. Andererseits scheint sie ziemliche Vorbehalte dagegen zu haben, die Angelegenheit in der Öffentlichkeit zu besprechen, und schlägt daher vor, die Unterhaltung an einem abgelegeneren Ort fortzusetzen."
3,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_03","Maisenta stellt dich den Musikern vor, die bei der Feier des Sternenlichtfests auftreten sollen: die Homunkuli. Sie sind zwar überaus talentiert, haben allerdings keine Ahnung von Ishgarder Chormusik. Daher haben sie sich an einen Komponisten gewandt, anstatt sich selbst am Schreiben von Liedern zu versuchen. Unglück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise benötigen die Stücke, die sie erhalten haben, sowohl zwei Sängerinnen als auch zwei Sänger, die zudem ganz bestimmte Tonlagen beherrschen müssen. Da nicht genug Zeit bleibt, um nach erfahrenen Sängerinnen zu suchen, wird kurzerhand entschieden, dass Maisenta und Amh Garanjy diesen Part über<SoftHyphen/>nehmen werden, während Augustiniel von den Homunkuli einen der Sänger gibt. Von der Auswahl der Mitglieder des Chors abgesehen, benötigt Maisenta wohl auch Hilfe dabei, einen Dirigentenstab von der Zimmerergilde und eine Bestellung über Chorhemden von der Webergilde abzuholen. Da Maisenta und die Homunkuli anderweitig beschäftigt sind, fällt dir diese Aufgabe zu."
4,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_04","Beatin von der Zimmerergilde hat einen meisterhaft geschnitzten Dirigentenstab für die Verwendung bei dem Konzert angefertigt, während Duftende Rose keine Mühen gescheut und sogar noch mehr Chorhemden genäht hat, als angefordert wurden. Beide Gildenmeister offenbaren dir, dass Maisenta anscheinend über reichlich Gil verfügt, die sie nur zu gerne in ihre geliebten Homunkuli investiert. Da die Waren nun in deinem Besitz sind, solltest du dich auf den Weg zu Mih Khettos Amphitheater machen. "
5,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_05","Amh Garanjy ist etwas irritiert, als du ihr den Dirigentenstab und die Chorhemden überreichst, da Maisenta es anscheinend versäumt hat, ihre Pläne mit der Ver<SoftHyphen/>ant<SoftHyphen/>wort<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen für das Sternenlichtfest zu teilen. Als Maisenta und die Homunkuli eintreffen, gibt es noch eine weitere Überraschung für Amh Garanjy: Sie wurde ohne ihr Wissen zu einem Mitglied des Chors ernannt. Maisenta schenkt ihrem Zögern wenig Beachtung und bringt die Sprache schnell auf das letzte fehlende Mitglied des Chors. Die Diskussion ist allerdings fast so schnell wieder vorbei, wie sie begonnen hat, als Baenfaeld, ein bulliger Roegadyn mit einer markant tiefen Stimme, auf den Plan tritt. Da nun alle vier Mitglieder des Chors gefunden sind, erinnert Amh Garanjy die Gruppe daran, dass der Dirigentenstab noch ohne Besitzer ist. Einmal mehr bist du zur falschen Zeit am falschen Ort und meldest dich unfreiwillig freiwillig für diese Rolle."
6,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_00","Mit Maisenta sprechen"
25,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_01","Bei der Gerbergilde auf Maisenta warten"
26,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_02","In der Zimmerergilde in Neu-Gridania mit Beatin sprechen"
27,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_03","In der Webergilde in Ul'dah mit Duftende Rose sprechen"
28,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_04","Den Dirigentenstab und die Chorhemden bei Amh Garanjy abliefern"
29,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_05",""
30,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_06",""
31,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_07",""
32,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_08",""
33,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_09",""
34,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_10",""
35,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_11",""
36,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_12",""
37,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_13",""
38,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_14",""
39,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_15",""
40,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_16",""
41,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_17",""
42,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_18",""
43,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_19",""
44,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_20",""
45,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_21",""
46,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_22",""
47,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_23",""
48,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_000","Ah, es ist doch immer eine Freude, ein neues Gesicht willkommen zu heißen. Ich bin die Verantwortliche für das Sternenlichtfest und du bist bestimmt<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> auf der Suche nach festlicher Freude, nicht wahr?"
49,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie schön, dich zu sehen! Ich wusste doch, dass du uns auch dieses Jahr wieder beehren würdest."
50,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_002","Wir haben jede Menge Überraschungen auf Lager, besonders für die lieben Kleinen. Die Feier des Sternenlichtfests wäre schließlich nicht komplett ohne das strahlende Lächeln all dieser bezaubernden Kinder!"
51,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_003","Bei einer der Überraschungen geht es um eine Tradition aus den frostigen Breiten von Ishgard. Ein wenig Schnee lässt die Welt glitzern und funkeln, doch zu viel davon kann auch gefährlich sein, wie die Ishgarder nur zu gut wissen. Darum bringen die Erwachsenen dem Heiligen von Nymeia ein Ständchen, damit dieser die Schneestürme in Schach hält."
52,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_004","Das Wetter hier in Gridania ist zwar nicht so rau wie dort, aber ein paar festliche Lieder würden der Feier gut zu Gesicht stehen. Und wenn die Gesangsdarbietung vorüber ist, werden wir Geschenke an die Kinder im Publikum verteilen!"
53,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_005","Glücklicherweise haben sich bereits mehrere örtliche Geschäfte bereit erklärt, das Fest zu finanzieren. Kennst du zufällig Maisenta vom Handelshaus Schwarzer Hase? Sie war besonders eifrig dabei, uns zur Hand zu gehen."
54,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_006","Von der Dekoration bis zu den Kostümen gibt es kaum einen Aspekt der Feierlichkeiten, an dem sie <Emphasis>nicht</Emphasis> beteiligt war."
55,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_007","Sie hat uns sogar versichert, dass sie Musiker arrangieren wird, die hier in Mih Khettos Amphitheater auftreten sollen. Das Problem ist jedoch, dass ich sie seit einer Weile nicht mehr gesehen habe und mir Sorgen mache, dass es dabei zu<Indent/>... Komplikationen gekommen sein könnte."
56,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_008","Wahrscheinlich mache ich mir unnötig Gedanken darüber, aber ich wäre dir äußerst dankbar, wenn du mal mit ihr reden könntest. Vielleicht erinnerst du sie höflich daran, dass der Erfolg des Sternenlichtfests in der Schwebe hängt?"
57,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_009","Es tut mir furchtbar leid, dich damit belästigen zu müssen, aber wir ertrinken in Arbeit, die keinen Aufschub duldet. Könntest du mir wohl diesen winzigen Gefallen tun?"
58,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_100_009","Oh, das ist fantastisch! Maisenta befindet sich vermutlich bei ihrem Stand in der Nähe des Ätherytenplatzes."
59,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_010","Ich hoffe, Maisenta hatte keine „kreativen Differenzen“ mit ihren Musikern. Künstler können ja bisweilen ein wenig schwierig im Umgang sein, aber sie wird sie hoffentlich zu zügeln wissen!"
60,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie schön, dich zu sehen! Es vergeht kaum ein Tag, an dem ich nicht daran denke, wie du meine geliebten Homunkuli aus den Klauen der Baert-Handelsgesellschaft befreit hast."
61,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie schön, dich zu sehen! Und ja, ich bin nicht nur eine überzeugte Unterstützerin der Wundereiersuche, sondern auch begeisterte Anhängerin der Feier des Sternenlichtfests."
62,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_022","Bist du hier, um meine Waren zu bestaunen? Oder hast du womöglich etwas mit mir zu bereden?"
63,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_023","Ach, es war natürlich nie meine Absicht, Amh Garanjy warten zu lassen."
64,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_024","Ich werde dir bereitwillig alles erklären, solange wir diese Unterhaltung in einem etwas<Indent/>... vertrauteren Rahmen fortsetzen. Dürfte ich vielleicht die abgeschiedene Gegend bei der Gerbergilde vorschlagen?"
65,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_025","Ich bitte die Heimlichtuerei zu entschuldigen, aber die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Fest sind in eine kritische Phase übergegangen, und ich möchte keine störenden Einflüsse von außerhalb riskieren<Indent/>- besonders keine der weiblichen Art. Es wird dir gewiss bald alles klar werden."
66,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_026","Maisenta möchte dich an einem abgelegenen Ort treffen? Hm ... Bist du sicher, dass es dabei um das Sternenlichtfest geht? Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein paar Lieder diese Geheimniskrämerei rechtfertigen<Indent/>..."
67,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_030","Vielen Dank, dass du eingewilligt hast, mich hier zu treffen. Ich verstehe mich gut mit Gildenmeisterin Geva und sie gestattet mir, diesen Ort zu benutzen, um<Indent/>... nun, das erzähle ich dir ein anderes Mal. Oder vielleicht auch nie."
68,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_100_030","Offensichtlich ist dieser ruhige Ort ideal, um ungewollte Aufmerksamkeit zu vermeiden. Und der Wächter der Gilde, der zur Ver<SoftHyphen/>schwie<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>heit verpflichtet wurde, ist eine effektive Abschreckung für mögliche Lauscher."
69,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_031","Wie du sicherlich weißt, verursachen die Homunkuli ordentlich Wirbel, wo immer sie auftauchen, und ich muss zusehen, dass sie sich auf ihre Aufgabe konzentrieren. Mir wird ganz anders, wenn ich daran denke, dass sie sich ohne dein Einschreiten vor all diesen Monden meiner Umklamm... Äh, meiner Fürsorge hätten entziehen können. Doch nun sind wir alle wieder hier vereint."
70,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_032","Es wird dich sicherlich freuen, zu hören, dass meine musikalischen Genies seit deiner letzten Begegnung mit ihnen ganz Eorzea bereist und mit ihrem Gesang erfreut haben. Selbstverständlich erfreut sich auch das Handelshaus Schwarzer Hase weiterhin an einer profitablen Verbindung zu Eorzeas beliebtesten reisenden Barden."
71,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_033","Ich nehme an, du erinnerst dich an die Homunkuli von der Wundereiersuche vor einigen Jahren. Oder vielleicht hast du sie ja auf deinen Reisen dabei erlebt, wie sie die Menge erfreuen und unzählige Herzen stehlen?"
72,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_034","Wir vom Handelshaus Schwarzer Hase sind nur zu gerne bereit, ihre Ausgaben dabei zu decken, solange sie in unseren Produkten gekleidet auftreten. Ich kann nur hoffen, dass ihre Vorlieben nach den Darbietungen unseren Ruf nicht in Gefahr bringen<Indent/>..."
73,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_035","Ich bin hocherfreut, dir die Homunkuli vorstellen zu dürfen, die größte musikalische Sensation, die Eorzea je gesehen hat. Ich gebe ja nicht gerne an, doch ich sollte erwähnen, dass ich keinen unerheblichen Anteil daran hatte, sie und meine Organisation, das Handelshaus Schwarzer Hase, zu einer für beide Seiten fruchtbaren Partnerschaft zusammenzubringen."
74,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_036","Wir decken ihre Ausgaben, und dafür werben sie für unsere modische Kleidung, während sie Horden begeisterter Anhänger erfreuen. Doch ich sollte dich warnen: Jegliche Gerüchte darüber, dass sie eine ganze Reihe unehelicher Kinder in Eorzea hinterlassen, sind vollkommen gegenstandslos. Nun, größtenteils zumindest."
75,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_037","Selbstverständlich möchte ich nicht, dass diese Unterredung von einer Horde kreischender Anhänger unterbrochen wird, daher habe ich diesen Ort gewählt. Was ihre Rolle bei dem Sternenlichtfest angeht, habe ich sofort die Chance ergriffen, sie ganz groß zur Schau zu stellen."
76,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_038","Ihre Bewunderer werden aus ganz Eorzea herbeiströmen, um die Homunkuli und ihr neues Material hautnah zu erleben."
77,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_039","Ich sehe es schon vor mir ... Die lieblichen Klänge meiner wunderschönen Barden in den Ohren von Jung und Alt, während das Handelshaus Schwarzer Hase in all den Gil von den verkauften Kleidern ertrinkt."
78,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_040","Zugleich wird die Anwesenheit solch bekannter Künstler auch dem Fest ein besonderes Flair verleihen. Amh Garanjy und ihre Kleinen Helferlein werden also hocherfreut sein."
79,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_041","Nun müssen nur noch die Homunkuli ihren Teil der Vereinbarung erfüllen und ein paar Lieder für den Auftritt schreiben. Und genau darin liegt das Problem."
80,"TEXT_FESXMS401_03173_OSCARLET_000_042","Bei jeder anderen Darbietung würden wir die Menge einfach mit ein paar Favoriten aus unserem umfangreichen Repertoire erfreuen<Indent/>..."
81,"TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_043","Doch dieser Anlass schreit geradezu nach traditioneller Ishgarder Musik, die wir in ein Gewand aus bezaubernden Melodien hüllen, wie man sie in Gridania kennt. Um die passenden Stücke für das Sternenlichtfest zu schreiben, haben wir daher einen Ishgarder Komponisten um Hilfe ersucht."
82,"TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_044","Als wir die Notenblätter erhielten, mussten wir jedoch feststellen, dass diese für einen gemischten Chor geschrieben wurden. Vier Sänger, zwei Männer und zwei Frauen. Man muss nun nicht gerade ein musikalisches Genie sein, um festzustellen, dass den Homunkuli dafür etwas Entscheidendes fehlt."
83,"TEXT_FESXMS401_03173_ORSELFAUXL_000_045","Und was die Sache noch schlimmer macht: Uns bleibt einfach keine Zeit, um die Stücke neu schreiben zu lassen. Jetzt stehen wir also ziemlich dumm da. Was sollen wir nur machen?"
84,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_046","Dieses ganze Gejammer führt doch zu nichts! Seid ihr nun Profis oder etwa nicht?"
85,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_047","Was wir brauchen, sind Lösungen, und zwar schnell. Als Erstes sollten wir mal ein paar geeignete Sängerinnen ausfindig machen."
86,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_048","Zum Glück hat der Komponist Anweisungen mitgeliefert, welche Art von Stimmen für die Melodien benötigt werden. Ich muss jedoch zugeben, dass ich daraus nicht so recht schlau werde<Indent/>..."
87,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_049","Eine der weiblichen Stimmen muss „so erhebend wie der Gesang eines Vogels an einem frischen Wintermorgen“ sein, und die andere „flüchtig wie ein Zephir auf einem sonnendurchfluteten Strom“. Für die Männer sollen die Stimmen „an die ausgebreiteten Äste einer stämmigen Eiche erinnern“ und „tief und hohl wie die Eingeweide der Erde“ sein."
88,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_050","Hm, irgendwo müssen wir wohl mit der Suche beginnen, nehme ich an."
89,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_051","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vielleicht kannst du uns ja helfen."
90,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_052","Kennst du jemanden, der eine Stimme besitzt, die „so erhebend wie der Gesang eines Vogels an einem frischen Wintermorgen“ ist?"
91,"TEXT_FESXMS401_03173_Q1_000_000","Wen möchtest du vorschlagen?"
92,"TEXT_FESXMS401_03173_A1_000_001","Amh Garanjy, die Verantwortliche für das Sternenlichtfest"
93,"TEXT_FESXMS401_03173_A1_000_002","Fufucha von der Gärtnergilde"
94,"TEXT_FESXMS401_03173_A1_000_003","Einen Chocobo"
95,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_055","Warum habe ich daran nicht gleich gedacht? Ihrer fröhlichen Art zu reden nach zu urteilen, ist ihre Gesangsstimme womöglich genau das, wonach wir suchen."
96,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_056","Als Verantwortliche für das Sternenlichtfest kann sie zudem unmöglich ablehnen. Ich möchte behaupten, du hast die perfekte Kandidatin gefunden."
97,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_057","Hmm ... Ich kann mir durchaus vorstellen, dass sie singen kann. Aber haben ihre Pflichten als Gildenmeisterin nicht Priorität?"
98,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_058","Auf jeden Fall vielen Dank für den Vorschlag. Ich hatte ehrlich gesagt vor, Amh Garanjy zu fragen. Hauptsächlich deswegen, weil sie unmöglich ablehnen kann."
99,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_059","Ein Chocobo!? In den Anweisungen steht zwar etwas von einem Vogel, aber ich glaube nicht, dass das wörtlich gemeint war! Ein ständiges „Kweh“ von einem dieser müffelnden Viecher während des Konzerts ist vielleicht nicht ganz das Richtige."
100,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_060","Du solltest dir dergleichen Scherze in Zukunft lieber verkneifen. Da es keine besseren Vorschläge gibt, wie wär's denn mit<Indent/>... Amh Garanjy? Wenn ich so darüber nachdenke, könnte sie die perfekte Wahl sein. Eine bezaubernde junge Frau wie sie hat bestimmt auch eine entsprechende Stimme."
101,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_065","Nun, damit wäre das also entschieden. Kommen wir also zur zweiten Sängerin. Fällt dir jemand ein, der eine Stimme hat, die so „flüchtig wie ein Zephir auf einem sonnendurchfluteten Strom“ ist?"
102,"TEXT_FESXMS401_03173_Q2_000_000","Wen schlägst du vor?"
103,"TEXT_FESXMS401_03173_A2_000_001","Wie wäre es denn mit dir, Maisenta?"
104,"TEXT_FESXMS401_03173_A2_000_002","Kan-E-Senna, die Älteste Saatseherin"
105,"TEXT_FESXMS401_03173_A2_000_003","Äh, flüchtig wie ein was bitte?"
106,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_066","Ich!? Du machst wohl Witze."
107,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_067","Du meinst es ernst, oder? Hmm ... Ich trällere durchaus mal das ein oder andere Liedchen, wenn ich ein langes Bad nehme. Ich sollte dazu in der Lage sein, ohne mich allzu sehr zu blamieren. Und es ist ja schließlich für einen guten Zweck."
108,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_068","Die Älteste Saatseherin höchstselbst!? Hast du den Verstand verloren? Sie mag ja großzügig und wohltätig sein, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass sie unserem kleinen Chor beitritt!"
109,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_069","Es gibt nur eine Lösung: Ich werde selber einspringen müssen. Meine Hingabe zu den Homunkuli und dem Handelshaus Schwarzer Hase gebietet es! Außerdem habe ich bereits zu viel in dieses Unterfangen investiert, um es scheitern zu lassen. "
110,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_070","Nun, ich fürchte, wir müssen die Anweisungen des Komponisten in diesem Fall ignorieren. Da wir keine große Wahl haben, sollten wir unsere Anforderungen vielleicht ein wenig herunterschrauben."
111,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_071","Und damit meine ich jede Frau, die singen kann. Da uns nicht viel Zeit bleibt, nominiere ich einfach mich selbst. Ich würde eine öffentliche Demütigung zwar lieber vermeiden, aber ich werde mir nicht nachsagen lassen, dass es mir an Einsatz mangele."
112,"TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_072","Maisenta, meine Liebste! Es wäre mir eine Ehre, meine Stimme mit deiner in einer musikalischen Ehe zu vereinen!"
113,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_073","Lass dich mal nicht gleich so mitreißen! Immerhin könnte ich auch eine ganz furchtbare Sängerin sein!"
114,"TEXT_FESXMS401_03173_OSCARLET_000_074","Keine Sorge, wir werden dir jede Unterstützung zukommen lassen, die du benötigst. Eine Frage bleibt allerdings: Welche zwei Glückspilze dürfen an deiner Seite auftreten?"
115,"TEXT_FESXMS401_03173_ORSELFAUXL_000_075","Eine Stimme, die „an die ausgebreiteten Äste einer stämmigen Eiche erinnert“. Ich würde sagen, die Beschreibung trifft ziemlich genau auf Augustiniels erhebendes Organ zu."
116,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_076","Das sehe ich auch so. Jemanden zu finden, dessen Stimme „tief und hohl wie die Eingeweide der Erde“ ist, könnte sich als etwas schwieriger erweisen. Die Stücke der Homunkuli enthalten nur selten tiefere Tonlagen."
117,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_077","Bevor ich mich auch noch für diese Rolle freiwillig melde, sollten wir die Angelegenheit vielleicht vorerst zurückstellen."
118,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_078","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dürften wir dich wohl um einen Gefallen bitten? Genau genommen sind es zwei Gefallen."
119,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_079","Eifrig bei der Sache, wie immer! Und dabei habe ich dir noch nicht einmal gesagt, worum es geht!"
120,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_080","Ich würde mich freuen, wenn du einen Dirigentenstab bei Beatin in der Zimmerergilde sowie eine Bestellung über Chorhemden bei Duftende Rose in der Webergilde in Ul'dah abholen könntest."
121,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_081","Nachdem du diesen beiden meisterhaften Handwerkern einen Besuch abgestattet hast, solltest du dich schnurstracks auf den Weg zu Amh Garanjy bei Mih Khettos Amphitheater machen. Sie wird dort auf dich warten."
122,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_082","In der Zwischenzeit sollten wir wohl lieber ein wenig proben<Indent/>... Abseits von neugierigen Ohren. Also los, beeil dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
123,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_090","Wie kann ich dir helfen?"
124,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_091","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du dich schon besser mit dem Holz vertraut gemacht?"
125,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_092","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Möchtest du mir dein neuestes Werk zeigen?"
126,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_093","Ah, ja. Ich habe den Dirigentenstab direkt hier."
127,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_094","Da die Gilde selten Bestellungen für derlei Gegenstände erhält, hielt ich es für das Beste, mich der Sache persönlich anzunehmen. Das Ahornholz verleiht ihm eine gewisse Biegsamkeit, während der Griff aus Kork es erlaubt, ihn zwischen Daumen und Zeigefinger zu halten, ohne dabei Gefahr zu laufen, ihn fallen zu lassen."
128,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_095","Ich bin zuversichtlich, dass Maisenta die Qualität dieser Handwerkskunst zu schätzen wissen wird. Meine Dienste sind zwar nicht gerade billig, aber sie wird sicherlich das Gefühl haben, dass es eine gute Investition war."
129,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_096","Und die war nicht gerade gering. Ehrlich gesagt hätte es ein einfacher Zweig auch getan, aber für ihre Homunkuli ist nichts gut genug. Ich muss zugeben, dass ich die Aufregung über diese herausgeputzten Schönlinge höchst befremdlich finde. Andererseits ist der Klang des Hammers auf einem Meißel bei der Bearbeitung von Holz Musik in meinen Ohren."
130,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_097","Sei vorsichtig mit dem Dirigentenstab. Er ist so leicht, dass man beinahe vergessen könnte, ihn dabei zu haben. Bis man sich hinsetzt und ein lautes Knacken hört."
131,"TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_100","Oh, wen haben wir denn hier? <If(PlayerParameter(4))>Eine Kundin<Else/>Einen Kunden</If>? Oder vielleicht <If(PlayerParameter(4))>ein Botenmädchen<Else/>einen Laufburschen</If>?"
132,"TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_101","Sieh an, sieh an. Wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist. Ich hoffe, du hast den Umgang mit der Nadel nicht vernachlässigt."
133,"TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_102","Die Chorhemden? Nicht gerade eine herausfordernde Bestellung für die Gilde, aber doch eine willkommene Abwechslung von den ordinären Aufträgen des gemeinen Volkes."
134,"TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_103","Zudem konnte sich die Bezahlung von Maisenta durchaus sehen lassen. Sie war so großzügig, dass ich noch ein paar Chorhemden draufgelegt habe. Wie ich sie kenne, wird sie einen Weg finden, sie Konzertbesuchern anzudrehen und so einen zusätzlichen Profit herauszuschlagen."
135,"TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_104","Dies könnte der Beginn einer einträglichen Unternehmung zwischen dem Handelshaus Schwarzer Hase und der Webergilde sein. Es soll schließlich niemand behaupten, dass Duftende Rose kein Näschen für gute Geschäfte hätte. "
136,"TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_105","Unsere gemeinsame Bekannte ist zweifellos schon dabei, ihre Gil zu zählen, daher solltest du diese Hemden umgehend bei ihr abliefern. Viel Glück mit den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest!"
137,"TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_106","Habe ich mit mir selbst gesprochen, als ich etwas von „umgehend abliefern“ erwähnte? Ich denke nicht. Also los, beeil dich!"
138,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_110","Du bist zurück! Ich wollte schon einen Suchtrupp auf dich ansetzen! Ist alles in Ordnung?"
139,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_111","Wenn ich nicht völlig falschliege, sieht mir das sehr nach einem Dirigentenstab und einer Art von Kitteln aus. Die Frage überrascht dich vielleicht, aber<Indent/>... was soll ich denn damit? "
140,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_112","(-???-)Habe ich etwa vergessen, dir das zu sagen? Keine Sorge. Dir wird schon alles klar werden, sobald du in dein Hemd geschlüpft und bereit zum Proben bist."
141,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_113","Proben? Ich kann mich nicht daran erinnern, mich zum Singen bereit erklärt zu haben! Und ich bin mir ziemlich sicher, auch nie gefragt worden zu sein!"
142,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_114","Tut mir leid, meine Liebe. Kleine Planänderung. So sehr, wie du dich für das Sternenlichtfest engagierst, ist mir ehrlich gesagt nie der Gedanke gekommen, dass du etwas dagegen einzuwenden haben könntest."
143,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_115","Nun, wenn man es so sieht<Indent/>... Und es ist ja schließlich für die lieben Kleinen<Indent/>..."
144,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_100_115","Also gut! Ich werde es zumindest mal versuchen."
145,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_116","Falls du dich dadurch wohler fühlst: Auch ich werde singen. Im Gegensatz zu dir fehlt mir jedoch jegliche Erfahrung, eine Menge zu unterhalten. Wenn hier jemand nervös sein sollte, dann also wohl ich."
146,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_117","Davon abgesehen haben wir keine Zeit zu vertrödeln. Wir müssen noch immer einen Mann mit einer Stimme finden, die „tief und hohl wie die Eingeweide der Erde“ ist."
147,"TEXT_FESXMS401_03173_BAENFAELD_000_118","Sind das die Musiker? Wir sollten uns besser daranmachen, noch mal die Akustik im Amphitheater zu überprüfen<Indent/>..."
148,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_119","Du da! Bist du ein Kleines Helferlein?"
149,"TEXT_FESXMS401_03173_BAENFAELD_000_120","Jawohl, und auch ein Mitglied der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde. Sie geben mir jedes Jahr frei, damit ich bei dem Fest helfen kann."
150,"TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_121","Erstaunlich<Indent/>... Seine Worte dringen bis auf den Grund meiner Seele vor. „Tief und hohl wie die Eingeweide der Erde“? Ich würde sagen, wir haben unseren Mann gefunden. Er ist geradezu eine Verkörperung von Titan!"
151,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_122","Das sehe ich auch so. Wer hätte gedacht, dass der perfekte Kandidat die ganze Zeit über direkt vor unserer Nase war. Wie würde es dir gefallen, dem Chor beizutreten?"
152,"TEXT_FESXMS401_03173_BAENFAELD_000_123","Dagegen habe ich nichts einzuwenden. Wenn es darum geht, laute Töne zu spucken, kann es niemand mit mir aufnehmen!"
153,"TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_124","Haha! Das freut mich zu hören! Normalerweise würde ich mich ja scheuen, die Bühne mit Amateuren zu teilen, aber in diesem Fall mache ich mal eine Ausnahme. Selbstverständlich werdet ihr meinen hohen Standards nicht annähernd gerecht werden, aber mit ausreichend Übung sollten wir zumindest ein annehmbares Niveau erreichen."
154,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_125","Was Oscarlet und Orselfaux angeht, so habe ich andere Pläne für euch. Ihr werdet uns nicht mit euren engelsgleichen Stimmen erfreuen, sondern den Kindern mit den von uns vorbereiteten Geschenken eine Freude machen."
155,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_126","Aber denkt bitte daran, die Finger von den Müttern der Kinder zu lassen. Beschränkt euer Getändel auf ein Augenzwinkern und ein Lächeln hier und da. Dann werden sie uns aus der Hand fressen, ohne dass es zu <Emphasis>bleibenden Nachwirkungen</Emphasis> kommt, wenn ihr versteht, was ich meine."
156,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_127","Ähmmm ... Ich hätte da mal eine Frage. Für wen ist eigentlich dieser Dirigentenstab gedacht?"
157,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_128","Ich bitte dich nicht darum, dass nur zu über<SoftHyphen/>nehmen, weil du so ein gütiges Herz hast. Ich werde dafür sorgen, dass du angemessen entlohnt wirst. In welcher Form auch immer."
158,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_129","Ich würde sagen, im Vergleich zu den vier Mitgliedern des Chors hast du eine leichte Aufgabe. Nach dem, was ich bei anderen Konzerten gesehen habe, musst du nur konzentriert dreinblicken und dabei ein wenig mit dem Stab wedeln. Ganz einfach."
159,"TEXT_FESXMS401_03173_BAENFAELD_000_130","Das kannst du bestimmt deutlich besser als ich. Ich wüsste gar nicht, wo ich anfangen soll! Ich fühle mich wesentlich wohler dabei, mir die Seele aus dem Leib zu singen. Wie auch immer, sag mir Bescheid, wenn du bereit zum Dirigieren bist."
160,"TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_071","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Amh Garanjy benötigt ein Kleines Helferlein, und wer ist schon hilfreicher als du?
5 1 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Es ist mal wieder Zeit für die Feier des Sternenlichtfests in Gridania, und Amh Garanjy organisiert die Festivitäten. Dieses Jahr hat sie vor, traditionelle Chorgesänge aus Ishgard aufzuführen und im Anschluss Geschenke an die Kinder zu verteilen. Maisenta vom Handelshaus Schwarzer Hase hat sich freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se bereit erklärt, die Dienste einer Gruppe von Musikern zu sichern, doch seitdem hat man nichts mehr von ihr gehört. Amh Garanjy bittet dich, Maisenta an ihrem Stand aufzusuchen, um zu klären, ob die Konzertvorbereitungen wie geplant vorankommen, oder ob es zu unvorhergesehenen Problemen gekommen ist.
6 2 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_02 Zum Glück stellt sich schnell heraus, dass Maisenta ihr Versprechen, bei der Feier des Sternenlichtfests zu helfen, nicht vergessen hat. Andererseits scheint sie ziemliche Vorbehalte dagegen zu haben, die Angelegenheit in der Öffentlichkeit zu besprechen, und schlägt daher vor, die Unterhaltung an einem abgelegeneren Ort fortzusetzen.
7 3 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_03 Maisenta stellt dich den Musikern vor, die bei der Feier des Sternenlichtfests auftreten sollen: die Homunkuli. Sie sind zwar überaus talentiert, haben allerdings keine Ahnung von Ishgarder Chormusik. Daher haben sie sich an einen Komponisten gewandt, anstatt sich selbst am Schreiben von Liedern zu versuchen. Unglück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise benötigen die Stücke, die sie erhalten haben, sowohl zwei Sängerinnen als auch zwei Sänger, die zudem ganz bestimmte Tonlagen beherrschen müssen. Da nicht genug Zeit bleibt, um nach erfahrenen Sängerinnen zu suchen, wird kurzerhand entschieden, dass Maisenta und Amh Garanjy diesen Part über<SoftHyphen/>nehmen werden, während Augustiniel von den Homunkuli einen der Sänger gibt. Von der Auswahl der Mitglieder des Chors abgesehen, benötigt Maisenta wohl auch Hilfe dabei, einen Dirigentenstab von der Zimmerergilde und eine Bestellung über Chorhemden von der Webergilde abzuholen. Da Maisenta und die Homunkuli anderweitig beschäftigt sind, fällt dir diese Aufgabe zu.
8 4 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_04 Beatin von der Zimmerergilde hat einen meisterhaft geschnitzten Dirigentenstab für die Verwendung bei dem Konzert angefertigt, während Duftende Rose keine Mühen gescheut und sogar noch mehr Chorhemden genäht hat, als angefordert wurden. Beide Gildenmeister offenbaren dir, dass Maisenta anscheinend über reichlich Gil verfügt, die sie nur zu gerne in ihre geliebten Homunkuli investiert. Da die Waren nun in deinem Besitz sind, solltest du dich auf den Weg zu Mih Khettos Amphitheater machen.
9 5 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_05 Amh Garanjy ist etwas irritiert, als du ihr den Dirigentenstab und die Chorhemden überreichst, da Maisenta es anscheinend versäumt hat, ihre Pläne mit der Ver<SoftHyphen/>ant<SoftHyphen/>wort<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen für das Sternenlichtfest zu teilen. Als Maisenta und die Homunkuli eintreffen, gibt es noch eine weitere Überraschung für Amh Garanjy: Sie wurde ohne ihr Wissen zu einem Mitglied des Chors ernannt. Maisenta schenkt ihrem Zögern wenig Beachtung und bringt die Sprache schnell auf das letzte fehlende Mitglied des Chors. Die Diskussion ist allerdings fast so schnell wieder vorbei, wie sie begonnen hat, als Baenfaeld, ein bulliger Roegadyn mit einer markant tiefen Stimme, auf den Plan tritt. Da nun alle vier Mitglieder des Chors gefunden sind, erinnert Amh Garanjy die Gruppe daran, dass der Dirigentenstab noch ohne Besitzer ist. Einmal mehr bist du zur falschen Zeit am falschen Ort und meldest dich unfreiwillig freiwillig für diese Rolle.
10 6 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_06
11 7 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_07
12 8 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_08
13 9 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_09
14 10 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_10
15 11 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_11
16 12 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_12
17 13 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_13
18 14 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_14
19 15 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_15
20 16 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_16
21 17 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_17
22 18 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_18
23 19 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_19
24 20 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_20
25 21 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_21
26 22 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_22
27 23 TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_23
28 24 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_00 Mit Maisenta sprechen
29 25 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_01 Bei der Gerbergilde auf Maisenta warten
30 26 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_02 In der Zimmerergilde in Neu-Gridania mit Beatin sprechen
31 27 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_03 In der Webergilde in Ul'dah mit Duftende Rose sprechen
32 28 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_04 Den Dirigentenstab und die Chorhemden bei Amh Garanjy abliefern
33 29 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_05
34 30 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_06
35 31 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_07
36 32 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_08
37 33 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_09
38 34 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_10
39 35 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_11
40 36 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_12
41 37 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_13
42 38 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_14
43 39 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_15
44 40 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_16
45 41 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_17
46 42 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_18
47 43 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_19
48 44 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_20
49 45 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_21
50 46 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_22
51 47 TEXT_FESXMS401_03173_TODO_23
52 48 TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_000 Ah, es ist doch immer eine Freude, ein neues Gesicht willkommen zu heißen. Ich bin die Verantwortliche für das Sternenlichtfest und du bist bestimmt<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> auf der Suche nach festlicher Freude, nicht wahr?
53 49 TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_001 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie schön, dich zu sehen! Ich wusste doch, dass du uns auch dieses Jahr wieder beehren würdest.
54 50 TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_002 Wir haben jede Menge Überraschungen auf Lager, besonders für die lieben Kleinen. Die Feier des Sternenlichtfests wäre schließlich nicht komplett ohne das strahlende Lächeln all dieser bezaubernden Kinder!
55 51 TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_003 Bei einer der Überraschungen geht es um eine Tradition aus den frostigen Breiten von Ishgard. Ein wenig Schnee lässt die Welt glitzern und funkeln, doch zu viel davon kann auch gefährlich sein, wie die Ishgarder nur zu gut wissen. Darum bringen die Erwachsenen dem Heiligen von Nymeia ein Ständchen, damit dieser die Schneestürme in Schach hält.
56 52 TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_004 Das Wetter hier in Gridania ist zwar nicht so rau wie dort, aber ein paar festliche Lieder würden der Feier gut zu Gesicht stehen. Und wenn die Gesangsdarbietung vorüber ist, werden wir Geschenke an die Kinder im Publikum verteilen!
57 53 TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_005 Glücklicherweise haben sich bereits mehrere örtliche Geschäfte bereit erklärt, das Fest zu finanzieren. Kennst du zufällig Maisenta vom Handelshaus Schwarzer Hase? Sie war besonders eifrig dabei, uns zur Hand zu gehen.
58 54 TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_006 Von der Dekoration bis zu den Kostümen gibt es kaum einen Aspekt der Feierlichkeiten, an dem sie <Emphasis>nicht</Emphasis> beteiligt war.
59 55 TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_007 Sie hat uns sogar versichert, dass sie Musiker arrangieren wird, die hier in Mih Khettos Amphitheater auftreten sollen. Das Problem ist jedoch, dass ich sie seit einer Weile nicht mehr gesehen habe und mir Sorgen mache, dass es dabei zu<Indent/>... Komplikationen gekommen sein könnte.
60 56 TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_008 Wahrscheinlich mache ich mir unnötig Gedanken darüber, aber ich wäre dir äußerst dankbar, wenn du mal mit ihr reden könntest. Vielleicht erinnerst du sie höflich daran, dass der Erfolg des Sternenlichtfests in der Schwebe hängt?
61 57 TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_009 Es tut mir furchtbar leid, dich damit belästigen zu müssen, aber wir ertrinken in Arbeit, die keinen Aufschub duldet. Könntest du mir wohl diesen winzigen Gefallen tun?
62 58 TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_100_009 Oh, das ist fantastisch! Maisenta befindet sich vermutlich bei ihrem Stand in der Nähe des Ätherytenplatzes.
63 59 TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_010 Ich hoffe, Maisenta hatte keine „kreativen Differenzen“ mit ihren Musikern. Künstler können ja bisweilen ein wenig schwierig im Umgang sein, aber sie wird sie hoffentlich zu zügeln wissen!
64 60 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie schön, dich zu sehen! Es vergeht kaum ein Tag, an dem ich nicht daran denke, wie du meine geliebten Homunkuli aus den Klauen der Baert-Handelsgesellschaft befreit hast.
65 61 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_021 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie schön, dich zu sehen! Und ja, ich bin nicht nur eine überzeugte Unterstützerin der Wundereiersuche, sondern auch begeisterte Anhängerin der Feier des Sternenlichtfests.
66 62 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_022 Bist du hier, um meine Waren zu bestaunen? Oder hast du womöglich etwas mit mir zu bereden?
67 63 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_023 Ach, es war natürlich nie meine Absicht, Amh Garanjy warten zu lassen.
68 64 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_024 Ich werde dir bereitwillig alles erklären, solange wir diese Unterhaltung in einem etwas<Indent/>... vertrauteren Rahmen fortsetzen. Dürfte ich vielleicht die abgeschiedene Gegend bei der Gerbergilde vorschlagen?
69 65 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_025 Ich bitte die Heimlichtuerei zu entschuldigen, aber die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Fest sind in eine kritische Phase übergegangen, und ich möchte keine störenden Einflüsse von außerhalb riskieren<Indent/>- besonders keine der weiblichen Art. Es wird dir gewiss bald alles klar werden.
70 66 TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_026 Maisenta möchte dich an einem abgelegenen Ort treffen? Hm ... Bist du sicher, dass es dabei um das Sternenlichtfest geht? Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein paar Lieder diese Geheimniskrämerei rechtfertigen<Indent/>...
71 67 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_030 Vielen Dank, dass du eingewilligt hast, mich hier zu treffen. Ich verstehe mich gut mit Gildenmeisterin Geva und sie gestattet mir, diesen Ort zu benutzen, um<Indent/>... nun, das erzähle ich dir ein anderes Mal. Oder vielleicht auch nie.
72 68 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_100_030 Offensichtlich ist dieser ruhige Ort ideal, um ungewollte Aufmerksamkeit zu vermeiden. Und der Wächter der Gilde, der zur Ver<SoftHyphen/>schwie<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>heit verpflichtet wurde, ist eine effektive Abschreckung für mögliche Lauscher.
73 69 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_031 Wie du sicherlich weißt, verursachen die Homunkuli ordentlich Wirbel, wo immer sie auftauchen, und ich muss zusehen, dass sie sich auf ihre Aufgabe konzentrieren. Mir wird ganz anders, wenn ich daran denke, dass sie sich ohne dein Einschreiten vor all diesen Monden meiner Umklamm... Äh, meiner Fürsorge hätten entziehen können. Doch nun sind wir alle wieder hier vereint.
74 70 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_032 Es wird dich sicherlich freuen, zu hören, dass meine musikalischen Genies seit deiner letzten Begegnung mit ihnen ganz Eorzea bereist und mit ihrem Gesang erfreut haben. Selbstverständlich erfreut sich auch das Handelshaus Schwarzer Hase weiterhin an einer profitablen Verbindung zu Eorzeas beliebtesten reisenden Barden.
75 71 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_033 Ich nehme an, du erinnerst dich an die Homunkuli von der Wundereiersuche vor einigen Jahren. Oder vielleicht hast du sie ja auf deinen Reisen dabei erlebt, wie sie die Menge erfreuen und unzählige Herzen stehlen?
76 72 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_034 Wir vom Handelshaus Schwarzer Hase sind nur zu gerne bereit, ihre Ausgaben dabei zu decken, solange sie in unseren Produkten gekleidet auftreten. Ich kann nur hoffen, dass ihre Vorlieben nach den Darbietungen unseren Ruf nicht in Gefahr bringen<Indent/>...
77 73 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_035 Ich bin hocherfreut, dir die Homunkuli vorstellen zu dürfen, die größte musikalische Sensation, die Eorzea je gesehen hat. Ich gebe ja nicht gerne an, doch ich sollte erwähnen, dass ich keinen unerheblichen Anteil daran hatte, sie und meine Organisation, das Handelshaus Schwarzer Hase, zu einer für beide Seiten fruchtbaren Partnerschaft zusammenzubringen.
78 74 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_036 Wir decken ihre Ausgaben, und dafür werben sie für unsere modische Kleidung, während sie Horden begeisterter Anhänger erfreuen. Doch ich sollte dich warnen: Jegliche Gerüchte darüber, dass sie eine ganze Reihe unehelicher Kinder in Eorzea hinterlassen, sind vollkommen gegenstandslos. Nun, größtenteils zumindest.
79 75 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_037 Selbstverständlich möchte ich nicht, dass diese Unterredung von einer Horde kreischender Anhänger unterbrochen wird, daher habe ich diesen Ort gewählt. Was ihre Rolle bei dem Sternenlichtfest angeht, habe ich sofort die Chance ergriffen, sie ganz groß zur Schau zu stellen.
80 76 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_038 Ihre Bewunderer werden aus ganz Eorzea herbeiströmen, um die Homunkuli und ihr neues Material hautnah zu erleben.
81 77 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_039 Ich sehe es schon vor mir ... Die lieblichen Klänge meiner wunderschönen Barden in den Ohren von Jung und Alt, während das Handelshaus Schwarzer Hase in all den Gil von den verkauften Kleidern ertrinkt.
82 78 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_040 Zugleich wird die Anwesenheit solch bekannter Künstler auch dem Fest ein besonderes Flair verleihen. Amh Garanjy und ihre Kleinen Helferlein werden also hocherfreut sein.
83 79 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_041 Nun müssen nur noch die Homunkuli ihren Teil der Vereinbarung erfüllen und ein paar Lieder für den Auftritt schreiben. Und genau darin liegt das Problem.
84 80 TEXT_FESXMS401_03173_OSCARLET_000_042 Bei jeder anderen Darbietung würden wir die Menge einfach mit ein paar Favoriten aus unserem umfangreichen Repertoire erfreuen<Indent/>...
85 81 TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_043 Doch dieser Anlass schreit geradezu nach traditioneller Ishgarder Musik, die wir in ein Gewand aus bezaubernden Melodien hüllen, wie man sie in Gridania kennt. Um die passenden Stücke für das Sternenlichtfest zu schreiben, haben wir daher einen Ishgarder Komponisten um Hilfe ersucht.
86 82 TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_044 Als wir die Notenblätter erhielten, mussten wir jedoch feststellen, dass diese für einen gemischten Chor geschrieben wurden. Vier Sänger, zwei Männer und zwei Frauen. Man muss nun nicht gerade ein musikalisches Genie sein, um festzustellen, dass den Homunkuli dafür etwas Entscheidendes fehlt.
87 83 TEXT_FESXMS401_03173_ORSELFAUXL_000_045 Und was die Sache noch schlimmer macht: Uns bleibt einfach keine Zeit, um die Stücke neu schreiben zu lassen. Jetzt stehen wir also ziemlich dumm da. Was sollen wir nur machen?
88 84 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_046 Dieses ganze Gejammer führt doch zu nichts! Seid ihr nun Profis oder etwa nicht?
89 85 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_047 Was wir brauchen, sind Lösungen, und zwar schnell. Als Erstes sollten wir mal ein paar geeignete Sängerinnen ausfindig machen.
90 86 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_048 Zum Glück hat der Komponist Anweisungen mitgeliefert, welche Art von Stimmen für die Melodien benötigt werden. Ich muss jedoch zugeben, dass ich daraus nicht so recht schlau werde<Indent/>...
91 87 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_049 Eine der weiblichen Stimmen muss „so erhebend wie der Gesang eines Vogels an einem frischen Wintermorgen“ sein, und die andere „flüchtig wie ein Zephir auf einem sonnendurchfluteten Strom“. Für die Männer sollen die Stimmen „an die ausgebreiteten Äste einer stämmigen Eiche erinnern“ und „tief und hohl wie die Eingeweide der Erde“ sein.
92 88 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_050 Hm, irgendwo müssen wir wohl mit der Suche beginnen, nehme ich an.
93 89 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_051 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vielleicht kannst du uns ja helfen.
94 90 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_052 Kennst du jemanden, der eine Stimme besitzt, die „so erhebend wie der Gesang eines Vogels an einem frischen Wintermorgen“ ist?
95 91 TEXT_FESXMS401_03173_Q1_000_000 Wen möchtest du vorschlagen?
96 92 TEXT_FESXMS401_03173_A1_000_001 Amh Garanjy, die Verantwortliche für das Sternenlichtfest
97 93 TEXT_FESXMS401_03173_A1_000_002 Fufucha von der Gärtnergilde
98 94 TEXT_FESXMS401_03173_A1_000_003 Einen Chocobo
99 95 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_055 Warum habe ich daran nicht gleich gedacht? Ihrer fröhlichen Art zu reden nach zu urteilen, ist ihre Gesangsstimme womöglich genau das, wonach wir suchen.
100 96 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_056 Als Verantwortliche für das Sternenlichtfest kann sie zudem unmöglich ablehnen. Ich möchte behaupten, du hast die perfekte Kandidatin gefunden.
101 97 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_057 Hmm ... Ich kann mir durchaus vorstellen, dass sie singen kann. Aber haben ihre Pflichten als Gildenmeisterin nicht Priorität?
102 98 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_058 Auf jeden Fall vielen Dank für den Vorschlag. Ich hatte ehrlich gesagt vor, Amh Garanjy zu fragen. Hauptsächlich deswegen, weil sie unmöglich ablehnen kann.
103 99 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_059 Ein Chocobo!? In den Anweisungen steht zwar etwas von einem Vogel, aber ich glaube nicht, dass das wörtlich gemeint war! Ein ständiges „Kweh“ von einem dieser müffelnden Viecher während des Konzerts ist vielleicht nicht ganz das Richtige.
104 100 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_060 Du solltest dir dergleichen Scherze in Zukunft lieber verkneifen. Da es keine besseren Vorschläge gibt, wie wär's denn mit<Indent/>... Amh Garanjy? Wenn ich so darüber nachdenke, könnte sie die perfekte Wahl sein. Eine bezaubernde junge Frau wie sie hat bestimmt auch eine entsprechende Stimme.
105 101 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_065 Nun, damit wäre das also entschieden. Kommen wir also zur zweiten Sängerin. Fällt dir jemand ein, der eine Stimme hat, die so „flüchtig wie ein Zephir auf einem sonnendurchfluteten Strom“ ist?
106 102 TEXT_FESXMS401_03173_Q2_000_000 Wen schlägst du vor?
107 103 TEXT_FESXMS401_03173_A2_000_001 Wie wäre es denn mit dir, Maisenta?
108 104 TEXT_FESXMS401_03173_A2_000_002 Kan-E-Senna, die Älteste Saatseherin
109 105 TEXT_FESXMS401_03173_A2_000_003 Äh, flüchtig wie ein was bitte?
110 106 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_066 Ich!? Du machst wohl Witze.
111 107 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_067 Du meinst es ernst, oder? Hmm ... Ich trällere durchaus mal das ein oder andere Liedchen, wenn ich ein langes Bad nehme. Ich sollte dazu in der Lage sein, ohne mich allzu sehr zu blamieren. Und es ist ja schließlich für einen guten Zweck.
112 108 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_068 Die Älteste Saatseherin höchstselbst!? Hast du den Verstand verloren? Sie mag ja großzügig und wohltätig sein, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass sie unserem kleinen Chor beitritt!
113 109 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_069 Es gibt nur eine Lösung: Ich werde selber einspringen müssen. Meine Hingabe zu den Homunkuli und dem Handelshaus Schwarzer Hase gebietet es! Außerdem habe ich bereits zu viel in dieses Unterfangen investiert, um es scheitern zu lassen.
114 110 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_070 Nun, ich fürchte, wir müssen die Anweisungen des Komponisten in diesem Fall ignorieren. Da wir keine große Wahl haben, sollten wir unsere Anforderungen vielleicht ein wenig herunterschrauben.
115 111 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_071 Und damit meine ich jede Frau, die singen kann. Da uns nicht viel Zeit bleibt, nominiere ich einfach mich selbst. Ich würde eine öffentliche Demütigung zwar lieber vermeiden, aber ich werde mir nicht nachsagen lassen, dass es mir an Einsatz mangele.
116 112 TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_072 Maisenta, meine Liebste! Es wäre mir eine Ehre, meine Stimme mit deiner in einer musikalischen Ehe zu vereinen!
117 113 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_073 Lass dich mal nicht gleich so mitreißen! Immerhin könnte ich auch eine ganz furchtbare Sängerin sein!
118 114 TEXT_FESXMS401_03173_OSCARLET_000_074 Keine Sorge, wir werden dir jede Unterstützung zukommen lassen, die du benötigst. Eine Frage bleibt allerdings: Welche zwei Glückspilze dürfen an deiner Seite auftreten?
119 115 TEXT_FESXMS401_03173_ORSELFAUXL_000_075 Eine Stimme, die „an die ausgebreiteten Äste einer stämmigen Eiche erinnert“. Ich würde sagen, die Beschreibung trifft ziemlich genau auf Augustiniels erhebendes Organ zu.
120 116 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_076 Das sehe ich auch so. Jemanden zu finden, dessen Stimme „tief und hohl wie die Eingeweide der Erde“ ist, könnte sich als etwas schwieriger erweisen. Die Stücke der Homunkuli enthalten nur selten tiefere Tonlagen.
121 117 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_077 Bevor ich mich auch noch für diese Rolle freiwillig melde, sollten wir die Angelegenheit vielleicht vorerst zurückstellen.
122 118 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_078 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dürften wir dich wohl um einen Gefallen bitten? Genau genommen sind es zwei Gefallen.
123 119 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_079 Eifrig bei der Sache, wie immer! Und dabei habe ich dir noch nicht einmal gesagt, worum es geht!
124 120 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_080 Ich würde mich freuen, wenn du einen Dirigentenstab bei Beatin in der Zimmerergilde sowie eine Bestellung über Chorhemden bei Duftende Rose in der Webergilde in Ul'dah abholen könntest.
125 121 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_081 Nachdem du diesen beiden meisterhaften Handwerkern einen Besuch abgestattet hast, solltest du dich schnurstracks auf den Weg zu Amh Garanjy bei Mih Khettos Amphitheater machen. Sie wird dort auf dich warten.
126 122 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_082 In der Zwischenzeit sollten wir wohl lieber ein wenig proben<Indent/>... Abseits von neugierigen Ohren. Also los, beeil dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
127 123 TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_090 Wie kann ich dir helfen?
128 124 TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_091 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du dich schon besser mit dem Holz vertraut gemacht?
129 125 TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_092 Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Möchtest du mir dein neuestes Werk zeigen?
130 126 TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_093 Ah, ja. Ich habe den Dirigentenstab direkt hier.
131 127 TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_094 Da die Gilde selten Bestellungen für derlei Gegenstände erhält, hielt ich es für das Beste, mich der Sache persönlich anzunehmen. Das Ahornholz verleiht ihm eine gewisse Biegsamkeit, während der Griff aus Kork es erlaubt, ihn zwischen Daumen und Zeigefinger zu halten, ohne dabei Gefahr zu laufen, ihn fallen zu lassen.
132 128 TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_095 Ich bin zuversichtlich, dass Maisenta die Qualität dieser Handwerkskunst zu schätzen wissen wird. Meine Dienste sind zwar nicht gerade billig, aber sie wird sicherlich das Gefühl haben, dass es eine gute Investition war.
133 129 TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_096 Und die war nicht gerade gering. Ehrlich gesagt hätte es ein einfacher Zweig auch getan, aber für ihre Homunkuli ist nichts gut genug. Ich muss zugeben, dass ich die Aufregung über diese herausgeputzten Schönlinge höchst befremdlich finde. Andererseits ist der Klang des Hammers auf einem Meißel bei der Bearbeitung von Holz Musik in meinen Ohren.
134 130 TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_097 Sei vorsichtig mit dem Dirigentenstab. Er ist so leicht, dass man beinahe vergessen könnte, ihn dabei zu haben. Bis man sich hinsetzt und ein lautes Knacken hört.
135 131 TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_100 Oh, wen haben wir denn hier? <If(PlayerParameter(4))>Eine Kundin<Else/>Einen Kunden</If>? Oder vielleicht <If(PlayerParameter(4))>ein Botenmädchen<Else/>einen Laufburschen</If>?
136 132 TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_101 Sieh an, sieh an. Wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist. Ich hoffe, du hast den Umgang mit der Nadel nicht vernachlässigt.
137 133 TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_102 Die Chorhemden? Nicht gerade eine herausfordernde Bestellung für die Gilde, aber doch eine willkommene Abwechslung von den ordinären Aufträgen des gemeinen Volkes.
138 134 TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_103 Zudem konnte sich die Bezahlung von Maisenta durchaus sehen lassen. Sie war so großzügig, dass ich noch ein paar Chorhemden draufgelegt habe. Wie ich sie kenne, wird sie einen Weg finden, sie Konzertbesuchern anzudrehen und so einen zusätzlichen Profit herauszuschlagen.
139 135 TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_104 Dies könnte der Beginn einer einträglichen Unternehmung zwischen dem Handelshaus Schwarzer Hase und der Webergilde sein. Es soll schließlich niemand behaupten, dass Duftende Rose kein Näschen für gute Geschäfte hätte.
140 136 TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_105 Unsere gemeinsame Bekannte ist zweifellos schon dabei, ihre Gil zu zählen, daher solltest du diese Hemden umgehend bei ihr abliefern. Viel Glück mit den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest!
141 137 TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_106 Habe ich mit mir selbst gesprochen, als ich etwas von „umgehend abliefern“ erwähnte? Ich denke nicht. Also los, beeil dich!
142 138 TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_110 Du bist zurück! Ich wollte schon einen Suchtrupp auf dich ansetzen! Ist alles in Ordnung?
143 139 TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_111 Wenn ich nicht völlig falschliege, sieht mir das sehr nach einem Dirigentenstab und einer Art von Kitteln aus. Die Frage überrascht dich vielleicht, aber<Indent/>... was soll ich denn damit?
144 140 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_112 (-???-)Habe ich etwa vergessen, dir das zu sagen? Keine Sorge. Dir wird schon alles klar werden, sobald du in dein Hemd geschlüpft und bereit zum Proben bist.
145 141 TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_113 Proben? Ich kann mich nicht daran erinnern, mich zum Singen bereit erklärt zu haben! Und ich bin mir ziemlich sicher, auch nie gefragt worden zu sein!
146 142 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_114 Tut mir leid, meine Liebe. Kleine Planänderung. So sehr, wie du dich für das Sternenlichtfest engagierst, ist mir ehrlich gesagt nie der Gedanke gekommen, dass du etwas dagegen einzuwenden haben könntest.
147 143 TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_115 Nun, wenn man es so sieht<Indent/>... Und es ist ja schließlich für die lieben Kleinen<Indent/>...
148 144 TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_100_115 Also gut! Ich werde es zumindest mal versuchen.
149 145 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_116 Falls du dich dadurch wohler fühlst: Auch ich werde singen. Im Gegensatz zu dir fehlt mir jedoch jegliche Erfahrung, eine Menge zu unterhalten. Wenn hier jemand nervös sein sollte, dann also wohl ich.
150 146 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_117 Davon abgesehen haben wir keine Zeit zu vertrödeln. Wir müssen noch immer einen Mann mit einer Stimme finden, die „tief und hohl wie die Eingeweide der Erde“ ist.
151 147 TEXT_FESXMS401_03173_BAENFAELD_000_118 Sind das die Musiker? Wir sollten uns besser daranmachen, noch mal die Akustik im Amphitheater zu überprüfen<Indent/>...
152 148 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_119 Du da! Bist du ein Kleines Helferlein?
153 149 TEXT_FESXMS401_03173_BAENFAELD_000_120 Jawohl, und auch ein Mitglied der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde. Sie geben mir jedes Jahr frei, damit ich bei dem Fest helfen kann.
154 150 TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_121 Erstaunlich<Indent/>... Seine Worte dringen bis auf den Grund meiner Seele vor. „Tief und hohl wie die Eingeweide der Erde“? Ich würde sagen, wir haben unseren Mann gefunden. Er ist geradezu eine Verkörperung von Titan!
155 151 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_122 Das sehe ich auch so. Wer hätte gedacht, dass der perfekte Kandidat die ganze Zeit über direkt vor unserer Nase war. Wie würde es dir gefallen, dem Chor beizutreten?
156 152 TEXT_FESXMS401_03173_BAENFAELD_000_123 Dagegen habe ich nichts einzuwenden. Wenn es darum geht, laute Töne zu spucken, kann es niemand mit mir aufnehmen!
157 153 TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_124 Haha! Das freut mich zu hören! Normalerweise würde ich mich ja scheuen, die Bühne mit Amateuren zu teilen, aber in diesem Fall mache ich mal eine Ausnahme. Selbstverständlich werdet ihr meinen hohen Standards nicht annähernd gerecht werden, aber mit ausreichend Übung sollten wir zumindest ein annehmbares Niveau erreichen.
158 154 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_125 Was Oscarlet und Orselfaux angeht, so habe ich andere Pläne für euch. Ihr werdet uns nicht mit euren engelsgleichen Stimmen erfreuen, sondern den Kindern mit den von uns vorbereiteten Geschenken eine Freude machen.
159 155 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_126 Aber denkt bitte daran, die Finger von den Müttern der Kinder zu lassen. Beschränkt euer Getändel auf ein Augenzwinkern und ein Lächeln hier und da. Dann werden sie uns aus der Hand fressen, ohne dass es zu <Emphasis>bleibenden Nachwirkungen</Emphasis> kommt, wenn ihr versteht, was ich meine.
160 156 TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_127 Ähmmm ... Ich hätte da mal eine Frage. Für wen ist eigentlich dieser Dirigentenstab gedacht?
161 157 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_128 Ich bitte dich nicht darum, dass nur zu über<SoftHyphen/>nehmen, weil du so ein gütiges Herz hast. Ich werde dafür sorgen, dass du angemessen entlohnt wirst. In welcher Form auch immer.
162 158 TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_129 Ich würde sagen, im Vergleich zu den vier Mitgliedern des Chors hast du eine leichte Aufgabe. Nach dem, was ich bei anderen Konzerten gesehen habe, musst du nur konzentriert dreinblicken und dabei ein wenig mit dem Stab wedeln. Ganz einfach.
163 159 TEXT_FESXMS401_03173_BAENFAELD_000_130 Das kannst du bestimmt deutlich besser als ich. Ich wüsste gar nicht, wo ich anfangen soll! Ich fühle mich wesentlich wohler dabei, mir die Seele aus dem Leib zu singen. Wie auch immer, sag mir Bescheid, wenn du bereit zum Dirigieren bist.
164 160 TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_071 （★未使用／削除予定★）