Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/031/StmBdi303_03189.csv
+216
View File
@@ -0,0 +1,216 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_00","Jenomis sucht fieberhaft nach einem Weg, Ramza zu befreien."
1,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_01","Auf der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> hast du eine Vision, die von Almas Halskette ausgelöst wird. Du erfährst, welche Verbindung zwischen Ramza Beoulve und Ultima besteht, und kannst dich auch ein für alle Mal vom Wahrheitsgehalt der Durai-Chroniken überzeugen. Begib dich nun zum Kloster von Orbonne, um Cherub Ultima zu vernichten und Ramza bas Lexentale aus ihren Klauen zu befreien.
※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
2,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_02","Es ist dir gelungen, Cherub Ultima unschädlich zu machen. Von Ramza ist jedoch fürs erste keine Spur zu finden."
3,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_03","Du findest Ramza bas Lexentale bewusstlos in den Überresten Cherub Ultimas, wo er nach kurzem auch wieder erwacht. Ramza Beoulve bedankt sich bei euch, bevor er mit seinen Freunden und Mitstreitern ein für alle Mal in den Ätherstrom zurückkehrt."
4,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_04","Obgleich Jenomis seinen langjährigen Wunsch erfüllt hat, die Wahrheit über Ivalice und seinen Vorfahren Orran Durai aufzudecken, hat er Zweifel, ob die Welt bereit für seine Entdeckung ist. Er will deshalb nicht die ganze Wahrheit offenlegen, aber zumindest sein Theaterstück über die Zodiak-Streiter so umschreiben, dass Ramza und Orran die verdiente Ehre zukommt. Sprich am Luftschiff-Landeplatz in Kugane mit Lina Mewrilah."
5,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_05","Lina ist sichtlich erfreut über den Ausgang eures Abenteuers und den vielen Stoff, den sie jetzt zum Schreiben neuer Artikel hat. Sie will die Maiestas auf dem Weg zur Premiere ihres neuen Stückes begleiten und dir Bescheid geben, sobald es so weit ist. Wird es Ramza, Alma und den anderen gelingen, die Herzen der hinganischen Zuschauer zu erobern? Die Zukunft wird es zeigen. "
6,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_00","Das Kloster von Orbonne erobern"
25,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_01","Das Kloster von Orbonne erobern"
26,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_02","Mit Jenomis sprechen"
27,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_03","Vor dem Luftschiff-Landeplatz mit Lina Mewrilah sprechen"
28,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDI303_03189_GIJUK_500_000","Alma ist zurück, aber dafür hat es jetzt Ramza getroffen? Wenn du Hilfe brauchst, kannst du natürlich auf mich zählen. Ba'Gamnan hätte sicher dasselbe getan."
49,"TEXT_STMBDI303_03189_RINOK_500_005","Der arme Direktor kann einem ja richtig leidtun, so übel wie ihm gerade mitgespielt wird. Wenn ich er wäre, hätte ich sicher schon graue Schuppen vor Sorge."
50,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_000","Was für eine tragische Wendung<Indent/>... Wir müssen schnellstens einen Weg finden, um Ramza zu retten."
51,"TEXT_STMBDI303_03189_MIKOTO_000_010","Ich bitte vielmals um Entschuldigung. Meine Berechnungen waren zu ungenau<Indent/>..."
52,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_011","Das glaube ich nicht. Alma konnten wir schließlich aus den Klauen des Otius befreien."
53,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_012","Was mich dann schon eher beschäftigt: Wem gehört die Stimme, die wir gehört haben? Ob es sich dabei um Cherub Ultima handelt? Sie nannte Ramza einen Erben<Indent/>... Sollten es etwa eure Vorfahren gewesen sein, die sie in diese Welt riefen?"
54,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_013","Unmöglich! Davon ist in den Durai-Chroniken nirgendwo die Rede. Cherub Ultima soll schon lange vor ivalisischer Zeitrechnung existiert haben."
55,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_014","Wer soll es dann gewesen sein?"
56,"TEXT_STMBDI303_03189_MIKOTO_000_015","Die Kette!"
57,"TEXT_STMBDI303_03189_MONTBLANC_000_016","Sie leuchtet, kupo!"
58,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_050","(-???-)Ramza soll tot sein? Das will ich nicht glauben! Du musst von Sinnen sein, Orran. Sag, dass das nicht wahr ist!"
59,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_051","Er ist nicht tot, Delita, mein Herr. Er hat seinem Körper entsagt und ist zu Äther geworden. Sein letzter Wille lebt in dem heiligen Stein fort."
60,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_052","Was nützt mir das, wenn Ramza nicht mehr unter uns weilt? Warum nur musste er sich opfern<Indent/>...?! Jetzt, wo der Krieg endlich beendet ist und wieder Frieden in Ivalice herrscht."
61,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_053","Er hat mich beschützt, als ich der Ausgeburt des Bösen Auge in Auge gegenüberstand."
62,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_054","Ramza hat mich zu dem gemacht, was ich bin. Er war immer für mich da. Er<Indent/>... Es ist einfach nicht fair!"
63,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_055","Eilt zu mir, Männer! Wir müssen uns formieren und Ramza retten!"
64,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_056","Hört mich an, Delita!"
65,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_057","Sankt Ajora, der berühmte Vorreiter der Zodiak-Streiter, ist ein gefallener Held, ein Feind Hydaelyns. "
66,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_058","Den Schrecken zu bezwingen, den Ajora in diese Welt rief, das kann nur dem von Hydaelyn Erwählten gelingen!"
67,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_059","Doch die Zeit scheint noch nicht gekommen. Warum sonst wäre Ramza, der Bote Hydaelyns, der Krieger des Lichts, daran gescheitert?"
68,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_060","Ich soll also Däumchen drehen und abwarten? Ist es das, was du sagen willst?"
69,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMABEOULVE_000_061","Nein, du sollst Ramza vergessen. Das ist es, was mein Bruder sich gewünscht hat. Er will in Vergessenheit geraten."
70,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_062","Alma! Alma, du lebst! Was soll das heißen? In Vergessenheit geraten<Indent/>...?"
71,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_063","Wir konnten Cherub Ultima nichts anhaben<Indent/>... So blieb uns keine andere Wahl. Der Krieger des Lichts belegte sie mit einem mehrfachen Siegel, gewoben aus seinem eigenen Leben."
72,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_064","Ihr wisst, was das bedeutet, nicht wahr, Delita?"
73,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMABEOULVE_000_065","Er will, dass sein Opfer in Vergessenheit gerät. Wie auch das Wissen um die Quelle der heiligen Steine und ihrer Macht. Nur so kann garantiert werden, dass die Fehler der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nicht wiederholt werden."
74,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMABEOULVE_000_066","Wenn du sein Freund bist, dann wirst du seinen letzten Wunsch erfüllen."
75,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_067","Niemals! Ramza verdient es, als Held gefeiert zu werden! Als Ritter hätte er an meiner Seite diesem Land zu neuer Blüte verhelfen sollen! So ist es doch, nicht wahr? Sagt mir, dass ich nicht irre!"
76,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_068","Ramza ist fort. Das ist die Wahrheit, die wir akzeptieren müssen."
77,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMABEOULVE_000_069","Mein Bruder hat seinen Auftrag dem nächsten Krieger des Lichts vermacht. Eines Tages wird Cherub Ultima zur Rechenschaft gezogen werden, ganz bestimmt."
78,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_070","Werde König, Delita. Werde König des neuen Ivalice und bringe ihm ewigen Frieden."
79,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_071","Nein, Ramza! Gehe nicht! Ich brauche dich! Du darfst mich nicht verlassen!"
80,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_072","Das Schicksal von Ivalice liegt in deinen Händen, Delita. Du wirst ihm ein guter König sein. Lebe wohl, mein Freund."
81,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_073","Ramza ..."
82,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_074","Mögen diese heiligen Steine den kommenden Boten zu Ramza führen."
83,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_075","So und nicht anders hätte er es gewollt, mein Herr."
84,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_076","Orran, ich will dich nicht auch noch verlieren. Mir läge viel daran, wenn du bleiben würdest. Willst du es dir nicht noch einmal überlegen?"
85,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_077","Nein, mein Herr. Die Kirche und die heiligen Ritter würden mich irgendwann finden. Ich würde Euch bloß in Gefahr bringen."
86,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_078","Alles, was ich weiß, habe ich in diesem Buch zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen. Es wird dem künftigen Boten eine große Hilfe sein. Und wie auch Ihr will auch ich Ramzas Geschichte nicht für immer in Vergessenheit geraten lassen. Eine Geschichte übrigens, die der Kirche gar nicht gefallen wird."
87,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_079","Denn sie würden darin nichts sehen als einen Angriff auf ihre Autorität. Sie würden nicht zulassen, dass die Öffentlichkeit jemals davon erfährt. Genau genommen denke ich, sie würden jedes einzelne Exemplar beschlagnahmen und in ihrer verbotenen Bibliothek wegsperren."
88,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMABEOULVE_000_080","Und gäbe es einen besseren Weg, die Überlieferung sicherzustellen, als die Schriften für immer in einem gut bewachten Verlies aufzubewahren? Wenn die Kirche dann eines Tages ihre Macht verliert, wird man die Chroniken entdecken, und die Wahrheit ans Tageslicht kommen."
89,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_081","Ich muss zugeben, dein Plan ist ziemlich raffiniert, Orran<Indent/>... Doch wenn die Kirche erfährt, dass du die Chroniken verfasst hast, wird dein Leben<Indent/>..."
90,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_100","Was ist passiert? Ist alles in Ordnung mit dir?"
91,"TEXT_STMBDI303_03189_MIKOTO_000_101","Hattest du eine Vision?"
92,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_102","Wie bitte? Alles, was bislang geschah, hatten Orran Durai und König Delita so geplant?"
93,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_103","Wenn all das wahr ist, dann ist <If(PlayerParameter(4))>der Erbe dessen, der Cherub Ultima rief ... gar keine Erbe, sondern eine Erbin!<Else/>der Erbe dessen, der Cherub Ultima rief ...</If>"
94,"TEXT_STMBDI303_03189_MIKOTO_000_104","Kein Blutsverwandter, sondern <If(PlayerParameter(4))>diejenige, die<Else/>derjenige, der</If> von Hydaelyn <If(PlayerParameter(4))>zur Kriegerin des Lichts<Else/>zum Krieger des Lichts</If> erkoren wurde. Endlich ergibt alles einen Sinn!"
95,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_105","Aber wieso hat Ultima dann Ramza entführt<Indent/>... oder Alma? Es sei denn<Indent/>... es gibt da etwas, dass du uns nicht erzählst!"
96,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_106","Sie hat uns benutzt<Indent/>... um <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu sich zu locken."
97,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_107","Alma! Du bist aufgewacht!"
98,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_108","Wie töricht ich doch war."
99,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_109","Wenn Plan A nicht funktioniert, dann versuchen wir es eben mit Plan B, dachte ich mir."
100,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_100_109","Wenn Plan A nicht funktioniert, dann versuchen wir es eben mit Plan B, dachte ich mir."
101,"TEXT_STMBDI303_03189_BWAGI_000_110","Reden ist Silber, Schweigen ist Gold, Boss."
102,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_111","Ich hatte ursprünglich vor, euch die Auraciten abzunehmen und die Garlear damit zu bekämpfen, als wir eure Unterstützung nicht bekommen konnten. Ich war ja so dumm."
103,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_112","Ist das dein Ernst? Das war dein Plan?!"
104,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_113","Ja, das <Emphasis>war</Emphasis> er. Doch jetzt habe ich einen besseren. Ich gehe mit euch zum Kloster von Orbonne."
105,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_114","Versteht mich nicht falsch. Das Schicksal flüchtiger Garlear lässt mich völlig kalt. Aber eine Gefahr wie Cherub Ultima in meiner Heimat kann ich nicht tolerieren."
106,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_115","Für den Golmore-Dschungel und das Königreich Dalmasca. Lass mich dir helfen, deine Pflicht zu erfüllen."
107,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_500_030","Meine Ohnmacht beschämt mich, doch abermals bleibt mir nichts anderes übrig, als die Dinge in deine Hände zu legen. Ich bitte dich, befreie Ramza aus den Klauen dieses Ungeheuers."
108,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_500_035","Es tut mir ja so leid, das alles ist meine Schuld! Während ich meinem Vater und Bruder Vorwürfe machte, der Versuchung der Auraciten zu erliegen, geriet auch ich in ihren Bann."
109,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_036","Nein, Alma, du irrst. Ich glaube, ich habe es bereits einmal erklärt, aber an den Auraciten interessiert zu sein, und von ihnen gesteuert zu werden, ist nicht das Gleiche."
110,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_037","Für das, was geschehen ist, konntest du nichts, also quäle dich bitte nicht."
111,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_500_038","A-Aber Ramza wurde doch bloß von dem Loch verschluckt, weil er mir helfen wollte."
112,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_ALMALEXENTALE_500_039","Könnt ihr ihm helfen? Ich bitte euch, ihr müsst es versuchen! Ich will ihn nicht auch noch verlieren!"
113,"TEXT_STMBDI303_03189_MONTBLANC_000_200","Er lebt, kupo!"
114,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_201","Danke<Indent/>... Danke euch allen<Indent/>..."
115,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_202","Ich danke dir, <If(PlayerParameter(4))>Botin<Else/>Bote</If> Hydaelyns, <If(PlayerParameter(4))>meine Schwester<Else/>mein Bruder</If>. Du hast meinen innigsten Wunsch erfüllt."
116,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_203","Und du, in dessen Adern das Blut der Beoulve und Durai fließt. Du hast den Ruf meines Herzens gehört, der aus dem Virgo zu dir sprach. Auch dir gilt mein Dank. Unser aller Dank."
117,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_204","All das Hoffen und Bangen hat sich am Ende also ausgezahlt."
118,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_205","Wir sind frei, meine Freunde. Nach all dieser Zeit, endlich frei! Lasst uns zurückkehren zu Hydaelyn. Lasst uns eingehen in den Äther."
119,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_206","Leb wohl, mein Nachfahre. Leb wohl, <If(PlayerParameter(4))>meine Schwester<Else/>mein Bruder</If>."
120,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_207","Du bist gekommen. Wie sehr mich das freut, Delita."
121,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_208","Wie gut es tut, dich wiederzusehen, mein Freund. All die Jahre, die ich dich vor der Welt verschweigen musste, weil ich wusste, dass du es so wolltest."
122,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_209","Doch ich habe dich niemals vergessen. Vielen Dank für alles. Und nun los! Hydaelyn, unsere Mutter, erwartet uns."
123,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_060","Willkommen zurück. Es sieht so aus, als sei die Gefahr nun gebannt<Indent/>... und dieses Abenteuer an seinem Ende angelangt."
124,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_065","Ich muss zugeben, dass ich die heroischen Geschichten, die man sich über dich erzählt, bisher für übertrieben gehalten hatte. Es tut mir leid, dass ich je an dir gezweifelt habe."
125,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_066","Und im Namen meines ganzen Volkes möchte ich dir meinen Dank dafür aussprechen, dass du meine Heimat von diesem schrecklichen Unheil befreit hast."
126,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_BWAGI_500_070","Ich hatte keinerlei Zweifel daran, dass du der Sache gewachsen wärst. Es war mir eine Ehre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wünschte nur, Ba'Gamnan wäre hier, um diesen Tag mit uns zu feiern<Indent/>..."
127,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_RAMZALEXENTALE_500_075","Was hätten wir bloß ohne dich getan, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Dass du mein Leben gerettet hast, werde ich dir nie vergessen."
128,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_ALMALEXENTALE_500_080","Ich kann dir gar nicht genug danken für das, was du getan hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du wirst immer einen ganz besonderen Platz in unserem Leben haben."
129,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_GIJUK_500_085","Die Auracitenpresse ist geschrottet? Na wunderbar, dann kann Ba'Gamnan ja endlich in Frieden ruhen. Hast du gut gemacht!"
130,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_RINOK_500_090","Endlich ist Ba'Gamnan gerächt. Wären bloß diese Auraciten nicht gewesen, dann wär uns das alles erspart geblieben<Indent/>..."
131,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_LINAMEWRILAH_500_095","Ich bin ja so froh, dass ihr alle heil wieder zurück seid! <schnief> <schluchz>"
132,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MONTBLANC_500_100","Ich hab Ramza Beoulve und König Delita wirklich gesehen, kupo, das musst du mir glauben! Sicher waren sie riesig froh, einen Helden wie mich treffen zu können!"
133,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_HURDY_500_101","Na, bei Letzterem bin ich mir nicht so sicher, aber über eure Begegnung musst du mir trotzdem erzählen! Die restliche Bande interessiert das sicher auch brennend, kupo!"
134,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_300","Ein Glück, dass dir nichts passiert ist, Ramza. An allem war bloß mein Eigensinn schuld. Ich hoffe, ihr könnt mir verzeihen, meine Kinder."
135,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_301","Es ist vorbei, Vater. Mach dir keine Vorwürfe mehr."
136,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_302","Du hast dein Ziel erreicht. Wir haben tatsächlich bewiesen, dass die Durai-Chroniken die Wahrheit sprechen und dass Orran kein Ketzer war. Die einzige Frage, die sich jetzt noch stellt, ist, wie wir die Öffentlichkeit an dieser Wahrheit teilhaben lassen."
137,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_303","Wenn die Welt es erfahren will, dann wird sie es. Und wenn nicht, dann ist es auch gut. Lasst es uns nicht erzwingen."
138,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_304","Aber Vater! Dann wäre der Name von Orran Durai auch weiterhin beschmutzt."
139,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_305","Ich werde ein neues Theaterstück verfassen. Die wahre Geschichte der Zodiak-Streiter. Darin werden, im Gegensatz zum Vorgänger, auch Ramza und Orran vorkommen. Aber sie werden Ultima nicht unterliegen."
140,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_306","Die Zodiak-Streiter werden siegen, Ivalice ewigen Frieden bringen und dann auf eine große Reise gehen."
141,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_307","Ihre Namen mögen in den Geschichtsbüchern keine Erwähnung finden, doch auf der Bühne will ich sie feiern."
142,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_308","Bist du dir sicher, Vater?"
143,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_309","Ramza, Orran und die anderen werden auf der Bühne fortleben. Und wenn es mir gelingt, ihre Geschichte interessant genug zu schildern, dann werden sie es sicher auch in den Herzen der Zuschauer tun."
144,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_310","So wie ihre Sehnsüchte und Wünsche in den Auraciten fortgelebt haben."
145,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_311","Ganz genau."
146,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_312","So sehr ich dir für deine Hilfe auch danken möchte, Worte werden deinen Verdiensten nicht gerecht."
147,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_313","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If>, wie <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> im Buche steht. <If(PlayerParameter(4))>Die allseits gepriesene Kriegerin<Else/>Der allseits gepriesene Krieger</If> des Lichts. Ich werde ein Stück schreiben, in dem du <If(PlayerParameter(4))>die Protagonistin<Else/>der Protagonist</If> sein sollst, damit dein Ruhm bis in alle Ewigkeit überdauern wird. Dazu muss ich deine Abenteuer natürlich bis ins kleinste Detail nachverfolgen."
148,"TEXT_STMBDI303_03189_CID_000_314","Dann hast du allerdings noch einiges zu lernen, mein Lieber. Du wirst dich auf den Spuren von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auf eine lange Reise begeben müssen, die dich durch ganz Eorzea bis ins eisige Ishgard und über Ala Mhigo in den Fernen Osten führen wird. Kauf dir schon mal gutes Schuhwerk."
149,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_315","Oh ja, da wird man gut zu laufen haben. Eure Reise geht doch sicher noch weiter, oder?"
150,"TEXT_STMBDI303_03189_CID_000_316","Ha, das will ich meinen. Ich denke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat auch noch viel vor sich."
151,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_350","Also gut, proben wir noch einmal bis zum Ende. Denkt an eure Positionen!"
152,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_351","Jawohl, Herr Direktor!"
153,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_352","Kann ich mich auf die Beleuchtung und Musik verlassen? So ein Chaos wie gerade will ich nicht noch einmal erleben!"
154,"TEXT_STMBDI303_03189_MONTBLANC_000_353","(-Montblanc und Hurdy-)Soll nicht wieder vorkommen, kupo! Mogry-Ehrenwort!"
155,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_354","Jenomis hat das Ende der Geschichte der Zodiak-Streiter auf Grundlage unseres Abenteuers überarbeitet. Bin mal gespannt, wie es geworden ist!"
156,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_355","Zodiak-Streiter, letzte Szene, die Zweite!"
157,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_356","Bruder! Was sollen wir jetzt bloß tun?
Werden wir unser altes Leben denn nie wieder leben können?"
158,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_357","In Ivalice wird man uns als Ketzer verfolgen, so viel steht fest.
Lass uns stattdessen auf Reisen gehen, Schwesterherz."
159,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_358","Nur wir? Zu zweit?"
160,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_359","Wir haben getan, was das Schicksal uns aufgetragen hatte, und den Dämon besiegt, der das Unheil säte.
Nun sind wir so frei wie die Vögel am Himmel!"
161,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_360","In Freiheit leben? Glaubst du wirklich, dass das geht?"
162,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_361","Aber sicher! Wir werden den Namen Beoulve ablegen und ganz gewöhnliche Bürger sein.
Niemand kommandiert uns mehr herum, nicht mal das Schicksal. Wir wählen unseren Weg aus freien Stücken."
163,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_362","Wir haben noch so viel Zeit, liebe Schwester.
Wir werden neue Freunde finden, vielleicht sogar neue Familien gründen."
164,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_363","Unseren Kindern werden wir von unseren Abenteuern erzählen. Und die ihren Kindern, und <Emphasis>die</Emphasis> ihren!
Unsere Geschichte wird fortleben bis ans Ende aller Tage!"
165,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_364","Der Krieger hält sein Schwert fest umklammert und trägt einen Stein auf der Brust."
166,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_365","Seine verblassenden Erinnerungen meißelt er in die Klinge."
167,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_366","Sein Wissen vermacht er dem Stein."
168,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_367","Die Geschichte ward von der Klinge geschrieben, und im Stein lebt sie fort."
169,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_368","Und wir wollen nun davon künden!"
170,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_369","Bravo! Das war wundervoll! Ramza, Alma, ihr seid fantastische Schauspieler!"
171,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_370","Ja, das war schon gar nicht schlecht. Lasst es uns gleich noch einmal probieren!"
172,"TEXT_STMBDI303_03189_MONTBLANC_000_371","Ich hab genug von der Rumleuchterei, kupo! Ich will Schauspieler werden! Gib mir endlich 'ne Rolle!"
173,"TEXT_STMBDI303_03189_HURDY_000_372","Ich geb dir gleich was mit der Nudelrolle, du Dumpfbommel! Du willst Schauspieler werden? Du machst ja nicht mal 'nem Stein was vor! Flattre sofort auf deinen Platz zurück, aber hurtig, kupo!"
174,"TEXT_STMBDI303_03189_SYSTEM_000_399","- Unterdessen hoch oben im Richtfeuer von Ridorana, in der Uhrwerksstadt Gog -"
175,"TEXT_STMBDI303_03189_GABRANTH_000_400","Also?"
176,"TEXT_STMBDI303_03189_IMPERIALRESEARCHER03189_000_401","Um mir sicher zu sein, muss ich noch weitere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen durchführen, aber alles deutet darauf hin, dass ihre Technik auf denselben Grundlagen wie die unsere basiert."
177,"TEXT_STMBDI303_03189_GABRANTH_000_402","Ausgezeichnet. Sollen die Eorzäer doch mit ihren Auraciten spielen. Die wahre Macht verbirgt sich hinter diesen Mauern."
178,"TEXT_STMBDI303_03189_GABRANTH_000_403","Anscheinend waren unsere Vorfahren nicht nur skrupellos, sondern auch äußerst gerissen."
179,"TEXT_STMBDI303_03189_GABRANTH_000_404","Tartarus, der du das Richtfeuer erbautest! Findest du nicht, dass du bei uns im Kaiserreich besser aufgehoben wärest?"
180,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_200","Du bist wahrlich so tapfer und gütig, wie die Lieder dich beschreiben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es war mir eine Ehre, dieses Abenteuer an deiner Seite bestreiten zu dürfen. Und inspirierend war es auch. Du kannst mit Stolz von dir behaupten, meine Sicht auf die Dinge ein wenig verändert zu haben."
181,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_201","Während meiner Studien gab es manchmal Wochen, in denen ich kaum mein Zimmer verlassen habe. Fast alles, was ich weiß, weiß ich aus Büchern. Doch ich habe erkannt, dass die Praxis uns mehr lehren kann als alle Theorie."
182,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_202","Wenn es dich und die Mannschaft der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> nicht gegeben hätte, würde ich vermutlich noch immer ahnungslos in meiner Stube hocken. Doch das ist nun vorbei. Eine ganze Welt wartet darauf, von mir entdeckt zu werden."
183,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_203","In diesem Sinne: Gehab dich wohl."
184,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_210","Ich muss zugeben, dass ich die heroischen Geschichten, die man sich über dich erzählt, bisher für übertrieben gehalten hatte. Es tut mir leid, dass ich je an dir gezweifelt habe."
185,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_211","Und im Namen meines ganzen Volkes möchte ich dir meinen Dank dafür aussprechen, dass du meine Heimat von diesem schrecklichen Unheil befreit hast."
186,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_215","Für mich ist es nun an der Zeit, zu gehen. Uns hat Kunde von der Eorzäischen Allianz und den östlichen Verbänden erreicht. Man ist anscheinend bereit, zumindest in einer Sache zu kooperieren: Dalmascanische Flüchtlinge könnten schon bald ein neues Zuhause bei euch finden."
187,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_218","Für mich ist es nun an der Zeit, zu gehen. Uns hat Kunde von der Eorzäischen Allianz und Doma erreicht. Man ist anscheinend bereit, zumindest in einer Sache zu kooperieren: Dalmascanische Flüchtlinge könnten schon bald ein neues Zuhause bei euch finden."
188,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_220","Denn nicht jeder bei uns kämpft im Widerstand. Die Kinder, die Alten, die Schwachen<Indent/>- sie alle haben ein besseres Leben verdient. Als wir hörten, dass Eorzea bereits einmal domanische Flüchtlinge aufgenommen hat, haben wir unser Gesuch daher vorgetragen."
189,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_221","Yugiri und Tataru haben nun alles in die Wege geleitet und ich bin sehr froh, dass es geklappt hat."
190,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_222","Ich werde sofort unsere Anführerin sowie die Repräsentanten der anderen Widerstandsgruppen davon in Kenntnis setzen und mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für eine Übersiedlung beginnen."
191,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_223","Vermutlich werden nicht alle Flüchtlinge aufgenommen werden können, aber es ist besser als nichts. Ich hoffe, dass wir die Garlear schnell vertreiben und dann alle wieder heimkehren können. "
192,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_224","Ich wünsche dir alles Gute, <If(PlayerParameter(4))>Botin<Else/>Bote</If> Hydaelyns. Möge das Schicksal unsere Wege schon bald wieder zusammenführen."
193,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_GIJUK_500_230","Nach ihrem Rückzug aus Rabanastre hat die IV. Legion sich in der Handelsstadt Valnain niedergelassen. Und genau da werden wir sie angreifen! "
194,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_GIJUK_500_231","Dann hat all das Leid endlich ein Ende und wir können von vorne beginnen. Pass du in der Zwischenzeit gut auf dich auf. Würd mich sehr freuen, dich mal wiederzutreffen<Indent/>- und möglichst nicht an deinem Grab."
195,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_RINOK_500_235","Für uns fängt der Spaß jetzt richtig an. Der Widerstand will vereinigt werden, und das wird sicher kein Zucker<SoftHyphen/>schlecken. Aber Ba'Gamnan sind wir das schuldig. "
196,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_RINOK_500_236","Erst vertreiben wir die Garlear, und dann bauen wir Rabanastre wieder auf. Ich will dir die Stadt doch in all ihrer Pracht zeigen können."
197,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_RINOK_500_237","Komm daher bloß nicht auf die Idee, vorher den Löffel abzugeben, hörst du? Das würd ich dir nie verzeihen."
198,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_BWAGI_500_240","Ohne dich wär wahrscheinlich alles zum Eufel gegangen. Du hast jetzt einen gut bei uns, und beim guten alten Ba'Gamnan sowieso. Denn der hat seine Rache gekriegt."
199,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_BWAGI_500_241","Ich werd jetzt beim Widerstand gebraucht, also heißt's erst mal Abschied nehmen. Wäre schön, dich noch mal wiederzusehen, aber bauen würd ich nicht drauf. Man weiß schließlich nie, was das Schicksal für einen in petto hat. Für dich jedenfalls hoffentlich nur Gutes, <If(PlayerParameter(4))>große Befreierin<Else/>großer Befreier</If>! Also dann!"
200,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_430","Tolle Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe genug Stoff für eine ganze Serie von Artikeln zusammen! Ich kann dir gar nicht genug dafür danken!"
201,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_431","Die Maiestas wollen vorerst in Kugane bleiben und ihre Stücke hier aufführen. Bewerber für die Rollen gibt es genug, die jungen Kuganer rennen Jenomis förmlich die Türen ein. Fürs Erste wird er sich also wohl keine Sorgen mehr machen müssen."
202,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_432","Ich werde hierbleiben und die Schauspieler auf ihrem Weg zur Premiere noch weiter begleiten. Wenn es so weit ist, sag ich dir Bescheid, damit du die Uraufführung keinesfalls verpasst. Also behalte deine Kontaktperle im Auge!"
203,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_433","Na dann, pass gut auf dich auf! Ich hoffe, wir sehen uns bald schon wieder!"
204,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_070","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_00 Jenomis sucht fieberhaft nach einem Weg, Ramza zu befreien.
5 1 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_01 Auf der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> hast du eine Vision, die von Almas Halskette ausgelöst wird. Du erfährst, welche Verbindung zwischen Ramza Beoulve und Ultima besteht, und kannst dich auch ein für alle Mal vom Wahrheitsgehalt der Durai-Chroniken überzeugen. Begib dich nun zum Kloster von Orbonne, um Cherub Ultima zu vernichten und Ramza bas Lexentale aus ihren Klauen zu befreien. ※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
6 2 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_02 Es ist dir gelungen, Cherub Ultima unschädlich zu machen. Von Ramza ist jedoch fürs erste keine Spur zu finden.
7 3 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_03 Du findest Ramza bas Lexentale bewusstlos in den Überresten Cherub Ultimas, wo er nach kurzem auch wieder erwacht. Ramza Beoulve bedankt sich bei euch, bevor er mit seinen Freunden und Mitstreitern ein für alle Mal in den Ätherstrom zurückkehrt.
8 4 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_04 Obgleich Jenomis seinen langjährigen Wunsch erfüllt hat, die Wahrheit über Ivalice und seinen Vorfahren Orran Durai aufzudecken, hat er Zweifel, ob die Welt bereit für seine Entdeckung ist. Er will deshalb nicht die ganze Wahrheit offenlegen, aber zumindest sein Theaterstück über die Zodiak-Streiter so umschreiben, dass Ramza und Orran die verdiente Ehre zukommt. Sprich am Luftschiff-Landeplatz in Kugane mit Lina Mewrilah.
9 5 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_05 Lina ist sichtlich erfreut über den Ausgang eures Abenteuers und den vielen Stoff, den sie jetzt zum Schreiben neuer Artikel hat. Sie will die Maiestas auf dem Weg zur Premiere ihres neuen Stückes begleiten und dir Bescheid geben, sobald es so weit ist. Wird es Ramza, Alma und den anderen gelingen, die Herzen der hinganischen Zuschauer zu erobern? Die Zukunft wird es zeigen.
10 6 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_06
11 7 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_07
12 8 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_08
13 9 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_09
14 10 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_10
15 11 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_11
16 12 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_12
17 13 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_13
18 14 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_14
19 15 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_15
20 16 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_16
21 17 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_17
22 18 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_18
23 19 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_19
24 20 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_20
25 21 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_21
26 22 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_22
27 23 TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_23
28 24 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_00 Das Kloster von Orbonne erobern
29 25 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_01 Das Kloster von Orbonne erobern
30 26 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_02 Mit Jenomis sprechen
31 27 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_03 Vor dem Luftschiff-Landeplatz mit Lina Mewrilah sprechen
32 28 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_04
33 29 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_05
34 30 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_06
35 31 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_07
36 32 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_08
37 33 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_09
38 34 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_10
39 35 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_11
40 36 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_12
41 37 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_13
42 38 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_14
43 39 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_15
44 40 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_16
45 41 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_17
46 42 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_18
47 43 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_19
48 44 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_20
49 45 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_21
50 46 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_22
51 47 TEXT_STMBDI303_03189_TODO_23
52 48 TEXT_STMBDI303_03189_GIJUK_500_000 Alma ist zurück, aber dafür hat es jetzt Ramza getroffen? Wenn du Hilfe brauchst, kannst du natürlich auf mich zählen. Ba'Gamnan hätte sicher dasselbe getan.
53 49 TEXT_STMBDI303_03189_RINOK_500_005 Der arme Direktor kann einem ja richtig leidtun, so übel wie ihm gerade mitgespielt wird. Wenn ich er wäre, hätte ich sicher schon graue Schuppen vor Sorge.
54 50 TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_000 Was für eine tragische Wendung<Indent/>... Wir müssen schnellstens einen Weg finden, um Ramza zu retten.
55 51 TEXT_STMBDI303_03189_MIKOTO_000_010 Ich bitte vielmals um Entschuldigung. Meine Berechnungen waren zu ungenau<Indent/>...
56 52 TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_011 Das glaube ich nicht. Alma konnten wir schließlich aus den Klauen des Otius befreien.
57 53 TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_012 Was mich dann schon eher beschäftigt: Wem gehört die Stimme, die wir gehört haben? Ob es sich dabei um Cherub Ultima handelt? Sie nannte Ramza einen Erben<Indent/>... Sollten es etwa eure Vorfahren gewesen sein, die sie in diese Welt riefen?
58 54 TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_013 Unmöglich! Davon ist in den Durai-Chroniken nirgendwo die Rede. Cherub Ultima soll schon lange vor ivalisischer Zeitrechnung existiert haben.
59 55 TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_014 Wer soll es dann gewesen sein?
60 56 TEXT_STMBDI303_03189_MIKOTO_000_015 Die Kette!
61 57 TEXT_STMBDI303_03189_MONTBLANC_000_016 Sie leuchtet, kupo!
62 58 TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_050 (-???-)Ramza soll tot sein? Das will ich nicht glauben! Du musst von Sinnen sein, Orran. Sag, dass das nicht wahr ist!
63 59 TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_051 Er ist nicht tot, Delita, mein Herr. Er hat seinem Körper entsagt und ist zu Äther geworden. Sein letzter Wille lebt in dem heiligen Stein fort.
64 60 TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_052 Was nützt mir das, wenn Ramza nicht mehr unter uns weilt? Warum nur musste er sich opfern<Indent/>...?! Jetzt, wo der Krieg endlich beendet ist und wieder Frieden in Ivalice herrscht.
65 61 TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_053 Er hat mich beschützt, als ich der Ausgeburt des Bösen Auge in Auge gegenüberstand.
66 62 TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_054 Ramza hat mich zu dem gemacht, was ich bin. Er war immer für mich da. Er<Indent/>... Es ist einfach nicht fair!
67 63 TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_055 Eilt zu mir, Männer! Wir müssen uns formieren und Ramza retten!
68 64 TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_056 Hört mich an, Delita!
69 65 TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_057 Sankt Ajora, der berühmte Vorreiter der Zodiak-Streiter, ist ein gefallener Held, ein Feind Hydaelyns.
70 66 TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_058 Den Schrecken zu bezwingen, den Ajora in diese Welt rief, das kann nur dem von Hydaelyn Erwählten gelingen!
71 67 TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_059 Doch die Zeit scheint noch nicht gekommen. Warum sonst wäre Ramza, der Bote Hydaelyns, der Krieger des Lichts, daran gescheitert?
72 68 TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_060 Ich soll also Däumchen drehen und abwarten? Ist es das, was du sagen willst?
73 69 TEXT_STMBDI303_03189_ALMABEOULVE_000_061 Nein, du sollst Ramza vergessen. Das ist es, was mein Bruder sich gewünscht hat. Er will in Vergessenheit geraten.
74 70 TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_062 Alma! Alma, du lebst! Was soll das heißen? In Vergessenheit geraten<Indent/>...?
75 71 TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_063 Wir konnten Cherub Ultima nichts anhaben<Indent/>... So blieb uns keine andere Wahl. Der Krieger des Lichts belegte sie mit einem mehrfachen Siegel, gewoben aus seinem eigenen Leben.
76 72 TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_064 Ihr wisst, was das bedeutet, nicht wahr, Delita?
77 73 TEXT_STMBDI303_03189_ALMABEOULVE_000_065 Er will, dass sein Opfer in Vergessenheit gerät. Wie auch das Wissen um die Quelle der heiligen Steine und ihrer Macht. Nur so kann garantiert werden, dass die Fehler der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nicht wiederholt werden.
78 74 TEXT_STMBDI303_03189_ALMABEOULVE_000_066 Wenn du sein Freund bist, dann wirst du seinen letzten Wunsch erfüllen.
79 75 TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_067 Niemals! Ramza verdient es, als Held gefeiert zu werden! Als Ritter hätte er an meiner Seite diesem Land zu neuer Blüte verhelfen sollen! So ist es doch, nicht wahr? Sagt mir, dass ich nicht irre!
80 76 TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_068 Ramza ist fort. Das ist die Wahrheit, die wir akzeptieren müssen.
81 77 TEXT_STMBDI303_03189_ALMABEOULVE_000_069 Mein Bruder hat seinen Auftrag dem nächsten Krieger des Lichts vermacht. Eines Tages wird Cherub Ultima zur Rechenschaft gezogen werden, ganz bestimmt.
82 78 TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_070 Werde König, Delita. Werde König des neuen Ivalice und bringe ihm ewigen Frieden.
83 79 TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_071 Nein, Ramza! Gehe nicht! Ich brauche dich! Du darfst mich nicht verlassen!
84 80 TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_072 Das Schicksal von Ivalice liegt in deinen Händen, Delita. Du wirst ihm ein guter König sein. Lebe wohl, mein Freund.
85 81 TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_073 Ramza ...
86 82 TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_074 Mögen diese heiligen Steine den kommenden Boten zu Ramza führen.
87 83 TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_075 So und nicht anders hätte er es gewollt, mein Herr.
88 84 TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_076 Orran, ich will dich nicht auch noch verlieren. Mir läge viel daran, wenn du bleiben würdest. Willst du es dir nicht noch einmal überlegen?
89 85 TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_077 Nein, mein Herr. Die Kirche und die heiligen Ritter würden mich irgendwann finden. Ich würde Euch bloß in Gefahr bringen.
90 86 TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_078 Alles, was ich weiß, habe ich in diesem Buch zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen. Es wird dem künftigen Boten eine große Hilfe sein. Und wie auch Ihr will auch ich Ramzas Geschichte nicht für immer in Vergessenheit geraten lassen. Eine Geschichte übrigens, die der Kirche gar nicht gefallen wird.
91 87 TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_079 Denn sie würden darin nichts sehen als einen Angriff auf ihre Autorität. Sie würden nicht zulassen, dass die Öffentlichkeit jemals davon erfährt. Genau genommen denke ich, sie würden jedes einzelne Exemplar beschlagnahmen und in ihrer verbotenen Bibliothek wegsperren.
92 88 TEXT_STMBDI303_03189_ALMABEOULVE_000_080 Und gäbe es einen besseren Weg, die Überlieferung sicherzustellen, als die Schriften für immer in einem gut bewachten Verlies aufzubewahren? Wenn die Kirche dann eines Tages ihre Macht verliert, wird man die Chroniken entdecken, und die Wahrheit ans Tageslicht kommen.
93 89 TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_081 Ich muss zugeben, dein Plan ist ziemlich raffiniert, Orran<Indent/>... Doch wenn die Kirche erfährt, dass du die Chroniken verfasst hast, wird dein Leben<Indent/>...
94 90 TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_100 Was ist passiert? Ist alles in Ordnung mit dir?
95 91 TEXT_STMBDI303_03189_MIKOTO_000_101 Hattest du eine Vision?
96 92 TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_102 Wie bitte? Alles, was bislang geschah, hatten Orran Durai und König Delita so geplant?
97 93 TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_103 Wenn all das wahr ist, dann ist <If(PlayerParameter(4))>der Erbe dessen, der Cherub Ultima rief ... gar keine Erbe, sondern eine Erbin!<Else/>der Erbe dessen, der Cherub Ultima rief ...</If>
98 94 TEXT_STMBDI303_03189_MIKOTO_000_104 Kein Blutsverwandter, sondern <If(PlayerParameter(4))>diejenige, die<Else/>derjenige, der</If> von Hydaelyn <If(PlayerParameter(4))>zur Kriegerin des Lichts<Else/>zum Krieger des Lichts</If> erkoren wurde. Endlich ergibt alles einen Sinn!
99 95 TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_105 Aber wieso hat Ultima dann Ramza entführt<Indent/>... oder Alma? Es sei denn<Indent/>... es gibt da etwas, dass du uns nicht erzählst!
100 96 TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_106 Sie hat uns benutzt<Indent/>... um <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu sich zu locken.
101 97 TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_107 Alma! Du bist aufgewacht!
102 98 TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_108 Wie töricht ich doch war.
103 99 TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_109 Wenn Plan A nicht funktioniert, dann versuchen wir es eben mit Plan B, dachte ich mir.
104 100 TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_100_109 Wenn Plan A nicht funktioniert, dann versuchen wir es eben mit Plan B, dachte ich mir.
105 101 TEXT_STMBDI303_03189_BWAGI_000_110 Reden ist Silber, Schweigen ist Gold, Boss.
106 102 TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_111 Ich hatte ursprünglich vor, euch die Auraciten abzunehmen und die Garlear damit zu bekämpfen, als wir eure Unterstützung nicht bekommen konnten. Ich war ja so dumm.
107 103 TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_112 Ist das dein Ernst? Das war dein Plan?!
108 104 TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_113 Ja, das <Emphasis>war</Emphasis> er. Doch jetzt habe ich einen besseren. Ich gehe mit euch zum Kloster von Orbonne.
109 105 TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_114 Versteht mich nicht falsch. Das Schicksal flüchtiger Garlear lässt mich völlig kalt. Aber eine Gefahr wie Cherub Ultima in meiner Heimat kann ich nicht tolerieren.
110 106 TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_115 Für den Golmore-Dschungel und das Königreich Dalmasca. Lass mich dir helfen, deine Pflicht zu erfüllen.
111 107 TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_500_030 Meine Ohnmacht beschämt mich, doch abermals bleibt mir nichts anderes übrig, als die Dinge in deine Hände zu legen. Ich bitte dich, befreie Ramza aus den Klauen dieses Ungeheuers.
112 108 TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_500_035 Es tut mir ja so leid, das alles ist meine Schuld! Während ich meinem Vater und Bruder Vorwürfe machte, der Versuchung der Auraciten zu erliegen, geriet auch ich in ihren Bann.
113 109 TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_036 Nein, Alma, du irrst. Ich glaube, ich habe es bereits einmal erklärt, aber an den Auraciten interessiert zu sein, und von ihnen gesteuert zu werden, ist nicht das Gleiche.
114 110 TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_037 Für das, was geschehen ist, konntest du nichts, also quäle dich bitte nicht.
115 111 TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_500_038 A-Aber Ramza wurde doch bloß von dem Loch verschluckt, weil er mir helfen wollte.
116 112 TEXT_STMBDI303_03189_00543_ALMALEXENTALE_500_039 Könnt ihr ihm helfen? Ich bitte euch, ihr müsst es versuchen! Ich will ihn nicht auch noch verlieren!
117 113 TEXT_STMBDI303_03189_MONTBLANC_000_200 Er lebt, kupo!
118 114 TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_201 Danke<Indent/>... Danke euch allen<Indent/>...
119 115 TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_202 Ich danke dir, <If(PlayerParameter(4))>Botin<Else/>Bote</If> Hydaelyns, <If(PlayerParameter(4))>meine Schwester<Else/>mein Bruder</If>. Du hast meinen innigsten Wunsch erfüllt.
120 116 TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_203 Und du, in dessen Adern das Blut der Beoulve und Durai fließt. Du hast den Ruf meines Herzens gehört, der aus dem Virgo zu dir sprach. Auch dir gilt mein Dank. Unser aller Dank.
121 117 TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_204 All das Hoffen und Bangen hat sich am Ende also ausgezahlt.
122 118 TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_205 Wir sind frei, meine Freunde. Nach all dieser Zeit, endlich frei! Lasst uns zurückkehren zu Hydaelyn. Lasst uns eingehen in den Äther.
123 119 TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_206 Leb wohl, mein Nachfahre. Leb wohl, <If(PlayerParameter(4))>meine Schwester<Else/>mein Bruder</If>.
124 120 TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_207 Du bist gekommen. Wie sehr mich das freut, Delita.
125 121 TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_208 Wie gut es tut, dich wiederzusehen, mein Freund. All die Jahre, die ich dich vor der Welt verschweigen musste, weil ich wusste, dass du es so wolltest.
126 122 TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_209 Doch ich habe dich niemals vergessen. Vielen Dank für alles. Und nun los! Hydaelyn, unsere Mutter, erwartet uns.
127 123 TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_060 Willkommen zurück. Es sieht so aus, als sei die Gefahr nun gebannt<Indent/>... und dieses Abenteuer an seinem Ende angelangt.
128 124 TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_065 Ich muss zugeben, dass ich die heroischen Geschichten, die man sich über dich erzählt, bisher für übertrieben gehalten hatte. Es tut mir leid, dass ich je an dir gezweifelt habe.
129 125 TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_066 Und im Namen meines ganzen Volkes möchte ich dir meinen Dank dafür aussprechen, dass du meine Heimat von diesem schrecklichen Unheil befreit hast.
130 126 TEXT_STMBDI303_03189_00543_BWAGI_500_070 Ich hatte keinerlei Zweifel daran, dass du der Sache gewachsen wärst. Es war mir eine Ehre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wünschte nur, Ba'Gamnan wäre hier, um diesen Tag mit uns zu feiern<Indent/>...
131 127 TEXT_STMBDI303_03189_00543_RAMZALEXENTALE_500_075 Was hätten wir bloß ohne dich getan, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Dass du mein Leben gerettet hast, werde ich dir nie vergessen.
132 128 TEXT_STMBDI303_03189_00543_ALMALEXENTALE_500_080 Ich kann dir gar nicht genug danken für das, was du getan hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du wirst immer einen ganz besonderen Platz in unserem Leben haben.
133 129 TEXT_STMBDI303_03189_00543_GIJUK_500_085 Die Auracitenpresse ist geschrottet? Na wunderbar, dann kann Ba'Gamnan ja endlich in Frieden ruhen. Hast du gut gemacht!
134 130 TEXT_STMBDI303_03189_00543_RINOK_500_090 Endlich ist Ba'Gamnan gerächt. Wären bloß diese Auraciten nicht gewesen, dann wär uns das alles erspart geblieben<Indent/>...
135 131 TEXT_STMBDI303_03189_00543_LINAMEWRILAH_500_095 Ich bin ja so froh, dass ihr alle heil wieder zurück seid! <schnief> <schluchz>
136 132 TEXT_STMBDI303_03189_00543_MONTBLANC_500_100 Ich hab Ramza Beoulve und König Delita wirklich gesehen, kupo, das musst du mir glauben! Sicher waren sie riesig froh, einen Helden wie mich treffen zu können!
137 133 TEXT_STMBDI303_03189_00543_HURDY_500_101 Na, bei Letzterem bin ich mir nicht so sicher, aber über eure Begegnung musst du mir trotzdem erzählen! Die restliche Bande interessiert das sicher auch brennend, kupo!
138 134 TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_300 Ein Glück, dass dir nichts passiert ist, Ramza. An allem war bloß mein Eigensinn schuld. Ich hoffe, ihr könnt mir verzeihen, meine Kinder.
139 135 TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_301 Es ist vorbei, Vater. Mach dir keine Vorwürfe mehr.
140 136 TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_302 Du hast dein Ziel erreicht. Wir haben tatsächlich bewiesen, dass die Durai-Chroniken die Wahrheit sprechen und dass Orran kein Ketzer war. Die einzige Frage, die sich jetzt noch stellt, ist, wie wir die Öffentlichkeit an dieser Wahrheit teilhaben lassen.
141 137 TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_303 Wenn die Welt es erfahren will, dann wird sie es. Und wenn nicht, dann ist es auch gut. Lasst es uns nicht erzwingen.
142 138 TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_304 Aber Vater! Dann wäre der Name von Orran Durai auch weiterhin beschmutzt.
143 139 TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_305 Ich werde ein neues Theaterstück verfassen. Die wahre Geschichte der Zodiak-Streiter. Darin werden, im Gegensatz zum Vorgänger, auch Ramza und Orran vorkommen. Aber sie werden Ultima nicht unterliegen.
144 140 TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_306 Die Zodiak-Streiter werden siegen, Ivalice ewigen Frieden bringen und dann auf eine große Reise gehen.
145 141 TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_307 Ihre Namen mögen in den Geschichtsbüchern keine Erwähnung finden, doch auf der Bühne will ich sie feiern.
146 142 TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_308 Bist du dir sicher, Vater?
147 143 TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_309 Ramza, Orran und die anderen werden auf der Bühne fortleben. Und wenn es mir gelingt, ihre Geschichte interessant genug zu schildern, dann werden sie es sicher auch in den Herzen der Zuschauer tun.
148 144 TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_310 So wie ihre Sehnsüchte und Wünsche in den Auraciten fortgelebt haben.
149 145 TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_311 Ganz genau.
150 146 TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_312 So sehr ich dir für deine Hilfe auch danken möchte, Worte werden deinen Verdiensten nicht gerecht.
151 147 TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_313 Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If>, wie <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> im Buche steht. <If(PlayerParameter(4))>Die allseits gepriesene Kriegerin<Else/>Der allseits gepriesene Krieger</If> des Lichts. Ich werde ein Stück schreiben, in dem du <If(PlayerParameter(4))>die Protagonistin<Else/>der Protagonist</If> sein sollst, damit dein Ruhm bis in alle Ewigkeit überdauern wird. Dazu muss ich deine Abenteuer natürlich bis ins kleinste Detail nachverfolgen.
152 148 TEXT_STMBDI303_03189_CID_000_314 Dann hast du allerdings noch einiges zu lernen, mein Lieber. Du wirst dich auf den Spuren von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auf eine lange Reise begeben müssen, die dich durch ganz Eorzea bis ins eisige Ishgard und über Ala Mhigo in den Fernen Osten führen wird. Kauf dir schon mal gutes Schuhwerk.
153 149 TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_315 Oh ja, da wird man gut zu laufen haben. Eure Reise geht doch sicher noch weiter, oder?
154 150 TEXT_STMBDI303_03189_CID_000_316 Ha, das will ich meinen. Ich denke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat auch noch viel vor sich.
155 151 TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_350 Also gut, proben wir noch einmal bis zum Ende. Denkt an eure Positionen!
156 152 TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_351 Jawohl, Herr Direktor!
157 153 TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_352 Kann ich mich auf die Beleuchtung und Musik verlassen? So ein Chaos wie gerade will ich nicht noch einmal erleben!
158 154 TEXT_STMBDI303_03189_MONTBLANC_000_353 (-Montblanc und Hurdy-)Soll nicht wieder vorkommen, kupo! Mogry-Ehrenwort!
159 155 TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_354 Jenomis hat das Ende der Geschichte der Zodiak-Streiter auf Grundlage unseres Abenteuers überarbeitet. Bin mal gespannt, wie es geworden ist!
160 156 TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_355 Zodiak-Streiter, letzte Szene, die Zweite!
161 157 TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_356 Bruder! Was sollen wir jetzt bloß tun? Werden wir unser altes Leben denn nie wieder leben können?
162 158 TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_357 In Ivalice wird man uns als Ketzer verfolgen, so viel steht fest. Lass uns stattdessen auf Reisen gehen, Schwesterherz.
163 159 TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_358 Nur wir? Zu zweit?
164 160 TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_359 Wir haben getan, was das Schicksal uns aufgetragen hatte, und den Dämon besiegt, der das Unheil säte. Nun sind wir so frei wie die Vögel am Himmel!
165 161 TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_360 In Freiheit leben? Glaubst du wirklich, dass das geht?
166 162 TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_361 Aber sicher! Wir werden den Namen Beoulve ablegen und ganz gewöhnliche Bürger sein. Niemand kommandiert uns mehr herum, nicht mal das Schicksal. Wir wählen unseren Weg aus freien Stücken.
167 163 TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_362 Wir haben noch so viel Zeit, liebe Schwester. Wir werden neue Freunde finden, vielleicht sogar neue Familien gründen.
168 164 TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_363 Unseren Kindern werden wir von unseren Abenteuern erzählen. Und die ihren Kindern, und <Emphasis>die</Emphasis> ihren! Unsere Geschichte wird fortleben bis ans Ende aller Tage!
169 165 TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_364 Der Krieger hält sein Schwert fest umklammert und trägt einen Stein auf der Brust.
170 166 TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_365 Seine verblassenden Erinnerungen meißelt er in die Klinge.
171 167 TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_366 Sein Wissen vermacht er dem Stein.
172 168 TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_367 Die Geschichte ward von der Klinge geschrieben, und im Stein lebt sie fort.
173 169 TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_368 Und wir wollen nun davon künden!
174 170 TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_369 Bravo! Das war wundervoll! Ramza, Alma, ihr seid fantastische Schauspieler!
175 171 TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_370 Ja, das war schon gar nicht schlecht. Lasst es uns gleich noch einmal probieren!
176 172 TEXT_STMBDI303_03189_MONTBLANC_000_371 Ich hab genug von der Rumleuchterei, kupo! Ich will Schauspieler werden! Gib mir endlich 'ne Rolle!
177 173 TEXT_STMBDI303_03189_HURDY_000_372 Ich geb dir gleich was mit der Nudelrolle, du Dumpfbommel! Du willst Schauspieler werden? Du machst ja nicht mal 'nem Stein was vor! Flattre sofort auf deinen Platz zurück, aber hurtig, kupo!
178 174 TEXT_STMBDI303_03189_SYSTEM_000_399 - Unterdessen hoch oben im Richtfeuer von Ridorana, in der Uhrwerksstadt Gog -
179 175 TEXT_STMBDI303_03189_GABRANTH_000_400 Also?
180 176 TEXT_STMBDI303_03189_IMPERIALRESEARCHER03189_000_401 Um mir sicher zu sein, muss ich noch weitere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen durchführen, aber alles deutet darauf hin, dass ihre Technik auf denselben Grundlagen wie die unsere basiert.
181 177 TEXT_STMBDI303_03189_GABRANTH_000_402 Ausgezeichnet. Sollen die Eorzäer doch mit ihren Auraciten spielen. Die wahre Macht verbirgt sich hinter diesen Mauern.
182 178 TEXT_STMBDI303_03189_GABRANTH_000_403 Anscheinend waren unsere Vorfahren nicht nur skrupellos, sondern auch äußerst gerissen.
183 179 TEXT_STMBDI303_03189_GABRANTH_000_404 Tartarus, der du das Richtfeuer erbautest! Findest du nicht, dass du bei uns im Kaiserreich besser aufgehoben wärest?
184 180 TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_200 Du bist wahrlich so tapfer und gütig, wie die Lieder dich beschreiben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es war mir eine Ehre, dieses Abenteuer an deiner Seite bestreiten zu dürfen. Und inspirierend war es auch. Du kannst mit Stolz von dir behaupten, meine Sicht auf die Dinge ein wenig verändert zu haben.
185 181 TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_201 Während meiner Studien gab es manchmal Wochen, in denen ich kaum mein Zimmer verlassen habe. Fast alles, was ich weiß, weiß ich aus Büchern. Doch ich habe erkannt, dass die Praxis uns mehr lehren kann als alle Theorie.
186 182 TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_202 Wenn es dich und die Mannschaft der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> nicht gegeben hätte, würde ich vermutlich noch immer ahnungslos in meiner Stube hocken. Doch das ist nun vorbei. Eine ganze Welt wartet darauf, von mir entdeckt zu werden.
187 183 TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_203 In diesem Sinne: Gehab dich wohl.
188 184 TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_210 Ich muss zugeben, dass ich die heroischen Geschichten, die man sich über dich erzählt, bisher für übertrieben gehalten hatte. Es tut mir leid, dass ich je an dir gezweifelt habe.
189 185 TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_211 Und im Namen meines ganzen Volkes möchte ich dir meinen Dank dafür aussprechen, dass du meine Heimat von diesem schrecklichen Unheil befreit hast.
190 186 TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_215 Für mich ist es nun an der Zeit, zu gehen. Uns hat Kunde von der Eorzäischen Allianz und den östlichen Verbänden erreicht. Man ist anscheinend bereit, zumindest in einer Sache zu kooperieren: Dalmascanische Flüchtlinge könnten schon bald ein neues Zuhause bei euch finden.
191 187 TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_218 Für mich ist es nun an der Zeit, zu gehen. Uns hat Kunde von der Eorzäischen Allianz und Doma erreicht. Man ist anscheinend bereit, zumindest in einer Sache zu kooperieren: Dalmascanische Flüchtlinge könnten schon bald ein neues Zuhause bei euch finden.
192 188 TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_220 Denn nicht jeder bei uns kämpft im Widerstand. Die Kinder, die Alten, die Schwachen<Indent/>- sie alle haben ein besseres Leben verdient. Als wir hörten, dass Eorzea bereits einmal domanische Flüchtlinge aufgenommen hat, haben wir unser Gesuch daher vorgetragen.
193 189 TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_221 Yugiri und Tataru haben nun alles in die Wege geleitet und ich bin sehr froh, dass es geklappt hat.
194 190 TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_222 Ich werde sofort unsere Anführerin sowie die Repräsentanten der anderen Widerstandsgruppen davon in Kenntnis setzen und mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für eine Übersiedlung beginnen.
195 191 TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_223 Vermutlich werden nicht alle Flüchtlinge aufgenommen werden können, aber es ist besser als nichts. Ich hoffe, dass wir die Garlear schnell vertreiben und dann alle wieder heimkehren können.
196 192 TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_224 Ich wünsche dir alles Gute, <If(PlayerParameter(4))>Botin<Else/>Bote</If> Hydaelyns. Möge das Schicksal unsere Wege schon bald wieder zusammenführen.
197 193 TEXT_STMBDI303_03189_00543_GIJUK_500_230 Nach ihrem Rückzug aus Rabanastre hat die IV. Legion sich in der Handelsstadt Valnain niedergelassen. Und genau da werden wir sie angreifen!
198 194 TEXT_STMBDI303_03189_00543_GIJUK_500_231 Dann hat all das Leid endlich ein Ende und wir können von vorne beginnen. Pass du in der Zwischenzeit gut auf dich auf. Würd mich sehr freuen, dich mal wiederzutreffen<Indent/>- und möglichst nicht an deinem Grab.
199 195 TEXT_STMBDI303_03189_00543_RINOK_500_235 Für uns fängt der Spaß jetzt richtig an. Der Widerstand will vereinigt werden, und das wird sicher kein Zucker<SoftHyphen/>schlecken. Aber Ba'Gamnan sind wir das schuldig.
200 196 TEXT_STMBDI303_03189_00543_RINOK_500_236 Erst vertreiben wir die Garlear, und dann bauen wir Rabanastre wieder auf. Ich will dir die Stadt doch in all ihrer Pracht zeigen können.
201 197 TEXT_STMBDI303_03189_00543_RINOK_500_237 Komm daher bloß nicht auf die Idee, vorher den Löffel abzugeben, hörst du? Das würd ich dir nie verzeihen.
202 198 TEXT_STMBDI303_03189_00543_BWAGI_500_240 Ohne dich wär wahrscheinlich alles zum Eufel gegangen. Du hast jetzt einen gut bei uns, und beim guten alten Ba'Gamnan sowieso. Denn der hat seine Rache gekriegt.
203 199 TEXT_STMBDI303_03189_00543_BWAGI_500_241 Ich werd jetzt beim Widerstand gebraucht, also heißt's erst mal Abschied nehmen. Wäre schön, dich noch mal wiederzusehen, aber bauen würd ich nicht drauf. Man weiß schließlich nie, was das Schicksal für einen in petto hat. Für dich jedenfalls hoffentlich nur Gutes, <If(PlayerParameter(4))>große Befreierin<Else/>großer Befreier</If>! Also dann!
204 200 TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_430 Tolle Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe genug Stoff für eine ganze Serie von Artikeln zusammen! Ich kann dir gar nicht genug dafür danken!
205 201 TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_431 Die Maiestas wollen vorerst in Kugane bleiben und ihre Stücke hier aufführen. Bewerber für die Rollen gibt es genug, die jungen Kuganer rennen Jenomis förmlich die Türen ein. Fürs Erste wird er sich also wohl keine Sorgen mehr machen müssen.
206 202 TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_432 Ich werde hierbleiben und die Schauspieler auf ihrem Weg zur Premiere noch weiter begleiten. Wenn es so weit ist, sag ich dir Bescheid, damit du die Uraufführung keinesfalls verpasst. Also behalte deine Kontaktperle im Auge!
207 203 TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_433 Na dann, pass gut auf dich auf! Ich hoffe, wir sehen uns bald schon wieder!
208 204 TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_070 （★未使用／削除予定★）