mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,157 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_00","Francel hat bereits das nächste Ziel eurer Reise im Blick."
|
||||
1,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_01","Francel hegt große Hoffnungen, dass die Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen an eurer letzten Anlaufstelle, Limsa Lominsa, so fruchtbar sein werden wie schon in Gridania und Ul'dah. Graf Charlemend, der noch immer dem Verschwinden seines Sohnes auf See vor zwanzig Sommern nachtrauert, ist nicht gerade versessen darauf, ein Piratennest zu besuchen. Doch in der Hoffnung, ein Handelsabkommen abschließen zu können, das sowohl seinem Haus als auch seiner Heimat Wohlstand bringen wird, schluckt er seinen Stolz. Mit einer Mischung aus Beklommenheit und Vorfreude machst du dich auf den Weg zur Bollwerkhalle, um deine Gefährten wiederzutreffen."
|
||||
2,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_02","Du triffst in Limsa ein, wo Graf Charlemend wie gewohnt seinen Unmut über die Umgebung zum Ausdruck bringt. Francel merkt jedoch an, dass sich das Temperament des Grafen im Laufe eurer Reise ein wenig abgekühlt hat. Ihr brecht zur Mealvaaner Zollbehörde auf, um eure Mission weiter voranzutreiben."
|
||||
3,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_03","Bei der Mealvaaner Zollbehörde erkundigt sich der ungewöhnlich diplomatische Graf Charlemend bei einer Begutachterin nach möglichen Kontakten in der Stadt, die an einem Handelsabkommen mit Ishgard interessiert sein könnten. Er ist zwar sichtlich bestürzt, dass dies eine Unterhaltung mit Piraten beinhalten wird, doch er ist fest entschlossen, die Sache durchzuziehen. Somit folgst du Francel und ihm zur Ewigen Jungfer, um zu sehen, ob die Leichtblütigen Sirenen für ein solches Angebot empfänglich sind."
|
||||
4,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_04","Du begleitest deine Freunde zur Ewigen Jungfer, wo Graf Charlemends Bemühungen, mit Rhoswen zu verhandeln, ein schnelles und blamables Ende finden. Zweifellos hat der Adelige keine Erfahrung im Umgang mit raueren Zeitgenossen und ist etwas durch den Wind, aber er ist noch lange nicht bereit, aufzugeben. Zusammen mit Francel folgst du dem Grafen ins „Kraut und Rüben“<Indent/>- in der Hoffnung, dass die Bekümmerten Klabauter etwas empfänglicher für euer Anliegen sind."
|
||||
5,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_05","Die Bedienstete im Kraut und Rüben ist zwar weniger feindselig als Rhoswen, doch sie bringt deutlich zum Ausdruck, dass es ihr aus nicht ganz ersichtlichen Gründen strikt untersagt ist, Geschäfte jeglicher Art mit Ishgard einzugehen. Als alle Hoffnung verloren scheint, wird die Unterhaltung von einer Nachricht des Kapitäns selbst unterbrochen, der anscheinend eingewilligt hat, sich das Angebot anzuhören<Indent/>- unter der Bedingung, dass nur du allein dieses vorträgst. Du bist neugierig, was das für Gründe haben mag, aber willst dir die Gelegenheit nicht entgehen lassen. Also begibst du dich für eine Unterredung mit dem Anführer der Piraten auf den Balkon."
|
||||
6,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_06","Carvallain heißt dich willkommen und sinniert noch ein wenig über das Angebot, aber willigt schließlich in die Bedingungen ein. Anscheinend ist er trotz zahlreicher Bedenken bereit, an die Vorstellung zu glauben, dass Ishgard wahrlich in ein neues Zeitalter der Aufklärung eingetreten ist, und dass eine eingeschränkte Partnerschaft mit Graf Charlemend von Vorteil sein könnte. Er lässt dich schwören, dass du deinen Gefährten gegenüber weder seinen Namen noch sonst irgendwelche Informationen über ihn preisgibst und überreicht dir ein schriftliches Abkommen, das du an Graf Charlemend übergeben sollst."
|
||||
7,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_07","Du lieferst das Dokument bei Graf Charlemend ab, der sichtlich erstaunt ist, dass deine Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen erfolgreich waren. Zweifellos hätte er diese Großtat wohl lieber selbst vollbracht, doch die Resultate sind zu überwältigend für ihn, weshalb er dir gegenüber auf für ihn äußerst uncharakteristische Art und Weise den aufrichtigen Dank seines Hauses für deine Bemühungen zum Ausdruck bringt. Francel ist ebenfalls hocherfreut, da die Mission eindeutig ein voller Erfolg war und es nun nur noch eine Frage der Zeit sein wird, bis auf den Märkten im Federfall-Quartier ein reger Austausch von Waren aus allen Ecken Eorzeas stattfinden wird."
|
||||
8,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_LUCKHA203_03957_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_00","Mit Graf Charlemend in der Bollwerkhalle sprechen"
|
||||
25,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_01","Mit Graf Charlemend sprechen"
|
||||
26,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_02","Vor der Ewigen Jungfer mit Graf Charlemend sprechen"
|
||||
27,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_03","Erneut mit Graf Charlemend sprechen"
|
||||
28,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_04","Mit Carvallain sprechen"
|
||||
29,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_05","Graf Charlemend den Vertrag übergeben"
|
||||
30,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_LUCKHA203_03957_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_000","Bist du bereit, dich erneut auf den Weg zu machen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Unser letztes Ziel erwartet uns: Limsa Lominsa!"
|
||||
49,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_001","Hmpf<Indent/>... wenn es sein muss."
|
||||
50,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_002","... Aber falls Ihr wirklich erwartet, in diesem Sumpf aus Piraten und Diebesgesindel einen vertrauenswürdigen Handelspartner zu finden, dann seid Ihr ein noch größerer Narr, als ich dachte."
|
||||
51,"TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_003","Glaubt mir, Graf Charlemend, ich hege keinerlei Sympathien für barbarische Gesetzlose. Doch nach dem, was man hört, haben sich die Dinge in den Jahren nach der Machtübernahme durch Admiral Merlwyb deutlich verändert."
|
||||
52,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_004","Ich hatte das Verschwinden meinen Sohnes doch bereits erwähnt, oder? Falls Ihr es vergessen haben solltet: Es waren diese verfluchten Piraten, die ihn mir genommen haben, und das werde ich ihnen niemals verzeihen."
|
||||
53,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_005","Es ist zwanzig Sommer her. Der Junge hatte eine viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechende Zukunft vor sich. Er war voller Neugier und hatte den brennenden Wunsch, die Welt zu sehen. Dann haben ein paar verfluchte Seeräuber sein Schiff überfallen, und fort war er. "
|
||||
54,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_006","Bis zum heutigen Tag noch dringen Gerüchte aus Limsa Lominsa an meine Ohren. Dass er in einem Kerker tief unter der Stadt vor sich hin rottet. Oder dass jemand, der ihm ähnlich sieht, in den Gassen gesichtet wurde. Als sein Vater möchte ich glauben, dass er noch immer irgendwo am Leben ist, doch die Hoffnung lässt sich nicht ewig bewahren<Indent/>..."
|
||||
55,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_007","... Ähem. Was ich sagen wollte, ist: Ich traue keinem Piraten über den Weg. Sie sind die Plage Eorzeas und meines Hauses, und ich werde nichts mit ihnen zu schaffen haben."
|
||||
56,"TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_008","Mein herzliches Beileid für den Verlust Eures geliebten Sohnes, Graf Charlemend."
|
||||
57,"TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_009","Ich möchte gewiss keine alten Wunden aufreißen und schmerzhafte Erinnerungen zu Tage fördern. Bitte geht schon einmal nach Ishgard vor. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich werden uns um die Sache kümmern."
|
||||
58,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_010","... Nein. Ich werde euch begleiten."
|
||||
59,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_011","Egal, was meinem Sohn zugestoßen ist<Indent/>- nein, vielmehr genau deswegen<Indent/>-, werde ich nicht vor meinen Pflichten als Graf des Hauses Durendaire zurück<SoftHyphen/>schrecken."
|
||||
60,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_012","Ich werde in dieses verfluchte Nest von Mördern und Schurken marschieren und ein Handelsabkommen aus ihnen wringen, um mein Haus in ein neues Zeitalter des Wohlstands zu führen<Indent/>- als Vergeltung für das, was sie mir genommen haben."
|
||||
61,"TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_013","Wenn es das ist, was Ihr wünscht, mein Herr. Dann sollten wir uns auf den Weg machen."
|
||||
62,"TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_014","Meine bisherigen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen haben ergeben, dass die Bollwerkhalle ein geeigneter Ort wäre, um unsere Bemühungen fortzusetzen. Zudem ist sie lediglich einen Steinwurf von dem Luftschiff-Landeplatz entfernt."
|
||||
63,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_020","Trunkenbolde und Grobiane. Mir ist vollkommen unklar, wie jemand auch nur andeuten könnte, dass mein Sohn unter ihnen zu finden sei<Indent/>..."
|
||||
64,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_021","Ich erinnere mich noch immer an das Strahlen in seinen Augen, an dem Tag, als er mir erzählte, dass er Ishgard für eine Reise um die<Indent/>..."
|
||||
65,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_022","... Ähem. Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mich eine Weile mit meinen Gedanken allein lassen würdet."
|
||||
66,"TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_025","Dies ist also Limsa Lominsa! Wahnsinn, es ist sogar noch lebhafter, als ich es mir vorgestellt hatte!"
|
||||
67,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_030","<schnupper> Bei Halone<Indent/>... Wie ertragen die Leute nur diesen elenden Gestank von Salz in der Luft?!"
|
||||
68,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_031","Lasst uns unsere Geschäfte hier schleunigst erledigen und von diesem Ort verschwinden. Ritter Francel<Indent/>... Ich hoffe, Eure <Emphasis>Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen</Emphasis> haben ergeben, wo wir einen geeigneten Handelspartner finden könnten?"
|
||||
69,"TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_032","Das haben sie in der Tat, Graf Charlemend! Ich habe gelesen, dass alle ein- und ausgehenden Waren die Mealvaaner Zollbehörde passieren müssen. Dies wäre zweifellos ein guter Ort, um mit unseren Erkundigungen zu beginnen."
|
||||
70,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_033","... Hmpf, verstehe. Also gut, dann wollen wir mal los."
|
||||
71,"TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_034","Womöglich ist es lediglich ein frommer Wunsch meinerseits, aber würdest du nicht auch sagen, dass Graf Charlemend etwas milder geworden ist, seit wir in Limsa eingetroffen sind? Er hat mich sogar ausreden lassen, bevor er losgezogen ist. Könnte es sein, dass wir sein Vertrauen gewonnen haben?"
|
||||
72,"TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_040","Hier führen sie also Inspektionen aller Güter durch, die Limsa Lominsa importiert. Faszinierend! Ich muss mir unbedingt ein paar Notizen machen<Indent/>..."
|
||||
73,"TEXT_LUCKHA203_03957_CUSTOMS03957_000_045","Ja, bitte? Wie kann die Mealvaaner Zollbehörde Euch behilflich sein?"
|
||||
74,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_050","Du arbeitest hier, ja? Mein Gefährte und ich stammen aus Ishgard, und wir sind nach Limsa gekommen, um eine Handelssache zu besprechen."
|
||||
75,"TEXT_LUCKHA203_03957_CUSTOMS03957_000_051","Dann seid Ihr definitiv am richtigen Ort! Wenn Ihr Fragen zu Zöllen, verbotenen Gütern oder ähnlichen Dingen habt, sind wir Euch hier stets gerne zu Diensten!"
|
||||
76,"TEXT_LUCKHA203_03957_CUSTOMS03957_000_052","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
77,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_053","... Ich verstehe. Genau genommen wünschen wir, Waren aus Limsa Lominsa in unsere Heimat einzuführen, wo es sicherlich eine hohe Nachfrage dafür geben würde. Könntest du uns womöglich einen Händler empfehlen, der auf derlei Dinge spezialisiert ist?"
|
||||
78,"TEXT_LUCKHA203_03957_CUSTOMS03957_000_054","Aber sicher doch! Warum habt Ihr das nicht gleich gesagt, mein guter Mann? In diesem Fall werdet Ihr mit einer der drei großen Piratenbanden hier in der Stadt reden wollen. "
|
||||
79,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_100_054","... Piraten?"
|
||||
80,"TEXT_LUCKHA203_03957_CUSTOMS03957_000_055","Jawohl! Seit dem Inkrafttreten des Galadion-Abkommens sind sie natürlich eher so was wie offiziell genehmigte Agenturen, die auf Geheiß des Admirals die Garlear überfallen und ansonsten ehrlichen Handel betreiben. "
|
||||
81,"TEXT_LUCKHA203_03957_CUSTOMS03957_000_056","Zumindest kann man das von den Leichtblütigen Sirenen und den Bekümmerten Klabautern behaupten. Die Henkershorde ist ein gänzlich anderes Kaliber, daher rate ich Euch, Eure Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen auf die beiden Erstgenannten zu beschränken."
|
||||
82,"TEXT_LUCKHA203_03957_CUSTOMS03957_000_057","Ich vermute, die Leichtblütigen Sirenen wären ein guter Anfang, da sie dafür bekannt sind, ein wenig offener gegenüber Fremden wie Euch zu sein. Ihr findet sie in einer Schenke, die sich Ewige Jungfer nennt, wenn Euch nach Plaudern zumute ist."
|
||||
83,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_058","... Ja, ich glaube, ich habe genug gehört. Vielen Dank und schönen Tag noch."
|
||||
84,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_059","Ich kann nicht fassen, dass es so weit gekommen ist, aber ich nehme an, es gibt kein Zurück mehr. Nun, Ritter Francel? Ihr kennt sicherlich den Weg zu dieser „Ewigen Jungfer“<Indent/>..."
|
||||
85,"TEXT_LUCKHA203_03957_CUSTOMS03957_000_065","Solltet ihr einen Handel abschließen, vergesst nicht, all eure Importe und Exporte bei der Mealvaaner Zollbehörde anzumelden. Anderenfalls werden wir uns auf die eine oder andere Art holen, was uns zusteht<Indent/>..."
|
||||
86,"TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_068","Dies ist mein erster Besuch in einer echten Piratenspelunke. Ich muss zugeben, ich bin gleichermaßen aufgeregt und eingeschüchtert davon!"
|
||||
87,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_069","Na schön, dann wollen wir mal."
|
||||
88,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_070","Bei Halone! Das ist ja ein wahrhafter Tummelplatz von seeräuberischen Weibsbildern<Indent/>..."
|
||||
89,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_071","... Doch ich werde nicht vor der Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung zurück<SoftHyphen/>schrecken. Seht genau hin, Ritter Francel, und lasst mich Euch zeigen, wie so ein Handel gemacht wird."
|
||||
90,"TEXT_LUCKHA203_03957_MELKOKO_000_072","Seid gegrüßt und willkommen in der Ewigen Jungfer! Habt Ihr eine Reservierung?"
|
||||
91,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_073","Die ... Die habe ich nicht. Ich komme aus Ishgard, um Handelsangelegenheiten mit der Anführerin der angesehenen Leichtblütigen Sirenen zu besprechen. Mir wurde gesagt, dass ich sie hier finden könnte."
|
||||
92,"TEXT_LUCKHA203_03957_MELKOKO_000_074","Ist das so? Nun ja ... Ich denke, das könntet Ihr. Macht es Euch bequem und ich werde Rhoswen wissen lassen, dass ein neues Opf... äh, ein neuer Besucher auf sie wartet."
|
||||
93,"TEXT_LUCKHA203_03957_RHOSWEN_000_075","Was bei den Sieben Höllen wollt ihr hier? Sprecht lieber schnell und sorgt dafür, dass sich die Sache für mich lohnt, sonst werden meine Sirenen euch ausnehmen und mit den Fischen schlafen schicken, noch ehe ihr merkt, wie euch geschieht!"
|
||||
94,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_076","Ga-Ganz ruhig, äh ... meine Dame. Ich wollte lediglich mit Euch über ein p-potenzielles Geschäft sprechen, dass sich<Indent/>... ähem<Indent/>... für beide Seiten lohnen könnte."
|
||||
95,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_077","Ich komme aus dem Stadt<SoftHyphen/>staat Ishgard und ich<Indent/>... äh, ich glaube, dass Eure feinen Waren in unserer Heimat sehr gefragt wären."
|
||||
96,"TEXT_LUCKHA203_03957_RHOSWEN_000_078","Ishgard!? Du musst ziemlich bescheuert sein, um zu glauben, dass irgendein Pirat, der noch halbwegs bei Verstand ist, auch nur einen Fuß in dieses verdammte, verschneite Ödland im Nirgendwo setzen würde!"
|
||||
97,"TEXT_LUCKHA203_03957_RHOSWEN_000_079","Du verwechselst mich sicher mit diesem modisch verirrten Kapitän der Bekümmerten Klabauter, oder mit jemandem, der ähnlich geistig umnachtet ist. Und jetzt geh mir aus den Augen, bevor ich dir deine Zunge rausschneide und in den Eintopf fürs Abendessen schmeiße!"
|
||||
98,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_080","I-Ich bitte vielmals um Verzeihung, meine Dame. Ich werde mich sogleich verabschieden und diese Bekümmerten Klabauter aufsuchen, von denen Ihr spracht."
|
||||
99,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_081","Ich d-danke Euch für Eure Großzügigkeit und wünsche Euch und Euren Sirenen alles<Indent/>..."
|
||||
100,"TEXT_LUCKHA203_03957_RHOSWEN_000_082","Ich sagte, geh mir aus den<Indent/>... Moment mal. Warum kommt mir dein selbstgerechtes Gesicht so verdammt bekannt vor<Indent/>...?"
|
||||
101,"TEXT_LUCKHA203_03957_RHOSWEN_000_083","Pah, ist auch egal. Ich habe größere Fische zu filetieren. Und nun verschwinde hier, sonst gesellst du dich zu ihnen!"
|
||||
102,"TEXT_LUCKHA203_03957_MELKOKO_000_084","An Eurer Stelle würde ich mir Ihren Rat zu Herzen nehmen. Ihr findet die Bekümmerten Klabauter im Kraut und Rüben, an der Ertränkten Sorge vorbei. Ich hoffe, Eure Unterredung dort erweist sich als etwas<Indent/>... fruchtbarer."
|
||||
103,"TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_090","Angesichts des tragischen Verschwindens seines Sohns auf See vermag man sich die gemischten Gefühle des Grafen kaum vorzustellen. Lass uns behutsam vorgehen, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>."
|
||||
104,"TEXT_LUCKHA203_03957_RHOSWEN_000_095","Ich könnte schwören, die selbstzufriedene Visage von diesem aufgeblasenen alten Armleuchter schon mal irgendwo gesehen zu haben, doch mir will ums Verrecken nicht einfallen, wo<Indent/>..."
|
||||
105,"TEXT_LUCKHA203_03957_MELKOKO_000_098","Warst du schon im Kraut und Rüben? Ich vermute, die Bekümmerten Klabauter werden euch einen wärmeren Empfang bereiten, als er euch hier zuteilwurde."
|
||||
106,"TEXT_LUCKHA203_03957_ZRANMAIA_000_099","Willkommen im Kraut und Rüben! Wie kann ich Euch helfen?"
|
||||
107,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_100","... Ähem. Verzeihung, meine Dame. Ich bin Charlemend vom Haus Durendaire und aus dem schönen Stadt<SoftHyphen/>staat Ishgard angereist."
|
||||
108,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_101","Wäret Ihr oder einer Eurer Kollegen womöglich daran interessiert, Eure feinen Gewürze in meiner Heimat zu verkaufen? Ich kann Euch versichern, dass viele meiner Landsleute bereit wären, einen ordentlichen Preis dafür zu bezahlen."
|
||||
109,"TEXT_LUCKHA203_03957_ZRANMAIA_000_102","D-Durendaire, sagtet Ihr!? Ich, äh<Indent/>..."
|
||||
110,"TEXT_LUCKHA203_03957_ZRANMAIA_000_103","... Ich bitte vielmals um Verzeihung, werter Herr, aber in Übereinkunft mit<Indent/>... äh, unserer Firmenrichtlinie gehen wir derzeit keine Partnerschaften mit Beteiligten aus Ishgard ein."
|
||||
111,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_104","Keine Beteiligten aus Ishgard ...? Welch ein engstirniger Quatsch ist<Indent/>..."
|
||||
112,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_105","... Ähem. Was ich sagen wollte, ist, dass wir bereit sind, diesen Handel für Euch äußerst appetitlich zu gestalten. So appetitlich wie gesalzener Hafenhering, könnte man sagen."
|
||||
113,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_106","Und zwar haben unsere Astrologen eine Methode entwickelt, die eigene Position und Richtung unabhängig von der Jahreszeit präzise zu bestimmen. Eine Technik, die für angesehene Freibeuter wie Euch von großem Nutzen sein dürfte."
|
||||
114,"TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_107","Kaum zu glauben, dass der alte Mann bereit wäre, ein liebevoll gehütetes Geheimnis des Hauses an Außenstehende zu verraten<Indent/>- noch dazu an gemeine, verachtenswerte Piraten<Indent/>..."
|
||||
115,"TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_108","... Vielleicht besteht doch noch Hoffnung für Ishgard."
|
||||
116,"TEXT_LUCKHA203_03957_ZRANMAIA_000_109","... Ähem. Bitte entschuldigt mich für einen Moment."
|
||||
117,"TEXT_LUCKHA203_03957_ZRANMAIA_000_110","K-Kapitän!? Nein, ja. Keine Sorge. Ich war gerade dabei, unsere Gäste zu verabschieden, da du strikte Befehle erteilt hast, nicht mit<Indent/>..."
|
||||
118,"TEXT_LUCKHA203_03957_ZRANMAIA_000_111","Wa-Was war das? Bist du sicher? ... Verstehe. Ich werde die Nachricht weitergeben. Verzeih meine überhastete Entscheidung."
|
||||
119,"TEXT_LUCKHA203_03957_ZRANMAIA_000_112","... Ähem. Der Kapitän sagt, er wird sich Euren Vorschlag anhören, aber unter einer Bedingung: Er wird nur mit <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>diesem Abenteurer</If> hier reden."
|
||||
120,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_113","... Ich verstehe. In diesem Fall habe ich wohl kaum eine Wahl. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, richtig? Ich habe nichts getan, um deine Güte zu verdienen, doch ich möchte dich um diesen einen Gefallen bitten. Dürfte ich dich mit den Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen betrauen?"
|
||||
121,"TEXT_LUCKHA203_03957_ZRANMAIA_000_114","Also dann. Hier entlang bitte<Indent/>..."
|
||||
122,"TEXT_LUCKHA203_03957_ZRANMAIA_000_115","Kapitän Carvallain von den Bekümmerten Klabautern wartet oben auf dem Balkon auf dich."
|
||||
123,"TEXT_LUCKHA203_03957_ZRANMAIA_000_116","Eine Sache noch: Du darfst <Emphasis>unter keinen Umständen</Emphasis> gegenüber Ishgardern seinen Namen erwähnen oder sein Gesicht beschreiben, sonst wird er dich <Emphasis>persönlich</Emphasis> kielholen lassen. Nichts für ungut."
|
||||
124,"TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_120","Ich habe vollstes Vertrauen in dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mögen die Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen erfolgreich sein!"
|
||||
125,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_125","Ich weiß nicht, was du getan hast, um dir das Vertrauen eines Piratenkapitäns zu verdienen, aber ausnahmsweise bin ich dankbar dafür."
|
||||
126,"TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_130","Mein Kollege hat mich über die Situation unterrichtet. Diese Delegation aus Ishgard wünscht also, Handels<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>ziehungen mit uns zu etablieren, ja?"
|
||||
127,"TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_131","Die Ishgarder ... Verzehrt von ihrem belanglosen Krieg<Indent/>... verbringen sie ihr Leben in diesem finsteren, kalten Land frei von Leidenschaft oder Vor<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>kraft<Indent/>... Allein der Gedanke an meine trostlosen Tage an diesem elenden Ort macht mich krank."
|
||||
128,"TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_132","Doch mit dem Ende des Krieges weht anscheinend ein anderer Wind in meiner Heimat<Indent/>..."
|
||||
129,"TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_133","Ich bin zwar nicht so naiv, zu glauben, dass sie ihre Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gänzlich hinter sich gelassen haben, doch Ishgards Wunsch nach Veränderung scheint aufrichtig zu sein<Indent/>- genau wie der Mann, der mich im Namen des Stadt<SoftHyphen/>staats aufgesucht hat."
|
||||
130,"TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_134","... Zudem kann es wohl nicht schaden, bei <If(PlayerParameter(4))>einer der größten Heldinnen<Else/>einem der größten Helden</If> Eorzeas etwas gutzuhaben, nicht wahr?"
|
||||
131,"TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_135","Was immer auch nötig ist, um diese furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flößende Lalafell-Bekannte von dir davon abzuhalten, mir Probleme zu bereiten<Indent/>..."
|
||||
132,"TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_136","Gerald! Das Dokument."
|
||||
133,"TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_137","Dies hier ist eine Übereinkunft zur formellen Aufnahme von Handels<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>ziehungen zwischen den Bekümmerten Klabautern und dem Haus Durendaire von Ishgard. Es ist in Geralds Namen und mit unserem offiziellen Siegel versehen, um die Transaktion zu autorisieren."
|
||||
134,"TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_138","Ich würde es zu schätzen wissen, wenn du dies <Emphasis>Graf Charlemend Durendaire</Emphasis> für mich übergeben könntest."
|
||||
135,"TEXT_LUCKHA203_03957_GERALD_000_139","Bist du dir bei dieser Sache sicher, Käpt'n?"
|
||||
136,"TEXT_LUCKHA203_03957_GERALD_100_139","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
137,"TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_100_139","Lass uns dankbar dafür sein, dass <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>dieser Abenteurer</If> rechtzeitig hier aufgetaucht ist. Wenn dieser Mann sich gewaltsam Zugang zu meinem Büro verschafft hätte, hätte das wohl dramatische Konsequenzen gehabt."
|
||||
138,"TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_140","Es ist eigenartig ... Viele Jahre lang hat mich allein der Anblick des Gesichts dieses Mannes mit Hass erfüllt. Aber wenn ich es jetzt sehe, verspüre ich einen seltsamen Anflug von<Indent/>... Nostalgie."
|
||||
139,"TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_141","Und doch wage ich es nicht einmal, daran zu denken, weitere Schritte zu unternehmen. Es würde nur dazu führen, alles rückgängig zu machen, was ich erreicht habe."
|
||||
140,"TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_142","... Nein, ich habe nicht vor, meine Freiheit zu opfern, für was auch immer ich stattdessen finden würde. Ja, vorerst ist alles gut<Indent/>..."
|
||||
141,"TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_150","Wie ist es da drinnen gelaufen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
142,"TEXT_LUCKHA203_03957_CARVALLAIN_000_155","Graf Charlemend wartet. Ich schlage vor, du übergibst ihm so schnell wie möglich das Dokument. Ich habe mir sagen lassen, er sei kein besonders geduldiger Mann."
|
||||
143,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_160","Und? Hast du etwas für deine Bemühungen vorzuweisen?"
|
||||
144,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_161","Nun, das ist ... mehr als ich zu erreichen gehofft hätte! Wie hast du das nur vollbracht?!"
|
||||
145,"TEXT_LUCKHA203_03957_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
|
||||
146,"TEXT_LUCKHA203_03957_A1_000_001","Euer lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>liches Plädoyer hat ihn überzeugt."
|
||||
147,"TEXT_LUCKHA203_03957_A1_000_002","Er hat sich entschieden, an die Zukunft Ishgards zu glauben."
|
||||
148,"TEXT_LUCKHA203_03957_A1_000_003","Ich habe ihm ein Angebot gemacht, das er nicht ablehnen konnte."
|
||||
149,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_162","Du meinst ... er hat unsere Diskussion belauscht? Ich<Indent/>... Ich bin mir nicht sicher, was ich dazu sagen soll<Indent/>..."
|
||||
150,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_163","Das hat er? Pirat hin oder her, dieser Mann hat offensichtlich seine Hausaufgaben bezüglich unseres großen Stadt<SoftHyphen/>staates gemacht, und ich muss seine Weisheit und Voraussicht loben."
|
||||
151,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_164","Ein Angebot? Welche Art von<Indent/>... Hm, schon gut. Ich nehme an, du hast mehr Erfahrung in derlei An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten als ich."
|
||||
152,"TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_165","Jedenfalls habe ich endlich erreicht, was ich hier in Eorzea angestrebt habe und kann nun triumphierend nach Ishgard zurückkehren<Indent/>- wie es sich für den Grafen des höchsten Hauses gehört."
|
||||
153,"TEXT_LUCKHA203_03957_FRANCEL_000_166","Ich stehe in Eurer Schuld, Graf Charlemend. Und in deiner, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nun wird es nicht mehr lange dauern, bis die feinsten Waren aus ganz Eorzea frei auf den Märkten im Federfall-Quartier gehandelt werden!"
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user