Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 20:49:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/032/LucKbc016_03225.csv
+149
View File
@@ -0,0 +1,149 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_00","Irgendetwas scheint Radovan zu bedrücken."
1,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_01","Was bisher geschah:
Mitten im Finsterwald bist du einem kuriosen Duo von Reisenden begegnet, die sich als Radovan die Revolver<SoftHyphen/>klinge und Sophie die ehemalige Spionin vorstellte. Beide sind dem eisernen Griff des Garleischen Kaiserreichs entflohen und strebten ein neues Leben als Abenteurer und Geleitschützer in Eorzea an. Radovan bat dich um Hilfe bei diesem Vorhaben<Indent/>- im Gegenzug würde er dir die streng geheime Kunst der Revolver<SoftHyphen/>klingen beibringen. Einer eurer Geleitschutzaufträge verschlug euch nach Ishgard, wo es den garleischen Ingenieur Cato Mammula vor der gefürchteten Einheit Alaudae zu schützen galt. Jener Ingenieur hatte allerdings auch bei der Zerstörung Bozjas, Radovans einstiger Heimat, eine Hand im Spiel. Blind vor Hass und Rache sann der Hrothgar nach Vergeltung und es gelang dir nur mit knapper Not, Radovans Klinge aufzuhalten und ihm vor einem schlimmen Fehler zu bewahren. Schockiert von seinen eigenen Taten besann sich die Revolver<SoftHyphen/>klinge schließlich auf das, wofür er und seine Waffe stehen: dem Schutze anderer. So tratet ihr Vitus quo Messalla, dem Centurio der Alaudae, letztlich gemeinsam gegenüber<Indent/>- eine Macht, der er selbst mit den schmutzigsten Tricks nicht gewachsen war.
*　*　*
Radovan erzählt dir, dass es noch einen weiteren Überlebenden des Vorfalls an der Bozja-Zitadelle zu geben scheint. Sprich mit Miounne in Miounnes Hexenstübchen, um dieser Spur nachzugehen."
2,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_02","In Miounnes Hexenstübchen trefft ihr Editha wieder. Radovans Bruder scheint selbst eurer Spur durch Eorzea zu folgen. Euer nächster Hinweis führt euch zu Gerrart am Thal-Kreuzgang in Ul'dah."
3,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_03","Von Gerrart erfahrt ihr, dass Radovans Bruder bereits weitergezogen ist. Sprich als Nächstes mit Futag Yafutag in Limsa Lominas Bollwerkhalle."
4,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_04","Auch Futag Yafutag berichtet, dass ihr Radovans Bruder bereits verpasst habt. Der nächste Halt ist Ishgards Himmelsstahl-Werkstätte."
5,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_05","Reese hat gerade eben erst mit Radovans Bruder gesprochen und ihn zu Cato Mammula geschickt. Ihr fürchtet, dass der Hrothgar ebenfalls Rache an dem Garlear üben will und ihr eilt ihm nach. Triff Radovan an der Stätte der Vorsehung im zentralen Hochland von Coerthas."
6,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_06","Radovans Bruder Rostik sann nicht auf Rache, sondern bat Cato Mammula um Unterstützung beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau von Bozja. Er will auch Radovan für dieses Unterfangen gewinnen, aber dieser lehnt ab. Jetzt ist Rostik wieder auf dem Weg nach Bozja und Radovan kehrt zurück nach Geisterzoll. Sprich dort mit ihm."
7,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_07","Radovan und Sophie haben beschlossen, die Kunde ihrer Heimatländer mittels eines erfolgreichen Geleitschutz-Trupps in Eorzea zu verbreiten. Unterdessen verlässt sich Radovan darauf, dass du dein Können als fähige Revolver<SoftHyphen/>klinge per<SoftHyphen/>fek<SoftHyphen/>tionierst."
8,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_00","Mit Miounne in Gridania sprechen"
25,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_01","Gerrart in Ul'dah aufsuchen"
26,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_02","Mit Futag Yafutag in Limsa Lominsa sprechen"
27,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_03","Reese in Ishgard befragen"
28,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_04","Mit Radovan an der Stätte der Vorsehung treffen"
29,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_05","Mit Radovan in Geisterzoll sprechen"
30,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich freue mich, dich zu sehen. Dein Anblick macht mir das Herz gleich weniger schwer. Die ganze Zeit über habe ich nach jemandem gesucht, der an deiner Stelle die Kunst der Revolver<SoftHyphen/>klingen von mir erlernen kann. Aber fündig bin ich noch nicht geworden, obschon diese Stadt vor Abenteurern wimmelt."
49,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_001","Ich habe ein richtig schönes Kleid in Rowenas Geschäft gefunden, aber seither bin ich mit nichts anderem beschäftigt, als obskure Steine für sie zu sammeln<Indent/>... Wie ist es dir ergangen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
50,"TEXT_LUCKBC016_03225_Q1_000_000","Wovon erzählst du?"
51,"TEXT_LUCKBC016_03225_A1_000_001","Von deinem Freund, der ebenfalls mit einer Revolver<SoftHyphen/>klinge kämpft."
52,"TEXT_LUCKBC016_03225_A1_000_002","Wie eine befreundete Revolver<SoftHyphen/>klinge alles gab, um eine ihm wichtige Person zu schützen."
53,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_002","Was sagst du da? W-Wo hat dein Freund bloß unsere Kunst erlernt?"
54,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_003","In einer Siedlung im Garleischen Kaiserreich also. Kann es wirklich sein<Indent/>...? Nein, ich darf gar nicht erst daran denken."
55,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_004","Die Kunst der Revolver<SoftHyphen/>klingen beherrschen aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich Kämpfer aus Bozja. Meine Familie. Das würde bedeuten, dass ich doch nicht der letzte Überlebende bin!"
56,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_005","Das erinnert mich an etwas. Ein Abenteurer hat mir kürzlich erst erzählt, dass er in Miounnes Hexenstübchen einen Hrothgar gesehen hat, der ihm wie eine Revolver<SoftHyphen/>klinge vorkam."
57,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_006","Ich dachte, dass er einfach nur unseren alten Mann hier gesehen hat. Aber vielleicht bist du ja doch nicht ganz alleine, Käuzchen?"
58,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_007","Mein Bruder, in Eorzea? Ich<Indent/>... Ich muss sofort nach Gridania aufbrechen!"
59,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_008","Ich mag dich nicht gleich schon wieder um etwas bitten, aber würdest du wohl mitkommen? Ich und das Alterchen alleine wirken ziemlich merkwürdig auf die meisten Leute. Du würdest die Sache erleichtern. Sprechen wir zuerst mit Miounne."
60,"TEXT_LUCKBC016_03225_MIOUNNE_000_010","Ah, euch habe ich schon eine Weile nicht mehr gesehen! Hört mal, letztens war ein Mann hier, der nach Radovan gefragt hat. Seid ihr ihm vielleicht schon begegnet?"
61,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_011","Ist es wirklich wahr!? Miounne, war es ein Hrothgar wie ich, mit derselben Waffe?"
62,"TEXT_LUCKBC016_03225_MIOUNNE_000_012","In der Tat, aber seinen Namen hat er mir leider nicht verraten. Er erzählte mir nur, dass sein Bruder nach Eorzea kam und er jetzt auf der Suche nach ihm ist."
63,"TEXT_LUCKBC016_03225_MIOUNNE_000_013","Ich dachte mir, dass er dich meinen könnte. Also fragte ich, ob es um einen Radovan geht und er bejahte."
64,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_014","Er sucht also tatsächlich nach mir<Indent/>..."
65,"TEXT_LUCKBC016_03225_EDITHA_000_015","(-Vertraute Stimme-)Hallooo! Meine tapferen Beschützerlinge!"
66,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_016","Na, wenn das nicht unsere Editha ist! Und was für ein<Indent/>... besonderes Kleid du trägst!"
67,"TEXT_LUCKBC016_03225_LASSENCHOU_000_017","Mich freut es auch, euch alle wiederzusehen. Dank euch kamen wir heute in den Genuss eines ganz großartigen Konzertes! Um darauf anzustoßen, beschlossen wir, im Hexenstübchen einzukehren."
68,"TEXT_LUCKBC016_03225_MIOUNNE_000_018","Das trifft sich ja alles ganz wunderbar. Den Mann, der nach dir suchte, habe ich nämlich auch Lassenchou vorgestellt."
69,"TEXT_LUCKBC016_03225_LASSENCHOU_000_019","Ah! Der Hrothgar, richtig? Ich erzählte ihm, dass ihr nach Ul'dah aufgebrochen seid, aber ihr habt euch wohl verpasst. Das ist bedauerlich."
70,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_020","Mein Bruder folgt also meiner Spur und ist nach Ul'dah gereist. Das bedeutet<Indent/>..."
71,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_021","... dass er vielleicht mit Gerrart gesprochen hat! Ihr wisst schon, der ehemalige Gemahl mit der suchtkranken Frau! Sollen wir ihm einen Besuch abstatten?"
72,"TEXT_LUCKBC016_03225_EDITHA_000_022","Oh, ihr geht schon? Na gut, aber kommt bald wieder und besucht eines meiner Konzerte! Bis sehr bald!"
73,"TEXT_LUCKBC016_03225_MIOUNNE_000_025","Ich hoffe, dass Radovan seinen Bruder in Ul'dah findet. Sie haben beide das gleiche, wunderbar weiche Fell."
74,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_026","Fragen wir Gerrart nach meinem Bruder."
75,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_027","Na, seinem Kleinen scheint es gut zu gehen!"
76,"TEXT_LUCKBC016_03225_ORIELSBOY_000_028","Hallo ihr! D-Danke noch mal für eure Hilfe. Von neulich."
77,"TEXT_LUCKBC016_03225_GERRART_000_030","Oh, ihr seid's. Seht, mein Sohn lebt jetzt bei mir und wir besuchen meine Frau regelmäßig in Frondales Physiatrischer Akademie, wo sie in sehr guten Händen ist."
78,"TEXT_LUCKBC016_03225_GERRART_000_031","Oriel stellt sich ihren Taten tapfer. Es liegt zwar noch ein weiter Weg vor ihr, aber sie ist entschlossen und besiegt die Sucht und die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit Schritt für Schritt."
79,"TEXT_LUCKBC016_03225_ORIELSBOY_000_032","Das Rauchzeugs hat meine Mama ganz komisch werden lassen<Indent/>... Aber ich hab sie sehr lieb, deswegen will ich, dass sie schnell wieder gesund wird."
80,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_033","Es freut mich sehr, dass es mit deiner Familie bergauf zu gehen scheint. Gerrart, diesmal geht es um meine Familie. Hat dich jemand nach mir gefragt?"
81,"TEXT_LUCKBC016_03225_GERRART_000_034","Tatsächlich war da jemand vor einer Weile, ja! Ein Mann, der dir ganz ähnlich sah. Er ist aber gleich wieder gegangen. Leider weiß ich nicht, wohin."
82,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_035","Wenn er dir wirklich gefolgt ist, dann ist er sicher nach Limsa Lominsa aufgebrochen."
83,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_036","Richtig, der Geleitschutzauftrag von Futag Yafutag. Die Dockstreuner, dieses Verbrecherkartell<Indent/>... Keine einfache Sache. Alsdann, machen wir uns auf den Weg!"
84,"TEXT_LUCKBC016_03225_GERRART_000_037","Mein Sohn kann es kaum erwarten, bis seine Mutter wieder nach Hause kommt."
85,"TEXT_LUCKBC016_03225_ORIELSBOY_000_038","Macht's gut!"
86,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_039","Es macht nicht den Anschein, als wäre mein Bruder hier."
87,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_040","Ich frage mich, was aus Guldweitz geworden ist."
88,"TEXT_LUCKBC016_03225_FUTAGYAFUTAG_000_050","Wir haben uns lange nicht gesehen! Dank eurer Hilfe konnte Guldweitz seine Zeugenaussage vor Gericht machen und das Kartell ist so gut wie zerschlagen."
89,"TEXT_LUCKBC016_03225_FUTAGYAFUTAG_000_051","Danach ging es schnell mit Guldweitz' Erkrankung. Es scheint, als wurde eine große Last von ihm genommen und in seinen letzten Atemzügen wirkte er sehr<Indent/>... ruhig und friedlich."
90,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_052","Ich verstehe. Es ist, wie er sagte, richtig? Vergebung kann er keine erwarten, aber mit seiner letzten Tat scheint er etwas Gutes vollbracht zu haben."
91,"TEXT_LUCKBC016_03225_FUTAGYAFUTAG_000_053","Um über etwas ganz anderes zu sprechen<Indent/>... Jemand fragte mich nach dir, Radovan. Als ich sagte, dass ihr nicht mehr in der Stadt seid, ist er sofort weitergezogen."
92,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_054","Und wieder kommen wir zu spät. Er muss nach Ishgard aufgebrochen sein."
93,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_055","Reese war es, der uns mit dem Geleitschutz für den Magitek-Ingenieur beauftragt hat, richtig? Auf geht's!"
94,"TEXT_LUCKBC016_03225_FUTAGYAFUTAG_000_058","Am Ende wirkte Guldweitz<Indent/>... irgendwie im Reinen mit sich und der Welt."
95,"TEXT_LUCKBC016_03225_RESSE_000_060","Oh, ihr seid's! Radovan, erst vorhin hat mich jemand nach dir gefragt! Zu dumm, ihr habt euch knapp verpasst."
96,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_061","Wir sind wirklich ein paar Pechvögel. Sein nächstes Ziel wäre also Geisterzoll."
97,"TEXT_LUCKBC016_03225_RESSE_000_062","Geht es um den Mann, der nach dir gefragt hat? Ich habe ihn zu Cato geschickt. Er war ganz erstaunt, als ich den Namen Cato Mammula erwähnte. Unser Ingenieur macht gerade ein wenig Urlaub und der Hrothgar ist sofort aufgebrochen<Indent/>..."
98,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_063","Oh<Indent/>... Oh nein! Das ist gar nicht gut."
99,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_064","Als Hrothgar aus Bozja trägt mein Bruder sicher denselben Hass im Herzen wie ich einst! Ganz sicher sinnt er auch auf Rache."
100,"TEXT_LUCKBC016_03225_RESSE_000_065","W-Was?! Oh nein, was habe ich da bloß angerichtet!"
101,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_066","Immer mit der Ruhe! Wohin ist Cato denn verreist? Dann gehen wir ihm sofort hinterher."
102,"TEXT_LUCKBC016_03225_RESSE_000_067","Cato wollte den Ausblick über Camp Drachenkopf genießen, also ist er wohl bei der Stätte der Vorsehung im zentralen Hochland von Coerthas."
103,"TEXT_LUCKBC016_03225_RESSE_000_068","Ah, ich hätte nicht einfach drauflosplappern sollen. Cato ist bei der Stätte der Vorsehung im zentralen Hochland von Coerthas."
104,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_069","Los, Beeilung!"
105,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_070","Ich kann Stimmen hören! Schnell, wir müssen Cato beschützen!"
106,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_100","Halte ein!"
107,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_101","Radovan! Endlich habe ich dich gefunden!"
108,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_102","Rostik, hör mir zu! Du darfst Cato nicht töten!"
109,"TEXT_LUCKBC016_03225_CATONANMAMMULA_000_103","Ah, Radovan. Nichts weiter als ein Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis, kein Grund zur Sorge!"
110,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_104","In der Tat. Ich hege längst keinen Groll mehr. Mir ist klar, dass Rache die Geschehnisse der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit auch nicht rückgängig machen würde."
111,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_105","Ich suchte Cato auf, um mit ihm über die Wiedererrichtung Bozjas zu sprechen."
112,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_106","Bozja<Indent/>... wiedererrichten?"
113,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_107","In der Tat. Es gibt mehr Überlebende als uns beide. Die verschleppten Zwangsrekruten sind nicht mit der Stadt untergegangen."
114,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_108","Ich wage es kaum zu glauben<Indent/>..."
115,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_109","Unsere Familien sind fort, genauso wie das Königreich. Aber Bozja wurde nicht gänzlich zerstört. Unsere Heimat lebt in vielen ehemaligen Soldaten weiter."
116,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_110","Daher bin ich auf der Suche nach Überlebenden, um diese Heimat von Grund auf neu zu errichten. Die verlorene Stadt werden wir nicht ersetzen können. Aber einem neuen Land, das uns gehört und in dem wir uns wohlfühlen, dem steht nichts im Wege."
117,"TEXT_LUCKBC016_03225_CATONANMAMMULA_000_111","Ich habe bereitwillig zugestimmt, Bozjas Wieder<SoftHyphen/>aufbau zu unterstützen, sobald ich mit den Heizkörpern für Ishgard fertig bin. Das bin ich allen Opfern und letztlich mir selbst schuldig. Es ist mir eine Ehre, bei diesem Unterfangen zu helfen."
118,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_112","Nun denn, Radovan! Begleite mich doch zurück und hilf mir beim Aufbau unseres neuen Zuhauses!"
119,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_113","Rostik, ich<Indent/>... Ich kann nicht. Es tut mir leid. Selbstverständlich liegt mir unsere Heimat am Herzen, aber meine gute Freundin hier steht mir genauso nahe. Sie ist meine neue Familie. Ich kann denselben Fehler nicht ein zweites Mal begehen und diese Familie im Stich lassen."
120,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_114","Zumal ich <If(PlayerParameter(4))>eine wunderbare Schülerin<Else/>einen wunderbaren Schüler</If> in Eorzea gefunden habe, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> unsere Kampfkunst hier erblühen lässt. Ich kann einfach nicht zurückkehren."
121,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_115","So ist das also<Indent/>... Du hast die Kunst der Revolver<SoftHyphen/>klingen aus unserer Familie herausgetragen. Um die Wahrheit zu sagen, unterrichtete auch ich einen jungen Mann in unseren Techniken."
122,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_116","Er sagte etwas ganz Ähnliches, tatsächlich. Dass er eine Person, die ihm wichtig ist, nicht ein zweites Mal verlieren möchte."
123,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_117","Ich verstehe deine Gründe. Natürlich kann und will ich dich nicht zwingen, Radovan. Allerdings werde ich auch weiter meinen Plan verfolgen. Andere Überlebende finden, um unsere Heimat neu zu errichten."
124,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_118","Alsdann, mein lieber Bruder. Gib auf dich und deine Klinge acht, hörst du?"
125,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_119","Und du, Rostik. Ich weiß, dass das junge Bozja bei dir in guten Händen ist."
126,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_120","Das lief ja viel besser, als wir es befürchtet hatten!"
127,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_121","Was soll ich sagen. Rostik war schon immer der Weisere von uns beiden. Nicht so ein Hitzkopf wie ich<Indent/>..."
128,"TEXT_LUCKBC016_03225_CATONANMAMMULA_000_122","Ich will mich trotzdem dafür bedanken, dass ihr euch so rührend um mich sorgtet. Außerdem freut es mich, berichten zu dürfen, dass der Bau der Heizkörper sehr gut vorankommt."
129,"TEXT_LUCKBC016_03225_CATONANMAMMULA_000_123","Mit Bozjas Wieder<SoftHyphen/>aufbau als mein nächstes großes Projekt bin ich so motiviert wie lange nicht! Bitte entschuldigt mich jetzt, ich will diesen Tatendrang gleich umsetzen."
130,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_124","So viel Gerede über Heimat<Indent/>... Wollen wir auch nach Hause gehen? In unser neues Zuhause namens Geisterzoll?"
131,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_128","Ach, dann sind der alte Mann und ich wieder zu zweit. Immerhin wird mir mit ihm nie langweilig."
132,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_130","Bitte verzeih mir, dass ich dich abermals quer durch Eorzea geschleppt habe. Aber jetzt, wo ich weiß, dass ich nicht der einzige Überlebende bin, kann ich meine Suche nach neuen Revolver<SoftHyphen/>klingen durchaus entspannter angehen."
133,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_131","Deswegen habe ich beschlossen, mich wieder mehr auf den Geleitschutz zu konzentrieren. So kann ich Bozja auf meine Art Ehre machen. Indem ich Eorzea zeige, aus welch hartem, zuverlässigem Holz wir geschnitzt sind, nicht wahr?"
134,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_132","Das kann wirklich niemand besser als du, mein Alterchen! Ob ich meine Heimat Dalmasca wohl ähnlich vertreten kann?"
135,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_100_132","Ach, stimmt. Das habe ich gar nicht erzählt, oder? Ich komme ursprünglich aus Rabanastre, der Reichshauptstadt von Dalmasca."
136,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_100_133","Unsere Rebellion wurde zerschlagen und die Garlear nahmen uns unsere Heimat. Ich werde mein Bestes geben, um diese Geschichte auch in Eorzea bekannter zu machen!"
137,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_133","Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, solltest du jemals Bedarf nach einem erstklassigen Leibwächter haben, weißt du ja, an wen du dich wenden musst!
...<Indent/>Würde ich sagen, wenn meine besten Jahre nicht schon hinter mir lägen."
138,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_134","Ich gebe acht, dass ich nicht zu sehr einroste. Und du, stolze Revolver<SoftHyphen/>klinge, arbeite stets an deinem Können und vergiss nie, dass es dem Schutze anderer dient."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_00 Irgendetwas scheint Radovan zu bedrücken.
5 1 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_01 Was bisher geschah: Mitten im Finsterwald bist du einem kuriosen Duo von Reisenden begegnet, die sich als Radovan die Revolver<SoftHyphen/>klinge und Sophie die ehemalige Spionin vorstellte. Beide sind dem eisernen Griff des Garleischen Kaiserreichs entflohen und strebten ein neues Leben als Abenteurer und Geleitschützer in Eorzea an. Radovan bat dich um Hilfe bei diesem Vorhaben<Indent/>- im Gegenzug würde er dir die streng geheime Kunst der Revolver<SoftHyphen/>klingen beibringen. Einer eurer Geleitschutzaufträge verschlug euch nach Ishgard, wo es den garleischen Ingenieur Cato Mammula vor der gefürchteten Einheit Alaudae zu schützen galt. Jener Ingenieur hatte allerdings auch bei der Zerstörung Bozjas, Radovans einstiger Heimat, eine Hand im Spiel. Blind vor Hass und Rache sann der Hrothgar nach Vergeltung und es gelang dir nur mit knapper Not, Radovans Klinge aufzuhalten und ihm vor einem schlimmen Fehler zu bewahren. Schockiert von seinen eigenen Taten besann sich die Revolver<SoftHyphen/>klinge schließlich auf das, wofür er und seine Waffe stehen: dem Schutze anderer. So tratet ihr Vitus quo Messalla, dem Centurio der Alaudae, letztlich gemeinsam gegenüber<Indent/>- eine Macht, der er selbst mit den schmutzigsten Tricks nicht gewachsen war. *　*　* Radovan erzählt dir, dass es noch einen weiteren Überlebenden des Vorfalls an der Bozja-Zitadelle zu geben scheint. Sprich mit Miounne in Miounnes Hexenstübchen, um dieser Spur nachzugehen.
6 2 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_02 In Miounnes Hexenstübchen trefft ihr Editha wieder. Radovans Bruder scheint selbst eurer Spur durch Eorzea zu folgen. Euer nächster Hinweis führt euch zu Gerrart am Thal-Kreuzgang in Ul'dah.
7 3 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_03 Von Gerrart erfahrt ihr, dass Radovans Bruder bereits weitergezogen ist. Sprich als Nächstes mit Futag Yafutag in Limsa Lominas Bollwerkhalle.
8 4 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_04 Auch Futag Yafutag berichtet, dass ihr Radovans Bruder bereits verpasst habt. Der nächste Halt ist Ishgards Himmelsstahl-Werkstätte.
9 5 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_05 Reese hat gerade eben erst mit Radovans Bruder gesprochen und ihn zu Cato Mammula geschickt. Ihr fürchtet, dass der Hrothgar ebenfalls Rache an dem Garlear üben will und ihr eilt ihm nach. Triff Radovan an der Stätte der Vorsehung im zentralen Hochland von Coerthas.
10 6 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_06 Radovans Bruder Rostik sann nicht auf Rache, sondern bat Cato Mammula um Unterstützung beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau von Bozja. Er will auch Radovan für dieses Unterfangen gewinnen, aber dieser lehnt ab. Jetzt ist Rostik wieder auf dem Weg nach Bozja und Radovan kehrt zurück nach Geisterzoll. Sprich dort mit ihm.
11 7 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_07 Radovan und Sophie haben beschlossen, die Kunde ihrer Heimatländer mittels eines erfolgreichen Geleitschutz-Trupps in Eorzea zu verbreiten. Unterdessen verlässt sich Radovan darauf, dass du dein Können als fähige Revolver<SoftHyphen/>klinge per<SoftHyphen/>fek<SoftHyphen/>tionierst.
12 8 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_08
13 9 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_09
14 10 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_10
15 11 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_11
16 12 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_12
17 13 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_13
18 14 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_14
19 15 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_15
20 16 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_16
21 17 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_17
22 18 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_18
23 19 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_19
24 20 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_20
25 21 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_21
26 22 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_22
27 23 TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_23
28 24 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_00 Mit Miounne in Gridania sprechen
29 25 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_01 Gerrart in Ul'dah aufsuchen
30 26 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_02 Mit Futag Yafutag in Limsa Lominsa sprechen
31 27 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_03 Reese in Ishgard befragen
32 28 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_04 Mit Radovan an der Stätte der Vorsehung treffen
33 29 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_05 Mit Radovan in Geisterzoll sprechen
34 30 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_06
35 31 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_07
36 32 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_08
37 33 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_09
38 34 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_10
39 35 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_11
40 36 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_12
41 37 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_13
42 38 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_14
43 39 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_15
44 40 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_16
45 41 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_17
46 42 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_18
47 43 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_19
48 44 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_20
49 45 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_21
50 46 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_22
51 47 TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_23
52 48 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich freue mich, dich zu sehen. Dein Anblick macht mir das Herz gleich weniger schwer. Die ganze Zeit über habe ich nach jemandem gesucht, der an deiner Stelle die Kunst der Revolver<SoftHyphen/>klingen von mir erlernen kann. Aber fündig bin ich noch nicht geworden, obschon diese Stadt vor Abenteurern wimmelt.
53 49 TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_001 Ich habe ein richtig schönes Kleid in Rowenas Geschäft gefunden, aber seither bin ich mit nichts anderem beschäftigt, als obskure Steine für sie zu sammeln<Indent/>... Wie ist es dir ergangen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
54 50 TEXT_LUCKBC016_03225_Q1_000_000 Wovon erzählst du?
55 51 TEXT_LUCKBC016_03225_A1_000_001 Von deinem Freund, der ebenfalls mit einer Revolver<SoftHyphen/>klinge kämpft.
56 52 TEXT_LUCKBC016_03225_A1_000_002 Wie eine befreundete Revolver<SoftHyphen/>klinge alles gab, um eine ihm wichtige Person zu schützen.
57 53 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_002 Was sagst du da? W-Wo hat dein Freund bloß unsere Kunst erlernt?
58 54 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_003 In einer Siedlung im Garleischen Kaiserreich also. Kann es wirklich sein<Indent/>...? Nein, ich darf gar nicht erst daran denken.
59 55 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_004 Die Kunst der Revolver<SoftHyphen/>klingen beherrschen aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich Kämpfer aus Bozja. Meine Familie. Das würde bedeuten, dass ich doch nicht der letzte Überlebende bin!
60 56 TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_005 Das erinnert mich an etwas. Ein Abenteurer hat mir kürzlich erst erzählt, dass er in Miounnes Hexenstübchen einen Hrothgar gesehen hat, der ihm wie eine Revolver<SoftHyphen/>klinge vorkam.
61 57 TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_006 Ich dachte, dass er einfach nur unseren alten Mann hier gesehen hat. Aber vielleicht bist du ja doch nicht ganz alleine, Käuzchen?
62 58 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_007 Mein Bruder, in Eorzea? Ich<Indent/>... Ich muss sofort nach Gridania aufbrechen!
63 59 TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_008 Ich mag dich nicht gleich schon wieder um etwas bitten, aber würdest du wohl mitkommen? Ich und das Alterchen alleine wirken ziemlich merkwürdig auf die meisten Leute. Du würdest die Sache erleichtern. Sprechen wir zuerst mit Miounne.
64 60 TEXT_LUCKBC016_03225_MIOUNNE_000_010 Ah, euch habe ich schon eine Weile nicht mehr gesehen! Hört mal, letztens war ein Mann hier, der nach Radovan gefragt hat. Seid ihr ihm vielleicht schon begegnet?
65 61 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_011 Ist es wirklich wahr!? Miounne, war es ein Hrothgar wie ich, mit derselben Waffe?
66 62 TEXT_LUCKBC016_03225_MIOUNNE_000_012 In der Tat, aber seinen Namen hat er mir leider nicht verraten. Er erzählte mir nur, dass sein Bruder nach Eorzea kam und er jetzt auf der Suche nach ihm ist.
67 63 TEXT_LUCKBC016_03225_MIOUNNE_000_013 Ich dachte mir, dass er dich meinen könnte. Also fragte ich, ob es um einen Radovan geht und er bejahte.
68 64 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_014 Er sucht also tatsächlich nach mir<Indent/>...
69 65 TEXT_LUCKBC016_03225_EDITHA_000_015 (-Vertraute Stimme-)Hallooo! Meine tapferen Beschützerlinge!
70 66 TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_016 Na, wenn das nicht unsere Editha ist! Und was für ein<Indent/>... besonderes Kleid du trägst!
71 67 TEXT_LUCKBC016_03225_LASSENCHOU_000_017 Mich freut es auch, euch alle wiederzusehen. Dank euch kamen wir heute in den Genuss eines ganz großartigen Konzertes! Um darauf anzustoßen, beschlossen wir, im Hexenstübchen einzukehren.
72 68 TEXT_LUCKBC016_03225_MIOUNNE_000_018 Das trifft sich ja alles ganz wunderbar. Den Mann, der nach dir suchte, habe ich nämlich auch Lassenchou vorgestellt.
73 69 TEXT_LUCKBC016_03225_LASSENCHOU_000_019 Ah! Der Hrothgar, richtig? Ich erzählte ihm, dass ihr nach Ul'dah aufgebrochen seid, aber ihr habt euch wohl verpasst. Das ist bedauerlich.
74 70 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_020 Mein Bruder folgt also meiner Spur und ist nach Ul'dah gereist. Das bedeutet<Indent/>...
75 71 TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_021 ... dass er vielleicht mit Gerrart gesprochen hat! Ihr wisst schon, der ehemalige Gemahl mit der suchtkranken Frau! Sollen wir ihm einen Besuch abstatten?
76 72 TEXT_LUCKBC016_03225_EDITHA_000_022 Oh, ihr geht schon? Na gut, aber kommt bald wieder und besucht eines meiner Konzerte! Bis sehr bald!
77 73 TEXT_LUCKBC016_03225_MIOUNNE_000_025 Ich hoffe, dass Radovan seinen Bruder in Ul'dah findet. Sie haben beide das gleiche, wunderbar weiche Fell.
78 74 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_026 Fragen wir Gerrart nach meinem Bruder.
79 75 TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_027 Na, seinem Kleinen scheint es gut zu gehen!
80 76 TEXT_LUCKBC016_03225_ORIELSBOY_000_028 Hallo ihr! D-Danke noch mal für eure Hilfe. Von neulich.
81 77 TEXT_LUCKBC016_03225_GERRART_000_030 Oh, ihr seid's. Seht, mein Sohn lebt jetzt bei mir und wir besuchen meine Frau regelmäßig in Frondales Physiatrischer Akademie, wo sie in sehr guten Händen ist.
82 78 TEXT_LUCKBC016_03225_GERRART_000_031 Oriel stellt sich ihren Taten tapfer. Es liegt zwar noch ein weiter Weg vor ihr, aber sie ist entschlossen und besiegt die Sucht und die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit Schritt für Schritt.
83 79 TEXT_LUCKBC016_03225_ORIELSBOY_000_032 Das Rauchzeugs hat meine Mama ganz komisch werden lassen<Indent/>... Aber ich hab sie sehr lieb, deswegen will ich, dass sie schnell wieder gesund wird.
84 80 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_033 Es freut mich sehr, dass es mit deiner Familie bergauf zu gehen scheint. Gerrart, diesmal geht es um meine Familie. Hat dich jemand nach mir gefragt?
85 81 TEXT_LUCKBC016_03225_GERRART_000_034 Tatsächlich war da jemand vor einer Weile, ja! Ein Mann, der dir ganz ähnlich sah. Er ist aber gleich wieder gegangen. Leider weiß ich nicht, wohin.
86 82 TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_035 Wenn er dir wirklich gefolgt ist, dann ist er sicher nach Limsa Lominsa aufgebrochen.
87 83 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_036 Richtig, der Geleitschutzauftrag von Futag Yafutag. Die Dockstreuner, dieses Verbrecherkartell<Indent/>... Keine einfache Sache. Alsdann, machen wir uns auf den Weg!
88 84 TEXT_LUCKBC016_03225_GERRART_000_037 Mein Sohn kann es kaum erwarten, bis seine Mutter wieder nach Hause kommt.
89 85 TEXT_LUCKBC016_03225_ORIELSBOY_000_038 Macht's gut!
90 86 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_039 Es macht nicht den Anschein, als wäre mein Bruder hier.
91 87 TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_040 Ich frage mich, was aus Guldweitz geworden ist.
92 88 TEXT_LUCKBC016_03225_FUTAGYAFUTAG_000_050 Wir haben uns lange nicht gesehen! Dank eurer Hilfe konnte Guldweitz seine Zeugenaussage vor Gericht machen und das Kartell ist so gut wie zerschlagen.
93 89 TEXT_LUCKBC016_03225_FUTAGYAFUTAG_000_051 Danach ging es schnell mit Guldweitz' Erkrankung. Es scheint, als wurde eine große Last von ihm genommen und in seinen letzten Atemzügen wirkte er sehr<Indent/>... ruhig und friedlich.
94 90 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_052 Ich verstehe. Es ist, wie er sagte, richtig? Vergebung kann er keine erwarten, aber mit seiner letzten Tat scheint er etwas Gutes vollbracht zu haben.
95 91 TEXT_LUCKBC016_03225_FUTAGYAFUTAG_000_053 Um über etwas ganz anderes zu sprechen<Indent/>... Jemand fragte mich nach dir, Radovan. Als ich sagte, dass ihr nicht mehr in der Stadt seid, ist er sofort weitergezogen.
96 92 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_054 Und wieder kommen wir zu spät. Er muss nach Ishgard aufgebrochen sein.
97 93 TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_055 Reese war es, der uns mit dem Geleitschutz für den Magitek-Ingenieur beauftragt hat, richtig? Auf geht's!
98 94 TEXT_LUCKBC016_03225_FUTAGYAFUTAG_000_058 Am Ende wirkte Guldweitz<Indent/>... irgendwie im Reinen mit sich und der Welt.
99 95 TEXT_LUCKBC016_03225_RESSE_000_060 Oh, ihr seid's! Radovan, erst vorhin hat mich jemand nach dir gefragt! Zu dumm, ihr habt euch knapp verpasst.
100 96 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_061 Wir sind wirklich ein paar Pechvögel. Sein nächstes Ziel wäre also Geisterzoll.
101 97 TEXT_LUCKBC016_03225_RESSE_000_062 Geht es um den Mann, der nach dir gefragt hat? Ich habe ihn zu Cato geschickt. Er war ganz erstaunt, als ich den Namen Cato Mammula erwähnte. Unser Ingenieur macht gerade ein wenig Urlaub und der Hrothgar ist sofort aufgebrochen<Indent/>...
102 98 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_063 Oh<Indent/>... Oh nein! Das ist gar nicht gut.
103 99 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_064 Als Hrothgar aus Bozja trägt mein Bruder sicher denselben Hass im Herzen wie ich einst! Ganz sicher sinnt er auch auf Rache.
104 100 TEXT_LUCKBC016_03225_RESSE_000_065 W-Was?! Oh nein, was habe ich da bloß angerichtet!
105 101 TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_066 Immer mit der Ruhe! Wohin ist Cato denn verreist? Dann gehen wir ihm sofort hinterher.
106 102 TEXT_LUCKBC016_03225_RESSE_000_067 Cato wollte den Ausblick über Camp Drachenkopf genießen, also ist er wohl bei der Stätte der Vorsehung im zentralen Hochland von Coerthas.
107 103 TEXT_LUCKBC016_03225_RESSE_000_068 Ah, ich hätte nicht einfach drauflosplappern sollen. Cato ist bei der Stätte der Vorsehung im zentralen Hochland von Coerthas.
108 104 TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_069 Los, Beeilung!
109 105 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_070 Ich kann Stimmen hören! Schnell, wir müssen Cato beschützen!
110 106 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_100 Halte ein!
111 107 TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_101 Radovan! Endlich habe ich dich gefunden!
112 108 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_102 Rostik, hör mir zu! Du darfst Cato nicht töten!
113 109 TEXT_LUCKBC016_03225_CATONANMAMMULA_000_103 Ah, Radovan. Nichts weiter als ein Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis, kein Grund zur Sorge!
114 110 TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_104 In der Tat. Ich hege längst keinen Groll mehr. Mir ist klar, dass Rache die Geschehnisse der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit auch nicht rückgängig machen würde.
115 111 TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_105 Ich suchte Cato auf, um mit ihm über die Wiedererrichtung Bozjas zu sprechen.
116 112 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_106 Bozja<Indent/>... wiedererrichten?
117 113 TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_107 In der Tat. Es gibt mehr Überlebende als uns beide. Die verschleppten Zwangsrekruten sind nicht mit der Stadt untergegangen.
118 114 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_108 Ich wage es kaum zu glauben<Indent/>...
119 115 TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_109 Unsere Familien sind fort, genauso wie das Königreich. Aber Bozja wurde nicht gänzlich zerstört. Unsere Heimat lebt in vielen ehemaligen Soldaten weiter.
120 116 TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_110 Daher bin ich auf der Suche nach Überlebenden, um diese Heimat von Grund auf neu zu errichten. Die verlorene Stadt werden wir nicht ersetzen können. Aber einem neuen Land, das uns gehört und in dem wir uns wohlfühlen, dem steht nichts im Wege.
121 117 TEXT_LUCKBC016_03225_CATONANMAMMULA_000_111 Ich habe bereitwillig zugestimmt, Bozjas Wieder<SoftHyphen/>aufbau zu unterstützen, sobald ich mit den Heizkörpern für Ishgard fertig bin. Das bin ich allen Opfern und letztlich mir selbst schuldig. Es ist mir eine Ehre, bei diesem Unterfangen zu helfen.
122 118 TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_112 Nun denn, Radovan! Begleite mich doch zurück und hilf mir beim Aufbau unseres neuen Zuhauses!
123 119 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_113 Rostik, ich<Indent/>... Ich kann nicht. Es tut mir leid. Selbstverständlich liegt mir unsere Heimat am Herzen, aber meine gute Freundin hier steht mir genauso nahe. Sie ist meine neue Familie. Ich kann denselben Fehler nicht ein zweites Mal begehen und diese Familie im Stich lassen.
124 120 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_114 Zumal ich <If(PlayerParameter(4))>eine wunderbare Schülerin<Else/>einen wunderbaren Schüler</If> in Eorzea gefunden habe, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> unsere Kampfkunst hier erblühen lässt. Ich kann einfach nicht zurückkehren.
125 121 TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_115 So ist das also<Indent/>... Du hast die Kunst der Revolver<SoftHyphen/>klingen aus unserer Familie herausgetragen. Um die Wahrheit zu sagen, unterrichtete auch ich einen jungen Mann in unseren Techniken.
126 122 TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_116 Er sagte etwas ganz Ähnliches, tatsächlich. Dass er eine Person, die ihm wichtig ist, nicht ein zweites Mal verlieren möchte.
127 123 TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_117 Ich verstehe deine Gründe. Natürlich kann und will ich dich nicht zwingen, Radovan. Allerdings werde ich auch weiter meinen Plan verfolgen. Andere Überlebende finden, um unsere Heimat neu zu errichten.
128 124 TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_118 Alsdann, mein lieber Bruder. Gib auf dich und deine Klinge acht, hörst du?
129 125 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_119 Und du, Rostik. Ich weiß, dass das junge Bozja bei dir in guten Händen ist.
130 126 TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_120 Das lief ja viel besser, als wir es befürchtet hatten!
131 127 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_121 Was soll ich sagen. Rostik war schon immer der Weisere von uns beiden. Nicht so ein Hitzkopf wie ich<Indent/>...
132 128 TEXT_LUCKBC016_03225_CATONANMAMMULA_000_122 Ich will mich trotzdem dafür bedanken, dass ihr euch so rührend um mich sorgtet. Außerdem freut es mich, berichten zu dürfen, dass der Bau der Heizkörper sehr gut vorankommt.
133 129 TEXT_LUCKBC016_03225_CATONANMAMMULA_000_123 Mit Bozjas Wieder<SoftHyphen/>aufbau als mein nächstes großes Projekt bin ich so motiviert wie lange nicht! Bitte entschuldigt mich jetzt, ich will diesen Tatendrang gleich umsetzen.
134 130 TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_124 So viel Gerede über Heimat<Indent/>... Wollen wir auch nach Hause gehen? In unser neues Zuhause namens Geisterzoll?
135 131 TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_128 Ach, dann sind der alte Mann und ich wieder zu zweit. Immerhin wird mir mit ihm nie langweilig.
136 132 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_130 Bitte verzeih mir, dass ich dich abermals quer durch Eorzea geschleppt habe. Aber jetzt, wo ich weiß, dass ich nicht der einzige Überlebende bin, kann ich meine Suche nach neuen Revolver<SoftHyphen/>klingen durchaus entspannter angehen.
137 133 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_131 Deswegen habe ich beschlossen, mich wieder mehr auf den Geleitschutz zu konzentrieren. So kann ich Bozja auf meine Art Ehre machen. Indem ich Eorzea zeige, aus welch hartem, zuverlässigem Holz wir geschnitzt sind, nicht wahr?
138 134 TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_132 Das kann wirklich niemand besser als du, mein Alterchen! Ob ich meine Heimat Dalmasca wohl ähnlich vertreten kann?
139 135 TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_100_132 Ach, stimmt. Das habe ich gar nicht erzählt, oder? Ich komme ursprünglich aus Rabanastre, der Reichshauptstadt von Dalmasca.
140 136 TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_100_133 Unsere Rebellion wurde zerschlagen und die Garlear nahmen uns unsere Heimat. Ich werde mein Bestes geben, um diese Geschichte auch in Eorzea bekannter zu machen!
141 137 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_133 Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, solltest du jemals Bedarf nach einem erstklassigen Leibwächter haben, weißt du ja, an wen du dich wenden musst! ...<Indent/>Würde ich sagen, wenn meine besten Jahre nicht schon hinter mir lägen.
142 138 TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_134 Ich gebe acht, dass ich nicht zu sehr einroste. Und du, stolze Revolver<SoftHyphen/>klinge, arbeite stets an deinem Können und vergiss nie, dass es dem Schutze anderer dient.