Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 22:25:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/040/LucKsa201_04025.csv
+129
View File
@@ -0,0 +1,129 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_00","Marsak möchte dich auf den neuesten Stand der Dinge bringen."
1,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_01","Was bisher geschah:
Operation Nesträuber ist gescheitert und die IV. Legion hat die Truppen des Widerstands zurückgedrängt. Dieser ist arg geschwächt, stehen doch die Krieger der legendären Königinnenwache unter dem Einfluss der wiedererschienenen Königin Gunnhildr in Gestalt einer Kriegsgöttin.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Bajsaljen bittet dich zu einer Lagebesprechung. Lass ihn nicht warten."
2,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_02","Du erfährst, dass die IV. Legion ebenfalls nicht über ihre volle Kampfkraft verfügt, da eure Verbündeten in Dalmasca und Nagxia ihren Nachschub blockieren. Mitten in der Besprechung erreichen euch allerdings Nachrichten, dass die Kriegsgöttin wieder an der Südfront aufgetaucht ist. Sprich mit Marsak an der Südfront. Sjeros wird dich wie gewohnt durchlassen."
3,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_03","Marsak bittet dich, Mikoto zu folgen, die plötzlich in Richtung Kampfgebiet aufgebrochen ist."
4,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_04","Mikoto und du teilt eine Vision, wie der Widerstand Misija in die Enge treibt. Ihr beschließt daraufhin, zu Bajsaljen zurückzukehren."
5,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_05","Mikoto glaubt, dass ihr noch eine gute Chance habt zu gewinnen, solange Misija noch nicht die nötigen Kristalle finden konnte, um sich in die Kriegsgöttin zu verwandeln."
6,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_00","Mit Bajsaljen sprechen"
25,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_01","Mit Marsak an der Südfront sprechen"
26,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_02","Mikoto an der Südfront finden"
27,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_03","Mit Bajsaljen sprechen"
28,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKSA201_04025_MARSHAK_000_000","Die IV. Legion spielt mit uns Katz und Maus. Wir bekommen sie einfach nicht zu fassen. Dabei täten wir gut daran, sie zu schlagen, bevor Verstärkung eintrifft."
49,"TEXT_LUCKSA201_04025_MARSHAK_000_001","Wir müssen etwas unternehmen, und zwar schnell. Bajsaljen bittet dich deswegen zu einer strategischen Besprechung. Lass ihn nicht warten."
50,"TEXT_LUCKSA201_04025_MARSHAK_000_010","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_LUCKSA201_04025_MARSHAK_000_011","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_050","Danke, dass du gekommen bist. Ich mache mir ernsthaft Sorgen um die Lage an der Südfront."
53,"TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_051","Dabei sah alles so gut aus ... Wir hatten das Castrum bereits in unserer Hand, als die Kriegsgöttin erschien. Unsere Truppen sind ihrer übernatürlichen Kraft einfach nicht gewachsen."
54,"TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_052","Die Verluste, die wir erleiden müssen, sind so schon bitter genug. Aber zu sehen, wie unsere eigenen Leute unter die Kontrolle dieser abscheulichen Version unserer legendären Königin geraten, bricht mir das Herz."
55,"TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_053","In dieser Lage sollte es den Garlearn ein Leichtes sein, uns zu überrennen, aber sie tun es nicht. Unser Freund aus Dalmasca weiß auch, warum."
56,"TEXT_LUCKSA201_04025_BWAGI_000_054","Kurz gesagt: Die IV. Legion pfeift auf dem letzten Loch."
57,"TEXT_LUCKSA201_04025_BWAGI_000_055","Der Bürgerkrieg nach Kaiser Varis' Tod hat Garlemald vollkommen auf den Kopf gestellt. Das ganze Land leidet unter den Kämpfen um die Thronfolge. Ja, man spricht sogar schon davon, dass das Kaiserreich nun wirklich auseinanderbrechen könnte."
58,"TEXT_LUCKSA201_04025_BWAGI_000_056","Unsere Spione berichten außerdem, dass Gabranth zwar den Befehl erhielt, in die Kaiserstadt zurückzukehren, er sich aber widersetzt. Er soll verkündet haben, auf den Trümmern von Dalmasca ein „neues Reich“ errichten zu wollen."
59,"TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_057","Dabei war die IV. Legion immer ein Vorbild in Sachen Loyalität. Aber das hatte sich mit dem Tod des Kaisers wohl erledigt."
60,"TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_058","Jedenfalls ist Gabranth jetzt auf sich alleine gestellt. Garlemald wird ihm weder Truppen noch Material schicken. Was er jetzt hat, ist alles, was er für seine Sache einsetzen kann."
61,"TEXT_LUCKSA201_04025_BWAGI_000_059","Als König Hien Wind von der Situation bekam<Indent/>- seine Ninja sind schließlich bestens informiert<Indent/>-, mobilisierte er die östlichen Verbände, um Druck auf die Garlear auszuüben. Tatkräftige Hilfe, von Widerstand zu Widerstand."
62,"TEXT_LUCKSA201_04025_MARSHAK_000_060","Deswegen hat die IV. noch keine Verstärkung bekommen!"
63,"TEXT_LUCKSA201_04025_BWAGI_000_061","Richtig. Mutige Kämpfer in Dalmasca und Nagxia tun ihr Bestes, um das zu verhindern."
64,"TEXT_LUCKSA201_04025_MARSHAK_000_062","Wir sollten zuschlagen. Aber ohne die Königinnenwache<Indent/>... Gibt es denn keinen Weg, sie aus ihrer Besessenheit zu befreien?"
65,"TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_065","Krile und ich haben uns deswegen schon den Kopf zerbrochen, aber es gibt keine bekannte Heilung. Hach, warum habe ich mich auch zu Misijas Geisel machen lassen! Sonst würden wir jetzt nicht in diesem Schlamassel sitzen!"
66,"TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_070","Doch, den könnte es geben. Die Exegeten haben vor kurzem einen Fall von eben dieser Besessenheit geheilt. Man könnte über unsere östlichen Verbündeten mit ihnen Kontakt aufnehmen und<Indent/>..."
67,"TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_071","... Nein, das dauert zu lange und der Ausgang ist ohnehin ungewiss. Hach, warum habe ich mich auch zu Misijas Geisel machen lassen! Nur deswegen sitzen wir jetzt in diesem Schlamassel!"
68,"TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_075","Mach dir keine Vorwürfe, Mikoto. Niemand konnte ahnen, dass Misija uns so verraten würde."
69,"TEXT_LUCKSA201_04025_GEROLT_000_076","Richtig, bitte kein Selbstmitleid, das habe ich bereits für mich gepachtet. Ich bereue so manches, aber nicht, dass ich den Widerstand mit den besten Waffen versorge, die die Welt je gesehen hat!"
70,"TEXT_LUCKSA201_04025_RESISTANCESOLDIER04025_000_077","(-Soldat des Widerstands-)Erstatte Bericht! An der Südfront ist es zu einer weiteren Beschwörung gekommen!"
71,"TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_078","Warte, Mikoto! Du kannst da nichts ausrichten!"
72,"TEXT_LUCKSA201_04025_LILJA_000_079","Sie sagte, dass ihr etwas an den Beschwörungen aufgefallen sei<Indent/>... Vielleicht will sie mehr rausfinden. Aber sie kann doch nicht einfach so alleine ins Kampfgebiet rennen!"
73,"TEXT_LUCKSA201_04025_LILJA_000_080","Bitte geh ihr nach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich weiß nicht, was Mikoto vorhat, aber du musst sie einfach sicher zurückbringen!"
74,"TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_090","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_LUCKSA201_04025_MARSHAK_000_100","Mikoto ist ins Kampfgebiet gerannt. Ich fürchte, du musst ihr alleine folgen. Wir wären bei einer Begegnung mit der Kriegsgöttin keine Hilfe."
76,"TEXT_LUCKSA201_04025_VORON_000_150","(-Voron-)Miese Verräterin!"
77,"TEXT_LUCKSA201_04025_ZWYNBHRUDA_000_151","(-Zwynbhruda-)Das reicht, Voron!"
78,"TEXT_LUCKSA201_04025_MEESIYA_000_152","Lebst du immer noch? Gut, wir werden schon eine Verwendung für dich finden."
79,"TEXT_LUCKSA201_04025_AMIGART_000_153","(-Amigart-)Nein, bitte nicht!"
80,"TEXT_LUCKSA201_04025_RIAN_000_154","Was soll das, Misija? Hast du deine Bestie nicht unter Kontrolle?"
81,"TEXT_LUCKSA201_04025_MEESIYA_000_155","Tu es!"
82,"TEXT_LUCKSA201_04025_RIAN_000_156","Na, so geht's auch."
83,"TEXT_LUCKSA201_04025_MEESIYA_000_157","Misch dich nicht ein. Alles verläuft nach Plan."
84,"TEXT_LUCKSA201_04025_MEESIYA_100_157","Und jetzt entschuldige mich, ich habe zu tun."
85,"TEXT_LUCKSA201_04025_RIAN_000_158","Hoffentlich hält sie auch Wort. Es wird noch was dauern, bis Verstärkung eintrifft."
86,"TEXT_LUCKSA201_04025_RIAN_000_159","Von was für einem Plan hat sie da eigentlich gesprochen? Klingt ja schrecklich interessant. Schade, dass Gabranth mir verboten hat, ihr zu helfen<Indent/>..."
87,"TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_160","Ich habe genug gesehen. Kehren wir nach Gangos zurück."
88,"TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_170","Ergebt euch! Ihr sitzt in der Falle!"
89,"TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_171","Es ist aus, Misija. Wir wissen, dass du die Königin nicht beschwören kannst."
90,"TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_180","Schon wieder ... Hast du das auch gesehen?"
91,"TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_181","Komm, wir müssen den anderen Bescheid sagen."
92,"TEXT_LUCKSA201_04025_MARSHAK_000_250","Alle sind da. Also, was hast du uns zu sagen, Mikoto?"
93,"TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_251","Kurz gesagt glaube ich, dass das, was in Castrum Lacus Litore und dann an der Südfront erschienen ist, kein Primae und auch keine Kriegsgöttin ist<Indent/>- zumindest nicht in einer Form, die wir bisher kannten."
94,"TEXT_LUCKSA201_04025_GEROLT_000_252","Was soll es denn sonst sein? Ein Flaschengeist vielleicht?"
95,"TEXT_LUCKSA201_04025_MARSHAK_000_253","Der Legende nach war es nicht die Absicht der letzten Königin, eine Gottheit um Hilfe zu bitten. Sie wollte zu einer werden, damit sie der Pflicht, ihre Untertanen zu beschützen, selbst nachkommen kann."
96,"TEXT_LUCKSA201_04025_LILJA_000_254","Hat sie etwa von sich Besitz ergreifen lassen?"
97,"TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_255","Misija sagte, dass die Königin wieder zu ihrer sterblichen Form zurückkehrte, als die Vierte Katastrophe abgewendet war."
98,"TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_256","Kein Primae hat sich je in eine sterbliche Existenz zurückverwandelt. Die letzte Königin war ein Gefäß<Indent/>... besessen von einer fremden Entität. Nur zusammen wurden sie zu einer wahren Kriegsgöttin."
99,"TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_257","Ich verstehe ... Diese Entität, die uns jetzt heimsucht, ist also keine echte Kriegsgöttin. Ihre volle Kraft wird sie erst entfalten, wenn sie ein Gefäß hat."
100,"TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_258","Als Misija das erste Mal einen Kristallfokus einsetzte, sagte sie, dass sie damit in die Erinnerungen der Klinge blickt. Doch es ist mehr als nur das. Es sind die Erinnerungen der Königin selbst, Überbleibsel ihres Äthers, die im Moment ihres Todes in der Klinge gebannt wurden."
101,"TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_259","Hört sich das nicht vertraut an, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Äther in einem Gefäß, aus dem unaussprechliche Monstrositäten entspringen."
102,"TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_260","Richtig. Das Gleiche haben wir mit dem Auraciten in Rabanastre erlebt."
103,"TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_261","Argath Thadalfus' brennendes Verlangen nach Herrschaft manifestierte sich in den Ruinen von Lesalia."
104,"TEXT_LUCKSA201_04025_BWAGI_000_262","Und mein Bruder Ba'Gamnan wurde von seinen Schuldgefühlen, Prinzessin Ashelias Tod nicht abwenden zu können, so zerfressen, dass sie zum Auslöser für seine eigene grausige Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung wurden."
105,"TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_263","Dann erfüllt Gunnhildrs Schwert also die gleiche Funktion wie dieser Auracit in Dalmasca?"
106,"TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_264","Es ist immerhin möglich. Und das erlaubt nur eine Schlussfolgerung: Die heilige Klinge, die ihr als die Königinnenwache verehrt, wurde wie ein Auracit <Emphasis>hergestellt</Emphasis>, um das Verlangen seines Trägers zu verstärken."
107,"TEXT_LUCKSA201_04025_MARSHAK_000_265","Sagtest du „hergestellt“?"
108,"TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_266","Vermutlich nach uralten allagischen Methoden, genau wie die Kristallfokusse. Auf welchem Weg das Wissen nach Bozja kam, wird wohl noch lange Zeit ein Rätsel bleiben."
109,"TEXT_LUCKSA201_04025_GEROLT_000_267","Momentchen mal. Hab ich das richtig verstanden?"
110,"TEXT_LUCKSA201_04025_GEROLT_000_268","Diese Kriegsgöttin oder Doch-nicht-Kriegsgöttin in dem Castrum war so was wie der in dem Schwert konservierte Äther der letzten Königin?"
111,"TEXT_LUCKSA201_04025_LILJA_000_269","Dann werden wir das Ding nicht los, solange die Klinge existiert."
112,"TEXT_LUCKSA201_04025_GEROLT_000_270","Das ist nicht das Problem. Viel wichtiger ist, dass das, was ihr da gesehen habt, nur ein kleiner Fisch ist verglichen mit dem, was die Klinge wirklich anrichten kann."
113,"TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_271","Richtig. Ich glaube, Misija will sich selbst zum Gefäß machen. Dann hätte sie die gleiche Macht wie Königin Gunnhildr, als sie die Vierte Katastrophe aufhielt."
114,"TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_272","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist stark genug, den Ätherrest von Königin Gunnhildr zu besiegen. Schließlich hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> einen ähnlich starken Gegner schon in Rabanastre überwunden."
115,"TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_273","Aber wenn es Misija gelingt, zu einer echten Kriegsgöttin zu werden, mit der gleichen Kraft wie die letzte Königin<Indent/>..."
116,"TEXT_LUCKSA201_04025_LILJA_000_274","Willst du etwa sagen, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nicht stark genug sein könnte? Red keinen Unsinn! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat schon mehr als einen Gott erschlagen."
117,"TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_275","Ich würde gerne darauf verzichten, die Probe aufs Exempel zu machen. Zum Glück hat Misija noch nicht die richtigen Kristalle gefunden."
118,"TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_276","Und das wird sie auch nicht, wenn die Klinge so konzipiert ist wie die Kristallfokusse. Das bedeutet<Indent/>..."
119,"TEXT_LUCKSA201_04025_SYSTEM_000_300","Dem Frontbericht (Hauptmenü → Spielinhalte → Kuriositäten) wurde ein neuer Eintrag hinzugefügt."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_00 Marsak möchte dich auf den neuesten Stand der Dinge bringen.
5 1 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_01 Was bisher geschah: Operation Nesträuber ist gescheitert und die IV. Legion hat die Truppen des Widerstands zurückgedrängt. Dieser ist arg geschwächt, stehen doch die Krieger der legendären Königinnenwache unter dem Einfluss der wiedererschienenen Königin Gunnhildr in Gestalt einer Kriegsgöttin. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Bajsaljen bittet dich zu einer Lagebesprechung. Lass ihn nicht warten.
6 2 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_02 Du erfährst, dass die IV. Legion ebenfalls nicht über ihre volle Kampfkraft verfügt, da eure Verbündeten in Dalmasca und Nagxia ihren Nachschub blockieren. Mitten in der Besprechung erreichen euch allerdings Nachrichten, dass die Kriegsgöttin wieder an der Südfront aufgetaucht ist. Sprich mit Marsak an der Südfront. Sjeros wird dich wie gewohnt durchlassen.
7 3 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_03 Marsak bittet dich, Mikoto zu folgen, die plötzlich in Richtung Kampfgebiet aufgebrochen ist.
8 4 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_04 Mikoto und du teilt eine Vision, wie der Widerstand Misija in die Enge treibt. Ihr beschließt daraufhin, zu Bajsaljen zurückzukehren.
9 5 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_05 Mikoto glaubt, dass ihr noch eine gute Chance habt zu gewinnen, solange Misija noch nicht die nötigen Kristalle finden konnte, um sich in die Kriegsgöttin zu verwandeln.
10 6 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_06
11 7 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_07
12 8 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_08
13 9 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_09
14 10 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_10
15 11 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_11
16 12 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_12
17 13 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_13
18 14 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_14
19 15 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_15
20 16 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_16
21 17 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_17
22 18 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_18
23 19 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_19
24 20 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_20
25 21 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_21
26 22 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_22
27 23 TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_23
28 24 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_00 Mit Bajsaljen sprechen
29 25 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_01 Mit Marsak an der Südfront sprechen
30 26 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_02 Mikoto an der Südfront finden
31 27 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_03 Mit Bajsaljen sprechen
32 28 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_04
33 29 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_05
34 30 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_06
35 31 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_07
36 32 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_08
37 33 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_09
38 34 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_10
39 35 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_11
40 36 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_12
41 37 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_13
42 38 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_14
43 39 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_15
44 40 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_16
45 41 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_17
46 42 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_18
47 43 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_19
48 44 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_20
49 45 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_21
50 46 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_22
51 47 TEXT_LUCKSA201_04025_TODO_23
52 48 TEXT_LUCKSA201_04025_MARSHAK_000_000 Die IV. Legion spielt mit uns Katz und Maus. Wir bekommen sie einfach nicht zu fassen. Dabei täten wir gut daran, sie zu schlagen, bevor Verstärkung eintrifft.
53 49 TEXT_LUCKSA201_04025_MARSHAK_000_001 Wir müssen etwas unternehmen, und zwar schnell. Bajsaljen bittet dich deswegen zu einer strategischen Besprechung. Lass ihn nicht warten.
54 50 TEXT_LUCKSA201_04025_MARSHAK_000_010 （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_LUCKSA201_04025_MARSHAK_000_011 （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_050 Danke, dass du gekommen bist. Ich mache mir ernsthaft Sorgen um die Lage an der Südfront.
57 53 TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_051 Dabei sah alles so gut aus ... Wir hatten das Castrum bereits in unserer Hand, als die Kriegsgöttin erschien. Unsere Truppen sind ihrer übernatürlichen Kraft einfach nicht gewachsen.
58 54 TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_052 Die Verluste, die wir erleiden müssen, sind so schon bitter genug. Aber zu sehen, wie unsere eigenen Leute unter die Kontrolle dieser abscheulichen Version unserer legendären Königin geraten, bricht mir das Herz.
59 55 TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_053 In dieser Lage sollte es den Garlearn ein Leichtes sein, uns zu überrennen, aber sie tun es nicht. Unser Freund aus Dalmasca weiß auch, warum.
60 56 TEXT_LUCKSA201_04025_BWAGI_000_054 Kurz gesagt: Die IV. Legion pfeift auf dem letzten Loch.
61 57 TEXT_LUCKSA201_04025_BWAGI_000_055 Der Bürgerkrieg nach Kaiser Varis' Tod hat Garlemald vollkommen auf den Kopf gestellt. Das ganze Land leidet unter den Kämpfen um die Thronfolge. Ja, man spricht sogar schon davon, dass das Kaiserreich nun wirklich auseinanderbrechen könnte.
62 58 TEXT_LUCKSA201_04025_BWAGI_000_056 Unsere Spione berichten außerdem, dass Gabranth zwar den Befehl erhielt, in die Kaiserstadt zurückzukehren, er sich aber widersetzt. Er soll verkündet haben, auf den Trümmern von Dalmasca ein „neues Reich“ errichten zu wollen.
63 59 TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_057 Dabei war die IV. Legion immer ein Vorbild in Sachen Loyalität. Aber das hatte sich mit dem Tod des Kaisers wohl erledigt.
64 60 TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_058 Jedenfalls ist Gabranth jetzt auf sich alleine gestellt. Garlemald wird ihm weder Truppen noch Material schicken. Was er jetzt hat, ist alles, was er für seine Sache einsetzen kann.
65 61 TEXT_LUCKSA201_04025_BWAGI_000_059 Als König Hien Wind von der Situation bekam<Indent/>- seine Ninja sind schließlich bestens informiert<Indent/>-, mobilisierte er die östlichen Verbände, um Druck auf die Garlear auszuüben. Tatkräftige Hilfe, von Widerstand zu Widerstand.
66 62 TEXT_LUCKSA201_04025_MARSHAK_000_060 Deswegen hat die IV. noch keine Verstärkung bekommen!
67 63 TEXT_LUCKSA201_04025_BWAGI_000_061 Richtig. Mutige Kämpfer in Dalmasca und Nagxia tun ihr Bestes, um das zu verhindern.
68 64 TEXT_LUCKSA201_04025_MARSHAK_000_062 Wir sollten zuschlagen. Aber ohne die Königinnenwache<Indent/>... Gibt es denn keinen Weg, sie aus ihrer Besessenheit zu befreien?
69 65 TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_065 Krile und ich haben uns deswegen schon den Kopf zerbrochen, aber es gibt keine bekannte Heilung. Hach, warum habe ich mich auch zu Misijas Geisel machen lassen! Sonst würden wir jetzt nicht in diesem Schlamassel sitzen!
70 66 TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_070 Doch, den könnte es geben. Die Exegeten haben vor kurzem einen Fall von eben dieser Besessenheit geheilt. Man könnte über unsere östlichen Verbündeten mit ihnen Kontakt aufnehmen und<Indent/>...
71 67 TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_071 ... Nein, das dauert zu lange und der Ausgang ist ohnehin ungewiss. Hach, warum habe ich mich auch zu Misijas Geisel machen lassen! Nur deswegen sitzen wir jetzt in diesem Schlamassel!
72 68 TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_075 Mach dir keine Vorwürfe, Mikoto. Niemand konnte ahnen, dass Misija uns so verraten würde.
73 69 TEXT_LUCKSA201_04025_GEROLT_000_076 Richtig, bitte kein Selbstmitleid, das habe ich bereits für mich gepachtet. Ich bereue so manches, aber nicht, dass ich den Widerstand mit den besten Waffen versorge, die die Welt je gesehen hat!
74 70 TEXT_LUCKSA201_04025_RESISTANCESOLDIER04025_000_077 (-Soldat des Widerstands-)Erstatte Bericht! An der Südfront ist es zu einer weiteren Beschwörung gekommen!
75 71 TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_078 Warte, Mikoto! Du kannst da nichts ausrichten!
76 72 TEXT_LUCKSA201_04025_LILJA_000_079 Sie sagte, dass ihr etwas an den Beschwörungen aufgefallen sei<Indent/>... Vielleicht will sie mehr rausfinden. Aber sie kann doch nicht einfach so alleine ins Kampfgebiet rennen!
77 73 TEXT_LUCKSA201_04025_LILJA_000_080 Bitte geh ihr nach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich weiß nicht, was Mikoto vorhat, aber du musst sie einfach sicher zurückbringen!
78 74 TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_090 （★未使用／削除予定★）
79 75 TEXT_LUCKSA201_04025_MARSHAK_000_100 Mikoto ist ins Kampfgebiet gerannt. Ich fürchte, du musst ihr alleine folgen. Wir wären bei einer Begegnung mit der Kriegsgöttin keine Hilfe.
80 76 TEXT_LUCKSA201_04025_VORON_000_150 (-Voron-)Miese Verräterin!
81 77 TEXT_LUCKSA201_04025_ZWYNBHRUDA_000_151 (-Zwynbhruda-)Das reicht, Voron!
82 78 TEXT_LUCKSA201_04025_MEESIYA_000_152 Lebst du immer noch? Gut, wir werden schon eine Verwendung für dich finden.
83 79 TEXT_LUCKSA201_04025_AMIGART_000_153 (-Amigart-)Nein, bitte nicht!
84 80 TEXT_LUCKSA201_04025_RIAN_000_154 Was soll das, Misija? Hast du deine Bestie nicht unter Kontrolle?
85 81 TEXT_LUCKSA201_04025_MEESIYA_000_155 Tu es!
86 82 TEXT_LUCKSA201_04025_RIAN_000_156 Na, so geht's auch.
87 83 TEXT_LUCKSA201_04025_MEESIYA_000_157 Misch dich nicht ein. Alles verläuft nach Plan.
88 84 TEXT_LUCKSA201_04025_MEESIYA_100_157 Und jetzt entschuldige mich, ich habe zu tun.
89 85 TEXT_LUCKSA201_04025_RIAN_000_158 Hoffentlich hält sie auch Wort. Es wird noch was dauern, bis Verstärkung eintrifft.
90 86 TEXT_LUCKSA201_04025_RIAN_000_159 Von was für einem Plan hat sie da eigentlich gesprochen? Klingt ja schrecklich interessant. Schade, dass Gabranth mir verboten hat, ihr zu helfen<Indent/>...
91 87 TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_160 Ich habe genug gesehen. Kehren wir nach Gangos zurück.
92 88 TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_170 Ergebt euch! Ihr sitzt in der Falle!
93 89 TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_171 Es ist aus, Misija. Wir wissen, dass du die Königin nicht beschwören kannst.
94 90 TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_180 Schon wieder ... Hast du das auch gesehen?
95 91 TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_181 Komm, wir müssen den anderen Bescheid sagen.
96 92 TEXT_LUCKSA201_04025_MARSHAK_000_250 Alle sind da. Also, was hast du uns zu sagen, Mikoto?
97 93 TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_251 Kurz gesagt glaube ich, dass das, was in Castrum Lacus Litore und dann an der Südfront erschienen ist, kein Primae und auch keine Kriegsgöttin ist<Indent/>- zumindest nicht in einer Form, die wir bisher kannten.
98 94 TEXT_LUCKSA201_04025_GEROLT_000_252 Was soll es denn sonst sein? Ein Flaschengeist vielleicht?
99 95 TEXT_LUCKSA201_04025_MARSHAK_000_253 Der Legende nach war es nicht die Absicht der letzten Königin, eine Gottheit um Hilfe zu bitten. Sie wollte zu einer werden, damit sie der Pflicht, ihre Untertanen zu beschützen, selbst nachkommen kann.
100 96 TEXT_LUCKSA201_04025_LILJA_000_254 Hat sie etwa von sich Besitz ergreifen lassen?
101 97 TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_255 Misija sagte, dass die Königin wieder zu ihrer sterblichen Form zurückkehrte, als die Vierte Katastrophe abgewendet war.
102 98 TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_256 Kein Primae hat sich je in eine sterbliche Existenz zurückverwandelt. Die letzte Königin war ein Gefäß<Indent/>... besessen von einer fremden Entität. Nur zusammen wurden sie zu einer wahren Kriegsgöttin.
103 99 TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_257 Ich verstehe ... Diese Entität, die uns jetzt heimsucht, ist also keine echte Kriegsgöttin. Ihre volle Kraft wird sie erst entfalten, wenn sie ein Gefäß hat.
104 100 TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_258 Als Misija das erste Mal einen Kristallfokus einsetzte, sagte sie, dass sie damit in die Erinnerungen der Klinge blickt. Doch es ist mehr als nur das. Es sind die Erinnerungen der Königin selbst, Überbleibsel ihres Äthers, die im Moment ihres Todes in der Klinge gebannt wurden.
105 101 TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_259 Hört sich das nicht vertraut an, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Äther in einem Gefäß, aus dem unaussprechliche Monstrositäten entspringen.
106 102 TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_260 Richtig. Das Gleiche haben wir mit dem Auraciten in Rabanastre erlebt.
107 103 TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_261 Argath Thadalfus' brennendes Verlangen nach Herrschaft manifestierte sich in den Ruinen von Lesalia.
108 104 TEXT_LUCKSA201_04025_BWAGI_000_262 Und mein Bruder Ba'Gamnan wurde von seinen Schuldgefühlen, Prinzessin Ashelias Tod nicht abwenden zu können, so zerfressen, dass sie zum Auslöser für seine eigene grausige Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung wurden.
109 105 TEXT_LUCKSA201_04025_BAISHAEN_000_263 Dann erfüllt Gunnhildrs Schwert also die gleiche Funktion wie dieser Auracit in Dalmasca?
110 106 TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_264 Es ist immerhin möglich. Und das erlaubt nur eine Schlussfolgerung: Die heilige Klinge, die ihr als die Königinnenwache verehrt, wurde wie ein Auracit <Emphasis>hergestellt</Emphasis>, um das Verlangen seines Trägers zu verstärken.
111 107 TEXT_LUCKSA201_04025_MARSHAK_000_265 Sagtest du „hergestellt“?
112 108 TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_266 Vermutlich nach uralten allagischen Methoden, genau wie die Kristallfokusse. Auf welchem Weg das Wissen nach Bozja kam, wird wohl noch lange Zeit ein Rätsel bleiben.
113 109 TEXT_LUCKSA201_04025_GEROLT_000_267 Momentchen mal. Hab ich das richtig verstanden?
114 110 TEXT_LUCKSA201_04025_GEROLT_000_268 Diese Kriegsgöttin oder Doch-nicht-Kriegsgöttin in dem Castrum war so was wie der in dem Schwert konservierte Äther der letzten Königin?
115 111 TEXT_LUCKSA201_04025_LILJA_000_269 Dann werden wir das Ding nicht los, solange die Klinge existiert.
116 112 TEXT_LUCKSA201_04025_GEROLT_000_270 Das ist nicht das Problem. Viel wichtiger ist, dass das, was ihr da gesehen habt, nur ein kleiner Fisch ist verglichen mit dem, was die Klinge wirklich anrichten kann.
117 113 TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_271 Richtig. Ich glaube, Misija will sich selbst zum Gefäß machen. Dann hätte sie die gleiche Macht wie Königin Gunnhildr, als sie die Vierte Katastrophe aufhielt.
118 114 TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_272 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist stark genug, den Ätherrest von Königin Gunnhildr zu besiegen. Schließlich hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> einen ähnlich starken Gegner schon in Rabanastre überwunden.
119 115 TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_273 Aber wenn es Misija gelingt, zu einer echten Kriegsgöttin zu werden, mit der gleichen Kraft wie die letzte Königin<Indent/>...
120 116 TEXT_LUCKSA201_04025_LILJA_000_274 Willst du etwa sagen, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nicht stark genug sein könnte? Red keinen Unsinn! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat schon mehr als einen Gott erschlagen.
121 117 TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_275 Ich würde gerne darauf verzichten, die Probe aufs Exempel zu machen. Zum Glück hat Misija noch nicht die richtigen Kristalle gefunden.
122 118 TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_276 Und das wird sie auch nicht, wenn die Klinge so konzipiert ist wie die Kristallfokusse. Das bedeutet<Indent/>...
123 119 TEXT_LUCKSA201_04025_SYSTEM_000_300 Dem Frontbericht (Hauptmenü → Spielinhalte → Kuriositäten) wurde ein neuer Eintrag hinzugefügt.