Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 09:05:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/039/LucKsa109_03949.csv
+112
View File
@@ -0,0 +1,112 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_00","Mikoto signalisiert dir, dass das Analyseergebnis eingetroffen ist."
1,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_01","Die richtige Ätherbahn ist gefunden. Folge Mikoto zur Burgstadt Alermuc, um dich dort mit Misija zu treffen."
2,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_02","Mikoto und Misija wurden von kaiserlichen Soldaten überfallen, doch du hast den Garlearn eine schmerzvolle Lektion erteilt."
3,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_03","Der Ätherstrom ist gefunden und der Kristallfokus aufgeladen. Doch Misija hat den Fokus an sich gerissen und ist mit Mikoto als Geisel verschwunden. Fürs Erste entschließt du dich, Bajsaljen über die neue Lage zu informieren."
4,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_04","Bajsaljen und du besprecht das weitere Vorgehen."
5,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_05","Trotz der Wut über Misijas Verrat und der Sorge um Mikoto steht der Ansturm auf Castrum Lacus Litore kurz bevor. Du kämpfst nunmehr nicht nur für die Freiheit Bozjas, sondern auch für das Wohlergehen deiner Verbündeten."
6,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_00","Mikoto folgen"
25,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_01","Mikoto auf die Beine helfen"
26,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_02","Bajsaljen berichten"
27,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_03","Mit Bajsaljen sprechen"
28,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKSA109_03949_SYSTEM_100_000","Um mit diesem Auftrag fortzufahren, muss mindestens Widerstandsrang <Value>IntegerParameter(1)</Value> erreicht sein."
49,"TEXT_LUCKSA109_03949_MEESIYA_110_000","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_000","Es ist so weit. Die Analyse ist abgeschlossen. Wir haben einen geeigneten Ätherstrom gefunden!"
51,"TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_001","Lilja hat die Messstation so umgerüstet, dass wir sie für den Aufladevorgang nutzen können. Praktisch, nicht?"
52,"TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_002","Der Ätherstrom ist eigentlich nur ein Rinnsal, aber er hat die richtige Signatur. Allerdings müssen vor Ort vielleicht noch geringe Justierungen vorgenommen werden. Deswegen werden ich und Misija dich begleiten."
53,"TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_010","Wir hätten besser aufpassen sollen."
54,"TEXT_LUCKSA109_03949_MEESIYA_000_012","Ah ... Mein Schädel ..."
55,"TEXT_LUCKSA109_03949_MEESIYA_000_020","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_300","Puh, wir sind denen genau in die Arme gelaufen. Ich hab an nichts anderes als den Ätherstrom gedacht und ganz vergessen, dass wir uns hier auf einem Schlachtfeld befinden. Wie schrecklich unvorsichtig von mir."
57,"TEXT_LUCKSA109_03949_LILJA_000_301","Ich habe Kampflärm gehört. Ist alles in Ordnung bei euch?"
58,"TEXT_LUCKSA109_03949_MEESIYA_000_302","Wir waren kurzzeitig in der Bredouille. Aber keine Sorge, <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> kam gerade rechtzeitig."
59,"TEXT_LUCKSA109_03949_LILJA_000_303","Ein Hoch auf <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>den Helden</If>! Das hätte ich doch zu gern mit eigenen Augen gesehen."
60,"TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_304","Lilja, stimmt die Ortung? Sind wir hier richtig?"
61,"TEXT_LUCKSA109_03949_LILJA_000_305","Auf den Ilm genau! Signatur NR-G108 ist bestätigt. Alle Parameter im grünen Bereich."
62,"TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_306","Dann wollen wir den Kristallfokus mal aufladen!"
63,"TEXT_LUCKSA109_03949_MEESIYA_000_307","Wir wissen nicht genau, wie lange der Vorgang dauern soll. Aber der Kristallfokus sieht jetzt genauso aus wie vorher, vor der Erkundung von Cids Geist."
64,"TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_308","Scheint mir auch so. Der Ätherstrom war zwar nur ein Nebenzweig, aber anscheinend hatte sich hier genug Äther angesammelt, um den Fokus aufzuladen."
65,"TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_309","So wie auch ein kleines Rinnsal mit der Zeit eine große Wasserpfütze erzeugen kann. So kann man sich das vorstellen."
66,"TEXT_LUCKSA109_03949_MEESIYA_000_310","Hochinteressant, Mikoto. Wirklich hochinteressant."
67,"TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_311","Misija, was guckst du denn so?"
68,"TEXT_LUCKSA109_03949_MEESIYA_000_312","Ich warn dich! Steck die Waffe weg und komm keinen Schritt näher!"
69,"TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_313","Aber Misija, was soll das denn?"
70,"TEXT_LUCKSA109_03949_MEESIYA_000_314","Sei still. Du bist jetzt meine Geisel."
71,"TEXT_LUCKSA109_03949_MEESIYA_000_315","Tritt zurück ... oder ich drück ab."
72,"TEXT_LUCKSA109_03949_MEESIYA_000_316","So ist's brav ... Und jetzt entschuldige uns."
73,"TEXT_LUCKSA109_03949_LILJA_000_330","Ich versteh das nicht. Warum sollte sie denn ..."
74,"TEXT_LUCKSA109_03949_BAISHAEN_000_400","Was erzählst du da? Misija, eine Verräterin? Nicht zu glauben!"
75,"TEXT_LUCKSA109_03949_MARSHAK_000_401","Sie hat also den Kristallfokus und ist mit Mikoto einfach so verschwunden? Und du hast keine Spur?"
76,"TEXT_LUCKSA109_03949_MARSHAK_000_402","Ich kann es nicht erwarten, den Grund für Misijas Verrat aus ihr herauszuquetschen. Aber zuerst müssen wir Mikoto befreien. Wie sollen wir vorgehen?"
77,"TEXT_LUCKSA109_03949_BAISHAEN_000_403","Marsak, wir müssen jemanden finden, der Misija kennt. Wir brauchen eine Spur, sei sie auch noch so schwach."
78,"TEXT_LUCKSA109_03949_MARSHAK_000_404","Ich kümmere mich darum!"
79,"TEXT_LUCKSA109_03949_BAISHAEN_000_405","Wir befinden uns mitten im Gefecht mit der IV. Kaiserlichen Legion. Ich kann jetzt keine Leute abziehen, um einer Geisel hinterherzujagen, von der wir nicht wissen, wo sie ist."
80,"TEXT_LUCKSA109_03949_BAISHAEN_000_406","Zugegeben, es spricht einiges dafür, dass Misija Mikoto nach Castrum Lacus Litore verschleppt hat."
81,"TEXT_LUCKSA109_03949_BAISHAEN_000_407","Aber ohne ihren genauen Aufenthaltsort zu kennen, können wir keine Befreiungsaktion starten. Unsere oberste Priorität muss weiterhin sein, das Castrum einzunehmen."
82,"TEXT_LUCKSA109_03949_BAISHAEN_000_408","Kämpfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kämpfe für die Freiheit! Von Bozja und von Mikoto!"
83,"TEXT_LUCKSA109_03949_SYSTEM_000_499","Währenddessen in Castrum Lacus Litore ..."
84,"TEXT_LUCKSA109_03949_RIAN_000_500","Die Rumhängerei geht mir so langsam auf den Geist ..."
85,"TEXT_LUCKSA109_03949_RIAN_000_501","Warum auf Verstärkung warten? Wir sind genug. Wir können diese Aufständischen mit einem geballten Angriff in Stücke reißen!"
86,"TEXT_LUCKSA109_03949_ALBIREO_000_502","Bist du nicht schon einmal drauflosgeprescht, unter Missachtung deiner Befehle? Das nächste Mal landest du vor einem Kriegsgericht. Vergiss das nicht."
87,"TEXT_LUCKSA109_03949_ALBIREO_000_503","Dalmasca hat große Rohstoffvorkommen und eine produktive Bevölkerung. Alles Dinge, die für seine geopolitische Stellung von Bedeutung sind. Bozja kann da nicht mithalten."
88,"TEXT_LUCKSA109_03949_ALBIREO_000_504","Also schlagen wir zuerst den Widerstand in Dalmasca nieder. Danach haben wir noch genug Zeit, uns dieser lästigen Kerle in Bozja zu entledigen."
89,"TEXT_LUCKSA109_03949_RIAN_000_505","Bozja ist mir egal, aber die verdammten Widerständler gehen mir auf die Nerven."
90,"TEXT_LUCKSA109_03949_MENENIUS_000_506","Egal? Ich hoffe, du weißt zu würdigen, wofür unsere Legionäre gefallen sind?"
91,"TEXT_LUCKSA109_03949_ALBIREO_000_507","Wir müssen Bozja halten. Die Befreiung von Doma und Ala Mhigo hat die Unabhängigkeitsbewegung in Bozja erst so richtig angeheizt. Wenn sie Erfolg hat, fällt Dalmasca als Nächstes."
92,"TEXT_LUCKSA109_03949_MENENIUS_000_508","Jetzt ermutige ihn nicht auch noch, Albeleo. Der Rüpel da ist doch nur auf eine kräftige Keilerei aus. Viel Feind, viel Ehr'."
93,"TEXT_LUCKSA109_03949_RIAN_000_509","Ich dreh dir gleich den Hals um, du eingebildeter ..."
94,"TEXT_LUCKSA109_03949_MENENIUS_000_510","Das Garleische Reich zerfällt. Daran ist nichts zu ändern. Schon bald gibt es kein Kaiserreich mehr, in das die IV. Kaiserliche Legion heimkehren könnte."
95,"TEXT_LUCKSA109_03949_RIAN_000_511","Na und?"
96,"TEXT_LUCKSA109_03949_MENENIUS_000_512","Der Kaiser hat bereits verlauten lassen, dass er ein neues, glorreiches Reich ausrufen wird. Und zwar nicht in der Eiseskälte des Nordens, sondern hier. Deswegen ist es unsere Pflicht, dieses Land zu halten."
97,"TEXT_LUCKSA109_03949_RIAN_000_513","Du kennst Noah. Und ich bin mir sicher, du hast deine eigenen Pläne, was seine <Emphasis>neue Nation</Emphasis> angeht."
98,"TEXT_LUCKSA109_03949_MENENIUS_000_514","Ich führe nur den Befehl des Kaisers aus. Willst du dich dem etwa widersetzen?"
99,"TEXT_LUCKSA109_03949_RIAN_000_515","Hör schon auf. Dir stinkt das Befolgen von Befehlen doch genauso wie mir."
100,"TEXT_LUCKSA109_03949_MENENIUS_000_516","Möglich. Aber ich habe noch ein paar eigene Asse im Ärmel."
101,"TEXT_LUCKSA109_03949_RIAN_000_517","Arrogant und verblendet bist du. Aber mach, was du willst."
102,"TEXT_LUCKSA109_03949_MENENIUS_000_518","Genau, ich mache, was <Emphasis>ich</Emphasis> will. Aber dir droht das Kriegsgericht, vergiss das nicht."
103,"TEXT_LUCKSA109_03949_ALBIREO_000_519","Seid Ihr Euch wirklich sicher, dass das klug ist, Menenius?"
104,"TEXT_LUCKSA109_03949_MENENIUS_000_520","Der König der Bestien ist selbst schwer zu bändigen, aber er wird noch seinen Nutzen haben. Er ist Gabranth und der IV. Legion loyal untergeben. Und ein ruhmreicher Tod bedeutet ihm nichts."
105,"TEXT_LUCKSA109_03949_MENENIUS_000_521","Er und seine Meute werden unsere Feinde eine Weile beschäftigen. Und dir übertrage ich die Befehlsgewalt über Castrum Lacus Litore, Albeleo. Wenn die Wilden bis hierher vordringen sollten, musst du sie schlagen. Vermassle es nicht."
106,"TEXT_LUCKSA109_03949_ALBIREO_000_522","Wie Ihr wünscht."
107,"TEXT_LUCKSA109_03949_LILJA_000_530","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_LUCKSA109_03949_BAISHAEN_000_550","Wir stehen kurz davor, das Castrum einzunehmen. Wenn wir das geschafft haben, kümmern wir uns um Mikoto."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_00 Mikoto signalisiert dir, dass das Analyseergebnis eingetroffen ist.
5 1 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_01 Die richtige Ätherbahn ist gefunden. Folge Mikoto zur Burgstadt Alermuc, um dich dort mit Misija zu treffen.
6 2 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_02 Mikoto und Misija wurden von kaiserlichen Soldaten überfallen, doch du hast den Garlearn eine schmerzvolle Lektion erteilt.
7 3 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_03 Der Ätherstrom ist gefunden und der Kristallfokus aufgeladen. Doch Misija hat den Fokus an sich gerissen und ist mit Mikoto als Geisel verschwunden. Fürs Erste entschließt du dich, Bajsaljen über die neue Lage zu informieren.
8 4 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_04 Bajsaljen und du besprecht das weitere Vorgehen.
9 5 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_05 Trotz der Wut über Misijas Verrat und der Sorge um Mikoto steht der Ansturm auf Castrum Lacus Litore kurz bevor. Du kämpfst nunmehr nicht nur für die Freiheit Bozjas, sondern auch für das Wohlergehen deiner Verbündeten.
10 6 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_06
11 7 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_07
12 8 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_08
13 9 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_09
14 10 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_10
15 11 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_11
16 12 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_12
17 13 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_13
18 14 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_14
19 15 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_15
20 16 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_16
21 17 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_17
22 18 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_18
23 19 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_19
24 20 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_20
25 21 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_21
26 22 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_22
27 23 TEXT_LUCKSA109_03949_SEQ_23
28 24 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_00 Mikoto folgen
29 25 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_01 Mikoto auf die Beine helfen
30 26 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_02 Bajsaljen berichten
31 27 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_03 Mit Bajsaljen sprechen
32 28 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_04
33 29 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_05
34 30 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_06
35 31 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_07
36 32 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_08
37 33 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_09
38 34 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_10
39 35 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_11
40 36 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_12
41 37 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_13
42 38 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_14
43 39 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_15
44 40 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_16
45 41 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_17
46 42 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_18
47 43 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_19
48 44 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_20
49 45 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_21
50 46 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_22
51 47 TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_23
52 48 TEXT_LUCKSA109_03949_SYSTEM_100_000 Um mit diesem Auftrag fortzufahren, muss mindestens Widerstandsrang <Value>IntegerParameter(1)</Value> erreicht sein.
53 49 TEXT_LUCKSA109_03949_MEESIYA_110_000 （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_000 Es ist so weit. Die Analyse ist abgeschlossen. Wir haben einen geeigneten Ätherstrom gefunden!
55 51 TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_001 Lilja hat die Messstation so umgerüstet, dass wir sie für den Aufladevorgang nutzen können. Praktisch, nicht?
56 52 TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_002 Der Ätherstrom ist eigentlich nur ein Rinnsal, aber er hat die richtige Signatur. Allerdings müssen vor Ort vielleicht noch geringe Justierungen vorgenommen werden. Deswegen werden ich und Misija dich begleiten.
57 53 TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_010 Wir hätten besser aufpassen sollen.
58 54 TEXT_LUCKSA109_03949_MEESIYA_000_012 Ah ... Mein Schädel ...
59 55 TEXT_LUCKSA109_03949_MEESIYA_000_020 （★未使用／削除予定★）
60 56 TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_300 Puh, wir sind denen genau in die Arme gelaufen. Ich hab an nichts anderes als den Ätherstrom gedacht und ganz vergessen, dass wir uns hier auf einem Schlachtfeld befinden. Wie schrecklich unvorsichtig von mir.
61 57 TEXT_LUCKSA109_03949_LILJA_000_301 Ich habe Kampflärm gehört. Ist alles in Ordnung bei euch?
62 58 TEXT_LUCKSA109_03949_MEESIYA_000_302 Wir waren kurzzeitig in der Bredouille. Aber keine Sorge, <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> kam gerade rechtzeitig.
63 59 TEXT_LUCKSA109_03949_LILJA_000_303 Ein Hoch auf <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>den Helden</If>! Das hätte ich doch zu gern mit eigenen Augen gesehen.
64 60 TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_304 Lilja, stimmt die Ortung? Sind wir hier richtig?
65 61 TEXT_LUCKSA109_03949_LILJA_000_305 Auf den Ilm genau! Signatur NR-G108 ist bestätigt. Alle Parameter im grünen Bereich.
66 62 TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_306 Dann wollen wir den Kristallfokus mal aufladen!
67 63 TEXT_LUCKSA109_03949_MEESIYA_000_307 Wir wissen nicht genau, wie lange der Vorgang dauern soll. Aber der Kristallfokus sieht jetzt genauso aus wie vorher, vor der Erkundung von Cids Geist.
68 64 TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_308 Scheint mir auch so. Der Ätherstrom war zwar nur ein Nebenzweig, aber anscheinend hatte sich hier genug Äther angesammelt, um den Fokus aufzuladen.
69 65 TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_309 So wie auch ein kleines Rinnsal mit der Zeit eine große Wasserpfütze erzeugen kann. So kann man sich das vorstellen.
70 66 TEXT_LUCKSA109_03949_MEESIYA_000_310 Hochinteressant, Mikoto. Wirklich hochinteressant.
71 67 TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_311 Misija, was guckst du denn so?
72 68 TEXT_LUCKSA109_03949_MEESIYA_000_312 Ich warn dich! Steck die Waffe weg und komm keinen Schritt näher!
73 69 TEXT_LUCKSA109_03949_MIKOTO_000_313 Aber Misija, was soll das denn?
74 70 TEXT_LUCKSA109_03949_MEESIYA_000_314 Sei still. Du bist jetzt meine Geisel.
75 71 TEXT_LUCKSA109_03949_MEESIYA_000_315 Tritt zurück ... oder ich drück ab.
76 72 TEXT_LUCKSA109_03949_MEESIYA_000_316 So ist's brav ... Und jetzt entschuldige uns.
77 73 TEXT_LUCKSA109_03949_LILJA_000_330 Ich versteh das nicht. Warum sollte sie denn ...
78 74 TEXT_LUCKSA109_03949_BAISHAEN_000_400 Was erzählst du da? Misija, eine Verräterin? Nicht zu glauben!
79 75 TEXT_LUCKSA109_03949_MARSHAK_000_401 Sie hat also den Kristallfokus und ist mit Mikoto einfach so verschwunden? Und du hast keine Spur?
80 76 TEXT_LUCKSA109_03949_MARSHAK_000_402 Ich kann es nicht erwarten, den Grund für Misijas Verrat aus ihr herauszuquetschen. Aber zuerst müssen wir Mikoto befreien. Wie sollen wir vorgehen?
81 77 TEXT_LUCKSA109_03949_BAISHAEN_000_403 Marsak, wir müssen jemanden finden, der Misija kennt. Wir brauchen eine Spur, sei sie auch noch so schwach.
82 78 TEXT_LUCKSA109_03949_MARSHAK_000_404 Ich kümmere mich darum!
83 79 TEXT_LUCKSA109_03949_BAISHAEN_000_405 Wir befinden uns mitten im Gefecht mit der IV. Kaiserlichen Legion. Ich kann jetzt keine Leute abziehen, um einer Geisel hinterherzujagen, von der wir nicht wissen, wo sie ist.
84 80 TEXT_LUCKSA109_03949_BAISHAEN_000_406 Zugegeben, es spricht einiges dafür, dass Misija Mikoto nach Castrum Lacus Litore verschleppt hat.
85 81 TEXT_LUCKSA109_03949_BAISHAEN_000_407 Aber ohne ihren genauen Aufenthaltsort zu kennen, können wir keine Befreiungsaktion starten. Unsere oberste Priorität muss weiterhin sein, das Castrum einzunehmen.
86 82 TEXT_LUCKSA109_03949_BAISHAEN_000_408 Kämpfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kämpfe für die Freiheit! Von Bozja und von Mikoto!
87 83 TEXT_LUCKSA109_03949_SYSTEM_000_499 Währenddessen in Castrum Lacus Litore ...
88 84 TEXT_LUCKSA109_03949_RIAN_000_500 Die Rumhängerei geht mir so langsam auf den Geist ...
89 85 TEXT_LUCKSA109_03949_RIAN_000_501 Warum auf Verstärkung warten? Wir sind genug. Wir können diese Aufständischen mit einem geballten Angriff in Stücke reißen!
90 86 TEXT_LUCKSA109_03949_ALBIREO_000_502 Bist du nicht schon einmal drauflosgeprescht, unter Missachtung deiner Befehle? Das nächste Mal landest du vor einem Kriegsgericht. Vergiss das nicht.
91 87 TEXT_LUCKSA109_03949_ALBIREO_000_503 Dalmasca hat große Rohstoffvorkommen und eine produktive Bevölkerung. Alles Dinge, die für seine geopolitische Stellung von Bedeutung sind. Bozja kann da nicht mithalten.
92 88 TEXT_LUCKSA109_03949_ALBIREO_000_504 Also schlagen wir zuerst den Widerstand in Dalmasca nieder. Danach haben wir noch genug Zeit, uns dieser lästigen Kerle in Bozja zu entledigen.
93 89 TEXT_LUCKSA109_03949_RIAN_000_505 Bozja ist mir egal, aber die verdammten Widerständler gehen mir auf die Nerven.
94 90 TEXT_LUCKSA109_03949_MENENIUS_000_506 Egal? Ich hoffe, du weißt zu würdigen, wofür unsere Legionäre gefallen sind?
95 91 TEXT_LUCKSA109_03949_ALBIREO_000_507 Wir müssen Bozja halten. Die Befreiung von Doma und Ala Mhigo hat die Unabhängigkeitsbewegung in Bozja erst so richtig angeheizt. Wenn sie Erfolg hat, fällt Dalmasca als Nächstes.
96 92 TEXT_LUCKSA109_03949_MENENIUS_000_508 Jetzt ermutige ihn nicht auch noch, Albeleo. Der Rüpel da ist doch nur auf eine kräftige Keilerei aus. Viel Feind, viel Ehr'.
97 93 TEXT_LUCKSA109_03949_RIAN_000_509 Ich dreh dir gleich den Hals um, du eingebildeter ...
98 94 TEXT_LUCKSA109_03949_MENENIUS_000_510 Das Garleische Reich zerfällt. Daran ist nichts zu ändern. Schon bald gibt es kein Kaiserreich mehr, in das die IV. Kaiserliche Legion heimkehren könnte.
99 95 TEXT_LUCKSA109_03949_RIAN_000_511 Na und?
100 96 TEXT_LUCKSA109_03949_MENENIUS_000_512 Der Kaiser hat bereits verlauten lassen, dass er ein neues, glorreiches Reich ausrufen wird. Und zwar nicht in der Eiseskälte des Nordens, sondern hier. Deswegen ist es unsere Pflicht, dieses Land zu halten.
101 97 TEXT_LUCKSA109_03949_RIAN_000_513 Du kennst Noah. Und ich bin mir sicher, du hast deine eigenen Pläne, was seine <Emphasis>neue Nation</Emphasis> angeht.
102 98 TEXT_LUCKSA109_03949_MENENIUS_000_514 Ich führe nur den Befehl des Kaisers aus. Willst du dich dem etwa widersetzen?
103 99 TEXT_LUCKSA109_03949_RIAN_000_515 Hör schon auf. Dir stinkt das Befolgen von Befehlen doch genauso wie mir.
104 100 TEXT_LUCKSA109_03949_MENENIUS_000_516 Möglich. Aber ich habe noch ein paar eigene Asse im Ärmel.
105 101 TEXT_LUCKSA109_03949_RIAN_000_517 Arrogant und verblendet bist du. Aber mach, was du willst.
106 102 TEXT_LUCKSA109_03949_MENENIUS_000_518 Genau, ich mache, was <Emphasis>ich</Emphasis> will. Aber dir droht das Kriegsgericht, vergiss das nicht.
107 103 TEXT_LUCKSA109_03949_ALBIREO_000_519 Seid Ihr Euch wirklich sicher, dass das klug ist, Menenius?
108 104 TEXT_LUCKSA109_03949_MENENIUS_000_520 Der König der Bestien ist selbst schwer zu bändigen, aber er wird noch seinen Nutzen haben. Er ist Gabranth und der IV. Legion loyal untergeben. Und ein ruhmreicher Tod bedeutet ihm nichts.
109 105 TEXT_LUCKSA109_03949_MENENIUS_000_521 Er und seine Meute werden unsere Feinde eine Weile beschäftigen. Und dir übertrage ich die Befehlsgewalt über Castrum Lacus Litore, Albeleo. Wenn die Wilden bis hierher vordringen sollten, musst du sie schlagen. Vermassle es nicht.
110 106 TEXT_LUCKSA109_03949_ALBIREO_000_522 Wie Ihr wünscht.
111 107 TEXT_LUCKSA109_03949_LILJA_000_530 （★未使用／削除予定★）
112 108 TEXT_LUCKSA109_03949_BAISHAEN_000_550 Wir stehen kurz davor, das Castrum einzunehmen. Wenn wir das geschafft haben, kümmern wir uns um Mikoto.