Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/039/BanDwa006_03901.csv
+170
View File
@@ -0,0 +1,170 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Ronitt möchte dir etwas mitteilen."
1,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
Ronitt begrüßt dich mit einem fröhlichen „Holladrio!“. Er hat allen Grund zur Freude: Der Zwergenpanzer verkauft sich sehr gut, vor allem bei den reisenden Händlern. Ein Erfolg, den es mit einem Fest zu feiern gilt, zu dem alle Helfer - natürlich auch du - eingeladen sind. Sprich mit Lorathia in Klarschmelze, wo das Fest steigen soll."
2,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_02","Mittlerweile sind alle Gäste eingetroffen und umringen den Tisch, der mit Spezialitäten aus allen Ecken Norvrandts gedeckt ist. Mit dem Werfting-Bräu be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise Werfting-Multifruchtsaft, den Eueliss hergestellt hat, wird angestoßen. Gegen Ende der Feier nehmen dich Regitt und Karutt zur Seite, um dir zu danken<Indent/>- und dir ihre Bierfahne ins Gesicht zu blasen. Sprich mit Eueliss, die nach dir gefragt haben soll."
3,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_03","Du triffst Sai-Lewq bei Eueliss an. Sie danken dir für das schöne Fest und für das, was du für ihr Dorf getan hast. Dank dir würden die Werftinger wieder einer freundlicheren Zukunft entgegenblicken. Sprich als Nächstes mit Ozogg."
4,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_04","Auch Ozogg dankt dir und bekräftigt ihre Absicht, weiterhin an ihren Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Handwerkerin zu feilen. Als Lorathia sie daran erinnert, gegen die Zwergenregeln verstoßen zu haben, tut sie etwas, womit keiner gerechnet hat, am wenigsten Ronitt: Die unkonventionelle Zwergin nimmt ihren Helm ab! Kehre in die Watts-Werkstatt für Hammerprojekte zurück und sprich mit dem entsetzten Jungzwerg."
5,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_05","Ronitt ist immer noch sichtlich empört über das schamlose Verhalten Ozoggs und versichert dir, ihr später ordentlich die Leviten zu lesen. Er dankt dir für deine Freund<SoftHyphen/>schaft und hofft, bald wieder mit dir gemeinsam etwas herstellen zu können."
6,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_00","Mit Lorathia sprechen"
25,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_01","Mit Eueliss sprechen"
26,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_02","Mit Ozogg sprechen"
27,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_03","Mit Ronitt sprechen"
28,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_04",""
29,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_05",""
30,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_06",""
31,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_07",""
32,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_08",""
33,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_09",""
34,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_10",""
35,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_11",""
36,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_12",""
37,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_13",""
38,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_14",""
39,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_15",""
40,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_16",""
41,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_17",""
42,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_18",""
43,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_19",""
44,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_20",""
45,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_21",""
46,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_22",""
47,"TEXT_BANDWA006_03901_TODO_23",""
48,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
49,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_001","Holladriooo!"
50,"TEXT_BANDWA006_03901_Q1_000_000","Was sagst du?"
51,"TEXT_BANDWA006_03901_A1_000_001","Holladrio!"
52,"TEXT_BANDWA006_03901_A1_000_002","Heidiho!"
53,"TEXT_BANDWA006_03901_A1_000_003","Hallodrio!"
54,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_002","Ein lebhafter Gruß öffnet die Tür zum Herzen! Dein Holladrio kann sich hören lassen!"
55,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_003","Heidi-was? Ein Zwergengruß klingt anders, aber die Botschaft ist trotzdem angekommen!"
56,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_004","Ist dir das Zwergenbräu zu Kopf gestiegen? ... Na ja, die Botschaft ist trotzdem angekommen!"
57,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_005","Hör zu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es gibt gute Nachrichten. Die Nachfrage nach dem Zwergenpanzer steigt langsam, aber stetig. Vor allem bei den reisenden Händlern ist er äußerst gefragt."
58,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_006","Wusstest du, dass vor kurzem die erste Handelskarawane gegründet wurde, die aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich aus Zwergenpanzern besteht? Um diese Karawane werden die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger zweifellos einen weiten Bogen machen."
59,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_007","Hätte ich Werfting nicht verlassen, hätte ich nie von den Sorgen der Händler erfahren und es wäre mir auch nicht in den Sinn gekommen, Zwergenpanzer herzustellen, um ihnen zu helfen."
60,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_008","Denn darum geht es schließlich: Ich will den Leuten helfen! Ach, es ist ein herrliches Gefühl, jemandem etwas Gutes zu tun!"
61,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_009","Weißt du was? Wir sollten ein Fest veranstalten, um unseren Erfolg zu feiern. Es steht natürlich außer Frage, dass du dabei bist!"
62,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_010","Ich sorge dafür, dass alle kommen, die uns geholfen haben. Geh du schon mal voraus nach Klarschmelze und warte dort mit Lorathia auf mich. "
63,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_011","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_020","Das Zuspätkommen ist eine Unsitte, aber das Zufrühkommen hat auch so seine Tücken ... Die Festvorbereitungen sind noch im Gange. Ein Weilchen musst du dich also noch gedulden."
65,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_100","Ich weiß nicht, wie es dir geht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber ich kriege bei dem Anblick Hunger."
66,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_101","Die Tische sind gedeckt mit Köstlichkeiten aus allen Ecken Norvrandts! Aus Werfting stammt das von Eueliss höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich gebraute Werfting-Bräu!"
67,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_102","Dreimal darfst du raten, wie alles transportiert wurde."
68,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_103","Hehe, so ist es."
69,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_104","Mit Zwergenpanzern!"
70,"TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_105","Auch wenn nicht alle Gefahren dieser Welt gebannt wurden, so ist sie doch dank des Zwergenpanzers ein kleines Stück sicherer geworden, so viel steht fest."
71,"TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_106","Das ist eine enorme Leistung."
72,"TEXT_BANDWA006_03901_EUELISS_000_107","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, erinnerst du dich an dein Versprechen, das du mir damals auf dem Feld meines Vaters gegeben hast?"
73,"TEXT_BANDWA006_03901_EUELISS_000_108","Ich habe dir von seinem Traum erzählt, Werfting wieder<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bauen und aus der Gerste, die von den Feldern des Dorfes stammt, traditionelles Werfting-Bier zu brauen. Ich war entschlossen, den Traum meines Vaters an seiner Stelle zu verwirklichen, und du hast mir versprochen, mit mir einen Krug zu heben, wenn dieser Tag gekommen sei. Es ist mir eine Ehre, dir heute einen Krug allerfeinstes Werfting-Bräu anzubieten!"
74,"TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_109","Dieses Bier hat sogar die kritischsten Gaumen in Werfting überzeugen können. Und das will etwas heißen. Falls dir aber eher nach einem alkoholfreien Getränk zumute ist, empfehle ich dir unseren Werfting-Multifruchtsaft mit hundert Prozent Fruchtgehalt."
75,"TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_110","Lange Reden könnt ihr nachher noch halten. Zuerst wird angestoßen! Für unseren kleinen Ronitt mit Fruchtsaft, versteht sich."
76,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_111","Klein? Un<SoftHyphen/>verschämt<SoftHyphen/>heit!"
77,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_112","<räusper> Auf den Zwergenpanzer! Holladrio!"
78,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_113","(-Alle zusammen-)Holladrio!"
79,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_114","Viel Leid mussten die Bewohner der ersten Splitter<SoftHyphen/>welt erfahren, doch nun schöpfen sie wieder Hoffnung."
80,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_115","Auch die Zwerge, die bis vor kurzem noch ein isoliertes Leben in ihren Dörfern führten, bringen sich nun mit ihren handwerklichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten produktiv in die Gemeinschaft Norvrandts ein."
81,"TEXT_BANDWA006_03901_SYSTEM_000_116","Das Fest neigt sich dem Ende zu, doch die Gäste sind noch in Feierlaune<Indent/>..."
82,"TEXT_BANDWA006_03901_REGITT_000_120","Hooolladrio! <hicks> Hast du auch so viel gegessen ... und getrunken wie ich? <hicks>"
83,"TEXT_BANDWA006_03901_KARUTT_000_121","Holladriooo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! <hicks> Ich muss dir etwas gestehen ... Ich habe mich in dich ver..."
84,"TEXT_BANDWA006_03901_KARUTT_000_122","<schnarch>"
85,"TEXT_BANDWA006_03901_REGITT_000_123","Heee, du Schlafmütze! Wer einschläft, den holt der Hobgoblin!"
86,"TEXT_BANDWA006_03901_REGITT_000_124","Was wollte ich sagen? <hicks> Ach ja ... Unser Ronitt ist ganz schön gewachsen ... Ich meine an seinen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen ... Er ist jetzt so was wie unser Chef!"
87,"TEXT_BANDWA006_03901_KARUTT_000_125","Ich erkenne ihn auch kaum wieder. Aus dem schüchternen, tollpatschigen Zwerg, der kaum ein anständiges Holladrio zustande brachte, ist ein<Indent/>... tollpatschiger, aber fleißiger Zwerg geworden, den wir alle lieben!"
88,"TEXT_BANDWA006_03901_REGITT_000_126","Diese Wandlung haben wir dir zu verdanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
89,"TEXT_BANDWA006_03901_KARUTT_000_127","Ja, danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dafür, dass du Ronitts Kumpel bist. Und unser Kumpel. Und mein ... <hicks>"
90,"TEXT_BANDWA006_03901_REGITT_000_128","Du bist in unserer Werkstatt stets willkommen!"
91,"TEXT_BANDWA006_03901_KARUTT_000_129","Ach genau, da wollte ich ja hingehen ... Zur Werkstatt ... <hicks> Du kommst mich bald dort besuchen, ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
92,"TEXT_BANDWA006_03901_REGITT_000_130","Übrigens hat Eueliss nach dir gefragt. Also, ich bin dann mal weg!"
93,"TEXT_BANDWA006_03901_EUELISS_000_140","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
94,"TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_141","Gerade habe ich mit Eueliss über dich gesprochen. Danke für das schöne Fest und dass wir dabei sein durften."
95,"TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_142","Ich frage aus reiner Neugierde: Trinkst du eigentlich Bier?"
96,"TEXT_BANDWA006_03901_Q2_000_000","Was antwortest du?"
97,"TEXT_BANDWA006_03901_A2_000_001","Nein."
98,"TEXT_BANDWA006_03901_A2_000_002","In gemäßigten Mengen."
99,"TEXT_BANDWA006_03901_A2_000_003","Nur morgens, mittags, abends und zwischendurch!"
100,"TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_143","Verstehe. Dann hoffe ich, dass dir unser Werfting-Multifruchtsaft gemundet hat! Von Eueliss höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich gepresst!"
101,"TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_144","Verstehe. Dann hoffe ich, dass dir unser Werfting-Bräu gemundet hat! Von Eueliss höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich gebraut!"
102,"TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_145","Haha, verstehe! Nur keine Zurückhaltung! Es ist genug Werfting-Bräu vorhanden - von Eueliss höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich gebraut!"
103,"TEXT_BANDWA006_03901_EUELISS_000_146","Dir scheint mein Werfting-Bräu auch geschmeckt zu haben. Ich habe dich selten so heiter erlebt, Sai-Lewq ..."
104,"TEXT_BANDWA006_03901_EUELISS_000_147","Doch auch ich bin froh, dass ich einen kleinen Beitrag zum Gelingen des Festes leisten konnte. Es war mir eine Ehre, mit euch allen - und vor allem mit dir - anstoßen zu dürfen."
105,"TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_148","Du sprichst mir aus der Seele. Ich weiß nicht, was aus uns geworden wäre, wenn uns <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> damals nicht geholfen hätte ..."
106,"TEXT_BANDWA006_03901_EUELISS_000_149","Dank dir und Ronitt schöpfe ich zum ersten Mal Hoffnung, dass Werfting eines Tages wieder so aussehen wird wie vor der Lichtflut."
107,"TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_150","Werfting hat eine lange Handwerkertradition. Wir sollten eurem Beispiel folgen und uns überlegen, wie wir mit unserem Handwerk der Welt von Nutzen sein können."
108,"TEXT_BANDWA006_03901_EUELISS_000_151","Es ist Zeit, sich zu verabschieden. Du kannst uns jederzeit in Werfting besuchen kommen!"
109,"TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_152","Ach ja, und seid bitte nett zu Ozogg. Wäre sie nicht zu uns gekommen, hätten wir nie von eurer Not erfahren."
110,"TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_153","（★未使用／削除予定★）"
111,"TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_154","Gerade habe ich mit Eueliss über dich gesprochen."
112,"TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_155","Ich fühle mich großartig!"
113,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_156","Nur fürs Protokoll: Ich bin kein kleiner Zwergenjunge mehr!"
114,"TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_160","Na, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hat dir das Essen geschmeckt?"
115,"TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_161","Ihr habt wirklich hervorragende Arbeit geleistet<Indent/>... Sagt mal, sind diese weißen Würmer aus Amh Araeng? Sie schmecken um einiges besser, als sie aussehen."
116,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_100_162","Da gebe ich dir absolut Recht!"
117,"TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_162","W-Würmer? <würg>"
118,"TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_163","Doch was ich eigentlich sagen wollte: Ich frage mich ständig, wie alles gekommen wäre, wenn wir den Zwergenpanzer schon früher gehabt hätten. Wie viel Leid wäre uns erspart geblieben."
119,"TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_164","Solche Gedanken bringen doch nichts. Wir müssen nach vorne blicken, unsere Bärte zusammenstecken und einen Haufen Ideen ausbrüten, wie wir eine freundlichere Welt erschaffen können!"
120,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_165","Das gilt auch für dich, Lorathia. Teegesellschaften sind etwas für alte Tanten! Komm in die Werkstatt und schwing den Hammer!"
121,"TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_165","（★未使用／削除予定★）"
122,"TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_166","Wie redest du mit mir, Rotzbengel! ...<Indent/>Aber na gut, vielleicht schau ich mal rein, falls ich mich gerade in der Nähe aufhalten sollte und mir zufällig danach ist, einen Schweißbrenner in die Hand zu nehmen, um zu sehen, wie er mit einem herrlichen Zischen aufflackert<Indent/>..."
123,"TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_167","<räusper> Ich bin nicht besonders gut darin, aber ..."
124,"TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_168","... ich möchte mich aufrichtig bei dir bedanken. Du hast mir gezeigt, wie wichtig es ist, seine Träume zu verfolgen."
125,"TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_169","Der Zwergenpanzer ist das Produkt zwergischer Geschicklichkeit und der Handwerkskunst deiner Kultur."
126,"TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_170","Ist es nicht erstaunlich, zu welch großartigen Leistungen wir fähig sind, wenn wir unsere handwerklichen Kräfte vereinen? Gemeinsam stehen uns alle Möglichkeiten offen! Durch dich ist mir das bewusst geworden und dafür danke ich dir."
127,"TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_171","Dann ist es also dein Traum, als Handwerkerin die Welt zu verändern? Sehnst du dich denn nicht nach deinem Dorf? Obwohl, selbst wenn du möchtest, kannst du wohl nicht so einfach zurückkehren. Schließlich hast du gegen die Zwergenregeln verstoßen."
128,"TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_172","Ach, die Zwergenregeln<Indent/>..."
129,"TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_173","Zum Bartgeier mit den Zwergenregeln!"
130,"TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_174","Ich will sowieso nicht zurück! Die Welt wartet auf meine genialen Erfindungen, und ich, Ozogg, direkte Nachfahrin des legendären Schmieds Watts, werde sie ihnen liefern!"
131,"TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_175","（★未使用／削除予定★）"
132,"TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_176","（★未使用／削除予定★）"
133,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_177","（★未使用／削除予定★）"
134,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_178","（★未使用／削除予定★）"
135,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_179","D-Du ... d-du ...!!!"
136,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_180","Du hast deinen Helm abgelegt und dein Haupt entblößt!!! Schande über dich!!!"
137,"TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_181","Hahaha! Ihr seid wirklich lustige Kerlchen! Hahaha!"
138,"TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_182","Hehehe, sieht ganz so aus, als stünde der Gewinner des Wettstreits bereits fest. Wer sich so leicht aus der Ruhe bringen lässt, besitzt nicht die mentale Stärke für ein Kräftemessen. Doch jetzt sollte ich mich allmählich auf den Weg machen."
139,"TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_183","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns zu unserer Werkstatt zurückkehren!"
140,"TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_184","Ihr seid zwei wahre Unterhaltungskünstler, ich habe mich selten so amüsiert ... Aber Spaß beiseite, ihr habt mich wirklich beeindruckt und mich aus meiner Passivität gerissen."
141,"TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_185","Die Mithilfe jedes Einzelnen ist nun gefragt, damit Norvrandt wieder zum Leben erwacht. Es besteht kein Zweifel, dass der Zwergenpanzer eine wichtige Rolle dabei spielen wird. Ich hoffe, ihr strengt euch weiterhin an!"
142,"TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_186","Ich glaube, ich lasse mir eine Zwergenpanzerladung weiße Würmer aus Amh Araeng liefern. Immer nur Kuchen zum Tee ist etwas öde ..."
143,"TEXT_BANDWA006_03901_EUELISS_000_187","Wir werden unser Bestes geben, damit Werfting wieder in altem Glanz erstrahlt!"
144,"TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_188","Als alle ihren mit Werfting-Bräu gefüllten Krug erhoben, hatte ich für einen Moment den Eindruck, meine geliebte Frau und mein Freund würden lächelnd neben mir stehen. Das alles ist nur dir zu verdanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
145,"TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_189","Wer hätte gedacht, dass ich von euch Grünschnäbeln noch etwas lernen könnte."
146,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_190","Ozogg muss den Verstand verloren haben! Wie kann sie einfach so ihren Helm ablegen? Hat sie denn gar kein Schamgefühl?!"
147,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_191","Ich finde das einfach unterstes Hobgoblin-Niveau! Du nicht auch?"
148,"TEXT_BANDWA006_03901_Q3_000_000","Was sagst du?"
149,"TEXT_BANDWA006_03901_A3_000_001","Ja ..."
150,"TEXT_BANDWA006_03901_A3_000_002","Ich frage mich, wie <Emphasis>du</Emphasis> ohne Helm aussiehst ..."
151,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_192","Ich wusste, du verstehst mich! Ozogg gehört mal ordentlich der Hosenboden versohlt! Als Chef der Watts-Werkstatt für Hammerprojekte obliegt mir diese Aufgabe ... "
152,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_193","W-Waaas?!"
153,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_194","V-Verstehe, das war ein Scherz, was? Ich lach mich schlapp<Indent/>... NICHT! Jag mir nie wieder einen solchen Schrecken ein!"
154,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_195","Wie auch immer, um Ozogg kümmere ich mich später."
155,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_196","Nun aber zu dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich möchte mich nochmals aufrichtig bei dir bedanken."
156,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_197","Du hast mir immer Mut zugesprochen, wenn ich verzweifelt war."
157,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_198","Ich wünsche mir, dass auch du dich an mich wendest, wenn du einmal nicht mehr weiterweißt. Denn wozu sind Kumpels sonst da, wenn nicht, um sich gegenseitig zu helfen?"
158,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_199","Damit ich aber dazu überhaupt in der Lage bin, muss ich ein noch besserer Handwerker werden! Mindestens so gut wie mein Vorfahre, der legendäre Schmied Watts!"
159,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_200","Du kommst mich doch hin und wieder in der Werkstatt besuchen, oder?"
160,"TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_201","Lass uns bald wieder etwas gemeinsam herstellen!"
161,"TEXT_BANDWA006_03901_SYSTEM_000_210","Dein Verhältnis zu den Zwergen hat sich zu „Solidarisch★“ verbessert. Ein starkes Band der Freund<SoftHyphen/>schaft verbindet euch nun."
162,"TEXT_BANDWA006_03901_SYSTEM_000_211","Für abgeschlossene Aufträge der Zwerge erhältst du noch mehr Routine als zuvor."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ronitt möchte dir etwas mitteilen.
5 1 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_01 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden) Ronitt begrüßt dich mit einem fröhlichen „Holladrio!“. Er hat allen Grund zur Freude: Der Zwergenpanzer verkauft sich sehr gut, vor allem bei den reisenden Händlern. Ein Erfolg, den es mit einem Fest zu feiern gilt, zu dem alle Helfer - natürlich auch du - eingeladen sind. Sprich mit Lorathia in Klarschmelze, wo das Fest steigen soll.
6 2 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_02 Mittlerweile sind alle Gäste eingetroffen und umringen den Tisch, der mit Spezialitäten aus allen Ecken Norvrandts gedeckt ist. Mit dem Werfting-Bräu be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise Werfting-Multifruchtsaft, den Eueliss hergestellt hat, wird angestoßen. Gegen Ende der Feier nehmen dich Regitt und Karutt zur Seite, um dir zu danken<Indent/>- und dir ihre Bierfahne ins Gesicht zu blasen. Sprich mit Eueliss, die nach dir gefragt haben soll.
7 3 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_03 Du triffst Sai-Lewq bei Eueliss an. Sie danken dir für das schöne Fest und für das, was du für ihr Dorf getan hast. Dank dir würden die Werftinger wieder einer freundlicheren Zukunft entgegenblicken. Sprich als Nächstes mit Ozogg.
8 4 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_04 Auch Ozogg dankt dir und bekräftigt ihre Absicht, weiterhin an ihren Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Handwerkerin zu feilen. Als Lorathia sie daran erinnert, gegen die Zwergenregeln verstoßen zu haben, tut sie etwas, womit keiner gerechnet hat, am wenigsten Ronitt: Die unkonventionelle Zwergin nimmt ihren Helm ab! Kehre in die Watts-Werkstatt für Hammerprojekte zurück und sprich mit dem entsetzten Jungzwerg.
9 5 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_05 Ronitt ist immer noch sichtlich empört über das schamlose Verhalten Ozoggs und versichert dir, ihr später ordentlich die Leviten zu lesen. Er dankt dir für deine Freund<SoftHyphen/>schaft und hofft, bald wieder mit dir gemeinsam etwas herstellen zu können.
10 6 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_06
11 7 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_07
12 8 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_08
13 9 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_09
14 10 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_10
15 11 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_11
16 12 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_12
17 13 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_13
18 14 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_14
19 15 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_15
20 16 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_16
21 17 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_17
22 18 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_18
23 19 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_19
24 20 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_20
25 21 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_21
26 22 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_22
27 23 TEXT_BANDWA006_03901_SEQ_23
28 24 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_00 Mit Lorathia sprechen
29 25 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_01 Mit Eueliss sprechen
30 26 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_02 Mit Ozogg sprechen
31 27 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_03 Mit Ronitt sprechen
32 28 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_04
33 29 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_05
34 30 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_06
35 31 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_07
36 32 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_08
37 33 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_09
38 34 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_10
39 35 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_11
40 36 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_12
41 37 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_13
42 38 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_14
43 39 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_15
44 40 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_16
45 41 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_17
46 42 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_18
47 43 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_19
48 44 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_20
49 45 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_21
50 46 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_22
51 47 TEXT_BANDWA006_03901_TODO_23
52 48 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
53 49 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_001 Holladriooo!
54 50 TEXT_BANDWA006_03901_Q1_000_000 Was sagst du?
55 51 TEXT_BANDWA006_03901_A1_000_001 Holladrio!
56 52 TEXT_BANDWA006_03901_A1_000_002 Heidiho!
57 53 TEXT_BANDWA006_03901_A1_000_003 Hallodrio!
58 54 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_002 Ein lebhafter Gruß öffnet die Tür zum Herzen! Dein Holladrio kann sich hören lassen!
59 55 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_003 Heidi-was? Ein Zwergengruß klingt anders, aber die Botschaft ist trotzdem angekommen!
60 56 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_004 Ist dir das Zwergenbräu zu Kopf gestiegen? ... Na ja, die Botschaft ist trotzdem angekommen!
61 57 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_005 Hör zu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es gibt gute Nachrichten. Die Nachfrage nach dem Zwergenpanzer steigt langsam, aber stetig. Vor allem bei den reisenden Händlern ist er äußerst gefragt.
62 58 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_006 Wusstest du, dass vor kurzem die erste Handelskarawane gegründet wurde, die aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich aus Zwergenpanzern besteht? Um diese Karawane werden die Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger zweifellos einen weiten Bogen machen.
63 59 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_007 Hätte ich Werfting nicht verlassen, hätte ich nie von den Sorgen der Händler erfahren und es wäre mir auch nicht in den Sinn gekommen, Zwergenpanzer herzustellen, um ihnen zu helfen.
64 60 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_008 Denn darum geht es schließlich: Ich will den Leuten helfen! Ach, es ist ein herrliches Gefühl, jemandem etwas Gutes zu tun!
65 61 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_009 Weißt du was? Wir sollten ein Fest veranstalten, um unseren Erfolg zu feiern. Es steht natürlich außer Frage, dass du dabei bist!
66 62 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_010 Ich sorge dafür, dass alle kommen, die uns geholfen haben. Geh du schon mal voraus nach Klarschmelze und warte dort mit Lorathia auf mich.
67 63 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_011 （★未使用／削除予定★）
68 64 TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_020 Das Zuspätkommen ist eine Unsitte, aber das Zufrühkommen hat auch so seine Tücken ... Die Festvorbereitungen sind noch im Gange. Ein Weilchen musst du dich also noch gedulden.
69 65 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_100 Ich weiß nicht, wie es dir geht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber ich kriege bei dem Anblick Hunger.
70 66 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_101 Die Tische sind gedeckt mit Köstlichkeiten aus allen Ecken Norvrandts! Aus Werfting stammt das von Eueliss höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich gebraute Werfting-Bräu!
71 67 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_102 Dreimal darfst du raten, wie alles transportiert wurde.
72 68 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_103 Hehe, so ist es.
73 69 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_104 Mit Zwergenpanzern!
74 70 TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_105 Auch wenn nicht alle Gefahren dieser Welt gebannt wurden, so ist sie doch dank des Zwergenpanzers ein kleines Stück sicherer geworden, so viel steht fest.
75 71 TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_106 Das ist eine enorme Leistung.
76 72 TEXT_BANDWA006_03901_EUELISS_000_107 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, erinnerst du dich an dein Versprechen, das du mir damals auf dem Feld meines Vaters gegeben hast?
77 73 TEXT_BANDWA006_03901_EUELISS_000_108 Ich habe dir von seinem Traum erzählt, Werfting wieder<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bauen und aus der Gerste, die von den Feldern des Dorfes stammt, traditionelles Werfting-Bier zu brauen. Ich war entschlossen, den Traum meines Vaters an seiner Stelle zu verwirklichen, und du hast mir versprochen, mit mir einen Krug zu heben, wenn dieser Tag gekommen sei. Es ist mir eine Ehre, dir heute einen Krug allerfeinstes Werfting-Bräu anzubieten!
78 74 TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_109 Dieses Bier hat sogar die kritischsten Gaumen in Werfting überzeugen können. Und das will etwas heißen. Falls dir aber eher nach einem alkoholfreien Getränk zumute ist, empfehle ich dir unseren Werfting-Multifruchtsaft mit hundert Prozent Fruchtgehalt.
79 75 TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_110 Lange Reden könnt ihr nachher noch halten. Zuerst wird angestoßen! Für unseren kleinen Ronitt mit Fruchtsaft, versteht sich.
80 76 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_111 Klein? Un<SoftHyphen/>verschämt<SoftHyphen/>heit!
81 77 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_112 <räusper> Auf den Zwergenpanzer! Holladrio!
82 78 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_113 (-Alle zusammen-)Holladrio!
83 79 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_114 Viel Leid mussten die Bewohner der ersten Splitter<SoftHyphen/>welt erfahren, doch nun schöpfen sie wieder Hoffnung.
84 80 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_115 Auch die Zwerge, die bis vor kurzem noch ein isoliertes Leben in ihren Dörfern führten, bringen sich nun mit ihren handwerklichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten produktiv in die Gemeinschaft Norvrandts ein.
85 81 TEXT_BANDWA006_03901_SYSTEM_000_116 Das Fest neigt sich dem Ende zu, doch die Gäste sind noch in Feierlaune<Indent/>...
86 82 TEXT_BANDWA006_03901_REGITT_000_120 Hooolladrio! <hicks> Hast du auch so viel gegessen ... und getrunken wie ich? <hicks>
87 83 TEXT_BANDWA006_03901_KARUTT_000_121 Holladriooo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! <hicks> Ich muss dir etwas gestehen ... Ich habe mich in dich ver...
88 84 TEXT_BANDWA006_03901_KARUTT_000_122 <schnarch>
89 85 TEXT_BANDWA006_03901_REGITT_000_123 Heee, du Schlafmütze! Wer einschläft, den holt der Hobgoblin!
90 86 TEXT_BANDWA006_03901_REGITT_000_124 Was wollte ich sagen? <hicks> Ach ja ... Unser Ronitt ist ganz schön gewachsen ... Ich meine an seinen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen ... Er ist jetzt so was wie unser Chef!
91 87 TEXT_BANDWA006_03901_KARUTT_000_125 Ich erkenne ihn auch kaum wieder. Aus dem schüchternen, tollpatschigen Zwerg, der kaum ein anständiges Holladrio zustande brachte, ist ein<Indent/>... tollpatschiger, aber fleißiger Zwerg geworden, den wir alle lieben!
92 88 TEXT_BANDWA006_03901_REGITT_000_126 Diese Wandlung haben wir dir zu verdanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
93 89 TEXT_BANDWA006_03901_KARUTT_000_127 Ja, danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dafür, dass du Ronitts Kumpel bist. Und unser Kumpel. Und mein ... <hicks>
94 90 TEXT_BANDWA006_03901_REGITT_000_128 Du bist in unserer Werkstatt stets willkommen!
95 91 TEXT_BANDWA006_03901_KARUTT_000_129 Ach genau, da wollte ich ja hingehen ... Zur Werkstatt ... <hicks> Du kommst mich bald dort besuchen, ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
96 92 TEXT_BANDWA006_03901_REGITT_000_130 Übrigens hat Eueliss nach dir gefragt. Also, ich bin dann mal weg!
97 93 TEXT_BANDWA006_03901_EUELISS_000_140 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
98 94 TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_141 Gerade habe ich mit Eueliss über dich gesprochen. Danke für das schöne Fest und dass wir dabei sein durften.
99 95 TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_142 Ich frage aus reiner Neugierde: Trinkst du eigentlich Bier?
100 96 TEXT_BANDWA006_03901_Q2_000_000 Was antwortest du?
101 97 TEXT_BANDWA006_03901_A2_000_001 Nein.
102 98 TEXT_BANDWA006_03901_A2_000_002 In gemäßigten Mengen.
103 99 TEXT_BANDWA006_03901_A2_000_003 Nur morgens, mittags, abends und zwischendurch!
104 100 TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_143 Verstehe. Dann hoffe ich, dass dir unser Werfting-Multifruchtsaft gemundet hat! Von Eueliss höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich gepresst!
105 101 TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_144 Verstehe. Dann hoffe ich, dass dir unser Werfting-Bräu gemundet hat! Von Eueliss höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich gebraut!
106 102 TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_145 Haha, verstehe! Nur keine Zurückhaltung! Es ist genug Werfting-Bräu vorhanden - von Eueliss höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich gebraut!
107 103 TEXT_BANDWA006_03901_EUELISS_000_146 Dir scheint mein Werfting-Bräu auch geschmeckt zu haben. Ich habe dich selten so heiter erlebt, Sai-Lewq ...
108 104 TEXT_BANDWA006_03901_EUELISS_000_147 Doch auch ich bin froh, dass ich einen kleinen Beitrag zum Gelingen des Festes leisten konnte. Es war mir eine Ehre, mit euch allen - und vor allem mit dir - anstoßen zu dürfen.
109 105 TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_148 Du sprichst mir aus der Seele. Ich weiß nicht, was aus uns geworden wäre, wenn uns <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> damals nicht geholfen hätte ...
110 106 TEXT_BANDWA006_03901_EUELISS_000_149 Dank dir und Ronitt schöpfe ich zum ersten Mal Hoffnung, dass Werfting eines Tages wieder so aussehen wird wie vor der Lichtflut.
111 107 TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_150 Werfting hat eine lange Handwerkertradition. Wir sollten eurem Beispiel folgen und uns überlegen, wie wir mit unserem Handwerk der Welt von Nutzen sein können.
112 108 TEXT_BANDWA006_03901_EUELISS_000_151 Es ist Zeit, sich zu verabschieden. Du kannst uns jederzeit in Werfting besuchen kommen!
113 109 TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_152 Ach ja, und seid bitte nett zu Ozogg. Wäre sie nicht zu uns gekommen, hätten wir nie von eurer Not erfahren.
114 110 TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_153 （★未使用／削除予定★）
115 111 TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_154 Gerade habe ich mit Eueliss über dich gesprochen.
116 112 TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_155 Ich fühle mich großartig!
117 113 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_156 Nur fürs Protokoll: Ich bin kein kleiner Zwergenjunge mehr!
118 114 TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_160 Na, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hat dir das Essen geschmeckt?
119 115 TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_161 Ihr habt wirklich hervorragende Arbeit geleistet<Indent/>... Sagt mal, sind diese weißen Würmer aus Amh Araeng? Sie schmecken um einiges besser, als sie aussehen.
120 116 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_100_162 Da gebe ich dir absolut Recht!
121 117 TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_162 W-Würmer? <würg>
122 118 TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_163 Doch was ich eigentlich sagen wollte: Ich frage mich ständig, wie alles gekommen wäre, wenn wir den Zwergenpanzer schon früher gehabt hätten. Wie viel Leid wäre uns erspart geblieben.
123 119 TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_164 Solche Gedanken bringen doch nichts. Wir müssen nach vorne blicken, unsere Bärte zusammenstecken und einen Haufen Ideen ausbrüten, wie wir eine freundlichere Welt erschaffen können!
124 120 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_165 Das gilt auch für dich, Lorathia. Teegesellschaften sind etwas für alte Tanten! Komm in die Werkstatt und schwing den Hammer!
125 121 TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_165 （★未使用／削除予定★）
126 122 TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_166 Wie redest du mit mir, Rotzbengel! ...<Indent/>Aber na gut, vielleicht schau ich mal rein, falls ich mich gerade in der Nähe aufhalten sollte und mir zufällig danach ist, einen Schweißbrenner in die Hand zu nehmen, um zu sehen, wie er mit einem herrlichen Zischen aufflackert<Indent/>...
127 123 TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_167 <räusper> Ich bin nicht besonders gut darin, aber ...
128 124 TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_168 ... ich möchte mich aufrichtig bei dir bedanken. Du hast mir gezeigt, wie wichtig es ist, seine Träume zu verfolgen.
129 125 TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_169 Der Zwergenpanzer ist das Produkt zwergischer Geschicklichkeit und der Handwerkskunst deiner Kultur.
130 126 TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_170 Ist es nicht erstaunlich, zu welch großartigen Leistungen wir fähig sind, wenn wir unsere handwerklichen Kräfte vereinen? Gemeinsam stehen uns alle Möglichkeiten offen! Durch dich ist mir das bewusst geworden und dafür danke ich dir.
131 127 TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_171 Dann ist es also dein Traum, als Handwerkerin die Welt zu verändern? Sehnst du dich denn nicht nach deinem Dorf? Obwohl, selbst wenn du möchtest, kannst du wohl nicht so einfach zurückkehren. Schließlich hast du gegen die Zwergenregeln verstoßen.
132 128 TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_172 Ach, die Zwergenregeln<Indent/>...
133 129 TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_173 Zum Bartgeier mit den Zwergenregeln!
134 130 TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_174 Ich will sowieso nicht zurück! Die Welt wartet auf meine genialen Erfindungen, und ich, Ozogg, direkte Nachfahrin des legendären Schmieds Watts, werde sie ihnen liefern!
135 131 TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_175 （★未使用／削除予定★）
136 132 TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_176 （★未使用／削除予定★）
137 133 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_177 （★未使用／削除予定★）
138 134 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_178 （★未使用／削除予定★）
139 135 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_179 D-Du ... d-du ...!!!
140 136 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_180 Du hast deinen Helm abgelegt und dein Haupt entblößt!!! Schande über dich!!!
141 137 TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_181 Hahaha! Ihr seid wirklich lustige Kerlchen! Hahaha!
142 138 TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_182 Hehehe, sieht ganz so aus, als stünde der Gewinner des Wettstreits bereits fest. Wer sich so leicht aus der Ruhe bringen lässt, besitzt nicht die mentale Stärke für ein Kräftemessen. Doch jetzt sollte ich mich allmählich auf den Weg machen.
143 139 TEXT_BANDWA006_03901_OZOGG_000_183 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns zu unserer Werkstatt zurückkehren!
144 140 TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_184 Ihr seid zwei wahre Unterhaltungskünstler, ich habe mich selten so amüsiert ... Aber Spaß beiseite, ihr habt mich wirklich beeindruckt und mich aus meiner Passivität gerissen.
145 141 TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_185 Die Mithilfe jedes Einzelnen ist nun gefragt, damit Norvrandt wieder zum Leben erwacht. Es besteht kein Zweifel, dass der Zwergenpanzer eine wichtige Rolle dabei spielen wird. Ich hoffe, ihr strengt euch weiterhin an!
146 142 TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_186 Ich glaube, ich lasse mir eine Zwergenpanzerladung weiße Würmer aus Amh Araeng liefern. Immer nur Kuchen zum Tee ist etwas öde ...
147 143 TEXT_BANDWA006_03901_EUELISS_000_187 Wir werden unser Bestes geben, damit Werfting wieder in altem Glanz erstrahlt!
148 144 TEXT_BANDWA006_03901_SAILEWQ_000_188 Als alle ihren mit Werfting-Bräu gefüllten Krug erhoben, hatte ich für einen Moment den Eindruck, meine geliebte Frau und mein Freund würden lächelnd neben mir stehen. Das alles ist nur dir zu verdanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
149 145 TEXT_BANDWA006_03901_LORATHIA_000_189 Wer hätte gedacht, dass ich von euch Grünschnäbeln noch etwas lernen könnte.
150 146 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_190 Ozogg muss den Verstand verloren haben! Wie kann sie einfach so ihren Helm ablegen? Hat sie denn gar kein Schamgefühl?!
151 147 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_191 Ich finde das einfach unterstes Hobgoblin-Niveau! Du nicht auch?
152 148 TEXT_BANDWA006_03901_Q3_000_000 Was sagst du?
153 149 TEXT_BANDWA006_03901_A3_000_001 Ja ...
154 150 TEXT_BANDWA006_03901_A3_000_002 Ich frage mich, wie <Emphasis>du</Emphasis> ohne Helm aussiehst ...
155 151 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_192 Ich wusste, du verstehst mich! Ozogg gehört mal ordentlich der Hosenboden versohlt! Als Chef der Watts-Werkstatt für Hammerprojekte obliegt mir diese Aufgabe ...
156 152 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_193 W-Waaas?!
157 153 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_194 V-Verstehe, das war ein Scherz, was? Ich lach mich schlapp<Indent/>... NICHT! Jag mir nie wieder einen solchen Schrecken ein!
158 154 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_195 Wie auch immer, um Ozogg kümmere ich mich später.
159 155 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_196 Nun aber zu dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich möchte mich nochmals aufrichtig bei dir bedanken.
160 156 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_197 Du hast mir immer Mut zugesprochen, wenn ich verzweifelt war.
161 157 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_198 Ich wünsche mir, dass auch du dich an mich wendest, wenn du einmal nicht mehr weiterweißt. Denn wozu sind Kumpels sonst da, wenn nicht, um sich gegenseitig zu helfen?
162 158 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_199 Damit ich aber dazu überhaupt in der Lage bin, muss ich ein noch besserer Handwerker werden! Mindestens so gut wie mein Vorfahre, der legendäre Schmied Watts!
163 159 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_200 Du kommst mich doch hin und wieder in der Werkstatt besuchen, oder?
164 160 TEXT_BANDWA006_03901_RONITT_000_201 Lass uns bald wieder etwas gemeinsam herstellen!
165 161 TEXT_BANDWA006_03901_SYSTEM_000_210 Dein Verhältnis zu den Zwergen hat sich zu „Solidarisch★“ verbessert. Ein starkes Band der Freund<SoftHyphen/>schaft verbindet euch nun.
166 162 TEXT_BANDWA006_03901_SYSTEM_000_211 Für abgeschlossene Aufträge der Zwerge erhältst du noch mehr Routine als zuvor.