Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/041/AktKba221_04110.csv
+171
View File
@@ -0,0 +1,171 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_00","Die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos drängt darauf, dich zu Raubahn zu führen."
1,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_01","Raubahn teilt dir mit, dass die Audienz bei der Sultana genehmigt wurde. Auch Arenvald soll euch nach Ul'dah begleiten, was den jungen Mann sogleich in optimistischere Stimmung versetzt. Sprich mit Raubahn auf der Ebene der Redner."
2,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_02","Statt der Sultana erwartet euch ein zerknirschter Papashan, der euch mitteilt, dass sich Nanamo heimlich aus dem Palast geschlichen habe. Es ist anzunehmen, dass sie sich verkleidet unters einfache Volk gemischt hat, wie sie es auch früher schon öfter getan hat. Raubahn, der sich um ihre Sicherheit sorgt, will sich auf die Suche nach ihr begeben. Triff ihn auf dem Saphirstraßenmarkt und hilf ihm, die Sultana zu finden."
3,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_03","Raubahn ist zuversichtlich, die Sultana bald finden zu können. Folge ihm und halte nach Nanamo Ausschau.
※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Raubahn getrennt werden, kannst du ihn auf dem Saphirstraßenmarkt erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
4,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_04","Trotz intensiver Suche bleibt die Sultana unauffindbar und auch von Raubahns Großspurigkeit ist nicht mehr viel übrig. Wurde Nanamo etwa entführt? Langsam macht sich Panik bei ihm breit, doch es gelingt dir, seine Ängste zu beschwichtigen. Nachdem Raubahn seine Besonnenheit wiedererlangt hat, kommt ihm der Gedanke, dass sie bei den Armen und Verzweifelten sein könnte, um mehr über die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen herauszufinden. Sprich Raubahn an, wenn du bereit bist, aufzubrechen."
5,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_05","Raubahn vermutet Nanamo in der Perlengasse, wo die untersten Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaftsschichten ein Dasein in Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit fristen. Er bittet dich, dieses Mal die Führung zu über<SoftHyphen/>nehmen. Entferne dich nicht zu weit von Raubahn und sprich mit ihm an einigen wichtigen Stellen der Perlengasse.
※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Raubahn getrennt werden, kannst du ihn auf dem Saphirstraßenmarkt erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
6,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_06","Ihr findet die Sultana in der Perlengasse. Raubahns Fürsorglichkeit rührt sie, doch sein Angebot, sie auf den Schultern zurück zum Palast zu tragen, lehnt sie dennoch empört ab. Sprich erneut mit Raubahn auf der Ebene der Redner."
7,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_07","Die Sultana hört sich Raubahns Bericht an und verspricht, sich für alle Mhigiten in Thanalan einzusetzen<Indent/>- auch für jene, die auf der Seite des Kaiserreichs standen. Sie unterstreicht die Wichtigkeit eines wahren Dialogs, bei dem auch abweichende Meinungen zugelassen werden. Ihre Worte stimmen Arenvald nachdenklich und bringen ihn auf die Idee, eine Feier zu veranstalten, um allen Opfern dieses Krieges zu gedenken. Kehre zum mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel zurück und sprich dort erneut mit Raubahn."
8,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_08","Du sprichst mit Raubahn. Er will ein Informationstreffen veranstalten, zu dem er die Vertreter verschiedener Gruppierungen einladen möchte. Ruhe dich aus, während Raubahn das Treffen vorbereitet.
※ Sobald du in einem Heiler-Job Stufe 88 erreicht hast, kannst du bei der Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel den nächsten Rollenauftrag für Heiler annehmen."
9,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_00","Mit Raubahn in Ul'dah sprechen"
25,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_01","Mit Raubahn auf dem Saphirstraßenmarkt sprechen"
26,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_02","Raubahn folgen und mit ihm sprechen"
27,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_03","Mit Raubahn sprechen und ihn begleiten"
28,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_04","Raubahn zum Zielort begleiten und dort mit ihm sprechen"
29,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_05","Mit Raubahn auf der Ebene der Redner sprechen"
30,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_06","Mit Raubahn im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel sprechen"
31,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKBA221_04110_LIVERATIONARMY_000_000","Ober<SoftHyphen/>kommandant Raubahn erwartet dich. Bitte folge mir."
49,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_001","Da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Audienz bei der Sultana wurde soeben genehmigt. Doch bevor wir aufbrechen, lass mich kurz die aktuelle Lage zusammenfassen."
50,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_002","Von der Blasphemität fehlt nach wie vor jede Spur. Wir haben das Suchgebiet vergrößert und versuchen gleichzeitig, mehr über die Identität der Bestie herauszufinden."
51,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_003","Wie ich schon erwähnt habe, scheint das Verhalten der Blasphemitäten davon geprägt zu sein, was sie in ihrem Leben vor der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung bedrückt hat. Dies könnte uns einen wichtigen Anhaltspunkt für ihr nächstes Ziel liefern."
52,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_004","Wenn die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in allen Fällen durch Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung ausgelöst wird, liegt die Vermutung nahe, dass sich auch hinter dieser Blasphemität ein Familienmitglied eines Wolfsschädels verbirgt. Die Weiße Feder prüft deswegen alle Leute, die in Betracht kommen."
53,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_005","Wo wir gerade beim Thema Wolfsschädel sind<Indent/>... Ich mache mir Sorgen um Fordola. Ich halte es deshalb für klüger, wenn sie sich aus der Angelegenheit zurückziehen würde. Schließlich hat sie sich beinahe in eine Endzeitbestie verwandelt. Sie scheint von meinem Vorschlag allerdings wenig zu halten."
54,"TEXT_AKTKBA221_04110_Q1_000_000","Was sagst du?"
55,"TEXT_AKTKBA221_04110_A1_000_001","Wenn sie weitermachen möchte, sollten wir ihren Wunsch respektieren."
56,"TEXT_AKTKBA221_04110_A1_000_002","Sie muss sich ihrer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit stellen."
57,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_006","Ich stimme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu. Sie zeigt seit dem Vorfall keinerlei Anzeichen einer neuerlichen Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung. Wenn wir sie gegen ihren Willen abziehen, tun wir ihr damit keinen Gefallen."
58,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_007","Mist! Ich wünschte, ich könnte irgendetwas tun<Indent/>..."
59,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_008","Ach was, Arenvald, das kannst du doch! Zum Beispiel <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und mich zu der Audienz in Ul'dah begleiten."
60,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_009","Auch die Sultana Nanamo führt kein Schwert. Ihre Waffen sind ihre Geduld und ihre Empathie, die sie für ihr Volk empfindet. Bestimmt kannst du etwas von dieser Begegnung lernen."
61,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_010","Es wäre mir eine Ehre, mich euch anschließen zu dürfen."
62,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_011","Dann will ich mich um Arenvalds Reisevorbereitungen kümmern. Er ist nicht ganz so mobil wie du und ich<Indent/>... Wir treffen uns in Ul'dah auf der Ebene der Redner!"
63,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_012","Mit Ul'dah verbinde ich einige ungute Erinnerungen<Indent/>..."
64,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_013","Das ist alles meine Schuld. Ich hätte achtsamer sein sollen<Indent/>..."
65,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_020","Papashan hat mir gerade mitgeteilt, dass die Sultana sich aus dem Palast geschlichen hat. Vermutlich hat sie sich verkleidet unters einfache Volk gemischt und benutzt den falschen Namen „Lilira“, wie sie es in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit schon öfter getan hat."
66,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_021","Das ist alles meine Schuld. Ich hätte achtsamer sein sollen. Ich schäme mich zutiefst<Indent/>... Doch ich bin mir sicher, dass Ihre Hoheit bis zur vereinbarten Zeit zurückkehren wird."
67,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_022","Ganz Eorzea ist in Aufruhr wegen den Blasphemitäten und die Sultana schleicht sich aus dem Palast?"
68,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_023","Gerade in Krisenzeiten erachtet Ihre Hoheit es als besonders wichtig, die Nähe zum Volk nicht zu verlieren."
69,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_024","Dennoch ist es unverantwortlich, einfach so zu verschwinden. Sie hätte wenigstens eine Wache mitnehmen können! Wir sollten sie besser suchen."
70,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_025","Das kommt nicht in Frage. Ihr seid schließlich zu Gast hier!"
71,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_026","Ich bin zwar kein gebürtiger Ul'dahner, aber wie einen Fremden brauchst du mich dennoch nicht zu behandeln. Außerdem habe ich Erfahrung darin, unser „Fräulein Lilira“ aufzuspüren."
72,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_027","Also gut. Ich nehme dein Angebot dankend an."
73,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_028","Ich werde mich ebenfalls ein wenig in den Straßen umsehen. Bei meinem letzten Aufenthalt habe ich von der Stadt nicht viel mitbekommen<Indent/>..."
74,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_029","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du bereit? Dann lass uns die Suche nach der Sul... äh, dem Fräulein Lilira beginnen. Keine Sorge, ich habe sie bisher immer in null Komma nichts gefunden!"
75,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_030","Ich werde mich ebenfalls ein wenig in den Straßen umsehen. Bei meinem letzten Aufenthalt habe ich von der Stadt nicht viel mitbekommen<Indent/>..."
76,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_031","Sag Raubahn nicht, dass ich dir das erzählt habe, aber im Aufspüren der Sultana ist er eine ziemliche Niete. Alleine wirst du sie vermutlich schneller finden."
77,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_040","Früher haben Papashan und ich oft gewetteifert, wer als Erster die Sultana findet. Unnötig zu sagen, dass ich jeweils als Sieger hervorging."
78,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_041","Zugegeben, als Kaufmannstochter verkleidet ist die Sultana kaum wiederzuerkennen. Am besten, du überlässt die Suche einem erfahrenen Profi wie mir und folgst mir einfach!"
79,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_042","Entschuldige. Mir ist gar nicht aufgefallen, dass du nicht mehr hinter mir bist. Dann lass uns nun weitersuchen!"
80,"TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_043","Raubahn läuft nun voraus. Verliere ihn nicht aus den Augen und bleibe ihm dicht auf den Fersen."
81,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_050","Verflucht<Indent/>... Das darf doch nicht wahr sein!"
82,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_052","Ich habe jeden Winkel der Stadt durchsucht, in alle Mauerritzen und in jedes Fass geschaut - nichts! Sie ist nirgends auffindbar!"
83,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_053","Sie wird doch wohl nicht von irgendwelchen schurkischen Räubern entführt worden sein?! Die Legion der Unsterblichen! Wir müssen sie unverzüglich herbeirufen!"
84,"TEXT_AKTKBA221_04110_Q2_000_000","Was sagst du?"
85,"TEXT_AKTKBA221_04110_A2_000_001","Beruhige dich."
86,"TEXT_AKTKBA221_04110_A2_000_002","Bestimmt schenkt sie gerade den Sorgen und Nöten ihrer Untertanen Gehör."
87,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_054","Entschuldigung. Allein der Gedanke, sie könne in Gefahr schweben, bringt mein Blut in Wallung."
88,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_055","Du hast Recht. Sie wird sich bei dem ganzen Unternehmen schon etwas gedacht haben."
89,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_056","Du kennst mich, ich verliere nicht so leicht die Fassung, aber die Sultana ist mein wunder Punkt<Indent/>... Lass uns in Ruhe überlegen, wo sie sein könnte."
90,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_057","Falls sie unterwegs ist, um mehr über die Endzeitbestien in Erfahrung zu bringen, liegt es nahe, sie bei den unteren Volksschichten zu vermuten. Dort, wo das Leben von Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit geprägt ist."
91,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_058","In der Perlengasse zum Beispiel leben verhältnismäßig viele Bürger, die mit ihrem Leben unzufrieden sind. Es kann nicht schaden, dort einmal vor<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>schau<SoftHyphen/>en."
92,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_059","Dieses Mal übernimmst du besser die Führung. Meine Suchinstinkte scheinen etwas verkümmert zu sein<Indent/>... Sprich mich an, wenn du bereit zum Aufbruch bist."
93,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_060","Dann also auf zur Perlengasse. Ich überlasse dir den Vortritt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
94,"TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_061","Raubahn begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
95,"TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_062","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_063","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Raubahn ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
97,"TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_064","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Raubahn am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
98,"TEXT_AKTKBA221_04110_Q3_000_000","Was möchtest du machen?"
99,"TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_001","Ansprechen"
100,"TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_002","Begleitung beenden"
101,"TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_003","Abbrechen"
102,"TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_010","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über die Perlengasse sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
103,"TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_020","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über das Leben der Armen sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
104,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_066","In diesen Gassen leben die Ärmsten der Armen, und wo Armut herrscht, gibt es auch Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung."
105,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_100_066","Vielleicht hört sich die Sultana die Sorgen der Bedürftigen an, um ihre Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zu lindern."
106,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_067","Hier hat sich einiges zum Guten verbessert, auch wenn die Zustände bei weitem noch nicht ideal sind."
107,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_068","Nanamo achtet beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau Gyr Abanias darauf, auch Arbeiter aus der Unterschicht zu beschäftigen. Denn wo die Leute am Hungertuch nagen müssen, gibt es keine Hoffnung. Das weiß auch die Sultana."
108,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_069","Es stimmt zwar, dass immer noch sehr viele um ihre bloße Existenz ringen müssen, doch man hört auch hier und da von Leuten, denen der Sprung aus der Armut gelungen ist. Da gibt es zum Bespiel die Geschichte jenes Mannes, der es zum Wachmann der Libra Bank geschafft hat. Lolorito höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich soll ihn entdeckt haben."
109,"TEXT_AKTKBA221_04110_Q4_000_000","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
110,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_100_069","Du musst kurz weg? Was gibt es denn so Dringendes? Ich werde jedenfalls nochmals den Saphirstraßenmarkt absuchen. "
111,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_110_069","Alles in Ordnung? Dann lass uns weitersuchen!"
112,"TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_120_069","（★未使用／削除予定★）"
113,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_070","Eure Ho... Fräulein Lilira!"
114,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_071","Raubahn! Was machst du denn hier?"
115,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_072","Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hast du auch mitgebracht? Bis zu unserer Verabredung dauert es doch noch eine Weile. Oder habe ich mich in der Zeit geirrt?"
116,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_073","N-Nein, Eure Ho... Fräulein Lilira, das habt Ihr nicht. Ich wollte nur sichergehen, dass Euch nichts passiert<Indent/>..."
117,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_074","Hihi, du bist unverbesserlich."
118,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_075","Tut mir leid, dass ich dir Sorgen bereitet habe. Ich musste mir einfach Gewissheit über etwas verschaffen<Indent/>... Doch dazu mehr, wenn wir zurück sind."
119,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_076","Dann lasst uns zur Ebene der Redner zurückkehren. Darf ich Euch meine Schulter anbieten wie in alten Zeiten?"
120,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_077","Untersteh dich! Ich will doch nicht auffallen!"
121,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_078","Wenn Raubahn sagt, er findet sie, dann tut er das auch."
122,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_079","Ihr habt sie gefunden. Das ist wohl dein Verdienst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>..."
123,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_080","Vielen Dank, dass ihr alle gekommen seid."
124,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_081","Dir scheint es beträchtlich besser zu gehen. Das freut mich. Im Namen Ul'dahs danke ich dir für deinen heldenhaften Einsatz."
125,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_082","I-Ich habe doch gar nichts Heldenhaftes getan<Indent/>..."
126,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_083","Mit deinem Mut und deiner Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit hast du das Leben vieler gerettet. Darauf darfst du ruhig stolz sein."
127,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_084","Doch du wolltest mir Neuigkeiten bezüglich der Blasphemität überbringen, nicht wahr, Raubahn? Die Legion der Unsterblichen hält mich ja eigentlich auf dem Laufenden. Was war so wichtig, dass du dich extra selbst herbemüht hast?"
128,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_085","Das will ich Euch erzählen, Eure Hoheit<Indent/>..."
129,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_086","Schuldgefühle führen zu Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung<Indent/>... Und deswegen sind die Hinter<SoftHyphen/>bliebenen der Wolfsschädel also besonders gefährdet, sich zu verwandeln."
130,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_087","Verstanden. Ihr habt hiermit mein Versprechen als Sultana: Alle Mhigiten in Thanalan sollen gleichermaßen unterstützt werden - auch jene, die einst Bürger des Kaiserreiches waren. Alle verdienen die gleiche Behandlung."
131,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_088","Ihr habt ein großes Herz, Eure Hoheit."
132,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_089","Darf ich fragen, was Euch zu diesem Entschluss bewogen hat? Denkt Ihr, dass Ihr damit den Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen entgegenwirken könnt?"
133,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_090","Das tue ich in der Tat<Indent/>... Denn was immer auch geschieht, ich werde eines nie verlieren."
134,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_091","Die Bereitschaft zum Dialog."
135,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_092","Und zwar ein Dialog auf Augenhöhe. Ob Sultana oder einfacher Bürger<Indent/>- wir sind alle gleichwertige Individuen."
136,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_093","Einst dachte ich, ich könne als Sultana über mein Volk hinweg entscheiden, doch dies stellte sich als ver<SoftHyphen/>hängnis<SoftHyphen/>voller Irrtum heraus."
137,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_094","Diesen Fehler werde ich nicht noch einmal begehen. Ich möchte mir die Sichtweisen möglichst vieler Leute anhören, auch kritische Meinungen von politischen Gegnern."
138,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_095","Ihr seid weit gekommen, Eure Hoheit."
139,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_096","Der Weg des Dialogs ist aber kein leichter. Ihr dürft mir glauben, es ist kein Vergnügen, sich mit den Republikanern an den gleichen Tisch zu setzen und sich ihre harsche Kritik anzuhören. Doch nur wer sich bemüht, abweichende Standpunkte zu verstehen, ist wirklich bereit, in einen wahren Dialog einzutreten."
140,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_097","Abweichende Standpunkte verstehen<Indent/>..."
141,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_098","Wir von der Weißen Feder haben den Austausch mit den Hinter<SoftHyphen/>bliebenen der Wolfsschädel gesucht und uns bemüht, sie zu verstehen. Doch unsere Anstrengungen haben nicht ausgereicht, um ihnen ihre Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zu nehmen und ihre Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in Endzeitbestien zu verhindern."
142,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_099","Um jemanden wirklich zu verstehen, muss man wissen, was ihm wichtig ist. Was für ihn schützenswert ist. Wenn man das erst einmal weiß, kann man dieser Person auf Augenhöhe begegnen."
143,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_100_099","Was also können wir tun, um den Hinter<SoftHyphen/>bliebenen der Wolfsschädel ihre Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zu nehmen<Indent/>...?"
144,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_110_099","Die Hinter<SoftHyphen/>bliebenen der Wolfsschädel<Indent/>... Ihnen ist es nicht einmal vergönnt, um ihre Liebsten zu trauern. Wie groß muss ihre innere Leere sein."
145,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_120_099","Trauern<Indent/>... Das ist es!"
146,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_100","Was hältst du davon, eine Gedenkfeier für alle Opfer des Krieges zu veranstalten, egal auf welcher Seite sie zu Lebzeiten standen? Gleichzeitig soll diese Feier auch ein Fest der Freude sein, der Hoffnung auf ein besseres Morgen. "
147,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_101","Hm<Indent/>... Die Wolfsschädel und alle anderen, die das Kaiserreich unterstützten<Indent/>- sie haben letztendlich nur versucht zu schützen, was ihnen lieb ist."
148,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_102","Ihr Tod ist daher nicht weniger wert, betrauert zu werden. Mit einer solchen Feier würden wir ein Zeichen für die Gleichheit jedes Lebens setzen. Wenn wir die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung besiegen wollen, müssen wir uns gemeinsam der Trauer stellen und sie überwinden!"
149,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_103","Ich werde an die Vertreter aller Gruppierungen in Gyr Abania herantreten und ihnen den Vorschlag einer Gedenkfeier unterbreiten. Wenn wir sie für die Idee gewinnen können, halte ich eine Durchführung für realistisch. "
150,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_104","Nicht alle werden begeistert sein. Aber es ist wichtig, dass wir diese Gelegenheit schaffen, um miteinander zu sprechen - und gemeinsam zu trauern."
151,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_105","Eure Hoheit, mir ist bewusst, dass Eure Zeit sehr kostbar ist, doch bitte erzählt mir noch ein bisschen mehr über Euren Weg des Dialogs."
152,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_106","Mit Vergnügen. Doch im Gegenzug würde ich gerne mehr über <Emphasis>deine</Emphasis> Erfahrungen hören<Indent/>... und deine Vision für die Zukunft."
153,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_107","Die beiden scheinen sich prächtig zu verstehen. Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns zum mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel zurückkehren."
154,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_108","Ich habe das Gefühl, nun besser zu verstehen, in welche Richtung ich gehen will und was ich tun kann, um meine Vision zu verwirklichen. Auch wenn ich mein Ziel nicht sofort erreichen kann, zumindest ist es jetzt klarer."
155,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_109","Das Schicksal der Flüchtlinge aus Ala Mhigo liegt mir sehr am Herzen. Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um ihnen zu helfen."
156,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_110","Eure Hoheit<Indent/>... Eure Worte erfüllen mich mit Stolz und Demut<Indent/>..."
157,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_111","Hast du gesehen, wie nachdenklich die Sultana Arenvald angesehen hat? Doch sie braucht sich um ihn nicht zu sorgen. Seine Beine mögen ihn nicht mehr tragen, doch er wird es auch ohne sie weit bringen. "
158,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_112","Arenvalds Vision von einer friedlichen Zukunft wird andere inspirieren und so eines Tages zur Realität werden."
159,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_113","Daran glaube ich fest."
160,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_114","Danke, dass du mich auf dieser langen Reise begleitet hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das nächste Ziel lautet nun, die Vertreter der Gruppierungen von der Notwendigkeit einer Gedenkfeier zu überzeugen. Dazu will ich ein Treffen einberufen, das entsprechend vorbereitet werden will. Du solltest dich inzwischen ein wenig ausruhen."
161,"TEXT_AKTKBA221_04110_LIVERATIONARMY_000_120","Willkommen zurück! Hier gibt es keine Vorfälle zu berichten!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_00 Die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos drängt darauf, dich zu Raubahn zu führen.
5 1 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_01 Raubahn teilt dir mit, dass die Audienz bei der Sultana genehmigt wurde. Auch Arenvald soll euch nach Ul'dah begleiten, was den jungen Mann sogleich in optimistischere Stimmung versetzt. Sprich mit Raubahn auf der Ebene der Redner.
6 2 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_02 Statt der Sultana erwartet euch ein zerknirschter Papashan, der euch mitteilt, dass sich Nanamo heimlich aus dem Palast geschlichen habe. Es ist anzunehmen, dass sie sich verkleidet unters einfache Volk gemischt hat, wie sie es auch früher schon öfter getan hat. Raubahn, der sich um ihre Sicherheit sorgt, will sich auf die Suche nach ihr begeben. Triff ihn auf dem Saphirstraßenmarkt und hilf ihm, die Sultana zu finden.
7 3 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_03 Raubahn ist zuversichtlich, die Sultana bald finden zu können. Folge ihm und halte nach Nanamo Ausschau. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Raubahn getrennt werden, kannst du ihn auf dem Saphirstraßenmarkt erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
8 4 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_04 Trotz intensiver Suche bleibt die Sultana unauffindbar und auch von Raubahns Großspurigkeit ist nicht mehr viel übrig. Wurde Nanamo etwa entführt? Langsam macht sich Panik bei ihm breit, doch es gelingt dir, seine Ängste zu beschwichtigen. Nachdem Raubahn seine Besonnenheit wiedererlangt hat, kommt ihm der Gedanke, dass sie bei den Armen und Verzweifelten sein könnte, um mehr über die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen herauszufinden. Sprich Raubahn an, wenn du bereit bist, aufzubrechen.
9 5 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_05 Raubahn vermutet Nanamo in der Perlengasse, wo die untersten Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaftsschichten ein Dasein in Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit fristen. Er bittet dich, dieses Mal die Führung zu über<SoftHyphen/>nehmen. Entferne dich nicht zu weit von Raubahn und sprich mit ihm an einigen wichtigen Stellen der Perlengasse. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Raubahn getrennt werden, kannst du ihn auf dem Saphirstraßenmarkt erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
10 6 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_06 Ihr findet die Sultana in der Perlengasse. Raubahns Fürsorglichkeit rührt sie, doch sein Angebot, sie auf den Schultern zurück zum Palast zu tragen, lehnt sie dennoch empört ab. Sprich erneut mit Raubahn auf der Ebene der Redner.
11 7 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_07 Die Sultana hört sich Raubahns Bericht an und verspricht, sich für alle Mhigiten in Thanalan einzusetzen<Indent/>- auch für jene, die auf der Seite des Kaiserreichs standen. Sie unterstreicht die Wichtigkeit eines wahren Dialogs, bei dem auch abweichende Meinungen zugelassen werden. Ihre Worte stimmen Arenvald nachdenklich und bringen ihn auf die Idee, eine Feier zu veranstalten, um allen Opfern dieses Krieges zu gedenken. Kehre zum mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel zurück und sprich dort erneut mit Raubahn.
12 8 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_08 Du sprichst mit Raubahn. Er will ein Informationstreffen veranstalten, zu dem er die Vertreter verschiedener Gruppierungen einladen möchte. Ruhe dich aus, während Raubahn das Treffen vorbereitet. ※ Sobald du in einem Heiler-Job Stufe 88 erreicht hast, kannst du bei der Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel den nächsten Rollenauftrag für Heiler annehmen.
13 9 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_09
14 10 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_10
15 11 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_11
16 12 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_12
17 13 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_13
18 14 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_14
19 15 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_15
20 16 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_16
21 17 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_17
22 18 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_18
23 19 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_19
24 20 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_20
25 21 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_21
26 22 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_22
27 23 TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_23
28 24 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_00 Mit Raubahn in Ul'dah sprechen
29 25 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_01 Mit Raubahn auf dem Saphirstraßenmarkt sprechen
30 26 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_02 Raubahn folgen und mit ihm sprechen
31 27 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_03 Mit Raubahn sprechen und ihn begleiten
32 28 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_04 Raubahn zum Zielort begleiten und dort mit ihm sprechen
33 29 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_05 Mit Raubahn auf der Ebene der Redner sprechen
34 30 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_06 Mit Raubahn im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel sprechen
35 31 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_07
36 32 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_08
37 33 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_09
38 34 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_10
39 35 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_11
40 36 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_12
41 37 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_13
42 38 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_14
43 39 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_15
44 40 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_16
45 41 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_17
46 42 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_18
47 43 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_19
48 44 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_20
49 45 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_21
50 46 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_22
51 47 TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_23
52 48 TEXT_AKTKBA221_04110_LIVERATIONARMY_000_000 Ober<SoftHyphen/>kommandant Raubahn erwartet dich. Bitte folge mir.
53 49 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_001 Da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Audienz bei der Sultana wurde soeben genehmigt. Doch bevor wir aufbrechen, lass mich kurz die aktuelle Lage zusammenfassen.
54 50 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_002 Von der Blasphemität fehlt nach wie vor jede Spur. Wir haben das Suchgebiet vergrößert und versuchen gleichzeitig, mehr über die Identität der Bestie herauszufinden.
55 51 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_003 Wie ich schon erwähnt habe, scheint das Verhalten der Blasphemitäten davon geprägt zu sein, was sie in ihrem Leben vor der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung bedrückt hat. Dies könnte uns einen wichtigen Anhaltspunkt für ihr nächstes Ziel liefern.
56 52 TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_004 Wenn die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in allen Fällen durch Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung ausgelöst wird, liegt die Vermutung nahe, dass sich auch hinter dieser Blasphemität ein Familienmitglied eines Wolfsschädels verbirgt. Die Weiße Feder prüft deswegen alle Leute, die in Betracht kommen.
57 53 TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_005 Wo wir gerade beim Thema Wolfsschädel sind<Indent/>... Ich mache mir Sorgen um Fordola. Ich halte es deshalb für klüger, wenn sie sich aus der Angelegenheit zurückziehen würde. Schließlich hat sie sich beinahe in eine Endzeitbestie verwandelt. Sie scheint von meinem Vorschlag allerdings wenig zu halten.
58 54 TEXT_AKTKBA221_04110_Q1_000_000 Was sagst du?
59 55 TEXT_AKTKBA221_04110_A1_000_001 Wenn sie weitermachen möchte, sollten wir ihren Wunsch respektieren.
60 56 TEXT_AKTKBA221_04110_A1_000_002 Sie muss sich ihrer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit stellen.
61 57 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_006 Ich stimme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu. Sie zeigt seit dem Vorfall keinerlei Anzeichen einer neuerlichen Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung. Wenn wir sie gegen ihren Willen abziehen, tun wir ihr damit keinen Gefallen.
62 58 TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_007 Mist! Ich wünschte, ich könnte irgendetwas tun<Indent/>...
63 59 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_008 Ach was, Arenvald, das kannst du doch! Zum Beispiel <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und mich zu der Audienz in Ul'dah begleiten.
64 60 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_009 Auch die Sultana Nanamo führt kein Schwert. Ihre Waffen sind ihre Geduld und ihre Empathie, die sie für ihr Volk empfindet. Bestimmt kannst du etwas von dieser Begegnung lernen.
65 61 TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_010 Es wäre mir eine Ehre, mich euch anschließen zu dürfen.
66 62 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_011 Dann will ich mich um Arenvalds Reisevorbereitungen kümmern. Er ist nicht ganz so mobil wie du und ich<Indent/>... Wir treffen uns in Ul'dah auf der Ebene der Redner!
67 63 TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_012 Mit Ul'dah verbinde ich einige ungute Erinnerungen<Indent/>...
68 64 TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_013 Das ist alles meine Schuld. Ich hätte achtsamer sein sollen<Indent/>...
69 65 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_020 Papashan hat mir gerade mitgeteilt, dass die Sultana sich aus dem Palast geschlichen hat. Vermutlich hat sie sich verkleidet unters einfache Volk gemischt und benutzt den falschen Namen „Lilira“, wie sie es in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit schon öfter getan hat.
70 66 TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_021 Das ist alles meine Schuld. Ich hätte achtsamer sein sollen. Ich schäme mich zutiefst<Indent/>... Doch ich bin mir sicher, dass Ihre Hoheit bis zur vereinbarten Zeit zurückkehren wird.
71 67 TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_022 Ganz Eorzea ist in Aufruhr wegen den Blasphemitäten und die Sultana schleicht sich aus dem Palast?
72 68 TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_023 Gerade in Krisenzeiten erachtet Ihre Hoheit es als besonders wichtig, die Nähe zum Volk nicht zu verlieren.
73 69 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_024 Dennoch ist es unverantwortlich, einfach so zu verschwinden. Sie hätte wenigstens eine Wache mitnehmen können! Wir sollten sie besser suchen.
74 70 TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_025 Das kommt nicht in Frage. Ihr seid schließlich zu Gast hier!
75 71 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_026 Ich bin zwar kein gebürtiger Ul'dahner, aber wie einen Fremden brauchst du mich dennoch nicht zu behandeln. Außerdem habe ich Erfahrung darin, unser „Fräulein Lilira“ aufzuspüren.
76 72 TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_027 Also gut. Ich nehme dein Angebot dankend an.
77 73 TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_028 Ich werde mich ebenfalls ein wenig in den Straßen umsehen. Bei meinem letzten Aufenthalt habe ich von der Stadt nicht viel mitbekommen<Indent/>...
78 74 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_029 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du bereit? Dann lass uns die Suche nach der Sul... äh, dem Fräulein Lilira beginnen. Keine Sorge, ich habe sie bisher immer in null Komma nichts gefunden!
79 75 TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_030 Ich werde mich ebenfalls ein wenig in den Straßen umsehen. Bei meinem letzten Aufenthalt habe ich von der Stadt nicht viel mitbekommen<Indent/>...
80 76 TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_031 Sag Raubahn nicht, dass ich dir das erzählt habe, aber im Aufspüren der Sultana ist er eine ziemliche Niete. Alleine wirst du sie vermutlich schneller finden.
81 77 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_040 Früher haben Papashan und ich oft gewetteifert, wer als Erster die Sultana findet. Unnötig zu sagen, dass ich jeweils als Sieger hervorging.
82 78 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_041 Zugegeben, als Kaufmannstochter verkleidet ist die Sultana kaum wiederzuerkennen. Am besten, du überlässt die Suche einem erfahrenen Profi wie mir und folgst mir einfach!
83 79 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_042 Entschuldige. Mir ist gar nicht aufgefallen, dass du nicht mehr hinter mir bist. Dann lass uns nun weitersuchen!
84 80 TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_043 Raubahn läuft nun voraus. Verliere ihn nicht aus den Augen und bleibe ihm dicht auf den Fersen.
85 81 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_050 Verflucht<Indent/>... Das darf doch nicht wahr sein!
86 82 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_052 Ich habe jeden Winkel der Stadt durchsucht, in alle Mauerritzen und in jedes Fass geschaut - nichts! Sie ist nirgends auffindbar!
87 83 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_053 Sie wird doch wohl nicht von irgendwelchen schurkischen Räubern entführt worden sein?! Die Legion der Unsterblichen! Wir müssen sie unverzüglich herbeirufen!
88 84 TEXT_AKTKBA221_04110_Q2_000_000 Was sagst du?
89 85 TEXT_AKTKBA221_04110_A2_000_001 Beruhige dich.
90 86 TEXT_AKTKBA221_04110_A2_000_002 Bestimmt schenkt sie gerade den Sorgen und Nöten ihrer Untertanen Gehör.
91 87 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_054 Entschuldigung. Allein der Gedanke, sie könne in Gefahr schweben, bringt mein Blut in Wallung.
92 88 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_055 Du hast Recht. Sie wird sich bei dem ganzen Unternehmen schon etwas gedacht haben.
93 89 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_056 Du kennst mich, ich verliere nicht so leicht die Fassung, aber die Sultana ist mein wunder Punkt<Indent/>... Lass uns in Ruhe überlegen, wo sie sein könnte.
94 90 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_057 Falls sie unterwegs ist, um mehr über die Endzeitbestien in Erfahrung zu bringen, liegt es nahe, sie bei den unteren Volksschichten zu vermuten. Dort, wo das Leben von Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit geprägt ist.
95 91 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_058 In der Perlengasse zum Beispiel leben verhältnismäßig viele Bürger, die mit ihrem Leben unzufrieden sind. Es kann nicht schaden, dort einmal vor<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>schau<SoftHyphen/>en.
96 92 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_059 Dieses Mal übernimmst du besser die Führung. Meine Suchinstinkte scheinen etwas verkümmert zu sein<Indent/>... Sprich mich an, wenn du bereit zum Aufbruch bist.
97 93 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_060 Dann also auf zur Perlengasse. Ich überlasse dir den Vortritt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
98 94 TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_061 Raubahn begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet.
99 95 TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_062 （★未使用／削除予定★）
100 96 TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_063 Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Raubahn ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
101 97 TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_064 Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Raubahn am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
102 98 TEXT_AKTKBA221_04110_Q3_000_000 Was möchtest du machen?
103 99 TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_001 Ansprechen
104 100 TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_002 Begleitung beenden
105 101 TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_003 Abbrechen
106 102 TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_010 <UIForeground>F20224</UIForeground>Über die Perlengasse sprechen<UIForeground>01</UIForeground>
107 103 TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_020 <UIForeground>F20224</UIForeground>Über das Leben der Armen sprechen<UIForeground>01</UIForeground>
108 104 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_066 In diesen Gassen leben die Ärmsten der Armen, und wo Armut herrscht, gibt es auch Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung.
109 105 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_100_066 Vielleicht hört sich die Sultana die Sorgen der Bedürftigen an, um ihre Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zu lindern.
110 106 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_067 Hier hat sich einiges zum Guten verbessert, auch wenn die Zustände bei weitem noch nicht ideal sind.
111 107 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_068 Nanamo achtet beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau Gyr Abanias darauf, auch Arbeiter aus der Unterschicht zu beschäftigen. Denn wo die Leute am Hungertuch nagen müssen, gibt es keine Hoffnung. Das weiß auch die Sultana.
112 108 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_069 Es stimmt zwar, dass immer noch sehr viele um ihre bloße Existenz ringen müssen, doch man hört auch hier und da von Leuten, denen der Sprung aus der Armut gelungen ist. Da gibt es zum Bespiel die Geschichte jenes Mannes, der es zum Wachmann der Libra Bank geschafft hat. Lolorito höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich soll ihn entdeckt haben.
113 109 TEXT_AKTKBA221_04110_Q4_000_000 Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
114 110 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_100_069 Du musst kurz weg? Was gibt es denn so Dringendes? Ich werde jedenfalls nochmals den Saphirstraßenmarkt absuchen.
115 111 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_110_069 Alles in Ordnung? Dann lass uns weitersuchen!
116 112 TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_120_069 （★未使用／削除予定★）
117 113 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_070 Eure Ho... Fräulein Lilira!
118 114 TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_071 Raubahn! Was machst du denn hier?
119 115 TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_072 Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hast du auch mitgebracht? Bis zu unserer Verabredung dauert es doch noch eine Weile. Oder habe ich mich in der Zeit geirrt?
120 116 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_073 N-Nein, Eure Ho... Fräulein Lilira, das habt Ihr nicht. Ich wollte nur sichergehen, dass Euch nichts passiert<Indent/>...
121 117 TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_074 Hihi, du bist unverbesserlich.
122 118 TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_075 Tut mir leid, dass ich dir Sorgen bereitet habe. Ich musste mir einfach Gewissheit über etwas verschaffen<Indent/>... Doch dazu mehr, wenn wir zurück sind.
123 119 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_076 Dann lasst uns zur Ebene der Redner zurückkehren. Darf ich Euch meine Schulter anbieten wie in alten Zeiten?
124 120 TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_077 Untersteh dich! Ich will doch nicht auffallen!
125 121 TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_078 Wenn Raubahn sagt, er findet sie, dann tut er das auch.
126 122 TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_079 Ihr habt sie gefunden. Das ist wohl dein Verdienst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>...
127 123 TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_080 Vielen Dank, dass ihr alle gekommen seid.
128 124 TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_081 Dir scheint es beträchtlich besser zu gehen. Das freut mich. Im Namen Ul'dahs danke ich dir für deinen heldenhaften Einsatz.
129 125 TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_082 I-Ich habe doch gar nichts Heldenhaftes getan<Indent/>...
130 126 TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_083 Mit deinem Mut und deiner Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit hast du das Leben vieler gerettet. Darauf darfst du ruhig stolz sein.
131 127 TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_084 Doch du wolltest mir Neuigkeiten bezüglich der Blasphemität überbringen, nicht wahr, Raubahn? Die Legion der Unsterblichen hält mich ja eigentlich auf dem Laufenden. Was war so wichtig, dass du dich extra selbst herbemüht hast?
132 128 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_085 Das will ich Euch erzählen, Eure Hoheit<Indent/>...
133 129 TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_086 Schuldgefühle führen zu Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung<Indent/>... Und deswegen sind die Hinter<SoftHyphen/>bliebenen der Wolfsschädel also besonders gefährdet, sich zu verwandeln.
134 130 TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_087 Verstanden. Ihr habt hiermit mein Versprechen als Sultana: Alle Mhigiten in Thanalan sollen gleichermaßen unterstützt werden - auch jene, die einst Bürger des Kaiserreiches waren. Alle verdienen die gleiche Behandlung.
135 131 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_088 Ihr habt ein großes Herz, Eure Hoheit.
136 132 TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_089 Darf ich fragen, was Euch zu diesem Entschluss bewogen hat? Denkt Ihr, dass Ihr damit den Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen entgegenwirken könnt?
137 133 TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_090 Das tue ich in der Tat<Indent/>... Denn was immer auch geschieht, ich werde eines nie verlieren.
138 134 TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_091 Die Bereitschaft zum Dialog.
139 135 TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_092 Und zwar ein Dialog auf Augenhöhe. Ob Sultana oder einfacher Bürger<Indent/>- wir sind alle gleichwertige Individuen.
140 136 TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_093 Einst dachte ich, ich könne als Sultana über mein Volk hinweg entscheiden, doch dies stellte sich als ver<SoftHyphen/>hängnis<SoftHyphen/>voller Irrtum heraus.
141 137 TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_094 Diesen Fehler werde ich nicht noch einmal begehen. Ich möchte mir die Sichtweisen möglichst vieler Leute anhören, auch kritische Meinungen von politischen Gegnern.
142 138 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_095 Ihr seid weit gekommen, Eure Hoheit.
143 139 TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_096 Der Weg des Dialogs ist aber kein leichter. Ihr dürft mir glauben, es ist kein Vergnügen, sich mit den Republikanern an den gleichen Tisch zu setzen und sich ihre harsche Kritik anzuhören. Doch nur wer sich bemüht, abweichende Standpunkte zu verstehen, ist wirklich bereit, in einen wahren Dialog einzutreten.
144 140 TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_097 Abweichende Standpunkte verstehen<Indent/>...
145 141 TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_098 Wir von der Weißen Feder haben den Austausch mit den Hinter<SoftHyphen/>bliebenen der Wolfsschädel gesucht und uns bemüht, sie zu verstehen. Doch unsere Anstrengungen haben nicht ausgereicht, um ihnen ihre Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zu nehmen und ihre Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in Endzeitbestien zu verhindern.
146 142 TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_099 Um jemanden wirklich zu verstehen, muss man wissen, was ihm wichtig ist. Was für ihn schützenswert ist. Wenn man das erst einmal weiß, kann man dieser Person auf Augenhöhe begegnen.
147 143 TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_100_099 Was also können wir tun, um den Hinter<SoftHyphen/>bliebenen der Wolfsschädel ihre Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zu nehmen<Indent/>...?
148 144 TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_110_099 Die Hinter<SoftHyphen/>bliebenen der Wolfsschädel<Indent/>... Ihnen ist es nicht einmal vergönnt, um ihre Liebsten zu trauern. Wie groß muss ihre innere Leere sein.
149 145 TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_120_099 Trauern<Indent/>... Das ist es!
150 146 TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_100 Was hältst du davon, eine Gedenkfeier für alle Opfer des Krieges zu veranstalten, egal auf welcher Seite sie zu Lebzeiten standen? Gleichzeitig soll diese Feier auch ein Fest der Freude sein, der Hoffnung auf ein besseres Morgen.
151 147 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_101 Hm<Indent/>... Die Wolfsschädel und alle anderen, die das Kaiserreich unterstützten<Indent/>- sie haben letztendlich nur versucht zu schützen, was ihnen lieb ist.
152 148 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_102 Ihr Tod ist daher nicht weniger wert, betrauert zu werden. Mit einer solchen Feier würden wir ein Zeichen für die Gleichheit jedes Lebens setzen. Wenn wir die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung besiegen wollen, müssen wir uns gemeinsam der Trauer stellen und sie überwinden!
153 149 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_103 Ich werde an die Vertreter aller Gruppierungen in Gyr Abania herantreten und ihnen den Vorschlag einer Gedenkfeier unterbreiten. Wenn wir sie für die Idee gewinnen können, halte ich eine Durchführung für realistisch.
154 150 TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_104 Nicht alle werden begeistert sein. Aber es ist wichtig, dass wir diese Gelegenheit schaffen, um miteinander zu sprechen - und gemeinsam zu trauern.
155 151 TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_105 Eure Hoheit, mir ist bewusst, dass Eure Zeit sehr kostbar ist, doch bitte erzählt mir noch ein bisschen mehr über Euren Weg des Dialogs.
156 152 TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_106 Mit Vergnügen. Doch im Gegenzug würde ich gerne mehr über <Emphasis>deine</Emphasis> Erfahrungen hören<Indent/>... und deine Vision für die Zukunft.
157 153 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_107 Die beiden scheinen sich prächtig zu verstehen. Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns zum mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel zurückkehren.
158 154 TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_108 Ich habe das Gefühl, nun besser zu verstehen, in welche Richtung ich gehen will und was ich tun kann, um meine Vision zu verwirklichen. Auch wenn ich mein Ziel nicht sofort erreichen kann, zumindest ist es jetzt klarer.
159 155 TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_109 Das Schicksal der Flüchtlinge aus Ala Mhigo liegt mir sehr am Herzen. Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um ihnen zu helfen.
160 156 TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_110 Eure Hoheit<Indent/>... Eure Worte erfüllen mich mit Stolz und Demut<Indent/>...
161 157 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_111 Hast du gesehen, wie nachdenklich die Sultana Arenvald angesehen hat? Doch sie braucht sich um ihn nicht zu sorgen. Seine Beine mögen ihn nicht mehr tragen, doch er wird es auch ohne sie weit bringen.
162 158 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_112 Arenvalds Vision von einer friedlichen Zukunft wird andere inspirieren und so eines Tages zur Realität werden.
163 159 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_113 Daran glaube ich fest.
164 160 TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_114 Danke, dass du mich auf dieser langen Reise begleitet hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das nächste Ziel lautet nun, die Vertreter der Gruppierungen von der Notwendigkeit einer Gedenkfeier zu überzeugen. Dazu will ich ein Treffen einberufen, das entsprechend vorbereitet werden will. Du solltest dich inzwischen ein wenig ausruhen.
165 161 TEXT_AKTKBA221_04110_LIVERATIONARMY_000_120 Willkommen zurück! Hier gibt es keine Vorfälle zu berichten!