Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 04:59:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/032/LucKbc002_03211.csv
+152
View File
@@ -0,0 +1,152 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_00","Erik ist besorgt und hat eine Bitte an dich."
1,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_01","Was bisher geschah:
Nach der Rückkehr in seine Heimat hat sich Widargelt mit vollem Eifer in den Wieder<SoftHyphen/>aufbau des mhigischen Mönchsordens Rhalgrs Faust geworfen. Einst von König Theoderic zu Fall gebracht, sollte der stolze Orden nunmehr neu erblühen. Allerdings wurde diesem Unterfangen gehörig Steine in den Weg gelegt<Indent/>- von keinem anderen als Theobald, dem Nachfahren des verrückten Monarchen. Er enthüllte, dass Widargelt ebenfalls dem Königsgeschlecht von Ala Mhigo angehört und somit Theoderics Blut selbst in seinen Adern fließt. Zutiefst schockiert von dieser Wendung verlor er im Zweikampf gegen Theobald. <Emphasis>Er</Emphasis>, ein Mitglied eben jener Familie, die den Orden von Rhalgrs Faust ausgelöscht hatte!
Widargelt wäre daran wohl zerbrochen, wenn ihm Erik und seine beiden Schüler nicht zur Seite gestanden hätten, sich über sein Schicksal zu erheben. Gestärkt von der Erkenntnis, dass der angebliche Nachfahre eigentlich sein engster Freund Adri ist, forderte er ihn zu einer Revanche. In jedem seiner präzisen Schläge lag die Hoffnung einer Zukunft für seine Heimat<Indent/>- eine Kraft, der Adri nicht gewachsen war. Doch dieser Sieg war erst der Anfang Widargelts stolzem Vorhabens, Rhalgrs Faust aus der Asche Ala Mhigos neu entstehen zu lassen.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Erik teilt dir mit, dass ein Soldat der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sich nach dem Aufenthaltsort von Widargelt erkundigt hat. Da er befürchtet, dass dein Mönchsbruder sich wieder auf den Pfad der Rache begeben haben könnte, bittet der Professor dich, ihn schleunigst aufzuspüren und schlägt dir vor, dein Glück in Ala Gannha zu versuchen."
2,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_02","Du findest Widargelt zwar nicht in Ala Gannha, aber anscheinend ist er öfters dort, um die Dorfbewohner zu trainieren. Von einem von ihnen erfährst du, dass der Mönch etwas in Klein-Ala Mhigo zu erledigen hatte und du entschließt dich, ihm nach Thanalan zu folgen."
3,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_03","Bei deiner Ankunft in Klein-Ala Mhigo findest du Widargelt an Adris Grab vor<Indent/>- seinem engsten Freund, der zu seinem Feind wurde. Kaum hast du ihn gewarnt, dass die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee auf der Suche nach ihm ist, tritt auch schon ein Soldat dergleichen auf den Plan. Dieser war ein Teil von Widargelts alter Einheit und lädt seinen früheren Hauptmann zu einem Treffen in Rhalgrs Wacht ein. Widargelt willigt ein, den Mann zu begleiten, und bittet dich, bei der Unterredung anwesend zu sein."
4,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_04","Es stellt sich heraus, dass es Lyse war, die mit Widargelt reden wollte. Sie bittet Widargelt um seine Zusammenarbeit bei dem Aufbau einer vereinten Nation, doch dieser lehnt ab und bekräftigt seinen Wunsch, Ala Mhigo als einfacher Mönch dienen zu wollen. Lyse respektiert seine Entscheidung und bittet Widargelt stattdessen, die Soldaten der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee in den Lehren von Rhalgrs Faust zu unterrichten<Indent/>- einer Bitte, die er gerne nachkommt. Auf Widargelts Wunsch hin stattet ihr zu dritt dem Tempel der Faust einen Besuch ab. Dort wird Lyse und Widargelt einmal mehr bewusst, dass sich ihre Wege unterscheiden mögen, doch ihr Ziel ein und dasselbe ist. Du machst dich auf den Weg nach Ul'dah, um Erik Bericht zu erstatten."
5,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_05","Erik ist froh, zu erfahren, dass Widargelts Mission zum Neuaufbau von Rhalgrs Faust vorankommt. Er dankt dir dafür, seine zum Glück unbegründeten Sorgen zerstreut zu haben und bringt seine Absicht zum Ausdruck, Widargelt und Lyse bei ihren zukünftigen Bestrebungen im Auge zu behalten."
6,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_00","In Ala Gannha Informationen über Widargelt sammeln"
25,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_01","In Klein-Ala Mhigo nach Widargelt suchen"
26,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_02","Widargelt in Rhalgrs Wacht treffen"
27,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_03","Erik bei der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde Bericht erstatten"
28,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_001","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kommst genau zur rechten Zeit. Ich habe eine Bitte an dich. Keine Sorge, die Sache ist ganz einfach und wird deinen schlichten Verstand nicht überfordern."
49,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_002","Nicht zuletzt dank deines mutigen Einsatzes hat sich Ala Mhigo der Tyrannei des Kaiserreichs entledigen können, doch es gibt da etwas, das mir Sorgen bereitet."
50,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_003","Vor kurzem war ein Soldat der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hier und hat sich nach dem Aufenthaltsort von Widargelt erkundigt."
51,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_004","Wie du sicher weißt, war der Witzbold früher ein Hauptmann beim Widerstand. Und er hat gleichgesinnte Männer und Frauen unter sich versammelt, deren Hass auf das Kaiserreich unermesslich war."
52,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_005","Die Nachfrage ist womöglich vollkommen harmloser Natur, doch wir können nicht ausschließen, dass es immer noch einige hasserfüllte Leute gibt, die Widargelt auf den Pfad der Rache zurückführen wollen."
53,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_006","So wie wir Widargelt kennen, würde er solchen Vorschlägen zwar kein Gehör schenken, aber womöglich lässt man ihm keine Wahl. Bevor die Sache also eine unschöne Wendung nimmt, möchte ich, dass du ihn findest und vor der möglichen Gefahr warnst."
54,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_007","Widargelt wurde zuletzt in Ala Gannha gesehen. Wenn er nicht mehr dort sein sollte, können dir die Dorfbewohner vielleicht weiterhelfen. Also los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
55,"TEXT_LUCKBC002_03211_SINCEREYOUNGMAN03211_000_050","Moment mal, bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die Meisterin<Else/>der Meister</If> von Meister Widargelt?"
56,"TEXT_LUCKBC002_03211_SINCEREYOUNGMAN03211_000_051","Du bist auf der Suche nach ihm? Er ist gerade nicht hier, aber er kommt häufig vorbei, um uns zu trainieren."
57,"TEXT_LUCKBC002_03211_SINCEREYOUNGMAN03211_000_052","Er ist ein strenger Lehrer, doch er inspiriert uns dazu, hart zu arbeiten. Dank seiner Anleitung konnte ich mir neue Klamotten leisten."
58,"TEXT_LUCKBC002_03211_SINCEREYOUNGMAN03211_000_053","Ach ja, sein Aufenthaltsort. Bei seinem letzten Besuch erwähnte er, nach Klein-Ala Mhigo gehen zu wollen. Wenn du dich beeilst, ist er womöglich noch dort."
59,"TEXT_LUCKBC002_03211_DIGNIFIEDMAN03211_000_054","<keuch> Du bist dieser Mönch von damals! Hach, wie du die Leichenbrigade zerlegt hast, war einfach herrlich!"
60,"TEXT_LUCKBC002_03211_DIGNIFIEDMAN03211_000_055","Ich wollte so stark wie du werden, daher habe ich mich den Mönchen angeschlossen. Seitdem habe ich nicht einen einzigen Tag meines Trainings versäumt. Darauf bin ich stolz!"
61,"TEXT_LUCKBC002_03211_DIGNIFIEDMAN03211_000_056","Meister Widargelt? Das letzte Mal, als ich mit ihm sprach, redete er davon, dass er versuchen wollte, Theobald zu finden."
62,"TEXT_LUCKBC002_03211_DIGNIFIEDMAN03211_000_057","Er hat sich einfach von seinem Krankenbett entfernt. Jemand hat gesehen, wie er im Morgengrauen aus dem Dorf gewankt ist. Er soll Richtung Westen aufgebrochen sein."
63,"TEXT_LUCKBC002_03211_OPTIMISTICMAN03211_000_058","Ah, ja, ich erinnere mich an dich, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Kann ich dir irgendwie helfen?"
64,"TEXT_LUCKBC002_03211_OPTIMISTICMAN03211_000_059","Meister Widargelt? Er reist durch Eorzea, um die Lehren des Mönchsordens zu verbreiten."
65,"TEXT_LUCKBC002_03211_OPTIMISTICMAN03211_000_060","Von Zeit zu Zeit kehrt er nach Ala Gannha zurück, um unsere Leute zu trainieren, aber ich kann dir leider nicht sagen, wann er das nächste Mal hier sein wird."
66,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_065","Widargelt wurde zuletzt in Ala Gannha gesehen. Wenn er nicht mehr dort sein sollte, können dir die Dorfbewohner vielleicht weiterhelfen. Also los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
67,"TEXT_LUCKBC002_03211_OTCHAKHA_000_66","Oh, Meister Widargelt ..."
68,"TEXT_LUCKBC002_03211_DZENTSA_000_67","Hach, ich wünschte, ich wüsste, was ich in so einem Moment sagen sollte<Indent/>..."
69,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Ich hätte nicht damit gerechnet, dich hier anzutreffen."
70,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_101","Dieses Grab. Weißt du, wer hier ruht?"
71,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_102","Es ist der Mann, der sich selbst Theobald nannte. Mein vertrautester Bruder, Adri."
72,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_103","Wir haben ihn nach Ala Gannha gebracht, um ihn dort behandeln zu lassen. Doch er ist trotz seiner Wunden einfach geflohen. Er soll wie ein gejagter Mann gewirkt haben. Das haben Zeugen zumindest behauptet."
73,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_104","Ich glaube das nicht. Adri war nicht der Typ, der geflohen wäre. Er hat die Leichenbrigade benutzt. Er wusste, dass sie sich an ihm rächen würden. Anstatt zu warten, ging er zu ihnen. Und nun ist er fort."
74,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_105","Ich wollte, dass er lebt. Und wieder an meiner Seite steht. Ich<Indent/>... Ich hätte mehr tun sollen."
75,"TEXT_LUCKBC002_03211_OTCHAKHA_000_106","Du hast dein Bestes gegeben, um ihn zum Licht zu führen. So, wie du es auch für uns getan hast."
76,"TEXT_LUCKBC002_03211_DZENTSA_000_107","Sehr richtig. Sei nicht so hart zu dir selbst."
77,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_108","Du scheinst auch einiges erlebt zu haben, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If>. Das ist ziemlich offensichtlich. Komm, erzähl mir deine Geschichte."
78,"TEXT_LUCKBC002_03211_Q1_000_000","Worüber möchtest du reden?"
79,"TEXT_LUCKBC002_03211_A1_000_001","Lue-Reeq"
80,"TEXT_LUCKBC002_03211_A1_000_002","Einen Jäger, der seinen Weg gefunden hat"
81,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_110","... Dann hat Lue-Reeq also mit den Seinen gebrochen."
82,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_111","Ein Entschluss, den ich gut nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen kann. Auch ich habe mich für meinen eigenen Weg entschieden und das Blutvergießen zugunsten des Glaubens beendet."
83,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_112","Dein Teil in dieser Geschichte beeindruckt mich ebenso. In einer Welt zu kämpfen, die vom Licht überflutet ist<Indent/>... Wieder einmal wird mir deine Größe bewusst."
84,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_113","Ach, aber bitte verzeih mir. Du bist weit gereist. Gibt es etwas, das ich für dich tun kann?"
85,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_114","Ein Soldat der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ist auf der Suche nach mir? Was er wohl von mir will?"
86,"TEXT_LUCKBC002_03211_DZENTSA_000_115","Du denkst doch nicht etwa, dass sie hinter Theoderics Nachfahren her sind?"
87,"TEXT_LUCKBC002_03211_OTCHAKHA_000_116","Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee so etwas tun würde. Aber ich habe auch keine andere Erklärung."
88,"TEXT_LUCKBC002_03211_RESISTANCEWARRIOR03211_000_117","(-???-)Hauptmann! Lange nicht gesehen, Herr Hauptmann!"
89,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_118","Du ... Das ist in der Tat eine Weile her. Doch ich bin kein Hauptmann mehr. Ich habe die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee schon vor langer Zeit verlassen."
90,"TEXT_LUCKBC002_03211_RESISTANCEWARRIOR03211_000_119","Verzeihung, alte Gewohnheit. Es fällt mir schwer, Euch als jemand anderen als meinen werten Hauptmann zu betrachten."
91,"TEXT_LUCKBC002_03211_RESISTANCEWARRIOR03211_000_120","Aber wenn Ihr das nicht wünscht ... Meister Widargelt, würdet Ihr mich bitte nach Rhalgrs Wacht begleiten? Es gibt da eine Angelegenheit, die wir gerne mit Euch besprechen würden."
92,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_121","Mit mir?"
93,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_122","Also gut. Gehen wir."
94,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_123","D'zentsa, O'tchakha, bitte wartet hier. Ich werde bald zurück sein."
95,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_124","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du mich bitte begleiten?"
96,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_125","Du hast einen guten Stand in der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Deine Anwesenheit würde mir Mut machen."
97,"TEXT_LUCKBC002_03211_RESISTANCEWARRIOR03211_000_126","Na schön, dann brechen wir direkt auf."
98,"TEXT_LUCKBC002_03211_SINCEREYOUNGMAN03211_000_130","Bei seinem letzten Besuch erwähnte Meister Widargelt, nach Klein-Ala Mhigo gehen zu wollen. Wenn du dich beeilst, ist er womöglich noch dort."
99,"TEXT_LUCKBC002_03211_DIGNIFIEDMAN03211_000_135","Meister Widargelt war auf der Suche nach Theobald. Er hat sich einfach von seinem Krankenbett entfernt, bevor seine Verletzungen ausgeheilt waren. Jemand hat gesehen, wie er im Morgengrauen Richtung Westen aus dem Dorf gewankt ist."
100,"TEXT_LUCKBC002_03211_OPTIMISTICMAN03211_000_140","Meister Widargelt reist durch Eorzea, um die Lehren des Mönchsordens zu verbreiten."
101,"TEXT_LUCKBC002_03211_OPTIMISTICMAN03211_000_145","Von Zeit zu Zeit kehrt er nach Ala Gannha zurück, um unsere Leute zu trainieren, aber ich kann dir leider nicht sagen, wann er das nächste Mal hier sein wird."
102,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_150","(-???-)Tut mir leid, dich warten zu lassen!"
103,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_151","Ich bin Lyse Hext von der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Vielen Dank, dass du den weiten Weg hierhin auf dich genommen hast."
104,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_152","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!? Sag bloß, du kennst Meister Widargelt?!"
105,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_153","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist <If(PlayerParameter(4))>eine treue Kameradin<Else/>ein treuer Kamerad</If>. Ich stehe tief in <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> Schuld."
106,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_154","Nun, das macht die Sache einfacher! Ich werde gleich zur Sache kommen. Meister Widargelt, wir möchten dich dazu einladen, dich wieder der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee anzuschließen."
107,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_155","Unter dem Tyrannen<SoftHyphen/>könig und den Garlearn lebten die Bewohner von Ala Mhigo in ständiger Furcht und beäugten sich gegenseitig misstrauisch."
108,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_156","Durch den Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Nation möchten wir einen Ort schaffen, an dem die Leute aneinander glauben und sich gegenseitig unterstützen. Einen Ort, an dem sie in Freund<SoftHyphen/>schaft miteinander verbunden sind."
109,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_157","Selbst die Nachfahren des Tyrannen<SoftHyphen/>königs?"
110,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_158","Wir hätten früher auf dich zukommen sollen, ich weiß. Doch wir befürchteten, damit jene aufzuwiegeln, die eine Rückkehr zur alten Herrschaft planten."
111,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_159","Ist schon in Ordnung, Kommandantin. Ich weiß, dass Ihr gute Absichten hegt."
112,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_160","Jedoch kann ich der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee nicht wieder beitreten. Ich werde meiner Nation als bescheidener Mönch dienen. Das habe ich mir selbst geschworen."
113,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_161","Ein Mann namens Theodred hat nie existiert. Es gab stets nur Widargelt. Und er wünscht, das wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len, was einst verloren war. Die Lehren von Rhalgrs Faust."
114,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_162","Ich verstehe ... Dann musst du deinem Herzen folgen."
115,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_163","Doch lass es mich mal anders ausdrücken: Ich habe eine Bitte an Widargelt von Rhalgrs Faust."
116,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_164","Ich möchte, dass du die Soldaten der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee trainierst. Wir haben zwar unsere Freiheit zurückgewonnen, aber wir müssen bereit sein, zu kämpfen, um sie zu verteidigen. Und ich denke, dass deine Techniken uns dabei helfen würden."
117,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_165","Ich habe selbst nie ordentlich trainiert und bin äußerst begierig darauf, zu lernen."
118,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_166","Dann wird es mir eine Ehre sein, zu lehren."
119,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_167","Großartig! Wir stehen in deiner Schuld!"
120,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_168","Wenn ich selbst eine Bitte vorbringen dürfte ... Könnte ich wohl den Tempel der Faust besuchen? Ich möchte ihm meinen Respekt erweisen."
121,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_169","Selbstverständlich! Dafür brauchst du wohl kaum meine Erlaubnis."
122,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_170","Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lasst uns alle zusammen hingehen."
123,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_171","Dieser Ort ruft so viele Erinnerungen in mir wach. Die Hohepriester. Meine Brüder und Schwestern des Ordens. Sie alle sind nun fort. Aufgegangen in Feuer und Rauch."
124,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_172","Doch du hast überlebt. Wie die soliden Steine des Tempels. Und dank deiner Bemühungen erhebt sich der Glaube erneut aus der Asche."
125,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_173","Nicht nur meine Bemühungen. All das, was ich erreicht habe, verdanke ich vielen anderen. Professor Erik. D'zentsa und O'tchakha. Und nicht zuletzt dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
126,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_174","Alleine hätte ich es auch nie so weit gebracht. Genau wie du hatte ich treue Kameraden, die mich aufmunterten und antrieben."
127,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_175","Und ich werde niemals aufhören, für Ala Mhigo zu kämpfen!"
128,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_176","Unsere Wege mögen sich unterscheiden, doch unser Ziel ist ein und dasselbe. Ich denke, wir haben genug Worte gewechselt."
129,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_177","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, der Professor macht sich sicher Sorgen um mich. Bitte kehre zu ihm zurück und lass ihn wissen, dass es mir gut geht."
130,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_180","Mir wurde gesagt, ich solle hier warten. Was könnten sie wohl mit mir besprechen wollen ...?"
131,"TEXT_LUCKBC002_03211_DZENTSA_000_185","Halt die Stellung, D'zentsa. Hab ja keinen Spaß, D'zentsa."
132,"TEXT_LUCKBC002_03211_OTCHAKHA_000_190","Bitte pass gut auf Meister Widargelt auf."
133,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_200","Ah, du bist zurück. Konntest du Widargelt finden?"
134,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_201","Verstehe. Es freut mich zu hören, dass seine Bemühungen um den Neuaufbau von Rhalgrs Faust Früchte tragen. Natürlich wird es einige Zeit dauern, bis der Glaube wieder im Land verbreitet ist, aber Widargelt ist jung und fest entschlossen. Er wird seinen Traum schon bald realisieren."
135,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_202","Kaum zu glauben, dass ausgerechnet die Tochter von Curtis Hext nach ihm gesucht hat<Indent/>..."
136,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_203","Eine Frau, die ihre Herkunft annimmt, und ein Mann, der seine ablehnt<Indent/>... Ihre Wege könnten kaum unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>licher sein, doch wie sie herausgefunden haben, ist ihr Ziel ein und dasselbe. Ala Mhigo hat dank ihrer Zusammenarbeit an Stärke gewonnen."
137,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_204","Jedenfalls waren meine Sorgen gänzlich unbegründet. Vielen Dank, dass du der Sache nachgegangen bist."
138,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_205","Ich denke jedoch, ich werde diese beiden Seelen für eine Weile bei ihren zukünftigen Vorhaben im Auge behalten."
139,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_206","Immerhin bin ich dafür bekannt, ein aufmerksamer Beobachter zu sein."
140,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_210","（★未使用／削除予定★）"
141,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_215","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_00 Erik ist besorgt und hat eine Bitte an dich.
5 1 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_01 Was bisher geschah: Nach der Rückkehr in seine Heimat hat sich Widargelt mit vollem Eifer in den Wieder<SoftHyphen/>aufbau des mhigischen Mönchsordens Rhalgrs Faust geworfen. Einst von König Theoderic zu Fall gebracht, sollte der stolze Orden nunmehr neu erblühen. Allerdings wurde diesem Unterfangen gehörig Steine in den Weg gelegt<Indent/>- von keinem anderen als Theobald, dem Nachfahren des verrückten Monarchen. Er enthüllte, dass Widargelt ebenfalls dem Königsgeschlecht von Ala Mhigo angehört und somit Theoderics Blut selbst in seinen Adern fließt. Zutiefst schockiert von dieser Wendung verlor er im Zweikampf gegen Theobald. <Emphasis>Er</Emphasis>, ein Mitglied eben jener Familie, die den Orden von Rhalgrs Faust ausgelöscht hatte! Widargelt wäre daran wohl zerbrochen, wenn ihm Erik und seine beiden Schüler nicht zur Seite gestanden hätten, sich über sein Schicksal zu erheben. Gestärkt von der Erkenntnis, dass der angebliche Nachfahre eigentlich sein engster Freund Adri ist, forderte er ihn zu einer Revanche. In jedem seiner präzisen Schläge lag die Hoffnung einer Zukunft für seine Heimat<Indent/>- eine Kraft, der Adri nicht gewachsen war. Doch dieser Sieg war erst der Anfang Widargelts stolzem Vorhabens, Rhalgrs Faust aus der Asche Ala Mhigos neu entstehen zu lassen. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Erik teilt dir mit, dass ein Soldat der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sich nach dem Aufenthaltsort von Widargelt erkundigt hat. Da er befürchtet, dass dein Mönchsbruder sich wieder auf den Pfad der Rache begeben haben könnte, bittet der Professor dich, ihn schleunigst aufzuspüren und schlägt dir vor, dein Glück in Ala Gannha zu versuchen.
6 2 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_02 Du findest Widargelt zwar nicht in Ala Gannha, aber anscheinend ist er öfters dort, um die Dorfbewohner zu trainieren. Von einem von ihnen erfährst du, dass der Mönch etwas in Klein-Ala Mhigo zu erledigen hatte und du entschließt dich, ihm nach Thanalan zu folgen.
7 3 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_03 Bei deiner Ankunft in Klein-Ala Mhigo findest du Widargelt an Adris Grab vor<Indent/>- seinem engsten Freund, der zu seinem Feind wurde. Kaum hast du ihn gewarnt, dass die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee auf der Suche nach ihm ist, tritt auch schon ein Soldat dergleichen auf den Plan. Dieser war ein Teil von Widargelts alter Einheit und lädt seinen früheren Hauptmann zu einem Treffen in Rhalgrs Wacht ein. Widargelt willigt ein, den Mann zu begleiten, und bittet dich, bei der Unterredung anwesend zu sein.
8 4 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_04 Es stellt sich heraus, dass es Lyse war, die mit Widargelt reden wollte. Sie bittet Widargelt um seine Zusammenarbeit bei dem Aufbau einer vereinten Nation, doch dieser lehnt ab und bekräftigt seinen Wunsch, Ala Mhigo als einfacher Mönch dienen zu wollen. Lyse respektiert seine Entscheidung und bittet Widargelt stattdessen, die Soldaten der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee in den Lehren von Rhalgrs Faust zu unterrichten<Indent/>- einer Bitte, die er gerne nachkommt. Auf Widargelts Wunsch hin stattet ihr zu dritt dem Tempel der Faust einen Besuch ab. Dort wird Lyse und Widargelt einmal mehr bewusst, dass sich ihre Wege unterscheiden mögen, doch ihr Ziel ein und dasselbe ist. Du machst dich auf den Weg nach Ul'dah, um Erik Bericht zu erstatten.
9 5 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_05 Erik ist froh, zu erfahren, dass Widargelts Mission zum Neuaufbau von Rhalgrs Faust vorankommt. Er dankt dir dafür, seine zum Glück unbegründeten Sorgen zerstreut zu haben und bringt seine Absicht zum Ausdruck, Widargelt und Lyse bei ihren zukünftigen Bestrebungen im Auge zu behalten.
10 6 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_06
11 7 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_07
12 8 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_08
13 9 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_09
14 10 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_10
15 11 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_11
16 12 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_12
17 13 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_13
18 14 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_14
19 15 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_15
20 16 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_16
21 17 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_17
22 18 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_18
23 19 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_19
24 20 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_20
25 21 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_21
26 22 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_22
27 23 TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_23
28 24 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_00 In Ala Gannha Informationen über Widargelt sammeln
29 25 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_01 In Klein-Ala Mhigo nach Widargelt suchen
30 26 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_02 Widargelt in Rhalgrs Wacht treffen
31 27 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_03 Erik bei der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde Bericht erstatten
32 28 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_04
33 29 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_05
34 30 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_06
35 31 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_07
36 32 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_08
37 33 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_09
38 34 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_10
39 35 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_11
40 36 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_12
41 37 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_13
42 38 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_14
43 39 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_15
44 40 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_16
45 41 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_17
46 42 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_18
47 43 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_19
48 44 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_20
49 45 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_21
50 46 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_22
51 47 TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_23
52 48 TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_001 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kommst genau zur rechten Zeit. Ich habe eine Bitte an dich. Keine Sorge, die Sache ist ganz einfach und wird deinen schlichten Verstand nicht überfordern.
53 49 TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_002 Nicht zuletzt dank deines mutigen Einsatzes hat sich Ala Mhigo der Tyrannei des Kaiserreichs entledigen können, doch es gibt da etwas, das mir Sorgen bereitet.
54 50 TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_003 Vor kurzem war ein Soldat der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hier und hat sich nach dem Aufenthaltsort von Widargelt erkundigt.
55 51 TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_004 Wie du sicher weißt, war der Witzbold früher ein Hauptmann beim Widerstand. Und er hat gleichgesinnte Männer und Frauen unter sich versammelt, deren Hass auf das Kaiserreich unermesslich war.
56 52 TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_005 Die Nachfrage ist womöglich vollkommen harmloser Natur, doch wir können nicht ausschließen, dass es immer noch einige hasserfüllte Leute gibt, die Widargelt auf den Pfad der Rache zurückführen wollen.
57 53 TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_006 So wie wir Widargelt kennen, würde er solchen Vorschlägen zwar kein Gehör schenken, aber womöglich lässt man ihm keine Wahl. Bevor die Sache also eine unschöne Wendung nimmt, möchte ich, dass du ihn findest und vor der möglichen Gefahr warnst.
58 54 TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_007 Widargelt wurde zuletzt in Ala Gannha gesehen. Wenn er nicht mehr dort sein sollte, können dir die Dorfbewohner vielleicht weiterhelfen. Also los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
59 55 TEXT_LUCKBC002_03211_SINCEREYOUNGMAN03211_000_050 Moment mal, bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die Meisterin<Else/>der Meister</If> von Meister Widargelt?
60 56 TEXT_LUCKBC002_03211_SINCEREYOUNGMAN03211_000_051 Du bist auf der Suche nach ihm? Er ist gerade nicht hier, aber er kommt häufig vorbei, um uns zu trainieren.
61 57 TEXT_LUCKBC002_03211_SINCEREYOUNGMAN03211_000_052 Er ist ein strenger Lehrer, doch er inspiriert uns dazu, hart zu arbeiten. Dank seiner Anleitung konnte ich mir neue Klamotten leisten.
62 58 TEXT_LUCKBC002_03211_SINCEREYOUNGMAN03211_000_053 Ach ja, sein Aufenthaltsort. Bei seinem letzten Besuch erwähnte er, nach Klein-Ala Mhigo gehen zu wollen. Wenn du dich beeilst, ist er womöglich noch dort.
63 59 TEXT_LUCKBC002_03211_DIGNIFIEDMAN03211_000_054 <keuch> Du bist dieser Mönch von damals! Hach, wie du die Leichenbrigade zerlegt hast, war einfach herrlich!
64 60 TEXT_LUCKBC002_03211_DIGNIFIEDMAN03211_000_055 Ich wollte so stark wie du werden, daher habe ich mich den Mönchen angeschlossen. Seitdem habe ich nicht einen einzigen Tag meines Trainings versäumt. Darauf bin ich stolz!
65 61 TEXT_LUCKBC002_03211_DIGNIFIEDMAN03211_000_056 Meister Widargelt? Das letzte Mal, als ich mit ihm sprach, redete er davon, dass er versuchen wollte, Theobald zu finden.
66 62 TEXT_LUCKBC002_03211_DIGNIFIEDMAN03211_000_057 Er hat sich einfach von seinem Krankenbett entfernt. Jemand hat gesehen, wie er im Morgengrauen aus dem Dorf gewankt ist. Er soll Richtung Westen aufgebrochen sein.
67 63 TEXT_LUCKBC002_03211_OPTIMISTICMAN03211_000_058 Ah, ja, ich erinnere mich an dich, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Kann ich dir irgendwie helfen?
68 64 TEXT_LUCKBC002_03211_OPTIMISTICMAN03211_000_059 Meister Widargelt? Er reist durch Eorzea, um die Lehren des Mönchsordens zu verbreiten.
69 65 TEXT_LUCKBC002_03211_OPTIMISTICMAN03211_000_060 Von Zeit zu Zeit kehrt er nach Ala Gannha zurück, um unsere Leute zu trainieren, aber ich kann dir leider nicht sagen, wann er das nächste Mal hier sein wird.
70 66 TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_065 Widargelt wurde zuletzt in Ala Gannha gesehen. Wenn er nicht mehr dort sein sollte, können dir die Dorfbewohner vielleicht weiterhelfen. Also los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
71 67 TEXT_LUCKBC002_03211_OTCHAKHA_000_66 Oh, Meister Widargelt ...
72 68 TEXT_LUCKBC002_03211_DZENTSA_000_67 Hach, ich wünschte, ich wüsste, was ich in so einem Moment sagen sollte<Indent/>...
73 69 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_100 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Ich hätte nicht damit gerechnet, dich hier anzutreffen.
74 70 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_101 Dieses Grab. Weißt du, wer hier ruht?
75 71 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_102 Es ist der Mann, der sich selbst Theobald nannte. Mein vertrautester Bruder, Adri.
76 72 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_103 Wir haben ihn nach Ala Gannha gebracht, um ihn dort behandeln zu lassen. Doch er ist trotz seiner Wunden einfach geflohen. Er soll wie ein gejagter Mann gewirkt haben. Das haben Zeugen zumindest behauptet.
77 73 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_104 Ich glaube das nicht. Adri war nicht der Typ, der geflohen wäre. Er hat die Leichenbrigade benutzt. Er wusste, dass sie sich an ihm rächen würden. Anstatt zu warten, ging er zu ihnen. Und nun ist er fort.
78 74 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_105 Ich wollte, dass er lebt. Und wieder an meiner Seite steht. Ich<Indent/>... Ich hätte mehr tun sollen.
79 75 TEXT_LUCKBC002_03211_OTCHAKHA_000_106 Du hast dein Bestes gegeben, um ihn zum Licht zu führen. So, wie du es auch für uns getan hast.
80 76 TEXT_LUCKBC002_03211_DZENTSA_000_107 Sehr richtig. Sei nicht so hart zu dir selbst.
81 77 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_108 Du scheinst auch einiges erlebt zu haben, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If>. Das ist ziemlich offensichtlich. Komm, erzähl mir deine Geschichte.
82 78 TEXT_LUCKBC002_03211_Q1_000_000 Worüber möchtest du reden?
83 79 TEXT_LUCKBC002_03211_A1_000_001 Lue-Reeq
84 80 TEXT_LUCKBC002_03211_A1_000_002 Einen Jäger, der seinen Weg gefunden hat
85 81 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_110 ... Dann hat Lue-Reeq also mit den Seinen gebrochen.
86 82 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_111 Ein Entschluss, den ich gut nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen kann. Auch ich habe mich für meinen eigenen Weg entschieden und das Blutvergießen zugunsten des Glaubens beendet.
87 83 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_112 Dein Teil in dieser Geschichte beeindruckt mich ebenso. In einer Welt zu kämpfen, die vom Licht überflutet ist<Indent/>... Wieder einmal wird mir deine Größe bewusst.
88 84 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_113 Ach, aber bitte verzeih mir. Du bist weit gereist. Gibt es etwas, das ich für dich tun kann?
89 85 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_114 Ein Soldat der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ist auf der Suche nach mir? Was er wohl von mir will?
90 86 TEXT_LUCKBC002_03211_DZENTSA_000_115 Du denkst doch nicht etwa, dass sie hinter Theoderics Nachfahren her sind?
91 87 TEXT_LUCKBC002_03211_OTCHAKHA_000_116 Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee so etwas tun würde. Aber ich habe auch keine andere Erklärung.
92 88 TEXT_LUCKBC002_03211_RESISTANCEWARRIOR03211_000_117 (-???-)Hauptmann! Lange nicht gesehen, Herr Hauptmann!
93 89 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_118 Du ... Das ist in der Tat eine Weile her. Doch ich bin kein Hauptmann mehr. Ich habe die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee schon vor langer Zeit verlassen.
94 90 TEXT_LUCKBC002_03211_RESISTANCEWARRIOR03211_000_119 Verzeihung, alte Gewohnheit. Es fällt mir schwer, Euch als jemand anderen als meinen werten Hauptmann zu betrachten.
95 91 TEXT_LUCKBC002_03211_RESISTANCEWARRIOR03211_000_120 Aber wenn Ihr das nicht wünscht ... Meister Widargelt, würdet Ihr mich bitte nach Rhalgrs Wacht begleiten? Es gibt da eine Angelegenheit, die wir gerne mit Euch besprechen würden.
96 92 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_121 Mit mir?
97 93 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_122 Also gut. Gehen wir.
98 94 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_123 D'zentsa, O'tchakha, bitte wartet hier. Ich werde bald zurück sein.
99 95 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_124 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du mich bitte begleiten?
100 96 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_125 Du hast einen guten Stand in der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Deine Anwesenheit würde mir Mut machen.
101 97 TEXT_LUCKBC002_03211_RESISTANCEWARRIOR03211_000_126 Na schön, dann brechen wir direkt auf.
102 98 TEXT_LUCKBC002_03211_SINCEREYOUNGMAN03211_000_130 Bei seinem letzten Besuch erwähnte Meister Widargelt, nach Klein-Ala Mhigo gehen zu wollen. Wenn du dich beeilst, ist er womöglich noch dort.
103 99 TEXT_LUCKBC002_03211_DIGNIFIEDMAN03211_000_135 Meister Widargelt war auf der Suche nach Theobald. Er hat sich einfach von seinem Krankenbett entfernt, bevor seine Verletzungen ausgeheilt waren. Jemand hat gesehen, wie er im Morgengrauen Richtung Westen aus dem Dorf gewankt ist.
104 100 TEXT_LUCKBC002_03211_OPTIMISTICMAN03211_000_140 Meister Widargelt reist durch Eorzea, um die Lehren des Mönchsordens zu verbreiten.
105 101 TEXT_LUCKBC002_03211_OPTIMISTICMAN03211_000_145 Von Zeit zu Zeit kehrt er nach Ala Gannha zurück, um unsere Leute zu trainieren, aber ich kann dir leider nicht sagen, wann er das nächste Mal hier sein wird.
106 102 TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_150 (-???-)Tut mir leid, dich warten zu lassen!
107 103 TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_151 Ich bin Lyse Hext von der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Vielen Dank, dass du den weiten Weg hierhin auf dich genommen hast.
108 104 TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_152 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!? Sag bloß, du kennst Meister Widargelt?!
109 105 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_153 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist <If(PlayerParameter(4))>eine treue Kameradin<Else/>ein treuer Kamerad</If>. Ich stehe tief in <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> Schuld.
110 106 TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_154 Nun, das macht die Sache einfacher! Ich werde gleich zur Sache kommen. Meister Widargelt, wir möchten dich dazu einladen, dich wieder der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee anzuschließen.
111 107 TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_155 Unter dem Tyrannen<SoftHyphen/>könig und den Garlearn lebten die Bewohner von Ala Mhigo in ständiger Furcht und beäugten sich gegenseitig misstrauisch.
112 108 TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_156 Durch den Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Nation möchten wir einen Ort schaffen, an dem die Leute aneinander glauben und sich gegenseitig unterstützen. Einen Ort, an dem sie in Freund<SoftHyphen/>schaft miteinander verbunden sind.
113 109 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_157 Selbst die Nachfahren des Tyrannen<SoftHyphen/>königs?
114 110 TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_158 Wir hätten früher auf dich zukommen sollen, ich weiß. Doch wir befürchteten, damit jene aufzuwiegeln, die eine Rückkehr zur alten Herrschaft planten.
115 111 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_159 Ist schon in Ordnung, Kommandantin. Ich weiß, dass Ihr gute Absichten hegt.
116 112 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_160 Jedoch kann ich der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee nicht wieder beitreten. Ich werde meiner Nation als bescheidener Mönch dienen. Das habe ich mir selbst geschworen.
117 113 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_161 Ein Mann namens Theodred hat nie existiert. Es gab stets nur Widargelt. Und er wünscht, das wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len, was einst verloren war. Die Lehren von Rhalgrs Faust.
118 114 TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_162 Ich verstehe ... Dann musst du deinem Herzen folgen.
119 115 TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_163 Doch lass es mich mal anders ausdrücken: Ich habe eine Bitte an Widargelt von Rhalgrs Faust.
120 116 TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_164 Ich möchte, dass du die Soldaten der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee trainierst. Wir haben zwar unsere Freiheit zurückgewonnen, aber wir müssen bereit sein, zu kämpfen, um sie zu verteidigen. Und ich denke, dass deine Techniken uns dabei helfen würden.
121 117 TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_165 Ich habe selbst nie ordentlich trainiert und bin äußerst begierig darauf, zu lernen.
122 118 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_166 Dann wird es mir eine Ehre sein, zu lehren.
123 119 TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_167 Großartig! Wir stehen in deiner Schuld!
124 120 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_168 Wenn ich selbst eine Bitte vorbringen dürfte ... Könnte ich wohl den Tempel der Faust besuchen? Ich möchte ihm meinen Respekt erweisen.
125 121 TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_169 Selbstverständlich! Dafür brauchst du wohl kaum meine Erlaubnis.
126 122 TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_170 Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lasst uns alle zusammen hingehen.
127 123 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_171 Dieser Ort ruft so viele Erinnerungen in mir wach. Die Hohepriester. Meine Brüder und Schwestern des Ordens. Sie alle sind nun fort. Aufgegangen in Feuer und Rauch.
128 124 TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_172 Doch du hast überlebt. Wie die soliden Steine des Tempels. Und dank deiner Bemühungen erhebt sich der Glaube erneut aus der Asche.
129 125 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_173 Nicht nur meine Bemühungen. All das, was ich erreicht habe, verdanke ich vielen anderen. Professor Erik. D'zentsa und O'tchakha. Und nicht zuletzt dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
130 126 TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_174 Alleine hätte ich es auch nie so weit gebracht. Genau wie du hatte ich treue Kameraden, die mich aufmunterten und antrieben.
131 127 TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_175 Und ich werde niemals aufhören, für Ala Mhigo zu kämpfen!
132 128 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_176 Unsere Wege mögen sich unterscheiden, doch unser Ziel ist ein und dasselbe. Ich denke, wir haben genug Worte gewechselt.
133 129 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_177 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, der Professor macht sich sicher Sorgen um mich. Bitte kehre zu ihm zurück und lass ihn wissen, dass es mir gut geht.
134 130 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_180 Mir wurde gesagt, ich solle hier warten. Was könnten sie wohl mit mir besprechen wollen ...?
135 131 TEXT_LUCKBC002_03211_DZENTSA_000_185 Halt die Stellung, D'zentsa. Hab ja keinen Spaß, D'zentsa.
136 132 TEXT_LUCKBC002_03211_OTCHAKHA_000_190 Bitte pass gut auf Meister Widargelt auf.
137 133 TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_200 Ah, du bist zurück. Konntest du Widargelt finden?
138 134 TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_201 Verstehe. Es freut mich zu hören, dass seine Bemühungen um den Neuaufbau von Rhalgrs Faust Früchte tragen. Natürlich wird es einige Zeit dauern, bis der Glaube wieder im Land verbreitet ist, aber Widargelt ist jung und fest entschlossen. Er wird seinen Traum schon bald realisieren.
139 135 TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_202 Kaum zu glauben, dass ausgerechnet die Tochter von Curtis Hext nach ihm gesucht hat<Indent/>...
140 136 TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_203 Eine Frau, die ihre Herkunft annimmt, und ein Mann, der seine ablehnt<Indent/>... Ihre Wege könnten kaum unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>licher sein, doch wie sie herausgefunden haben, ist ihr Ziel ein und dasselbe. Ala Mhigo hat dank ihrer Zusammenarbeit an Stärke gewonnen.
141 137 TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_204 Jedenfalls waren meine Sorgen gänzlich unbegründet. Vielen Dank, dass du der Sache nachgegangen bist.
142 138 TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_205 Ich denke jedoch, ich werde diese beiden Seelen für eine Weile bei ihren zukünftigen Vorhaben im Auge behalten.
143 139 TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_206 Immerhin bin ich dafür bekannt, ein aufmerksamer Beobachter zu sein.
144 140 TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_210 （★未使用／削除予定★）
145 141 TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_215 （★未使用／削除予定★）