mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-09-30 00:25:21 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,218 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_00","Der mhigische Offizier erwartet dich. Bist du bereit, dich einer neuen Bedrohung zu stellen?"
|
||||
1,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_01","Der mhigische Offizier weist dich an, nach Porta Praetoria in Gyr Abania zu reisen und dort den Offizier der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu bitten, dich zum Hauptquartier der Allianz zu führen."
|
||||
2,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_02","Im Hauptquartier triffst du wie angekündigt Gaius Baelsar an. Sprich mit ihm.
|
||||
|
||||
Falls du das Hauptquartier der Eorzäischen Allianz verlassen solltest, kann dich der Offizier der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee in Porta Praetoria wieder dorthin führen."
|
||||
3,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_03","Gaius bringt dich auf den neuesten Stand: Eine verbesserte Version der Ultima-Waffe, die den Namen „Rubin-Waffe“ trägt, soll in Kürze auf Eorzea losgelassen werden. Sie hat in einer Provinz einen Primae absorbiert, dank dessen sie über eine extrem starke Panzerung und flexible Klauen verfügt. Du sollst versuchen, das Monstrum zu bezwingen. Sprich mit dem Militärlogistiker, der dich zu deiner Gefechtsposition bringen wird."
|
||||
4,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_04","Du wartest nun an der Front in der Ghimlyt-Finsternis auf das Auftauchen der Rubin-Waffe, um zu Ende zu bringen, was Gaius nicht geschafft hat.
|
||||
|
||||
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden."
|
||||
5,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_05","Die Rubin-Waffe ist außer Gefecht gesetzt. Du machst dich auf, um zum Hauptquartier der Allianz zurückzukehren."
|
||||
6,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_06","Als du den Schauplatz des Kampfes verlassen willst, tauchen drei garleische Soldaten auf, die Gaius „Vater“ nennen. Es handelt sich offenbar um Waisen, die Gaius einst in seine Obhut genommen hatte. Eine davon, Milisandia, war die Pilotin der Rubin-Waffe gewesen. Sprich mit Gaius."
|
||||
7,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_07","Gaius wirkt tief betroffen und will die Pilotin aus der Kampfmaschine bergen. Cid kommt hinzu und erklärt sich bereit, das Cockpit zu untersuchen. Sprich noch einmal mit Gaius."
|
||||
8,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_08","Cid konnte nichts mehr für Milisandia tun. Verstörend aber ist vor allem, dass sie - wie ein lebendiges Bauteil - mit dem Kern der Rubin-Waffe verschmolzen war. Ihr vermutet außerdem, dass die Garlear ihren Geist mit den Erinnerungen von Nael van Darnus überschrieben haben, um sie mit ihrer Kampf<SoftHyphen/>erfahrung auszustatten. Wie die Ingenieure an Naels Daten gekommen sind, will Cid noch herausfinden. Erstatte dem General der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee in Porta Praetoria Bericht."
|
||||
9,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_09","Der General wird einen schriftlichen Bericht deines Kampfes einreichen."
|
||||
10,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_00","Mit dem Offizier der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sprechen"
|
||||
25,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_01","Mit Gaius sprechen"
|
||||
26,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_02","Mit dem Militärlogistiker der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sprechen"
|
||||
27,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_03","„Rubinfeuer - Entfesselung“ abschließen"
|
||||
28,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_04","„Rubinfeuer - Entfesselung“ abschließen"
|
||||
29,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_05","Mit Gaius sprechen"
|
||||
30,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_06","Nochmals mit Gaius sprechen"
|
||||
31,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_07","Dem General der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee Bericht erstatten"
|
||||
32,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEOFFICER_000_001","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe dich schon erwartet."
|
||||
49,"TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEOFFICER_000_002","Ich habe hier eine von Ober<SoftHyphen/>kommandant Raubahn persönlich signierte Erlaubnis vorliegen, die auf deinen Namen ausgestellt ist. "
|
||||
50,"TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEOFFICER_000_003","Dir wurde die Befugnis erteilt, das Hauptquartier der Eorzäischen Allianz nach freiem Ermessen als Basis für deine Operation zu nutzen. Es geht um die Abwehr einer Primae-Waffe, die gegen Eorzea eingesetzt werden soll, wenn ich richtig informiert bin?"
|
||||
51,"TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEOFFICER_000_004","Gaius Baelsar und seine Vertrauten sind bereits dorthin unterwegs."
|
||||
52,"TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEOFFICER_000_006","Melde dich bitte beim zuständigen Offizier der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee in Porta Praetoria. Er wird alles Nötige veranlassen, um dir Zutritt zu gewähren."
|
||||
53,"TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEGATEKEEPER_000_010","Ah, da bist du ja. Soll ich dich gleich zum Hauptquartier der Allianz führen?"
|
||||
54,"TEXT_LUCKYW101_03783_Q3_000_000","Das Hauptquartier der Eorzäischen Allianz betreten?"
|
||||
55,"TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEOFFICER_000_015","Melde dich bitte beim zuständigen Offizier der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Er wird alles Nötige veranlassen, um dir Zutritt zu gewähren."
|
||||
56,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_050","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
57,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_051","Wir sind beide keine Freunde vieler Worte. Aber du solltest wenigstens wissen, warum du hergebeten wurdest. Lass mich also kurz die Lage zusammenfassen."
|
||||
58,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_052","Wie wir wissen, wurde die Forschung an der Ultima-Waffe von der neu formierten VII. Legion weitergeführt."
|
||||
59,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_053","Mehrere Prototypen sind bereits in Konstruktion, einer davon, mit der Bezeichnung „Rubin-Waffe“, steht kurz vor seinem Einsatz an der eorzäischen Front."
|
||||
60,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_054","Zusammen mit Severa hier habe ich versucht, die Rubin-Waffe bei einem ihrer Testläufe in den Hinterhalt zu locken und zu zerstören. Leider vergeblich."
|
||||
61,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEVERA_000_055","Und das, obwohl die eingesetzte Feuerkraft mit Leichtigkeit für die Ultima-Waffe, deren Ver<SoftHyphen/>tei<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>werte wir ungefähr kannten, ausgereicht hätte."
|
||||
62,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEVERA_000_056","Die Rubin-Waffe ist - gelinde gesagt - um einiges stabiler, als wir dachten."
|
||||
63,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_057","Sie hat aller Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit nach dieselbe Kernfunktion wie die der Ultima-Waffe: die Kraft der Primae in sich aufzunehmen."
|
||||
64,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_058","Vermutlich hat sie also in einer der garleischen Provinzen einen Primae absorbiert, dessen Panzerung alles übertrifft, was wir bisher gesehen haben. Die Konstruktion des Exoskeletts war ebenfalls sichtlich verbessert."
|
||||
65,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_059","Gefährlich sind vor allem die extrem starken Klauen, die die Rubin-Waffe fast beliebig verformen kann. Ihrer Konterattacke konnten wir gerade noch ausweichen und uns in Sicherheit bringen."
|
||||
66,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEVERA_000_060","Gaius hat mir beim Rückzug Deckung gegeben und wurde verwundet<Indent/>... Es ist ein Wunder, dass er überhaupt noch aufrecht stehen kann. Sich wegen mir in solche Gefahr zu bringen!"
|
||||
67,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_061","Mach kein großes Theater darum. Ich war es, der die Sache mit Ultima damals überhaupt begonnen hat. Jetzt werde ich sie auch beenden."
|
||||
68,"TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_062","Nur wird dich das Ding in deinem Zustand durchbohren, bevor du noch in Stellung gehumpelt bist."
|
||||
69,"TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_063","Du weißt genau, womit wir es hier zu tun haben. Wenn wir dich also verlieren, haben wir schlechte Karten. Da wäre es wesentlich schlauer, uns auf die Hilfe von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu verlassen."
|
||||
70,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_064","Ich weiß, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> dafür so geeignet wäre wie <If(PlayerParameter(4))>keine andere<Else/>kein anderer</If><Indent/>... aus eigener Erfahrung."
|
||||
71,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_065","Wir haben uns vor langer Zeit gegenübergestanden. Als Feinde. Gerade ich sollte also wohl nicht um einen Gefallen dieser Tragweite bitten<Indent/>... aber mir bleibt keine Wahl. Also<Indent/>- hilfst du uns?"
|
||||
72,"TEXT_LUCKYW101_03783_Q1_000_000","Was sagst du?"
|
||||
73,"TEXT_LUCKYW101_03783_A1_000_001","Gerne, überlass das Kämpfen mir!"
|
||||
74,"TEXT_LUCKYW101_03783_A1_000_002","Wenn Eorzea in Gefahr ist, muss ich wohl wieder ran."
|
||||
75,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_067","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
76,"TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_068","Vorhin haben wir eine Nachricht abgefangen, dass die Rubin-Waffe bereit zum Ausrücken ist. Wir müssen uns bereithalten."
|
||||
77,"TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_069","Ich würde vorschlagen, wir warten hier an der Front, bis sich das Monstrum zeigt."
|
||||
78,"TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_070","Melde dich beim Militärlogistiker da drüben, sobald du kampfbereit bist."
|
||||
79,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_071","Wenn ich damals geahnt hätte, was mir meine Dummheit noch einbringen würde<Indent/>... "
|
||||
80,"TEXT_LUCKYW101_03783_SYSTEM_000_100","Vor einigen Stunden, in der von den Garlearn besetzten Stadt Werlyt
|
||||
-<Indent/>Magitek-Hangar<Indent/>-"
|
||||
81,"TEXT_LUCKYW101_03783_OPERATOR03783_000_101","Die Startsequenz der Rubin-Waffe wurde eingeleitet. Alle Wartungsarbeiter sofort zurücktreten!"
|
||||
82,"TEXT_LUCKYW101_03783_OPERATOR03783_000_102","Pseudoauracit-System aktiv. Assimilierungsgrad ausreichend, keine Abstoßungsreaktion registriert. Alles bereit zum Start!"
|
||||
83,"TEXT_LUCKYW101_03783_MILISANDIA_000_103","(-Frauenstimme-)Verstanden. Deckname Darnus ... Rubin-Waffe verlässt den Hangar!"
|
||||
84,"TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_105","Wir wurden einander noch nicht vorgestellt. Ich bin Valdeaulin. Freut mich."
|
||||
85,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEVERA_000_110","Ich heiße Severa. Aber lass dir lieber erst von Gaius alles erklären."
|
||||
86,"TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEGATEKEEPER_000_115","Soll ich dich ins Hauptquartier der Eorzäischen Allianz führen?"
|
||||
87,"TEXT_LUCKYW101_03783_Q4_000_000","Das Hauptquartier der Eorzäischen Allianz betreten?"
|
||||
88,"TEXT_LUCKYW101_03783_CONVEYOR03783_000_150","Valdeaulin hat mir schon Bescheid gesagt."
|
||||
89,"TEXT_LUCKYW101_03783_CONVEYOR03783_000_151","Ich bringe dich gleich zu deiner Gefechtsposition. Von dort aus hast du die besten Erfolgsaussichten. Alles Gute!"
|
||||
90,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_155","Wenn du dem Mistding ge<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehst, lass die Klauen nicht aus den Augen, klar? Mit denen haben wir schon Bekanntschaft gemacht. Messerscharf und flexibel wie eine Peitsche - die treffen dich, wenn du es am wenigsten erwartest."
|
||||
91,"TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_160","Der Primae, den die Rubin-Waffe absorbiert hat, wurde bestimmt auf das Bestreben der Ascians hin beschworen. Wir sind also gewissermaßen noch immer in Sachen Ascians unterwegs<Indent/>..."
|
||||
92,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEVERA_000_165","Ich wollte, ich könnte dir als Kämpferin zur Seite stehen. Aber meine erste Begegnung mit der Waffe hat mir meine Grenzen aufgezeigt. Statt dir im Weg zu stehen, werde ich deinen Fluchtweg sichern, falls es nötig wird."
|
||||
93,"TEXT_LUCKYW101_03783_CONVEYOR03783_000_200","Ich bringe dich gleich zu deiner Gefechtsposition. Von dort aus hast du die besten Erfolgsaussichten. Alles Gute!"
|
||||
94,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_250","Ich habe alles mitverfolgt. Beeindruckend ... Sehr beeindruckend."
|
||||
95,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_251","Aber du hast es selbst gesehen. Diese Rubin-Waffe war der alten Ultima-Waffe schon jetzt weit überlegen. Wenn die VII. Legion die Entwicklung noch weiter vorantreibt, können wir uns auf etwas gefasst machen."
|
||||
96,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_252","Wir müssen die zerstörte Waffe untersuchen und so viel wie möglich über das Ding herausfinden. Anscheinend hat die Allianz schon nach jemandem geschickt, der sich gut mit solchen Sachen auskennt."
|
||||
97,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_253","Eine garleische Soldatin ...? Die will wohl die Überreste ihrer Waffe einsammeln."
|
||||
98,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_254","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
99,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_254","(-Großer garleischer Soldat-)Allie, was hast du vor?"
|
||||
100,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_255","Allie ...?"
|
||||
101,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_256","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_256","(-Großer garleischer Soldat-)... Vater?!"
|
||||
103,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_257","Alfonse! Und das da hinten ... ist Rex?!"
|
||||
104,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_258","Verstehe ... Ihr habt also an der Entwicklung dieser neuen Waffe mitgearbeitet. Um Eorzea unter garleische Kontrolle zu bringen<Indent/>..."
|
||||
105,"TEXT_LUCKYW101_03783_REX_000_259","Und was machst <Emphasis>du</Emphasis> hier, in friedlicher Eintracht mit <If(PlayerParameter(4))>der Heldin<Else/>dem Helden</If> der Wilden?"
|
||||
106,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALLIE_000_260","Wir haben auf dich gewartet ... Seit man uns gesagt hat, dass du am Leben bist, haben wir jeden Tag auf deine Rückkehr gewartet!"
|
||||
107,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_261","Ich komme nicht zurück ... Nicht zum garleischen Heer."
|
||||
108,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALLIE_000_262","Etwa ... weil man dich wegen des Mordes an Kaiser Varis sucht?"
|
||||
109,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALLIE_000_263","Wir wissen doch, dass das alles nicht stimmt! Und wir werden deine Unschuld beweisen!"
|
||||
110,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALLIE_000_264","Ich meine ... wir haben dir doch alle so viel zu verdanken!"
|
||||
111,"TEXT_LUCKYW101_03783_REX_000_265","Dann hat euch Gaius also aufgelesen, als ihr auf dem Weg nach Werlyt fast erfroren wärt?"
|
||||
112,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_266","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
113,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_266","Ja. Wenn er nicht gewesen wäre, hätten meine Schwester und ich den nächsten Tag nicht erlebt."
|
||||
114,"TEXT_LUCKYW101_03783_REX_000_267","Bei uns war es ähnlich. Unsere Eltern sind an einer schweren Krankheit gestorben, da kam Gaius und hat sich um uns gekümmert."
|
||||
115,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_268","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
116,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_268","Wir alle haben ihm unser Leben zu verdanken. Wie sollen wir das nur jemals wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machen?"
|
||||
117,"TEXT_LUCKYW101_03783_MILISANDIA_000_269","Er ist ein wichtiger Soldat im garleischen Heer. Wir sollten auch Soldaten werden, sobald wir können, und wie er für das Kaiserreich kämpfen und Gutes tun. "
|
||||
118,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_270","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
119,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_270","Ins garleische Heer ..."
|
||||
120,"TEXT_LUCKYW101_03783_RICON_000_271","Aber die Erwachsenen fürchten die Garlear und sagen, dass sie böse sind<Indent/>..."
|
||||
121,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_272","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
122,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_272","Das stimmt schon. Aber Gaius ist anders als die anderen Garlear."
|
||||
123,"TEXT_LUCKYW101_03783_REX_000_273","„Die Starken sollen die Schwachen in die Zukunft führen“<Indent/>... So sagte er doch einmal, oder? Gaius hat uns Schwache geführt, und nun liegt es an uns."
|
||||
124,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_274","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
125,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_274","Dann ist es beschlossen. Wir schulden Gaius unser Leben, also werden wir es für sein Land einsetzen<Indent/>- an seiner Seite!"
|
||||
126,"TEXT_LUCKYW101_03783_REX_000_275","Ich bin dabei! Auf der Straße hat man sowieso ein erbärmliches Leben. Ich gehöre lieber zu den Starken als zu den Niedergetrampelten!"
|
||||
127,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_276","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
128,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_276","Dann sind wir also alle derselben Meinung. Kämpfen wir für Gaius, als Brüder und Schwestern!"
|
||||
129,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALLIE_000_277","Sag mal ... wenn wir alle Geschwister sind, ist Gaius dann sozusagen unser Papa<Indent/>...?"
|
||||
130,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_278","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
131,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_278","Na ja ... Das könnte man schon so sagen, denke ich."
|
||||
132,"TEXT_LUCKYW101_03783_REX_000_279","Hah! Auf unsere neue Familie!"
|
||||
133,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALLIE_000_280","Als unser Heer gegen die Eorzäer kämpfte, bist du verschwunden. Ab da war alles anders."
|
||||
134,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALLIE_000_281","Wenn wir früher gewusst hätten, dass du noch lebst, wäre es nicht so weit gekommen<Indent/>..."
|
||||
135,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_282","Was meinst du damit, nicht so weit gekommen?"
|
||||
136,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALLIE_000_283","Also ... wir ..."
|
||||
137,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_284","Warte, Alfonse. Wer hat die Waffe gesteuert? Nael van Darnus selbst wohl kaum."
|
||||
138,"TEXT_LUCKYW101_03783_REX_000_285","Kannst du dir das nicht denken, Vater?"
|
||||
139,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_286","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
140,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_286","Milisandia ... Milisandia war die Pilotin."
|
||||
141,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_287","Milisandia ...!"
|
||||
142,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_288","Wie konntet ihr zulassen, dass sie sich opfert? Ihr wart doch wie Geschwister füreinander!"
|
||||
143,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_289","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
144,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_289","Wir ... Wir haben es für die Waffe getan. Die Waffe <Emphasis>musste</Emphasis> einfach fertiggestellt werden<Indent/>... Aber was kümmert dich das noch? <Emphasis>Du</Emphasis> hast dich doch vom garleischen Heer abgewandt, Vater. "
|
||||
145,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_290","Du hast mich großgezogen und dafür bin ich dir auch dankbar, aber ... Die Dinge haben sich geändert, du bist jetzt für uns nichts weiter als ein Feind. Wenn wir uns das nächste Mal auf dem Schlachtfeld begegnen, kenne ich keine Gnade."
|
||||
146,"TEXT_LUCKYW101_03783_REX_000_291","Du ... <If(PlayerParameter(4))>„Heldin Eorzeas“<Else/>„Held Eorzeas“</If> hast den Plan meiner Schwester ... Milisandias Plan zunichtegemacht und damit auch ihr Opfer! Das vergebe ich dir niemals!"
|
||||
147,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_300","..."
|
||||
148,"TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_301","Man hat mir gesagt, die Garlear hätten eine neue Waffe entwickelt, die ich untersuchen soll, da bin ich gleich gekommen<Indent/>... aber dich hätte ich nicht hier erwartet."
|
||||
149,"TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_302","Wir haben uns ja seit Castrum Meridianum nicht gesehen, Gaius ... oder nein, du bist ja jetzt der „Schattenjäger“."
|
||||
150,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_303","Cid ...?
|
||||
Hmpf, spar dir das Gerede. Milisandia muss noch im Cockpit der Rubin-Waffe sein. Hol sie da raus<Indent/>- ich schicke Valdeaulin mit, er wird dir helfen."
|
||||
151,"TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_304","Milisandia? Wer soll das sein?"
|
||||
152,"TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_305","Aha, eine seiner Schützlinge war die Pilotin."
|
||||
153,"TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_306","Ich bin nicht weiter erstaunt. Gaius war bekannt für sein gutes Auge, talentierten Nachwuchs für die Garlear ausfindig zu machen und auszubilden. Livia war auch eines dieser Waisenkinder, die er förderte. "
|
||||
154,"TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_307","Und als mein Vater mich für sein Projekt Meteor verlassen hat, war es Gaius, der sich um mich kümmerte. Er war weit mehr ein Vater für mich als mein eigener."
|
||||
155,"TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_308","Tja, aber wie du weißt, hat mein Vater mit seinem fehlgeschlagenen Experiment die Bozja-Zitadelle in die Luft gejagt, und mit ihr die ganze Stadt."
|
||||
156,"TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_309","Ich selbst hatte ihn nicht aufhalten können und Gaius half mir auch nicht. Er hielt damals den Invasionsfeldzug für wichtiger. Das war der Moment, an dem ich beschloss, dieses tyrannische Reich hinter mir zu lassen."
|
||||
157,"TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_310","Ich wollte Gaius den Hals umdrehen, wenn ich ihn das nächste Mal treffe. Aber wenn ich jetzt sein Gesicht sehe<Indent/>..."
|
||||
158,"TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_311","Dass er nichts mehr als eine Marionette der Ascians war, wurmt ihn offenbar gewaltig, was? Die Geschichte hat ja einer Menge seiner Soldaten das Leben gekostet. Und jetzt kann er es nicht ertragen, wenn seine ehemaligen Schützlinge draufgehen."
|
||||
159,"TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_312","Na gut, dann sehe ich mir die Rubin-Waffe eben mal an. Sag Gaius, dass wir gleich wieder zurück sind."
|
||||
160,"TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_315","Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Gaius hat nicht zu viel versprochen, du hast es wirklich drauf. Er selbst sieht allerdings nicht gerade glücklich aus."
|
||||
161,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEVERA_000_320","Du hast die Rubin-Waffe einfach so besiegt! Wenn ich daran denke, wie knapp Gaius und ich ihren furchtbaren Klauen entronnen sind<Indent/>... Man nennt dich zu Recht <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If>."
|
||||
162,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_350","Schau mich nicht so fragend an. Wir müssen erst abwarten, was Cids Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung ergibt."
|
||||
163,"TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_351","Gaius ... Wir sind noch nicht ganz fertig, aber eines solltest du vielleicht gleich erfahren."
|
||||
164,"TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_352","Als wir das Cockpit der Rubin-Waffe untersuchten ..."
|
||||
165,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_353","... habt ihr Milisandia tot vorgefunden? Los, drucks nicht herum."
|
||||
166,"TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_354","Ja. Aber ... wie soll ich es beschreiben ..."
|
||||
167,"TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_355","Sie war völlig mit dem Kern der Maschine verschmolzen! Du hättest sie vermutlich nicht wiedererkannt. "
|
||||
168,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_356","Verschmolzen? Sie haben sie bei lebendigem Leibe in die Maschine <Emphasis>eingebaut</Emphasis>? Verflucht ..."
|
||||
169,"TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_357","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Kannst du uns den Kampf noch einmal genau schildern?"
|
||||
170,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_358","Dass van Darnus' Name fiel, habe ich aus der Ferne gehört. Aber wieso sollte Milisandia sich so nennen? "
|
||||
171,"TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_359","Tja<Indent/>... Es ist nur eine Vermutung, aber es könnte sein, dass sie den Geist der Pilotin mit Naels Erinnerungen überschrieben haben."
|
||||
172,"TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_360","Nael war eine versierte Kämpferin. Es ist wesentlich effizienter, die Rubin-Waffe mit der Kampf<SoftHyphen/>erfahrung der gefürchteten „Silberschwinge“ zu speisen, als sie von einem x-beliebigen Soldaten selbst steuern zu lassen."
|
||||
173,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_361","Den Geist mit der Kampf<SoftHyphen/>erfahrung eines anderen überschreiben ... Ist das denn überhaupt möglich?"
|
||||
174,"TEXT_LUCKYW101_03783_Q2_000_000","Was machst du?"
|
||||
175,"TEXT_LUCKYW101_03783_A2_000_001","Das Prinzip der Jobkristalle erklären."
|
||||
176,"TEXT_LUCKYW101_03783_A2_000_002","Über die Waffe sprechen, gegen die Estinien gekämpft hat. "
|
||||
177,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_363","Kristalle, mit denen man alte Zauber und Techniken auf sich übertragen kann? Hm, von so etwas habe ich schon einmal gehört, aber<Indent/>..."
|
||||
178,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_364","Die Testwaffe im Kaiserpalast auch? Stimmt ... Estinien sagte, die Maschine hätte „Daten geladen“."
|
||||
179,"TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_365","Wie genau die Garlear es angestellt haben, muss ich noch näher untersuchen, aber es ist wahrscheinlich, dass es noch weitere, ähnliche Experimente gibt."
|
||||
180,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_366","Die Kampf<SoftHyphen/>erfahrung eines Legatus und die Kräfte eines Primae. Klingt nach dem sichersten Rezept für den Sieg<Indent/>... und dem grausamsten."
|
||||
181,"TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_367","Nehmen wir mal an, die Erinnerungsübertragung ist technisch möglich. Dann bleibt noch immer die Frage, wie sie an Naels Daten gekommen sind. Sie ist doch kurz vor der Siebten Katastrophe gefallen."
|
||||
182,"TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_368","Ich habe da eine Theorie ... Gebt mir etwas Zeit und ich gehe der Sache nach."
|
||||
183,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_369","Dann nimm Severa mit. Sie kennt sich mit der neuesten Magitek bestens aus."
|
||||
184,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_370","Ich werde mit Valdeaulin die Spur der Rubin-Waffe zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>fol<SoftHyphen/>gen. Mit etwas Glück finden wir die Anlage, in der sie entwickelt wurde<Indent/>... und ihre Nachfolgemodelle."
|
||||
185,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_371","Und damit auch Alfonse und die anderen. Wir haben da noch etwas zu klären<Indent/>..."
|
||||
186,"TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_372","Kannst du inzwischen dem General der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee Bericht erstatten? Sag ihm, dass wir uns melden, sobald wir etwas in Erfahrung bringen."
|
||||
187,"TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_373","Die Begegnung mit deinen Waisenkindern hat dich ganz schön mitgenommen, was? Du willst doch nicht etwa wieder zum Heer zurück? "
|
||||
188,"TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_374","Ich hoffe, du hast unsere Abmachung nicht vergessen."
|
||||
189,"TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_100_374","Denn wenn du davon abweichst, werde ich dich töten, Gaius Baelsar."
|
||||
190,"TEXT_LUCKYW101_03783_SEVERA_000_375","Das Cockpit scheint äußerlich kaum beschädigt zu sein, aber die Pilotin<Indent/>..."
|
||||
191,"TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEOFFICER_000_400","Ich habe gehört, dass es dir gelungen ist, die Rubin-Waffe zu zerstören. Was für eine riesige Leistung!"
|
||||
192,"TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEOFFICER_000_401","Darf ich fragen, wie der Kampf verlaufen ist? War er so gefährlich, wie man sich erzählt?"
|
||||
193,"TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEOFFICER_000_402","Aha, tatsächlich! Dann werde ich das so in den Bericht schreiben. Vielen Dank."
|
||||
194,"TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEOFFICER_100_402","Am besten ruhst du dich erst mal gut aus. Wenn sich etwas tut, werden wir dich be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen."
|
||||
195,"TEXT_LUCKYW101_03783_SYSTEM_000_403","Indessen im besetzten Werlyt
|
||||
-<Indent/>Magitek-Hangar<Indent/>-"
|
||||
196,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALLIE_000_404","Warum hast du Vater denn nicht die Wahrheit gesagt? Er hätte uns bestimmt geholfen!"
|
||||
197,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_405","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
198,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_405","Vermutlich, ja. Er hat ein gutes Herz. Und wenn er von dem Plan erfährt, wird er ihn bestimmt verhindern wollen."
|
||||
199,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_406","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
200,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_406","Aber genau deshalb darf er nichts erfahren. Wir dürfen die Entwicklung der Waffe nicht stoppen, sonst wäre Milisandias Opfer umsonst gewesen."
|
||||
201,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_407","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
202,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_407","Selbst wenn wir Vater dadurch unsäglich enttäuschen."
|
||||
203,"TEXT_LUCKYW101_03783_REX_000_408","Was denn? Wir bringen es zu Ende, und dann entschuldigen wir uns! Er wird's schon verstehen."
|
||||
204,"TEXT_LUCKYW101_03783_RICON_000_409","Wenn wir dann noch am Leben sind ..."
|
||||
205,"TEXT_LUCKYW101_03783_REX_000_410","Na, na, überlasst das mal schön dem nächsten Piloten. In der Saphir-Waffe werde ich die Geschichte beenden, kurz und schmerzlos!"
|
||||
206,"TEXT_LUCKYW101_03783_ALLIE_000_411","Rex ... Versprich mir nur, dass du heil zurückkehrst."
|
||||
207,"TEXT_LUCKYW101_03783_WEAPONSGIENGINEER_000_450","Mann, was für eine Panzerung! So was hat man ja noch nie gesehen."
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user