Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 05:29:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/032/LucKra106_03260.csv
+159
View File
@@ -0,0 +1,159 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_00","Ryne scheint völlig erschöpft zu sein."
1,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_01","Die Belastung, Eden ihren Willen aufzuzwingen, hat sichtbare Spuren bei Ryne hinterlassen, die nichtsdestotrotz entschlossen ist, die Wiederherstellung der Großen Leere fortzusetzen. Thancred besteht darauf, dass sie sich eine Weile ausruht, doch sie lenkt erst ein, als Urianger anmerkt, dass die Gefahr bestünde, die Kontrolle über Eden zu verlieren, falls ihre Erschöpfung sie übermannt<Indent/>- eine Situation, die durch den fortwährenden Aufenthalt in dem stillstehenden Umgebungsäther der Großen Leere noch verschärft wird. Thancred weist darauf hin, dass das Gleiche vermutlich auf das Mädchen zutrifft, das zuvor den Angriff auf Eden anführte und nun im Koma liegt. Da Ryne nach Mordh Souq zurückkehren wird, bittet er sie, mit eurem Geschäftspartner in Crystarium einen Transport der mysteriösen Fremden an einen sicheren Ort zu organisieren. Zudem schlägt er vor, dass du Ryne Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft leistest, da auch du es in letzter Zeit nicht leicht hattest und einen Tapetenwechsel vertragen könntest."
2,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_02","Auf der langen Reise nach Amh Araeng im Wüstengleiter spürst du, dass Ryne etwas beschäftigt. Allerdings ist sie erst nach eurer Ankunft bereit, darüber zu reden."
3,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_03","Ryne gesteht, dass sie vor Beginn eurer Mission zunächst Angst hatte, was ihr in der Großen Leere vorfinden würdet. Doch nachdem sie der Sache trotz ihrer Bedenken nachgegangen ist, sieht sie eure Expedition nun als äußerst lohnenswert an. Sie hat ihr nicht nur dabei geholfen, sich weiterzuentwickeln, sondern birgt zudem das Potenzial, die Splitter<SoftHyphen/>welt zum Guten zu verändern. Die jüngsten Fortschritte mit Eden machen ihr zwar Mut, doch sie ist noch immer besorgt, wie sie mit dem im Koma liegenden Mädchen umgehen soll, wenn es endlich erwacht. Ryne zieht in Betracht, dass deine Widersacherin irgendwie manipuliert worden sein könnte und hofft noch immer auf eine Einigung mit ihr. Allerdings ist ihr auch klar, dass das Mädchen eine Gefahr für eure Mission darstellt, falls sie euer Friedensangebot ausschlagen sollte. Vorerst könnt ihr jedoch nichts weiter tun, als auf ihre Genesung zu warten. In der Zwischenzeit hat Ryne noch Besorgungen zu erledigen, ehe sie sich ausruhen kann, also machst du dich für den letzten Teil der Reise nach Mordh Souq bereit."
4,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_04","In Mordh Souq stellt Ryne dir die Spezialisten vor, die eure Expedition unterstützen. Ghul Gul, ein örtlicher Händler, möchte verschiedene Aus<SoftHyphen/>rüstungs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände gegen Relikte aus der Großen Leere eintauschen, während Lewrey aus Crystarium euch Transportmittel und Versorgungsgüter zur Verfügung stellt. Ryne möchte mit Letzterem über den Transport des mysteriösen Mädchens aus eurem Lager sprechen, doch solch ein Thema ist nicht für neugierige Ohren auf einem Marktplatz bestimmt. Bevor sie geht, dankt sie dir noch einmal herzlich und bringt zum Ausdruck, dass sie es kaum erwarten kann, so bald wie möglich in die Große Leere zurückzukehren."
5,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_00","Ryne am Wüstengleiter treffen"
25,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_01","Mit Ryne sprechen"
26,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_02","Mit Ryne in Mordh Souq sprechen"
27,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_000","Womöglich fordert es seinen Tribut, Eden ihren Willen aufzuzwingen."
49,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_001","Was hast du denn?"
50,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_010","Es<Indent/>... Es ist nichts."
51,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_011","Das sah mir gar nicht nach nichts aus. Du solltest dich lieber für eine Weile hinlegen."
52,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_012","Nein, mir geht's gut, wirklich. Außerdem haben wir noch einiges an Arbeit vor uns."
53,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_013","Thancred hat Recht. Du solltest dich nicht derart überanstrengen."
54,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_014","Ich weiß euer Mitgefühl zu schätzen, aber ich möchte, dass ihr euch keine Sorgen macht."
55,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_015","Ryne, du weißt doch gar nicht, was du dir da selbst antust."
56,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_016","Die Elemente Wasser und Erde sind zwar wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt, aber der stillstehende Äther der Großen Leere wirkt weiterhin schädlich auf uns ein. Womöglich hat der dauernde Aufenthalt hier deiner Stärke zugesetzt."
57,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_017","Jetzt, wo du es erwähnst<Indent/>... Ich habe mich ein wenig angeschlagen gefühlt, seit wir hier eingetroffen sind."
58,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_018","Ich sollte mich vermutlich für eine Weile aus der Großen Leere zurückziehen und mich ausruhen."
59,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_019","Bitte mach das. Ich werde hierbleiben. Die Wiedergewinnung der ersten beiden Elemente hat ein paar unerwartete Resultate produziert, und ich benötige Zeit, um die Erkenntnisse zu analysieren."
60,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_020","Ich möchte dich jedoch darum bitten, mit niemandem über unsere Arbeit in der Großen Leere zu sprechen<Indent/>- selbst nicht mit unseren engsten Kameraden."
61,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_021","Warum? Ich dachte, sie würden sich über die Neuigkeiten freuen."
62,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_100_021","Und das sollen sie auch, sobald wir mehr für unsere Bemühungen vorzuweisen haben."
63,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_110_021","Diese Mission ist noch immer überaus gefährlich. Ich bin nicht geneigt, unsere treuesten Freunde diesen Risiken auszusetzen, solange die Lage es nicht zwingend erfordert."
64,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_120_021","Hm, ja stimmt, daran habe ich nicht gedacht. Ich sollte sorgfältiger über die Dinge nachdenken. Danke, Urianger!"
65,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_022","Ich würde sagen, Ryne ist nicht die Einzige, die von einem Ortswechsel profitieren würde. Unserer schlafenden Schönheit würde es in einer gastfreundlicheren Umgebung sicherlich auch besser ergehen."
66,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_100_022","Wir sollten unseren Freund aus Crystarium bitten, ein sicheres Plätzchen für sie zu finden. Es wäre gut, wenn du und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> vorgehen könntet, um mit ihm in Mordh Souq zu sprechen. Wir kommen dann später nach, sobald Urianger mit seiner Planung fertig ist."
67,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_023","..."
68,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_024","Vielleicht solltest du sie auch begleiten. Sie würde sich sicher über deine Anwesenheit freuen."
69,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_025","Nein. Diesmal nicht. Sie hat es schon so weit gebracht seit unserem Treffen<Indent/>... Wenn sie sich zu sehr auf mich verlässt, hält sie das womöglich nur zurück. "
70,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_100_025","Wir werden nicht ewig in der ersten Splitter<SoftHyphen/>welt bleiben. Der Tag wird kommen, an dem Ryne und ich getrennte Wege gehen werden und sie ihren eigenen Pfad einschlagen muss."
71,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_110_025","Ich weiß, dass du das auch verstehst, Urianger. Ich sehe, dass du versuchst, ihr so viel Wissen wie möglich zu vermitteln, solange du kannst. Und sie scheint tatsächlich das meiste davon zu verinnerlichen."
72,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_120_025","Ryne besitzt eine natürliche Gabe für Ätherologie. Darin unterscheidet ihr euch."
73,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_130_025","Eine natürliche Gabe, bei deinen Vorträgen nicht einzuschlafen, vielmehr. Doch wenn ich so darüber nachdenke, kommt sie wirklich so gar nicht nach mir."
74,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_140_025","Sie hat jedoch auch genau wie du die Angewohnheit, still über ihre Sorgen zu grübeln, anstatt sie anzusprechen."
75,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_150_025","Das sagt derjenige, der ein Meister darin ist, sich nicht in die Karten schauen zu lassen. Na ja, was soll's. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du solltest lieber den Wüstengleiter mit Ryne besteigen."
76,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_160_025","Es stimmt, dass sie in letzter Zeit eine Menge durchgemacht hat, aber das gilt auch für dich. Du musst bereit sein für die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen, die noch vor uns liegen, also geh und ruh dich ein wenig aus."
77,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_170_025","Bitte lasst uns wissen, wenn ihr sicher in Amh Araeng angekommen seid."
78,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_026","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_027","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_028","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_029","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_030","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_031","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_LUCKRA106_03260_Q1_000_000","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_LUCKRA106_03260_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_LUCKRA106_03260_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_040","（★未使用／削除予定★）"
88,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_050","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_051","（★未使用／削除予定★）"
90,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_060","（★未使用／削除予定★）"
91,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_070","Wir sollten darüber nachdenken, ob es sich lohnt, Stadtwachen aus Crystarium hier zu postieren, um ein Auge auf Eden zu behalten, solange wir fort sind."
92,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_071","In unserer Abwesenheit wird sich wohl kaum jemand über unser Lager hermachen. Daher werden wir es für eine Weile unbeaufsichtigt lassen können."
93,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_080","Es sah aus, als hättet ihr eine ziemlich ernsthafte Diskussion geführt. Ich hoffe, ich habe euch keinen Anlass zur Sorge bereitet<Indent/>..."
94,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_081","Nun, wenn du das sagst. Ich sollte mich vermutlich nicht länger als nötig in der Großen Leere aufhalten. Also, willst du als Erstes im Pilotensitz Platz nehmen, oder soll ich?"
95,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_090","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_100","Puh! Ich bin froh, dass du dabei warst, um mir Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu leisten. Ich wüsste nicht, wie ich mir sonst die Zeit vertrieben hätte."
97,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_100","Nun, da wir hier sind, muss ich unsere Kontaktperson aus Crystarium finden."
98,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_101","Aber zuvor hatte ich gehofft, mich mal ein wenig mit dir unterhalten zu können. Ich habe schon seit Längerem etwas auf dem Herzen."
99,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_102","Dies ist jedoch wahrscheinlich nicht der beste Ort dafür. Diese Kreaturen dort drüben sehen ziemlich hungrig aus<Indent/>..."
100,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_110","Als ich das erste Mal mit Thancred und Urianger darüber sprach, was ich in der Großen Leere spürte, hat ein Teil von mir sich gewünscht, die Sache auf sich beruhen zu lassen. Ich nehme an, ich fürchtete mich davor, was wir finden würden."
101,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_111","（★未使用／削除予定★）"
102,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_112","Aber nun, da wir Eden gefunden haben, weiß ich, dass es die richtige Entscheidung war, weiterzuforschen."
103,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_113","Und wenn ich mich meiner Furcht hingegeben hätte, würde ich mich womöglich für den Rest meines Lebens fragen, was hätte sein können."
104,"TEXT_LUCKRA106_03260_Q3_000_000","（★未使用／削除予定★）"
105,"TEXT_LUCKRA106_03260_A3_000_001","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_LUCKRA106_03260_A3_000_002","（★未使用／削除予定★）"
107,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_120","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_130","Von nun an werde ich die Stimme in meinem Inneren ignorieren, die mir dazu rät, wegzulaufen oder mich zu verstecken. Das bin ich nicht mehr."
109,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_140","（★未使用／削除予定★）"
110,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_141","（★未使用／削除予定★）"
111,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_142","（★未使用／削除予定★）"
112,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_143","（★未使用／削除予定★）"
113,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_144","（★未使用／削除予定★）"
114,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_145","（★未使用／削除予定★）"
115,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_146","（★未使用／削除予定★）"
116,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_147","（★未使用／削除予定★）"
117,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_130","Und dennoch<Indent/>... All der Mut in der Welt wird mir nicht bei der Entscheidung helfen, was wir mit dem Mädchen machen sollen, wenn es erwacht."
118,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_110_130","Erinnerst du dich daran, was sie sagte, bevor sie das Bewusstsein verlor? „Warum bin ich hier? Was geschieht hier?“"
119,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_120_130","Was, wenn sie unter der Kontrolle eines anderen stand oder gezwungen wurde, gegen ihren Willen zu handeln?"
120,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_130_130","Was auch immer der Fall ist, es ist klar, dass sie kein Monster ist. Sie ist eine Person wie du und ich."
121,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_140_130","Offensichtlich weiß sie etwas über Eden, und wir benötigen alle Informationen, die wir kriegen können. Doch vor allem will ich einfach nur mit ihr reden, um herauszufinden, wer sie ist, und ob es etwas gibt, bei dem wir ihr helfen können."
122,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_150_130","Andererseits dürfen wir nicht vergessen, dass sie uns bereits einmal angegriffen hat. Wer sagt uns, dass sie es nicht wieder versuchen wird, wenn sie erwacht?"
123,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_160_130","Wenn sie uns weiter daran hindert, die Große Leere zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>erobern, dann wird das alles meine Schuld sein. Ich kann mich einfach nicht entschieden. Was meinst du, was wir tun sollten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
124,"TEXT_LUCKRA106_03260_Q1_170_130","Was sagst du?"
125,"TEXT_LUCKRA106_03260_A1_180_130","Wenn Alphinaud hier wäre, würde er über alles mit ihr reden."
126,"TEXT_LUCKRA106_03260_A1_190_130","Selbst Emet-Selch hatte seine Gründe. Wir sollten sie zumindest anhören."
127,"TEXT_LUCKRA106_03260_A1_200_130","Es gibt nicht viel, was wir tun können, ehe sie erwacht."
128,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_210_130","Ja, wie damals in Eulmore! Selbst bei der Begegnung mit Vauthry hat er alles versucht, um eine friedliche Lösung zu finden."
129,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_220_130","Hoffentlich wird sie ein offenes Ohr für uns haben."
130,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_230_130","Ich verstehe, was du meinst. Wenn wir einen gemeinsamen Nenner gefunden hätten, wären die Dinge womöglich anders verlaufen."
131,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_240_130","Ich hoffe, dass sie nicht so wie Emet-Selch ist, doch wir werden es nicht wissen, bevor wir mit ihr sprechen."
132,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_250_130","Es tut mir leid. Ich sollte vermutlich nicht versuchen, über ihr Schicksal zu entscheiden, bevor wir überhaupt wissen, wer sie ist."
133,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_260_130","In der Zwischenzeit müssen wir Geduld haben und hoffen, dass sie sich bald wieder erholt."
134,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_148","Bis dahin werde ich mich auf das Hier und Jetzt konzentrieren. Dabei fällt mir ein, dass ich mich noch immer um Uriangers Besorgungen kümmern muss."
135,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_149","Die Person, die wir treffen werden, hat uns den Wüstengleiter und die meisten von uns verwendeten Geräte geliehen. Und da wir zur Geheimhaltung verpflichtet sind, gilt das wohl auch für ihn und seine Kollegen."
136,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_149","Je eher wir mit der Sache fertig sind, desto eher können wir uns ein Plätzchen zum Entspannen suchen!"
137,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_150","Nun, da wir hier sind, erlaube mir, dir zwei Mitglieder unseres „engeren Kreises“ vorzustellen<Indent/>- oder wie auch immer du das nennen möchtest."
138,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_150","（★未使用／削除予定★）"
139,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_151","Das ist Ghul Gul, der an Relikten interessiert ist, die wir in der Großen Leere finden. Anscheinend handelt er vor allem mit exotischen Waffen und dergleichen, doch er hat zugesagt, uns mit allem zu versorgen, das wir nicht in Crystarium kriegen können."
140,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_151","Nun, die andere Person, die wir treffen wollten, sollte irgendwo hier in der Nähe sein<Indent/>..."
141,"TEXT_LUCKRA106_03260_LEWREY_100_151","(-???-)Ah, Ryne! Welch eine Erleichterung, dass du unversehrt von deiner Expedition zurück bist!"
142,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_200_151","Es tut mir leid, dass wir dich haben warten lassen! Wir waren ein wenig länger weg als erwartet."
143,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_300_151","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, darf ich dir Lewrey vorstellen?"
144,"TEXT_LUCKRA106_03260_LEWREY_400_151","Es ist mir ein Vergnügen, deine Bekanntschaft zu machen. Als Repräsentant des Siedlungsrats bin ich hier, um die Lieferung der benötigten Ausrüstung und Versorgungsgüter für eure Expedition zu überwachen."
145,"TEXT_LUCKRA106_03260_LEWREY_500_151","Ich werde hierbleiben, um meine Unterstützung anzubieten, falls diese benötigt wird."
146,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_510_151","Tatsächlich gibt es da etwas, worum wir dich gern bitten würden<Indent/>..."
147,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_520_151","Es wäre jedoch vermutlich besser, nicht mitten auf dem Marktplatz darüber zu reden."
148,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_152","Den Rest übernehme ich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du solltest dich ein wenig ausruhen."
149,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_153","Doch bevor du gehst, möchte ich mich gerne bei dir bedanken<Indent/>- für alles, was du getan hast. Wir haben noch immer einen weiten Weg vor uns, aber wenn wir unser Bestes geben, gibt es nichts, was wir nicht schaffen können!"
150,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_500","... Ich verstehe."
151,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_501","Es ist zwar nur eine Hypothese, aber wir sollten dennoch Vorsicht walten lassen. Zudem werde ich die Angelegenheit vorerst nicht mit Ryne und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> besprechen, bis wir mehr wissen."
152,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_502","Nun, ich weiß es zu schätzen, dass du es mir erzählst<Indent/>- auch, wenn es noch zu früh ist, um sicher zu sein. Immerhin bin ich derjenige, der über sie wacht."
153,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_503","Das Orakel der Dunkelheit<Indent/>..."
154,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_504","Ich hoffe doch sehr, dass das nicht wahr ist, Urianger."
155,"TEXT_LUCKRA106_03260_YESNO_001","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_00 Ryne scheint völlig erschöpft zu sein.
5 1 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_01 Die Belastung, Eden ihren Willen aufzuzwingen, hat sichtbare Spuren bei Ryne hinterlassen, die nichtsdestotrotz entschlossen ist, die Wiederherstellung der Großen Leere fortzusetzen. Thancred besteht darauf, dass sie sich eine Weile ausruht, doch sie lenkt erst ein, als Urianger anmerkt, dass die Gefahr bestünde, die Kontrolle über Eden zu verlieren, falls ihre Erschöpfung sie übermannt<Indent/>- eine Situation, die durch den fortwährenden Aufenthalt in dem stillstehenden Umgebungsäther der Großen Leere noch verschärft wird. Thancred weist darauf hin, dass das Gleiche vermutlich auf das Mädchen zutrifft, das zuvor den Angriff auf Eden anführte und nun im Koma liegt. Da Ryne nach Mordh Souq zurückkehren wird, bittet er sie, mit eurem Geschäftspartner in Crystarium einen Transport der mysteriösen Fremden an einen sicheren Ort zu organisieren. Zudem schlägt er vor, dass du Ryne Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft leistest, da auch du es in letzter Zeit nicht leicht hattest und einen Tapetenwechsel vertragen könntest.
6 2 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_02 Auf der langen Reise nach Amh Araeng im Wüstengleiter spürst du, dass Ryne etwas beschäftigt. Allerdings ist sie erst nach eurer Ankunft bereit, darüber zu reden.
7 3 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_03 Ryne gesteht, dass sie vor Beginn eurer Mission zunächst Angst hatte, was ihr in der Großen Leere vorfinden würdet. Doch nachdem sie der Sache trotz ihrer Bedenken nachgegangen ist, sieht sie eure Expedition nun als äußerst lohnenswert an. Sie hat ihr nicht nur dabei geholfen, sich weiterzuentwickeln, sondern birgt zudem das Potenzial, die Splitter<SoftHyphen/>welt zum Guten zu verändern. Die jüngsten Fortschritte mit Eden machen ihr zwar Mut, doch sie ist noch immer besorgt, wie sie mit dem im Koma liegenden Mädchen umgehen soll, wenn es endlich erwacht. Ryne zieht in Betracht, dass deine Widersacherin irgendwie manipuliert worden sein könnte und hofft noch immer auf eine Einigung mit ihr. Allerdings ist ihr auch klar, dass das Mädchen eine Gefahr für eure Mission darstellt, falls sie euer Friedensangebot ausschlagen sollte. Vorerst könnt ihr jedoch nichts weiter tun, als auf ihre Genesung zu warten. In der Zwischenzeit hat Ryne noch Besorgungen zu erledigen, ehe sie sich ausruhen kann, also machst du dich für den letzten Teil der Reise nach Mordh Souq bereit.
8 4 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_04 In Mordh Souq stellt Ryne dir die Spezialisten vor, die eure Expedition unterstützen. Ghul Gul, ein örtlicher Händler, möchte verschiedene Aus<SoftHyphen/>rüstungs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände gegen Relikte aus der Großen Leere eintauschen, während Lewrey aus Crystarium euch Transportmittel und Versorgungsgüter zur Verfügung stellt. Ryne möchte mit Letzterem über den Transport des mysteriösen Mädchens aus eurem Lager sprechen, doch solch ein Thema ist nicht für neugierige Ohren auf einem Marktplatz bestimmt. Bevor sie geht, dankt sie dir noch einmal herzlich und bringt zum Ausdruck, dass sie es kaum erwarten kann, so bald wie möglich in die Große Leere zurückzukehren.
9 5 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_05
10 6 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_06
11 7 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_07
12 8 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_08
13 9 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_09
14 10 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_10
15 11 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_11
16 12 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_12
17 13 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_13
18 14 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_14
19 15 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_15
20 16 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_16
21 17 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_17
22 18 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_18
23 19 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_19
24 20 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_20
25 21 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_21
26 22 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_22
27 23 TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_23
28 24 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_00 Ryne am Wüstengleiter treffen
29 25 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_01 Mit Ryne sprechen
30 26 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_02 Mit Ryne in Mordh Souq sprechen
31 27 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_03
32 28 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_04
33 29 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_05
34 30 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_06
35 31 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_07
36 32 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_08
37 33 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_09
38 34 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_10
39 35 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_11
40 36 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_12
41 37 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_13
42 38 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_14
43 39 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_15
44 40 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_16
45 41 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_17
46 42 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_18
47 43 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_19
48 44 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_20
49 45 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_21
50 46 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_22
51 47 TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_23
52 48 TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_000 Womöglich fordert es seinen Tribut, Eden ihren Willen aufzuzwingen.
53 49 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_001 Was hast du denn?
54 50 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_010 Es<Indent/>... Es ist nichts.
55 51 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_011 Das sah mir gar nicht nach nichts aus. Du solltest dich lieber für eine Weile hinlegen.
56 52 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_012 Nein, mir geht's gut, wirklich. Außerdem haben wir noch einiges an Arbeit vor uns.
57 53 TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_013 Thancred hat Recht. Du solltest dich nicht derart überanstrengen.
58 54 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_014 Ich weiß euer Mitgefühl zu schätzen, aber ich möchte, dass ihr euch keine Sorgen macht.
59 55 TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_015 Ryne, du weißt doch gar nicht, was du dir da selbst antust.
60 56 TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_016 Die Elemente Wasser und Erde sind zwar wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt, aber der stillstehende Äther der Großen Leere wirkt weiterhin schädlich auf uns ein. Womöglich hat der dauernde Aufenthalt hier deiner Stärke zugesetzt.
61 57 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_017 Jetzt, wo du es erwähnst<Indent/>... Ich habe mich ein wenig angeschlagen gefühlt, seit wir hier eingetroffen sind.
62 58 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_018 Ich sollte mich vermutlich für eine Weile aus der Großen Leere zurückziehen und mich ausruhen.
63 59 TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_019 Bitte mach das. Ich werde hierbleiben. Die Wiedergewinnung der ersten beiden Elemente hat ein paar unerwartete Resultate produziert, und ich benötige Zeit, um die Erkenntnisse zu analysieren.
64 60 TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_020 Ich möchte dich jedoch darum bitten, mit niemandem über unsere Arbeit in der Großen Leere zu sprechen<Indent/>- selbst nicht mit unseren engsten Kameraden.
65 61 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_021 Warum? Ich dachte, sie würden sich über die Neuigkeiten freuen.
66 62 TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_100_021 Und das sollen sie auch, sobald wir mehr für unsere Bemühungen vorzuweisen haben.
67 63 TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_110_021 Diese Mission ist noch immer überaus gefährlich. Ich bin nicht geneigt, unsere treuesten Freunde diesen Risiken auszusetzen, solange die Lage es nicht zwingend erfordert.
68 64 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_120_021 Hm, ja stimmt, daran habe ich nicht gedacht. Ich sollte sorgfältiger über die Dinge nachdenken. Danke, Urianger!
69 65 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_022 Ich würde sagen, Ryne ist nicht die Einzige, die von einem Ortswechsel profitieren würde. Unserer schlafenden Schönheit würde es in einer gastfreundlicheren Umgebung sicherlich auch besser ergehen.
70 66 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_100_022 Wir sollten unseren Freund aus Crystarium bitten, ein sicheres Plätzchen für sie zu finden. Es wäre gut, wenn du und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> vorgehen könntet, um mit ihm in Mordh Souq zu sprechen. Wir kommen dann später nach, sobald Urianger mit seiner Planung fertig ist.
71 67 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_023 ...
72 68 TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_024 Vielleicht solltest du sie auch begleiten. Sie würde sich sicher über deine Anwesenheit freuen.
73 69 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_025 Nein. Diesmal nicht. Sie hat es schon so weit gebracht seit unserem Treffen<Indent/>... Wenn sie sich zu sehr auf mich verlässt, hält sie das womöglich nur zurück.
74 70 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_100_025 Wir werden nicht ewig in der ersten Splitter<SoftHyphen/>welt bleiben. Der Tag wird kommen, an dem Ryne und ich getrennte Wege gehen werden und sie ihren eigenen Pfad einschlagen muss.
75 71 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_110_025 Ich weiß, dass du das auch verstehst, Urianger. Ich sehe, dass du versuchst, ihr so viel Wissen wie möglich zu vermitteln, solange du kannst. Und sie scheint tatsächlich das meiste davon zu verinnerlichen.
76 72 TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_120_025 Ryne besitzt eine natürliche Gabe für Ätherologie. Darin unterscheidet ihr euch.
77 73 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_130_025 Eine natürliche Gabe, bei deinen Vorträgen nicht einzuschlafen, vielmehr. Doch wenn ich so darüber nachdenke, kommt sie wirklich so gar nicht nach mir.
78 74 TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_140_025 Sie hat jedoch auch genau wie du die Angewohnheit, still über ihre Sorgen zu grübeln, anstatt sie anzusprechen.
79 75 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_150_025 Das sagt derjenige, der ein Meister darin ist, sich nicht in die Karten schauen zu lassen. Na ja, was soll's. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du solltest lieber den Wüstengleiter mit Ryne besteigen.
80 76 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_160_025 Es stimmt, dass sie in letzter Zeit eine Menge durchgemacht hat, aber das gilt auch für dich. Du musst bereit sein für die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen, die noch vor uns liegen, also geh und ruh dich ein wenig aus.
81 77 TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_170_025 Bitte lasst uns wissen, wenn ihr sicher in Amh Araeng angekommen seid.
82 78 TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_026 （★未使用／削除予定★）
83 79 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_027 （★未使用／削除予定★）
84 80 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_028 （★未使用／削除予定★）
85 81 TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_029 （★未使用／削除予定★）
86 82 TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_030 （★未使用／削除予定★）
87 83 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_031 （★未使用／削除予定★）
88 84 TEXT_LUCKRA106_03260_Q1_000_000 （★未使用／削除予定★）
89 85 TEXT_LUCKRA106_03260_A1_000_001 （★未使用／削除予定★）
90 86 TEXT_LUCKRA106_03260_A1_000_002 （★未使用／削除予定★）
91 87 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_040 （★未使用／削除予定★）
92 88 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_050 （★未使用／削除予定★）
93 89 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_051 （★未使用／削除予定★）
94 90 TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_060 （★未使用／削除予定★）
95 91 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_070 Wir sollten darüber nachdenken, ob es sich lohnt, Stadtwachen aus Crystarium hier zu postieren, um ein Auge auf Eden zu behalten, solange wir fort sind.
96 92 TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_071 In unserer Abwesenheit wird sich wohl kaum jemand über unser Lager hermachen. Daher werden wir es für eine Weile unbeaufsichtigt lassen können.
97 93 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_080 Es sah aus, als hättet ihr eine ziemlich ernsthafte Diskussion geführt. Ich hoffe, ich habe euch keinen Anlass zur Sorge bereitet<Indent/>...
98 94 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_081 Nun, wenn du das sagst. Ich sollte mich vermutlich nicht länger als nötig in der Großen Leere aufhalten. Also, willst du als Erstes im Pilotensitz Platz nehmen, oder soll ich?
99 95 TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_090 （★未使用／削除予定★）
100 96 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_100 Puh! Ich bin froh, dass du dabei warst, um mir Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu leisten. Ich wüsste nicht, wie ich mir sonst die Zeit vertrieben hätte.
101 97 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_100 Nun, da wir hier sind, muss ich unsere Kontaktperson aus Crystarium finden.
102 98 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_101 Aber zuvor hatte ich gehofft, mich mal ein wenig mit dir unterhalten zu können. Ich habe schon seit Längerem etwas auf dem Herzen.
103 99 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_102 Dies ist jedoch wahrscheinlich nicht der beste Ort dafür. Diese Kreaturen dort drüben sehen ziemlich hungrig aus<Indent/>...
104 100 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_110 Als ich das erste Mal mit Thancred und Urianger darüber sprach, was ich in der Großen Leere spürte, hat ein Teil von mir sich gewünscht, die Sache auf sich beruhen zu lassen. Ich nehme an, ich fürchtete mich davor, was wir finden würden.
105 101 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_111 （★未使用／削除予定★）
106 102 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_112 Aber nun, da wir Eden gefunden haben, weiß ich, dass es die richtige Entscheidung war, weiterzuforschen.
107 103 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_113 Und wenn ich mich meiner Furcht hingegeben hätte, würde ich mich womöglich für den Rest meines Lebens fragen, was hätte sein können.
108 104 TEXT_LUCKRA106_03260_Q3_000_000 （★未使用／削除予定★）
109 105 TEXT_LUCKRA106_03260_A3_000_001 （★未使用／削除予定★）
110 106 TEXT_LUCKRA106_03260_A3_000_002 （★未使用／削除予定★）
111 107 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_120 （★未使用／削除予定★）
112 108 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_130 Von nun an werde ich die Stimme in meinem Inneren ignorieren, die mir dazu rät, wegzulaufen oder mich zu verstecken. Das bin ich nicht mehr.
113 109 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_140 （★未使用／削除予定★）
114 110 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_141 （★未使用／削除予定★）
115 111 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_142 （★未使用／削除予定★）
116 112 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_143 （★未使用／削除予定★）
117 113 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_144 （★未使用／削除予定★）
118 114 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_145 （★未使用／削除予定★）
119 115 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_146 （★未使用／削除予定★）
120 116 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_147 （★未使用／削除予定★）
121 117 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_130 Und dennoch<Indent/>... All der Mut in der Welt wird mir nicht bei der Entscheidung helfen, was wir mit dem Mädchen machen sollen, wenn es erwacht.
122 118 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_110_130 Erinnerst du dich daran, was sie sagte, bevor sie das Bewusstsein verlor? „Warum bin ich hier? Was geschieht hier?“
123 119 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_120_130 Was, wenn sie unter der Kontrolle eines anderen stand oder gezwungen wurde, gegen ihren Willen zu handeln?
124 120 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_130_130 Was auch immer der Fall ist, es ist klar, dass sie kein Monster ist. Sie ist eine Person wie du und ich.
125 121 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_140_130 Offensichtlich weiß sie etwas über Eden, und wir benötigen alle Informationen, die wir kriegen können. Doch vor allem will ich einfach nur mit ihr reden, um herauszufinden, wer sie ist, und ob es etwas gibt, bei dem wir ihr helfen können.
126 122 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_150_130 Andererseits dürfen wir nicht vergessen, dass sie uns bereits einmal angegriffen hat. Wer sagt uns, dass sie es nicht wieder versuchen wird, wenn sie erwacht?
127 123 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_160_130 Wenn sie uns weiter daran hindert, die Große Leere zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>erobern, dann wird das alles meine Schuld sein. Ich kann mich einfach nicht entschieden. Was meinst du, was wir tun sollten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
128 124 TEXT_LUCKRA106_03260_Q1_170_130 Was sagst du?
129 125 TEXT_LUCKRA106_03260_A1_180_130 Wenn Alphinaud hier wäre, würde er über alles mit ihr reden.
130 126 TEXT_LUCKRA106_03260_A1_190_130 Selbst Emet-Selch hatte seine Gründe. Wir sollten sie zumindest anhören.
131 127 TEXT_LUCKRA106_03260_A1_200_130 Es gibt nicht viel, was wir tun können, ehe sie erwacht.
132 128 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_210_130 Ja, wie damals in Eulmore! Selbst bei der Begegnung mit Vauthry hat er alles versucht, um eine friedliche Lösung zu finden.
133 129 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_220_130 Hoffentlich wird sie ein offenes Ohr für uns haben.
134 130 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_230_130 Ich verstehe, was du meinst. Wenn wir einen gemeinsamen Nenner gefunden hätten, wären die Dinge womöglich anders verlaufen.
135 131 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_240_130 Ich hoffe, dass sie nicht so wie Emet-Selch ist, doch wir werden es nicht wissen, bevor wir mit ihr sprechen.
136 132 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_250_130 Es tut mir leid. Ich sollte vermutlich nicht versuchen, über ihr Schicksal zu entscheiden, bevor wir überhaupt wissen, wer sie ist.
137 133 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_260_130 In der Zwischenzeit müssen wir Geduld haben und hoffen, dass sie sich bald wieder erholt.
138 134 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_148 Bis dahin werde ich mich auf das Hier und Jetzt konzentrieren. Dabei fällt mir ein, dass ich mich noch immer um Uriangers Besorgungen kümmern muss.
139 135 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_149 Die Person, die wir treffen werden, hat uns den Wüstengleiter und die meisten von uns verwendeten Geräte geliehen. Und da wir zur Geheimhaltung verpflichtet sind, gilt das wohl auch für ihn und seine Kollegen.
140 136 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_149 Je eher wir mit der Sache fertig sind, desto eher können wir uns ein Plätzchen zum Entspannen suchen!
141 137 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_150 Nun, da wir hier sind, erlaube mir, dir zwei Mitglieder unseres „engeren Kreises“ vorzustellen<Indent/>- oder wie auch immer du das nennen möchtest.
142 138 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_150 （★未使用／削除予定★）
143 139 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_151 Das ist Ghul Gul, der an Relikten interessiert ist, die wir in der Großen Leere finden. Anscheinend handelt er vor allem mit exotischen Waffen und dergleichen, doch er hat zugesagt, uns mit allem zu versorgen, das wir nicht in Crystarium kriegen können.
144 140 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_151 Nun, die andere Person, die wir treffen wollten, sollte irgendwo hier in der Nähe sein<Indent/>...
145 141 TEXT_LUCKRA106_03260_LEWREY_100_151 (-???-)Ah, Ryne! Welch eine Erleichterung, dass du unversehrt von deiner Expedition zurück bist!
146 142 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_200_151 Es tut mir leid, dass wir dich haben warten lassen! Wir waren ein wenig länger weg als erwartet.
147 143 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_300_151 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, darf ich dir Lewrey vorstellen?
148 144 TEXT_LUCKRA106_03260_LEWREY_400_151 Es ist mir ein Vergnügen, deine Bekanntschaft zu machen. Als Repräsentant des Siedlungsrats bin ich hier, um die Lieferung der benötigten Ausrüstung und Versorgungsgüter für eure Expedition zu überwachen.
149 145 TEXT_LUCKRA106_03260_LEWREY_500_151 Ich werde hierbleiben, um meine Unterstützung anzubieten, falls diese benötigt wird.
150 146 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_510_151 Tatsächlich gibt es da etwas, worum wir dich gern bitten würden<Indent/>...
151 147 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_520_151 Es wäre jedoch vermutlich besser, nicht mitten auf dem Marktplatz darüber zu reden.
152 148 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_152 Den Rest übernehme ich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du solltest dich ein wenig ausruhen.
153 149 TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_153 Doch bevor du gehst, möchte ich mich gerne bei dir bedanken<Indent/>- für alles, was du getan hast. Wir haben noch immer einen weiten Weg vor uns, aber wenn wir unser Bestes geben, gibt es nichts, was wir nicht schaffen können!
154 150 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_500 ... Ich verstehe.
155 151 TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_501 Es ist zwar nur eine Hypothese, aber wir sollten dennoch Vorsicht walten lassen. Zudem werde ich die Angelegenheit vorerst nicht mit Ryne und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> besprechen, bis wir mehr wissen.
156 152 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_502 Nun, ich weiß es zu schätzen, dass du es mir erzählst<Indent/>- auch, wenn es noch zu früh ist, um sicher zu sein. Immerhin bin ich derjenige, der über sie wacht.
157 153 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_503 Das Orakel der Dunkelheit<Indent/>...
158 154 TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_504 Ich hoffe doch sehr, dass das nicht wahr ist, Urianger.
159 155 TEXT_LUCKRA106_03260_YESNO_001 （★未使用／削除予定★）