Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/041/AktKba141_04106.csv
+164
View File
@@ -0,0 +1,164 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_00","Der Hüter der Weißen Viper wartet auf neue Nachrichten von den Mogrys."
1,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_01","Da sich die Blasphemität momentan nicht blicken lässt, wollt ihr die Gelegenheit nutzen, den Gebieter zu beruhigen. Euer Plan sieht vor, dass die Setzlinge von Kan-E-Senna mit Gebeten gesegnet und dann eingepflanzt werden. Die Älteste Saatseherin spürt eine Störung des Ätherflusses in Grünzähren, daher begebt ihr euch in den Tiefen Wald, um mit der Arbeit dort zu beginnen."
2,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_02","Du kannst die verdorbene Stelle erfolgreich reinigen. Sprich mit Kan-E-Senna, damit sie die Zeremonie vollendet."
3,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_03","Mit einem Gebet segnet die Älteste Saatseherin die Setzlinge, bevor sie der Erde anvertraut werden. Euer Werk hier ist getan, doch es gibt weitere Orte, die eurer Aufmerksamkeit bedürfen. Euer nächster Einsatz führt euch zum Florarium der Stille im Südwald. "
4,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_04","Erneut schaffst du es, die verdorbene Stelle zu reinigen. Sprich mit Kan-E-Senna, damit sie ihren Teil zur Zeremonie beitragen kann."
5,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_05","Ein weiteres Fleckchen Waldboden ist gereinigt, doch die nächste Aufgabe wartet bereits. Die Älteste Saatseherin spürt schwach eine verdorbene Stelle in Mühlenhain, und so macht ihr euch unverzüglich auf den Weg zu der Siedlung."
6,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_06","Die verdorbene Stelle in der Siedlung hatte sich gerade erst gebildet und kann daher mit Gebeten und dem Setzen eines Samens bereinigt werden. Zwei Bewohner Mühlenhains kommen auf euch zu und erzählen euch von einer tragischen Geschichte, die kürzlich das Dorf erschütterte. Die Frau eines Kameraden namens Elenjya Supin war augenscheinlich der Kettenseuche zum Opfer gefallen, ohne dass die üblichen Heilmittel Wirkung gezeigt hätten. Die Erzählung lässt vermuten, dass es sich hierbei um Ea-Sura-Supin und seine Gemahlin gehandelt hat. Der Tod seiner Frau, dem er machtlos gegenüberstand, muss seinen Hass auf den Gebieter des Wächterbaums weiter angefacht und letztendlich zu seiner Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in die Blasphemität geführt haben. Angesichts dieser Erkenntnisse eilt ihr nach Immerschatten zum Wächterbaum, in der Hoffnung, Kontakt zum Gebieter aufnehmen zu können."
7,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_07","Das Gespräch mit dem Gebieter des Wächterbaums verlief erfolgreich, nicht zuletzt dank der Unterstützung vieler Bewohner des Waldes. Ihr erhaltet zudem Zweige des Wächterbaums, mit deren Hilfe überall im Finsterwald schützende Hage gezogen und Gleipnirs Gift bekämpft werden können. Hoffnungsfroh kehrt ihr nach Gridania zum Abaton der Bruderschaft zurück."
8,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_08","Alle Bewohner des Waldes helfen bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Ziehen der Hage. Die Älteste Saatseherin bereitet sich auf die Zeremonie vor und der Hüter der Weißen Viper bittet auch dich, bestmöglich auf den entscheidenden Kampf gegen Gleipnir vorbereitet zu sein.
※ Sobald du in einem Verteidiger-Job Stufe 90 erreicht hast, kannst du im Abaton der Bruderschaft beim Hüter der Weißen Viper den nächsten Rollenauftrag für Verteidiger annehmen."
9,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_00","Die verdorbene Stelle untersuchen und auftauchende Gegner besiegen"
25,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_01","Mit Kan-E-Senna reden"
26,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_02","Die verdorbene Stelle untersuchen und auftauchende Gegner besiegen"
27,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_03","Mit Kan-E-Senna reden"
28,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_04","Mit Kan-E-Senna in Mühlenhain reden"
29,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_05","Mit Kan-E-Senna in Immerschatten reden"
30,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_06","Mit dem Hüter der Weißen Viper reden"
31,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000","Seit dem letzten Angriff neulich scheint sich Gleipnir zurückgezogen zu haben. Wir müssen diese Gelegenheit nutzen, um mit den Gebietern zu sprechen."
49,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_010","Kupo zum Gruße!"
50,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_011","Ich habe ein paar der erlesensten Setzlinge mitgebracht, die wir sorgsam in unserem Blumengarten aufgezogen haben, kupo!"
51,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_012","Wenn wir wie neulich die verdorbenen Stellen reinigen und sie dieses Mal zusätzlich mit diesen Setzlingen bepflanzen, wird sich die Lebenskraft des Waldes stabilisieren und keine weiteren unschönen Stellen mehr hervorploppen, kupo!"
52,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_013","Das wird sicher auch den Gebieter des Wächterbaums so weit besänftigen, dass er wieder mit sich reden lässt, kupo!"
53,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_014","Den Ostwald werden wir Mogrys über<SoftHyphen/>nehmen. Ihr kümmert euch dann um die anderen Gebiete, kupo!"
54,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_015","Hervorragend! Machen wir uns sogleich ans Werk!"
55,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_016","(-???-)Das Einpflanzen der Setzlinge werde mit Freuden ich über<SoftHyphen/>nehmen."
56,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_017","Älteste Saatseherin! Seid Ihr denn auch wieder vollständig genesen?"
57,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_018","Ja, ich fühle mich so gut wie schon lange nicht mehr. Und auch E-Sumi wurde wohl meines ständigen Drängens überdrüssig und gab mir die Erlaubnis, wieder zu euch zu stoßen."
58,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_019","Es reicht allerdings nicht aus, die Setzlinge nur einzupflanzen. Sie müssen auch mit Gebeten gesegnet sein, die unsere Dankbarkeit für die Gunst des Waldes zum Ausdruck bringen, nicht wahr?"
59,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_020","Ganz genau, kupo! Es ist die Kraft der Gebete, welche die schönsten Blüten erblühen lässt, kupo!"
60,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_021","Dann obliegt es mir als Padjal, diese Aufgabe zu über<SoftHyphen/>nehmen. Auch, um den verschlossenen Herzen der Gebieter unseren Willen zum Gespräch zu signalisieren."
61,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_022","Ich spüre, wie in Grünzähren der Ätherfluss ins Stocken geraten ist."
62,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_022","Beginnen wir daher zunächst im Tiefen Wald mit der Reinigung der verdorbenen Stellen."
63,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_023","Du kannst das über eine so weite Entfernung spüren?! Ist ja enorm, kupo!"
64,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_024","Auch das ist eine der Segnungen, die mir als Padjal zuteilwurden. Doch nun lasst uns aufbrechen. Wir haben keine Zeit zu verlieren."
65,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_030","Hier haben wir eine verdorbene Stelle. Ich werde den Setzling mit einem Gebet versehen, mache du dich derweil bitte an die Reinigung."
66,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_031","Ich werde solange die Gegend im Auge behalten."
67,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_040","Die verdorbene Stelle scheint zwar verschwunden, aber wenn wir es dabei beließen, würde bald eine neue erscheinen."
68,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_050","O barmherziges Grün, segensreich! Nimm diesen Setzling als Zeichen unserer Dankbarkeit und Freund<SoftHyphen/>schaft entgegen, auf dass er deine Wunden heilen möge!"
69,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_051","Damit ist die Reinigung hier abgeschlossen. Wir sollten auch die Bewohner der Siedlung in der Nähe darum bitten, sich um den Setzling zu kümmern."
70,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052","Ich werde es ihnen mitteilen, Älteste Saatseherin. Sicher wird es auch ihnen Hoffnung geben, dass hier neues Leben dem Boden entspringt."
71,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_053","Ich danke dir. Als Nächstes<Indent/>..."
72,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_054","...<Indent/>geht es zum Florarium der Stille im Südwald. Ich spüre, wie auch dort etwas Verdorbenes den Fluss des Äthers stört."
73,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_060","Ich überlasse dir gerne wieder den Vortritt."
74,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_061","Wenn man genau hinschaut, sieht man hier und da verwelkte Blumen. Nicht auszudenken, wenn sich das im ganzen Wald ausbreiten würde."
75,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_070","Hoffentlich verläuft auch bei den Mogrys alles glatt und sie werden nicht etwa von Gleipnir attackiert."
76,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_080","Das wäre vollbracht. Schauen wir, ob unser Eingreifen auch woanders noch vonnöten ist."
77,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_081","Ich spüre eine Störung im Nordwald, in Mühlenhain, wenn ich mich nicht irre. Die Anzeichen sind schwach, möglicherweise liegt das aber nur an der weiten Entfernung. Sehen wir nach."
78,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_090","Eine verdorbene Stelle, mitten in der Siedlung? Das Leben der Bewohner ist in noch größerer Gefahr als gedacht."
79,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_100","Glücklicherweise hat sich die verdorbene Stelle hier noch nicht allzu stark herausgebildet. Wir sollten sie allein mit der Kraft der Gebete reinigen und sogleich den Setzling einpflanzen können."
80,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_101","Das lief doch so, wie man es sich wünscht. Auch bei den Mogrys scheint alles erfolgreich vonstattengegangen zu sein. Ich kann spüren, wie der Kreislauf der Natur allmählich wieder in geordneten Bahnen verläuft."
81,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_102","Bleibt zu hoffen, dass sich die Verwirrung des Gebieters legt und er auf unser Rufen reagiert."
82,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_110","Verzeiht bitte, Älteste Saatseherin. Könntet Ihr uns bitte aufklären, was es hiermit auf sich hatte?"
83,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_111","An dieser Stelle ist eine Verunreinigung aufgetreten, welche den Fluss der Natur behinderte. Wir haben sie beseitigt und zusätzlich einen durch Gebete gesegneten Setzling eingepflanzt, damit auch zukünftig der natürliche Fluss ungestört bleibt."
84,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_112","Der natürliche Fluss<Indent/>...?"
85,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_113","Richtig. In Zeiten, in denen sich die Gebieter in Aufruhr befinden, kann es zu solchen Verdichtungen des Äthers kommen, welche dem Wald Schaden zufügen."
86,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_114","Ich möchte nicht respektlos erscheinen, Älteste Saatseherin, aber es fällt uns schwer, Euer Vorgehen in dieser Situation zu begreifen."
87,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_115","Jeden Tag leben wir ständig in der Angst, von einem Ungetüm angefallen zu werden und zu sterben! Händeringend warten wir auf Heilmöglichkeiten gegen das Gift! Sollte das nicht eher Eure volle Aufmerksamkeit verdienen?"
88,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_116","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_117","Es ist allzu verständlich, dass ihr verunsichert seid. Doch Gridania kann nur gedeihen, wenn es unter dem Schutz und den Segen der Gebieter steht."
90,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_118","Die Blasphemität Gleipnir hat es besonders auf den Gebieter des Wächterbaums abgesehen. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass dieser neuen Mut fasst, und dafür müssen wir die Selbstheilungskräfte des Waldes stärken."
91,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_118","Mit der Hilfe des Gebieters werden wir einen Weg finden, dem Gift der Blasphemität seinen Schrecken zu nehmen, doch das geht nur Schritt für Schritt. Ich bitte euch, mir noch ein wenig länger euer Vertrauen zu schenken."
92,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_119","Ich weiß nicht, wie lange unser Vertrauen in Eure Worte noch halten wird, Älteste Saatseherin."
93,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_100_119","Ihr müsst wissen, bereits vor dem Auftauchen der Blasphemität hat diese Siedlung Leid erfahren müssen, das uns alle in Angst vor der Kettenseuche versetzt hat."
94,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_120","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_121","Diese Krankheit gilt doch mittlerweile als behandelbar, oder nicht? Doch als die Frau eines Kameraden die typischen Symptome entwickelte und ihr das Heilmittel verabreicht wurde, hatte das überhaupt keine Auswirkungen! Das war noch bevor von dieser Blasphemität und ihrem Gift überhaupt die Rede war."
96,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_122","Ganz genau! Die Frau von dem armen Supin war das!"
97,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_123","Supin, sagt ihr? Handelt es sich dabei etwa um Ea-Sura-Supin?"
98,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_124","Ea-Sura? Als Padjal hat er sich hier nicht vorgestellt<Indent/>... Sein Name ist Elenjya."
99,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_124","Könnt ihr mir in etwa beschreiben, wie er aussieht?"
100,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_125","Ein junger Mann mit silbernen Haaren. Für ein paar Jahre tauchte er immer mal wieder in der Siedlung auf, bevor er mit einer Tochter des Dorfes anbandelte und sich dauerhaft hier niederließ."
101,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_126","Seine Frau war zwar schon immer etwas kränklich gewesen, aber dass es keinerlei Rettung für sie gab, als sie an der Kettenseuche erkrankte, war für die gesamte Siedlung ein großer Schock."
102,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_127","Ich verstehe<Indent/>... Ein trauriges Schicksal, doch es könnte uns tatsächlich den Schlüssel zur Überwindung unserer momentanen Not geben."
103,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_127","Ich danke euch beiden, dass ihr mir davon erzählt habt. Bitte, glaubt weiterhin an die Kraft des Waldes. In Zuversicht vereint werden wir die Blasphemität bezwingen."
104,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_128","（★未使用／削除予定★）"
105,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_129","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_130","（★未使用／削除予定★）"
107,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_131","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_132","Auch wenn er sich Elenjya genannt hat, bin ich davon überzeugt, dass wir es hier mit Ea-Sura-Supin zu tun haben. Ich hätte nie vermutet, dass er sich in unmittelbarer Nähe von Gridania niederlassen würde."
109,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_132","Aber selbst das kleine Glück, das er hier fand, wurde ihm wieder entrissen<Indent/>..."
110,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_133","Da er kein Padjal mehr war, verfügte er über keine Heilfähigkeiten mehr. Es muss ihm das Herz zerrissen haben, seine Frau nicht retten zu können."
111,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_134","（★未使用／削除予定★）"
112,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_135","Als dann selbst das Heilmittel nicht wirkte, muss er den Eindruck bekommen haben, dass der Wald ihm vollends den Rücken gekehrt hat. Die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung darüber muss grenzenlos gewesen sein<Indent/>..."
113,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_136","Nun wissen wir zumindest, warum er solchen Groll gegen den Gebieter hegt."
114,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_137","（★未使用／削除予定★）"
115,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_138","（★未使用／削除予定★）"
116,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_139","（★未使用／削除予定★）"
117,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_140","Darum sollten wir nun schnell handeln. Wir haben dem Gebieter mit dem Reinigen der verdorbenen Stellen unsere freund<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Absichten offengelegt. Machen wir uns auf den Weg zum Wächterbaum, um das Gespräch mit ihm zu suchen."
118,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_150","（★未使用／削除予定★）"
119,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_151","（★未使用／削除予定★）"
120,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_152","（★未使用／削除予定★）"
121,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_153","（★未使用／削除予定★）"
122,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_154","Das tragische Schicksal Ea-Suras gebietet es umso mehr, Gleipnir zu besiegen und sein Leiden zu beenden!"
123,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_160","Unsere stillen Gebete wurden sicher erhört. Dieses Mal wird das Gespräch mit dem Gebieter erfolgreich sein!"
124,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_170","Erhabener Gebieter, der Ihr im Wächterbaum wohnt! Den Wald achtend und liebend bin ich zu Euch gekommen. Beruhigt Euren durch die schändliche Blasphemität aufgebrachten Geist und empfangt Eure treue Dienerin!"
125,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_171","(-Gebieter des Wächterbaums-)Ich spüre<Indent/>..."
126,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_172","(-Gebieter des Wächterbaums-)Der Frevel, der zerfraß den Wald, ward getilgt. Neues Grün erblüht, bedeckt Wund und Leid auf aller Flur."
127,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_173","(-Gebieter des Wächterbaums-)Höret, flüchtige Leben des Waldes. Eure Tat geschah aus Liebe. Sie sei mit Fried und Ruh vergolten."
128,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_174","Der Gebieter spricht durch Kan-E-Senna direkt zu uns!"
129,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_174","Jorins Beispiel zu folgen, hat sich wohl tatsächlich als richtig erwiesen."
130,"TEXT_AKTKBA141_04106_Q1_000_000","Was sagst du?"
131,"TEXT_AKTKBA141_04106_A1_000_001","Wir ersuchen Eure Hilfe."
132,"TEXT_AKTKBA141_04106_A1_000_002","Die Blasphemität muss besiegt werden."
133,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_175","(-Gebieter des Wächterbaums-)Jenes Wesen, einst gesegnet, nun vermaledeit. Seine Trauer, laut ringt sie durch Stämme, durchs Geäst. Ruft nach einstiger Liebe, sehnt herbei den Tod."
134,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_176","(-Gebieter des Wächterbaums-)Zu übermannen den giftig Ausdruck seines Hasses, bedarf weidlich Kraft. Der Zweig von diesem Baume kann speisen jene Stärke<Indent/>... und doch. Ungewiss bleibt das Gelingen."
135,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_177","Wie könnt Ihr jetzt noch zweifeln! Die Älteste Saatseherin hat so viel auf sich genommen, um Euren Willen gemäß die Feinde des Waldes zu eliminieren!"
136,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_178","Trotz riesiger Erwartungen der auf Rettung hoffenden Bewohner hat sie nie aufgegeben und alles darangesetzt, ihre Pflicht zu erfüllen! "
137,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_179","Wenn ihr Kan-E-Sennas Rufen nicht erhört, wer wird den Wald dann noch retten können? Ich flehe Euch an, leiht uns Eure Kraft!"
138,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_180","(-Vielstimmiges Rufen-)Leiht uns Eure Kraft! Leiht uns Eure Kraft!"
139,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_181","Ihr alle<Indent/>...?! Aber wie seid ihr<Indent/>...?"
140,"TEXT_AKTKBA141_04106_REFUGEEMAN3_000_182","Wir haben uns stets nur auf die Hilfe der Padjal verlassen und zugleich noch hinter ihren Rücken gelästert."
141,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_183","Doch als wir sahen, welche Mühen die Älteste Saatseherin auf sich nimmt, wurde es uns klar. Auch wir müssen um die Hilfe des Gebieters ansuchen, wenn wir uns als würdig erweisen wollen, im Wald zu leben."
142,"TEXT_AKTKBA141_04106_WOODWAILER1_000_184","Deswegen haben wir uns im Schutz der Gruppe auf den Weg hierher gemacht, um auch unsere Bitten dem Gebieter zu überbringen."
143,"TEXT_AKTKBA141_04106_REFUGEEWOMAN_000_185","Es ist der sehnliche Wunsch von uns allen, in Frieden und Eintracht im Wald leben zu können. Darum bitten wir Euch, helft der Ältesten Saatseherin!"
144,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_186","(-Gebieter des Wächterbaums-)Kan-E. Der alte Pakt<Indent/>... Die Brücke zwischen Welten, sie überdauert. Des Waldes mannigfaltige Existenzen, sie ehren und beschützen uns."
145,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_187","(-Gebieter des Wächterbaums-)Die Zeit ist gekommen, um zu erfüllen den Schwur. Mögen meine Zweige, so stark und verlässig, für euch brechen."
146,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_188","Dann<Indent/>... helft Ihr uns?"
147,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_189","(-Gebieter des Wächterbaums-)Unsere Zweige. Nehmet sie. So sollen sie Baum mit Baum binden. Auf dass die Kraft des Waldes durch sie strömen mag."
148,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_190","(-Gebieter des Wächterbaums-)Alsdann, ergreifet den Stab, gefertigt aus meinem Holz. Zieht schützende Hage. Die Kraft des Waldes, rein und gut, wird alles durchdringen<Indent/>- Tier und Baum. Das Gift<Indent/>... weichen."
149,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_191","Ich habe mich so von der Last der Pflichten einer Padjal erdrücken lassen, dass ich die Möglichkeit einer direkten Unterredung zwischen dem Gebieter und den Bewohnern des Waldes gar nicht bedacht hatte."
150,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_192","Ihr alle habt dem Gebieter aufrichtig euer Herz offengelegt, wodurch sich ein neuer Weg eröffnete. Dafür danke ich euch von ganzem Herzen!"
151,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_193","Ich möchte eure Hilfe gerne auch weiterhin in Anspruch nehmen. Befolgen wir die Worte des Gebieters und bringen diese Zweige in jeden Winkel des Waldes!"
152,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_194","Verlasst Euch auf uns! Zusammen werden wir den Wald beschützen!"
153,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_195","Im Morgengrauen, wenn die Verbindung zwischen den Bäumen gelungen ist, beginnen wir mit dem Reini<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>ritual. Die finale Schlacht gegen Gleipnir wird mit der Genesung des Waldes enden!"
154,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_200","Das hätte ich nicht zu träumen gewagt. Die Älteste Saatseherin hat nicht nur den Gebieter, sondern auch die Herzen der Leute erreicht."
155,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_200","Die Älteste Saatseherin hat sich übrigens zusätzlich zu dem Reini<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>ritus noch eine weitere Sache überlegt. Der Rat der Saatseher debattiert gerade darüber."
156,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_201","Währenddessen bleibt uns jetzt nur abzuwarten, bis alle Bäume miteinander verbunden und sämtliche Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind. "
157,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_202","Nachdem die Hage im ganzen Wald gezogen wurden und wir in der Lage sind, das Gift zu neutralisieren, ist die Zeit gekommen, Gleipnir erneut gegenüberzutreten."
158,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_203","Wenn die alles entscheidende Schlacht ansteht, brauchen wir dich bei vollen Kräften! Bitte treffe auch du alle notwendigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den Kampf."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_00 Der Hüter der Weißen Viper wartet auf neue Nachrichten von den Mogrys.
5 1 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_01 Da sich die Blasphemität momentan nicht blicken lässt, wollt ihr die Gelegenheit nutzen, den Gebieter zu beruhigen. Euer Plan sieht vor, dass die Setzlinge von Kan-E-Senna mit Gebeten gesegnet und dann eingepflanzt werden. Die Älteste Saatseherin spürt eine Störung des Ätherflusses in Grünzähren, daher begebt ihr euch in den Tiefen Wald, um mit der Arbeit dort zu beginnen.
6 2 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_02 Du kannst die verdorbene Stelle erfolgreich reinigen. Sprich mit Kan-E-Senna, damit sie die Zeremonie vollendet.
7 3 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_03 Mit einem Gebet segnet die Älteste Saatseherin die Setzlinge, bevor sie der Erde anvertraut werden. Euer Werk hier ist getan, doch es gibt weitere Orte, die eurer Aufmerksamkeit bedürfen. Euer nächster Einsatz führt euch zum Florarium der Stille im Südwald.
8 4 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_04 Erneut schaffst du es, die verdorbene Stelle zu reinigen. Sprich mit Kan-E-Senna, damit sie ihren Teil zur Zeremonie beitragen kann.
9 5 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_05 Ein weiteres Fleckchen Waldboden ist gereinigt, doch die nächste Aufgabe wartet bereits. Die Älteste Saatseherin spürt schwach eine verdorbene Stelle in Mühlenhain, und so macht ihr euch unverzüglich auf den Weg zu der Siedlung.
10 6 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_06 Die verdorbene Stelle in der Siedlung hatte sich gerade erst gebildet und kann daher mit Gebeten und dem Setzen eines Samens bereinigt werden. Zwei Bewohner Mühlenhains kommen auf euch zu und erzählen euch von einer tragischen Geschichte, die kürzlich das Dorf erschütterte. Die Frau eines Kameraden namens Elenjya Supin war augenscheinlich der Kettenseuche zum Opfer gefallen, ohne dass die üblichen Heilmittel Wirkung gezeigt hätten. Die Erzählung lässt vermuten, dass es sich hierbei um Ea-Sura-Supin und seine Gemahlin gehandelt hat. Der Tod seiner Frau, dem er machtlos gegenüberstand, muss seinen Hass auf den Gebieter des Wächterbaums weiter angefacht und letztendlich zu seiner Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in die Blasphemität geführt haben. Angesichts dieser Erkenntnisse eilt ihr nach Immerschatten zum Wächterbaum, in der Hoffnung, Kontakt zum Gebieter aufnehmen zu können.
11 7 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_07 Das Gespräch mit dem Gebieter des Wächterbaums verlief erfolgreich, nicht zuletzt dank der Unterstützung vieler Bewohner des Waldes. Ihr erhaltet zudem Zweige des Wächterbaums, mit deren Hilfe überall im Finsterwald schützende Hage gezogen und Gleipnirs Gift bekämpft werden können. Hoffnungsfroh kehrt ihr nach Gridania zum Abaton der Bruderschaft zurück.
12 8 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_08 Alle Bewohner des Waldes helfen bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Ziehen der Hage. Die Älteste Saatseherin bereitet sich auf die Zeremonie vor und der Hüter der Weißen Viper bittet auch dich, bestmöglich auf den entscheidenden Kampf gegen Gleipnir vorbereitet zu sein. ※ Sobald du in einem Verteidiger-Job Stufe 90 erreicht hast, kannst du im Abaton der Bruderschaft beim Hüter der Weißen Viper den nächsten Rollenauftrag für Verteidiger annehmen.
13 9 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_09
14 10 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_10
15 11 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_11
16 12 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_12
17 13 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_13
18 14 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_14
19 15 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_15
20 16 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_16
21 17 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_17
22 18 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_18
23 19 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_19
24 20 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_20
25 21 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_21
26 22 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_22
27 23 TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_23
28 24 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_00 Die verdorbene Stelle untersuchen und auftauchende Gegner besiegen
29 25 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_01 Mit Kan-E-Senna reden
30 26 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_02 Die verdorbene Stelle untersuchen und auftauchende Gegner besiegen
31 27 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_03 Mit Kan-E-Senna reden
32 28 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_04 Mit Kan-E-Senna in Mühlenhain reden
33 29 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_05 Mit Kan-E-Senna in Immerschatten reden
34 30 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_06 Mit dem Hüter der Weißen Viper reden
35 31 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_07
36 32 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_08
37 33 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_09
38 34 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_10
39 35 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_11
40 36 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_12
41 37 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_13
42 38 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_14
43 39 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_15
44 40 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_16
45 41 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_17
46 42 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_18
47 43 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_19
48 44 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_20
49 45 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_21
50 46 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_22
51 47 TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_23
52 48 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000 Seit dem letzten Angriff neulich scheint sich Gleipnir zurückgezogen zu haben. Wir müssen diese Gelegenheit nutzen, um mit den Gebietern zu sprechen.
53 49 TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_010 Kupo zum Gruße!
54 50 TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_011 Ich habe ein paar der erlesensten Setzlinge mitgebracht, die wir sorgsam in unserem Blumengarten aufgezogen haben, kupo!
55 51 TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_012 Wenn wir wie neulich die verdorbenen Stellen reinigen und sie dieses Mal zusätzlich mit diesen Setzlingen bepflanzen, wird sich die Lebenskraft des Waldes stabilisieren und keine weiteren unschönen Stellen mehr hervorploppen, kupo!
56 52 TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_013 Das wird sicher auch den Gebieter des Wächterbaums so weit besänftigen, dass er wieder mit sich reden lässt, kupo!
57 53 TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_014 Den Ostwald werden wir Mogrys über<SoftHyphen/>nehmen. Ihr kümmert euch dann um die anderen Gebiete, kupo!
58 54 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_015 Hervorragend! Machen wir uns sogleich ans Werk!
59 55 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_016 (-???-)Das Einpflanzen der Setzlinge werde mit Freuden ich über<SoftHyphen/>nehmen.
60 56 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_017 Älteste Saatseherin! Seid Ihr denn auch wieder vollständig genesen?
61 57 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_018 Ja, ich fühle mich so gut wie schon lange nicht mehr. Und auch E-Sumi wurde wohl meines ständigen Drängens überdrüssig und gab mir die Erlaubnis, wieder zu euch zu stoßen.
62 58 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_019 Es reicht allerdings nicht aus, die Setzlinge nur einzupflanzen. Sie müssen auch mit Gebeten gesegnet sein, die unsere Dankbarkeit für die Gunst des Waldes zum Ausdruck bringen, nicht wahr?
63 59 TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_020 Ganz genau, kupo! Es ist die Kraft der Gebete, welche die schönsten Blüten erblühen lässt, kupo!
64 60 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_021 Dann obliegt es mir als Padjal, diese Aufgabe zu über<SoftHyphen/>nehmen. Auch, um den verschlossenen Herzen der Gebieter unseren Willen zum Gespräch zu signalisieren.
65 61 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_022 Ich spüre, wie in Grünzähren der Ätherfluss ins Stocken geraten ist.
66 62 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_022 Beginnen wir daher zunächst im Tiefen Wald mit der Reinigung der verdorbenen Stellen.
67 63 TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_023 Du kannst das über eine so weite Entfernung spüren?! Ist ja enorm, kupo!
68 64 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_024 Auch das ist eine der Segnungen, die mir als Padjal zuteilwurden. Doch nun lasst uns aufbrechen. Wir haben keine Zeit zu verlieren.
69 65 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_030 Hier haben wir eine verdorbene Stelle. Ich werde den Setzling mit einem Gebet versehen, mache du dich derweil bitte an die Reinigung.
70 66 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_031 Ich werde solange die Gegend im Auge behalten.
71 67 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_040 Die verdorbene Stelle scheint zwar verschwunden, aber wenn wir es dabei beließen, würde bald eine neue erscheinen.
72 68 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_050 O barmherziges Grün, segensreich! Nimm diesen Setzling als Zeichen unserer Dankbarkeit und Freund<SoftHyphen/>schaft entgegen, auf dass er deine Wunden heilen möge!
73 69 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_051 Damit ist die Reinigung hier abgeschlossen. Wir sollten auch die Bewohner der Siedlung in der Nähe darum bitten, sich um den Setzling zu kümmern.
74 70 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052 Ich werde es ihnen mitteilen, Älteste Saatseherin. Sicher wird es auch ihnen Hoffnung geben, dass hier neues Leben dem Boden entspringt.
75 71 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_053 Ich danke dir. Als Nächstes<Indent/>...
76 72 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_054 ...<Indent/>geht es zum Florarium der Stille im Südwald. Ich spüre, wie auch dort etwas Verdorbenes den Fluss des Äthers stört.
77 73 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_060 Ich überlasse dir gerne wieder den Vortritt.
78 74 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_061 Wenn man genau hinschaut, sieht man hier und da verwelkte Blumen. Nicht auszudenken, wenn sich das im ganzen Wald ausbreiten würde.
79 75 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_070 Hoffentlich verläuft auch bei den Mogrys alles glatt und sie werden nicht etwa von Gleipnir attackiert.
80 76 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_080 Das wäre vollbracht. Schauen wir, ob unser Eingreifen auch woanders noch vonnöten ist.
81 77 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_081 Ich spüre eine Störung im Nordwald, in Mühlenhain, wenn ich mich nicht irre. Die Anzeichen sind schwach, möglicherweise liegt das aber nur an der weiten Entfernung. Sehen wir nach.
82 78 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_090 Eine verdorbene Stelle, mitten in der Siedlung? Das Leben der Bewohner ist in noch größerer Gefahr als gedacht.
83 79 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_100 Glücklicherweise hat sich die verdorbene Stelle hier noch nicht allzu stark herausgebildet. Wir sollten sie allein mit der Kraft der Gebete reinigen und sogleich den Setzling einpflanzen können.
84 80 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_101 Das lief doch so, wie man es sich wünscht. Auch bei den Mogrys scheint alles erfolgreich vonstattengegangen zu sein. Ich kann spüren, wie der Kreislauf der Natur allmählich wieder in geordneten Bahnen verläuft.
85 81 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_102 Bleibt zu hoffen, dass sich die Verwirrung des Gebieters legt und er auf unser Rufen reagiert.
86 82 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_110 Verzeiht bitte, Älteste Saatseherin. Könntet Ihr uns bitte aufklären, was es hiermit auf sich hatte?
87 83 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_111 An dieser Stelle ist eine Verunreinigung aufgetreten, welche den Fluss der Natur behinderte. Wir haben sie beseitigt und zusätzlich einen durch Gebete gesegneten Setzling eingepflanzt, damit auch zukünftig der natürliche Fluss ungestört bleibt.
88 84 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_112 Der natürliche Fluss<Indent/>...?
89 85 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_113 Richtig. In Zeiten, in denen sich die Gebieter in Aufruhr befinden, kann es zu solchen Verdichtungen des Äthers kommen, welche dem Wald Schaden zufügen.
90 86 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_114 Ich möchte nicht respektlos erscheinen, Älteste Saatseherin, aber es fällt uns schwer, Euer Vorgehen in dieser Situation zu begreifen.
91 87 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_115 Jeden Tag leben wir ständig in der Angst, von einem Ungetüm angefallen zu werden und zu sterben! Händeringend warten wir auf Heilmöglichkeiten gegen das Gift! Sollte das nicht eher Eure volle Aufmerksamkeit verdienen?
92 88 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_116 （★未使用／削除予定★）
93 89 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_117 Es ist allzu verständlich, dass ihr verunsichert seid. Doch Gridania kann nur gedeihen, wenn es unter dem Schutz und den Segen der Gebieter steht.
94 90 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_118 Die Blasphemität Gleipnir hat es besonders auf den Gebieter des Wächterbaums abgesehen. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass dieser neuen Mut fasst, und dafür müssen wir die Selbstheilungskräfte des Waldes stärken.
95 91 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_118 Mit der Hilfe des Gebieters werden wir einen Weg finden, dem Gift der Blasphemität seinen Schrecken zu nehmen, doch das geht nur Schritt für Schritt. Ich bitte euch, mir noch ein wenig länger euer Vertrauen zu schenken.
96 92 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_119 Ich weiß nicht, wie lange unser Vertrauen in Eure Worte noch halten wird, Älteste Saatseherin.
97 93 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_100_119 Ihr müsst wissen, bereits vor dem Auftauchen der Blasphemität hat diese Siedlung Leid erfahren müssen, das uns alle in Angst vor der Kettenseuche versetzt hat.
98 94 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_120 （★未使用／削除予定★）
99 95 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_121 Diese Krankheit gilt doch mittlerweile als behandelbar, oder nicht? Doch als die Frau eines Kameraden die typischen Symptome entwickelte und ihr das Heilmittel verabreicht wurde, hatte das überhaupt keine Auswirkungen! Das war noch bevor von dieser Blasphemität und ihrem Gift überhaupt die Rede war.
100 96 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_122 Ganz genau! Die Frau von dem armen Supin war das!
101 97 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_123 Supin, sagt ihr? Handelt es sich dabei etwa um Ea-Sura-Supin?
102 98 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_124 Ea-Sura? Als Padjal hat er sich hier nicht vorgestellt<Indent/>... Sein Name ist Elenjya.
103 99 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_124 Könnt ihr mir in etwa beschreiben, wie er aussieht?
104 100 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_125 Ein junger Mann mit silbernen Haaren. Für ein paar Jahre tauchte er immer mal wieder in der Siedlung auf, bevor er mit einer Tochter des Dorfes anbandelte und sich dauerhaft hier niederließ.
105 101 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_126 Seine Frau war zwar schon immer etwas kränklich gewesen, aber dass es keinerlei Rettung für sie gab, als sie an der Kettenseuche erkrankte, war für die gesamte Siedlung ein großer Schock.
106 102 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_127 Ich verstehe<Indent/>... Ein trauriges Schicksal, doch es könnte uns tatsächlich den Schlüssel zur Überwindung unserer momentanen Not geben.
107 103 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_127 Ich danke euch beiden, dass ihr mir davon erzählt habt. Bitte, glaubt weiterhin an die Kraft des Waldes. In Zuversicht vereint werden wir die Blasphemität bezwingen.
108 104 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_128 （★未使用／削除予定★）
109 105 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_129 （★未使用／削除予定★）
110 106 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_130 （★未使用／削除予定★）
111 107 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_131 （★未使用／削除予定★）
112 108 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_132 Auch wenn er sich Elenjya genannt hat, bin ich davon überzeugt, dass wir es hier mit Ea-Sura-Supin zu tun haben. Ich hätte nie vermutet, dass er sich in unmittelbarer Nähe von Gridania niederlassen würde.
113 109 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_132 Aber selbst das kleine Glück, das er hier fand, wurde ihm wieder entrissen<Indent/>...
114 110 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_133 Da er kein Padjal mehr war, verfügte er über keine Heilfähigkeiten mehr. Es muss ihm das Herz zerrissen haben, seine Frau nicht retten zu können.
115 111 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_134 （★未使用／削除予定★）
116 112 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_135 Als dann selbst das Heilmittel nicht wirkte, muss er den Eindruck bekommen haben, dass der Wald ihm vollends den Rücken gekehrt hat. Die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung darüber muss grenzenlos gewesen sein<Indent/>...
117 113 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_136 Nun wissen wir zumindest, warum er solchen Groll gegen den Gebieter hegt.
118 114 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_137 （★未使用／削除予定★）
119 115 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_138 （★未使用／削除予定★）
120 116 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_139 （★未使用／削除予定★）
121 117 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_140 Darum sollten wir nun schnell handeln. Wir haben dem Gebieter mit dem Reinigen der verdorbenen Stellen unsere freund<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Absichten offengelegt. Machen wir uns auf den Weg zum Wächterbaum, um das Gespräch mit ihm zu suchen.
122 118 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_150 （★未使用／削除予定★）
123 119 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_151 （★未使用／削除予定★）
124 120 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_152 （★未使用／削除予定★）
125 121 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_153 （★未使用／削除予定★）
126 122 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_154 Das tragische Schicksal Ea-Suras gebietet es umso mehr, Gleipnir zu besiegen und sein Leiden zu beenden!
127 123 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_160 Unsere stillen Gebete wurden sicher erhört. Dieses Mal wird das Gespräch mit dem Gebieter erfolgreich sein!
128 124 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_170 Erhabener Gebieter, der Ihr im Wächterbaum wohnt! Den Wald achtend und liebend bin ich zu Euch gekommen. Beruhigt Euren durch die schändliche Blasphemität aufgebrachten Geist und empfangt Eure treue Dienerin!
129 125 TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_171 (-Gebieter des Wächterbaums-)Ich spüre<Indent/>...
130 126 TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_172 (-Gebieter des Wächterbaums-)Der Frevel, der zerfraß den Wald, ward getilgt. Neues Grün erblüht, bedeckt Wund und Leid auf aller Flur.
131 127 TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_173 (-Gebieter des Wächterbaums-)Höret, flüchtige Leben des Waldes. Eure Tat geschah aus Liebe. Sie sei mit Fried und Ruh vergolten.
132 128 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_174 Der Gebieter spricht durch Kan-E-Senna direkt zu uns!
133 129 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_174 Jorins Beispiel zu folgen, hat sich wohl tatsächlich als richtig erwiesen.
134 130 TEXT_AKTKBA141_04106_Q1_000_000 Was sagst du?
135 131 TEXT_AKTKBA141_04106_A1_000_001 Wir ersuchen Eure Hilfe.
136 132 TEXT_AKTKBA141_04106_A1_000_002 Die Blasphemität muss besiegt werden.
137 133 TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_175 (-Gebieter des Wächterbaums-)Jenes Wesen, einst gesegnet, nun vermaledeit. Seine Trauer, laut ringt sie durch Stämme, durchs Geäst. Ruft nach einstiger Liebe, sehnt herbei den Tod.
138 134 TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_176 (-Gebieter des Wächterbaums-)Zu übermannen den giftig Ausdruck seines Hasses, bedarf weidlich Kraft. Der Zweig von diesem Baume kann speisen jene Stärke<Indent/>... und doch. Ungewiss bleibt das Gelingen.
139 135 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_177 Wie könnt Ihr jetzt noch zweifeln! Die Älteste Saatseherin hat so viel auf sich genommen, um Euren Willen gemäß die Feinde des Waldes zu eliminieren!
140 136 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_178 Trotz riesiger Erwartungen der auf Rettung hoffenden Bewohner hat sie nie aufgegeben und alles darangesetzt, ihre Pflicht zu erfüllen!
141 137 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_179 Wenn ihr Kan-E-Sennas Rufen nicht erhört, wer wird den Wald dann noch retten können? Ich flehe Euch an, leiht uns Eure Kraft!
142 138 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_180 (-Vielstimmiges Rufen-)Leiht uns Eure Kraft! Leiht uns Eure Kraft!
143 139 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_181 Ihr alle<Indent/>...?! Aber wie seid ihr<Indent/>...?
144 140 TEXT_AKTKBA141_04106_REFUGEEMAN3_000_182 Wir haben uns stets nur auf die Hilfe der Padjal verlassen und zugleich noch hinter ihren Rücken gelästert.
145 141 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_183 Doch als wir sahen, welche Mühen die Älteste Saatseherin auf sich nimmt, wurde es uns klar. Auch wir müssen um die Hilfe des Gebieters ansuchen, wenn wir uns als würdig erweisen wollen, im Wald zu leben.
146 142 TEXT_AKTKBA141_04106_WOODWAILER1_000_184 Deswegen haben wir uns im Schutz der Gruppe auf den Weg hierher gemacht, um auch unsere Bitten dem Gebieter zu überbringen.
147 143 TEXT_AKTKBA141_04106_REFUGEEWOMAN_000_185 Es ist der sehnliche Wunsch von uns allen, in Frieden und Eintracht im Wald leben zu können. Darum bitten wir Euch, helft der Ältesten Saatseherin!
148 144 TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_186 (-Gebieter des Wächterbaums-)Kan-E. Der alte Pakt<Indent/>... Die Brücke zwischen Welten, sie überdauert. Des Waldes mannigfaltige Existenzen, sie ehren und beschützen uns.
149 145 TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_187 (-Gebieter des Wächterbaums-)Die Zeit ist gekommen, um zu erfüllen den Schwur. Mögen meine Zweige, so stark und verlässig, für euch brechen.
150 146 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_188 Dann<Indent/>... helft Ihr uns?
151 147 TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_189 (-Gebieter des Wächterbaums-)Unsere Zweige. Nehmet sie. So sollen sie Baum mit Baum binden. Auf dass die Kraft des Waldes durch sie strömen mag.
152 148 TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_190 (-Gebieter des Wächterbaums-)Alsdann, ergreifet den Stab, gefertigt aus meinem Holz. Zieht schützende Hage. Die Kraft des Waldes, rein und gut, wird alles durchdringen<Indent/>- Tier und Baum. Das Gift<Indent/>... weichen.
153 149 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_191 Ich habe mich so von der Last der Pflichten einer Padjal erdrücken lassen, dass ich die Möglichkeit einer direkten Unterredung zwischen dem Gebieter und den Bewohnern des Waldes gar nicht bedacht hatte.
154 150 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_192 Ihr alle habt dem Gebieter aufrichtig euer Herz offengelegt, wodurch sich ein neuer Weg eröffnete. Dafür danke ich euch von ganzem Herzen!
155 151 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_193 Ich möchte eure Hilfe gerne auch weiterhin in Anspruch nehmen. Befolgen wir die Worte des Gebieters und bringen diese Zweige in jeden Winkel des Waldes!
156 152 TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_194 Verlasst Euch auf uns! Zusammen werden wir den Wald beschützen!
157 153 TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_195 Im Morgengrauen, wenn die Verbindung zwischen den Bäumen gelungen ist, beginnen wir mit dem Reini<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>ritual. Die finale Schlacht gegen Gleipnir wird mit der Genesung des Waldes enden!
158 154 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_200 Das hätte ich nicht zu träumen gewagt. Die Älteste Saatseherin hat nicht nur den Gebieter, sondern auch die Herzen der Leute erreicht.
159 155 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_200 Die Älteste Saatseherin hat sich übrigens zusätzlich zu dem Reini<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>ritus noch eine weitere Sache überlegt. Der Rat der Saatseher debattiert gerade darüber.
160 156 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_201 Währenddessen bleibt uns jetzt nur abzuwarten, bis alle Bäume miteinander verbunden und sämtliche Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind.
161 157 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_202 Nachdem die Hage im ganzen Wald gezogen wurden und wir in der Lage sind, das Gift zu neutralisieren, ist die Zeit gekommen, Gleipnir erneut gegenüberzutreten.
162 158 TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_203 Wenn die alles entscheidende Schlacht ansteht, brauchen wir dich bei vollen Kräften! Bitte treffe auch du alle notwendigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den Kampf.