Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 00:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/041/AktKba441_04124.csv
+161
View File
@@ -0,0 +1,161 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_00","Yugiris ernstem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck nach zu urteilen, hat sie dir keine guten Neuigkeiten mitzuteilen."
1,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_01","Hien hat über die Worte von Tonbo nachgedacht und einen Plan entwickelt, um die Herzen seiner Leute zu beschwichtigen<Indent/>- ein landesweites Begräbnis, um die Leben jener zu ehren, die nicht von dem Militärdienst für das Kaiserreich heimgekehrt sind. Da es keine Leichen zum Begraben gibt, sollen Erinnerungsstücke an die Angehörigen im Schrein am Kompass der Schwalbe bewahrt werden. Hien bittet dich, ihn nach Namai zu begleiten, wo er Andenken von den Bewohnern einsammeln möchte, während Yugiri die Leute von Isari aufsuchen wird."
2,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_02","Hien hält es für seine Pflicht, die Gaben seiner Leute sicher zu verwahren, und besteht darauf, dass du nur zusehen und zuhören brauchst, während er mit den Dorfbewohnern spricht.
※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Hien getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
3,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_03","Es gibt einige Dinge, über die Hien nachzudenken hat, während er die Erinnerungsstücke zurück in die Enklave bringt. Bevor ihr euch jedoch auf den Rückweg macht, schlägt er eine kurze Ruhepause in den Reisfeldern der Gensui-Gipfelkette vor."
4,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_04","Hien spricht mit dir über seine Sorgen um die Bewohner von Doma und die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, die sie noch immer heimsucht. Als seine eigene Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zur Sprache kommt, werdet ihr durch die Ankunft von Gosetsu unterbrochen. Er denkt, dass sein König mit gutem Beispiel vorangehen und sich den Dämonen seiner eigenen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit stellen sollte, ehe er versucht, seinen Leuten mit ihrer zu helfen. Zu diesem Zweck bittet Hien dich, ihn zur Quelle am Pflaumenbaum zu begleiten, wo er ein Erinnerungsstück versteckt hält."
5,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_05","Ihr kommt an der Quelle am Pflaumenbaum an, wo Hien eine Puppe zutage fördert, die wie Qitian Dasheng aussieht. Das einzige Geschenk, das er als Kind von seinem Vater erhalten hat, ruft Erinnerungen an seine Kindheit und die Zeit, die er mit seinen Eltern verbracht hat, in ihm wach. Eigentlich soll ein Andenken von den Angehörigen offeriert werden, doch er glaubt, sein Vater würde seinem Vorhaben zustimmen. Ihr kehrt gemeinsam in die domanische Enklave zurück und Hien scheint bessere Laune als bei eurem Aufbruch zu haben."
6,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_06","Die Pläne für das Begräbnis schreiten voran und Hien scheint hoffnungsvoll zu sein. Ihr müsst euch zwar noch immer um die Blasphemität kümmern, doch fürs Erste will er tun, was er kann, um die Herzen seiner Leute zu heilen. Er hofft, dass du zugegen sein wirst, wenn alles bereit ist.
※ Sobald du in einem Physischer-Fernkampf-Angreifer-Job Stufe 90 erreicht hast, kannst du bei Yugiri den nächsten Rollenauftrag annehmen."
7,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_00","Mit Hien in Namai sprechen und dich von ihm begleiten lassen"
25,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_01","In Begleitung von Hien mit den Dorfbewohnern sprechen"
26,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_02","Mit Hien sprechen"
27,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_03","Erneut mit Hien sprechen"
28,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_04","Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen"
29,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_000","Leider gab es seit unserer ersten Begegnung am Seichtfels keine weiteren Sichtungen der Blasphemität. Wie Tansui vermutet, fürchtet sie wohl die Konfrontation."
49,"TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_001","Wir für unseren Teil haben die vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehende Ruhe gut genutzt. Hien und Gosetsu besprechen gerade, wie wir verhindern können, dass sich noch weitere Dorfbewohner verwandeln. Wenn du kurz hier warten könntest, würde er sicherlich gerne hören, was du zu diesem Thema zu sagen hast."
50,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich bin froh, dass du kommen konntest. Yugiri hat dir sicherlich bereits berichtet, dass es bislang keine weiteren Sichtungen der Blasphemität gab."
51,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_003","Seit unserer letzten Begegnung glauben Gosetsu und ich, einen Weg gefunden zu haben, um die zunehmende Unruhe zu lindern, die mehr von unseren Leuten in Bestien zu verwandeln droht. Wärst du so nett, Gosetsu?"
52,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_004","Die Idee kam auf, als wir über die Bemerkungen von Tonbo über seinen Vater sprachen, dessen Körper nie gefunden und somit auch nicht nach Doma überführt wurde. Anderen geht es sicherlich ähnlich, und sie sind nicht in der Lage, ihre Angehörigen zu begraben und zu betrauern."
53,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_005","Daher ist es ihnen nicht möglich, Frieden mit ihrem Verlust zu schließen. Über kurz oder lang wird die Qual in ihren Herzen wachsen und sie übermannen."
54,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_006","Um den Bewohnern von Doma also Trost zu spenden und ihnen einen Abschluss zu ermöglichen, werden wir ein landesweites Begräbnis am Kompass der Schwalbe abhalten."
55,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_007","Die Teilnehmer werden gebeten, persönliche Gegenstände der Verstorbenen mitzubringen, um sie dort im Schrein zu bewahren. Es heißt, dass allen Dingen eine Seele innewohnt, egal ob es sich um Lebewesen oder Gegenstände handelt, und auch wenn wir sterben, lebt ein Teil von uns in den Gegenständen, die uns viel bedeutet haben, weiter. Wenn wir sie am Kompass der Schwalbe bewahren, werden die Seelen der Verstorbenen ihren Weg zurück nach Doma und damit endlich Ruhe finden."
56,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_008","Wir haben die Kunde von der Zeremonie bereits verbreitet, und viele Leute haben damit begonnen, ein Erinnerungsstück dafür auszuwählen."
57,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_009","Es ist sicher keine leichte Aufgabe, aber ich denke, sie werden zu einer Entscheidung gelangt sein, bis der Zeitpunkt gekommen ist, an dem wir ihre Andenken einsammeln. Ich möchte außerdem mehr von den Dorfbewohnern, die mit mir zu sprechen gewillt sind, über die Verstorbenen erfahren."
58,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_010","Dadurch werden sie die Gelegenheit erhalten, sich daran zu erinnern, wie ihre Angehörigen einst gelebt und ihre Liebe geteilt haben. Um sich von ihrer Trauer zu befreien, müssen sie Freude finden. Und dabei werde ich ihnen helfen."
59,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_011","Wäre <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> von Doma ebenfalls gewillt, die Leute mit <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> Anwesenheit zu beehren? Es gibt wohl keine bessere Gelegenheit, als einen Einblick in ihre Leben zu erhalten."
60,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_012","Gut. Yugiri, ich überlasse die Leute von Isari in deiner Verantwortung. Gosetsu, dürfte ich dich darum bitten<Indent/>..."
61,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_013","Verzeiht, mein König, doch<Indent/>... es gibt da eine kleine, aber dringende Angelegenheit, um die ich mich zuerst kümmern muss."
62,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_013","Na schön. Ich werde nicht weiter nachfragen. Nun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dann lass uns den guten Leuten von Namai mal einen Besuch abstatten."
63,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_100_015","Hast du von dem Begräbnis gehört, das am Kompass der Schwalbe stattfinden wird? Ich habe vor, ein Andenken an meinen geliebten Ehemann einzureichen, und ich denke, ich habe genau das Richtige."
64,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_100_016","Die Vorstellung, dass ein Erinnerungsstück meines Sohnes am Kompass der Schwalbe bewahrt wird<Indent/>... Ich könnte mir keinen schöneren Tribut an sein Andenken vorstellen."
65,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_100_017","Ich hoffe, meine Gabe ist nicht zu schwer für König Hien."
66,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_020","Also dann. Bevor wir beginnen, möchte ich dich daran erinnern, dass du dir lediglich die Geschichten ihrer Angehörigen anhören musst. Als Aufseher der Beerdigung ist es meine Pflicht, ihre Andenken persönlich abzuliefern."
67,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_020","Daher ist es von äußerster Wichtigkeit, dass wir Bestien, die unsere Beförderungsgüter beschädigen könnten, aus dem Weg gehen."
68,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_101_020","Ich brauche wohl nicht extra zu erwähnen, wie wichtig es ist, dass wir ihre Erinnerungsstücke heil abliefern, und so beladen werde ich dir keine große Hilfe im Kampf sein."
69,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_102_020","Sollte sich ein Kampf nicht vermeiden lassen, fürchte ich, dass ich ihn dir überlassen muss. Doch darüber können wir uns später Gedanken machen. Brechen wir erst einmal auf."
70,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_021","Hien begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
71,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_022","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Hien ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
72,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_023","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Hien am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
73,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_024","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_030","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_AKTKBA441_04124_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
76,"TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_001","Mit Hien sprechen"
77,"TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_002","Begleitung beenden"
78,"TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_003","Nichts"
79,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_031","Ich hoffe, dies wird ihnen den Trost spenden, den sie so sehr verdienen."
80,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_032","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
81,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_033","Wenn du etwas anderes zu erledigen hast, werde ich dich nicht aufhalten. Aber bleib nicht zu lange fort. Ich werde hier in Namai auf dich warten."
82,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_034","Da bist du ja. Ich hoffe, es ist alles gut? Wenn du bereit bist, dann lass uns wieder an die Arbeit gehen."
83,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_100_035","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Hien befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen."
84,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_100_034","Du hast dich zu weit von Hien entfernt. Gehe ihm entgegen."
85,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_101_035","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_035","Mein Mann, mein geliebter Maroya, ist nie aus Garlemald zurückgekehrt, aber<Indent/>... vielleicht wird seine Seele nun Frieden finden. Bitte nehmt diesen Malerpinsel mit zum Kompass der Schwalbe."
87,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_036","Ich werde gut darauf aufpassen. Würdest du uns vielleicht etwas über deinen Ehemann erzählen?"
88,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_037","Maroya war eine herzensgute Seele<Indent/>... Es gab nichts auf der Welt, was er mehr liebte als seine Gemälde. Dieser Pinsel wich nie von seiner Seite, selbst wenn er die Felder bestellte. Jeden freien Moment widmete er seiner Kunst, und er hat die schönsten Landschaften von ganz Yanxia gemalt."
89,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_038","Es war sein Traum, mit uns nach Kugane zu ziehen, um dort ein berühmter Künstler zu werden."
90,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_039","Bis er mitgenommen wurde, natürlich<Indent/>... In den Anfangstagen schickte er noch Zeichnungen von den Orten, an denen sie ihn brachten<Indent/>- obwohl ich nicht weiß, wie ihm das gelang. Doch dann eines Tages<Indent/>... kamen keine mehr."
91,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_040","Ich weiß nicht, in welches ferne Land sie ihn verschleppt haben, aber ich hoffe, es war ein Ort, der so wunderschön war wie die Gemälde, die er so sehr geliebt hat."
92,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_041","Wo auch immer er gelandet ist, er scheint mir die Art von Mann gewesen zu sein, der selbst überall dort die Schönheit entdecken kann, wo andere sie nicht sehen. Seine Seele wird ihren Frieden finden, daran habe ich keinen Zweifel."
93,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_087","Das sollte alles sein. Sollen wir vor unserer Rückreise noch eine kurze Atempause einlegen?"
94,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_042","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_050","Das war Maroyas Lieblingspinsel. Bitte passt gut darauf auf."
96,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_060","Ich danke Euch erneut für diese große Ehre, König Hien. Mein Sohn wäre äußerst dankbar, sein Katana am Kompass der Schwalbe bewahrt zu sehen."
97,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_061","So wird es geschehen. Ich bin mir sicher, dass dein Sohn ein stolzer Krieger war."
98,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_062","Ja, und das war ich auch einst. Ein Samurai in Diensten Eures Vaters, als das Kaiserreich in unser Land einfiel."
99,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_063","Wir wurden zwar besiegt und unser Kampfgeist gebrochen, doch mein Sohn Motosue hat niemals die Hoffnung verloren."
100,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_064","Meine Tage als Samurai sind vorüber, doch er war fest entschlossen, meinen Platz einzunehmen. Er hat alles gegeben, um seine Fertigkeiten mit der Klinge zu verfeinern. Mein Herz war voller Stolz, dass er unserem Haus wieder große Ehre bringen würde. Leider jedoch<Indent/>..."
101,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_065","Wenn er es wirklich gewollt hätte, hätte er zweifelsohne aus dem Kaiserreich fliehen und vielleicht ein Leben als Vagabund beginnen können. Doch er ist meinetwegen dortgeblieben, aus Angst, was die Garlear mir antun könnten<Indent/>..."
102,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_066","Er war offensichtlich ein liebender Sohn und ein wahrer Krieger. Ich werde mich um seine Klinge kümmern, als wäre sie meine eigene, und dafür sorgen, dass sie die Ehre und den Respekt erhält, die ein Samurai von Doma verdient."
103,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_067","（★未使用／削除予定★）"
104,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_070","Ein Samurai von Doma ... Motosue wäre so glücklich darüber."
105,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_080","Ich weiß, dass das ein ziemlich großes Andenken ist, aber ich würde es gerne für meinen Bruder und unseren Vater, Suzushiro, einreichen."
106,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_081","Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich gerne mehr über die beiden erfahren."
107,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_082","Mein Vater, er<Indent/>... war ein Zimmerer. Er war ein guter Mann, ein wenig störrisch, hat immer an seine Arbeit gedacht. So richtig Spaß zu haben schien er nur, wenn er einen Becher Sake in die Finger bekommen hatte."
108,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_083","Als mein Bruder erwachsen war, nahm er das gleiche Handwerk auf, und die beiden kamen sich deutlich näher. Ehe ich mich versah, lachten und tranken sie zusammen und genossen das Zirpen der Grillen im Mondlicht."
109,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_084","Eines Tages hätten wir zu dritt ein paar Becher Sake heben sollen<Indent/>..."
110,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_085","Ich dachte, sie würden ihren Lieblings-Sake womöglich vermissen, also möchte ich, dass sie diesen hier haben."
111,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_086","Ich bin sicher, er wird ihnen noch besser schmecken, weil er von dir kommt."
112,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_086","Mir ist klar, dass niemand je deinen Bruder oder Vater ersetzen kann, aber wenn du es mir gestattest, wäre es mir eine Ehre, an ihrer Stelle mit dir zu trinken. Sobald du erwachsen bist, versteht sich."
113,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_090","Der Gedanke, dass mein Bruder und Vater am Kompass der Schwalbe ihren Frieden finden, spendet mir Trost. Es ist, als wäre eine schwere Last von mir genommen worden."
114,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_100","Sie haben eine tapfere Miene aufgesetzt, aber die Bewohner von Namai sind voller Trauer. Und in jedem Dorf, das ich in den letzten Tagen besucht habe, habe ich das Gleiche gesehen. Doch erst jetzt ist mir etwas klargeworden."
115,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_100","Mit dem Beitritt zu den östlichen Verbänden und der Wiederbelebung der Enklave sah ich Doma endlich auf dem Weg zu Frieden und Wohlstand. Das tue ich auch weiterhin. Indem ich mich aber so auf die Zukunft konzentriert habe, habe ich die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit vernachlässigt, die meine Leute noch immer heimsucht."
116,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_101","Selbst wenn sie sich nicht der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung hingeben und wie Tonbos armer Bruder zu Bestien werden, die unser Land heimsuchen<Indent/>... Wie sollen wir die Zukunft beschreiten, wenn wir ständig zurückblicken?"
117,"TEXT_AKTKBA441_04124_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
118,"TEXT_AKTKBA441_04124_A2_000_001","Du sprichst von ihrer schweren Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, aber was ist mit deiner?"
119,"TEXT_AKTKBA441_04124_A2_000_002","Hast du auch jemanden verloren, der dich dazu zwingt, zurückzublicken?"
120,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_102","<seufz> Nun, es war wohl nur eine Frage der Zeit, bis du dieses Thema ansprichst. "
121,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_103","(-???-)Hahaha, wie ich sehe, hast du seinen wunden Punkt getroffen. Ich denke jedoch, das ist zum Besten, da er nicht mit gutem Beispiel vorangehen kann, solange er nicht selbst Frieden mit seiner eigenen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gemacht hat."
122,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_100_103","Ich bitte um Verzeihung, mein Herr. Ich war lediglich auf der Durchreise, um mich um die An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten zu kümmern, von denen ich sprach, als ich zufällig vertraute Stimmen in der Ferne hörte."
123,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_104","Die Bewohner von Doma verstehen Euren Schmerz nur zu gut. Inmitten der gescheiterten Rebellion Euren Vater zu verlieren und die erdrückende Pflicht des Throns auferlegt zu bekommen<Indent/>... Es blieb Euch keine Zeit, Frieden mit eurem Verlust zu schließen."
124,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_105","Es wäre daher gut, wenn Ihr an dem Begräbnisritus teilnehmen würdet, mein Herr. Nehmt Euch die Zeit, um Frieden mit Eurer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu machen, solange Ihr sie noch habt."
125,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_106","Denn im unwahrscheinlichen<Indent/>- aber nicht unmöglichen<Indent/>- Fall, dass auch Ihr Euch in eine Bestie verwandelt, wäre Doma mit Sicherheit verloren."
126,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_107","Ich danke dir für deinen Rat, Gosetsu. Aber dürfte ich dich fragen, warum du deine Klinge bereithältst? Ich dachte, diese persönliche Angelegenheit von dir wäre lediglich eine Lappalie, oder liege ich damit falsch?"
127,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_108","N-Nun, ich ..."
128,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_110","Ähem. Ein Katana eignet sich einfach hervorragend zum Schälen von Kaki. Wo ich schon davon spreche, ich glaube, mein Magen knurrt. Wenn Ihr mich bitte entschuldigen würdet<Indent/>..."
129,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_111","Zweifelsohne trainiert er, um die Blasphemität zu erlegen. <seufz> Es ist irgendwie passend, dass er mir seinen Rat anbietet, aber meinem keine Beachtung schenkt. Er ist nicht mehr der Krieger, der er einst war."
130,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_112","Er mag dickköpfig sein, doch er ist auch weise."
131,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_113","Wenn ich ehrlich sein soll, hat ein Teil von mir große Angst davor gehabt, sich den Dämonen meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu stellen."
132,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_114","Es fühlt sich an, als wäre es eine Ewigkeit her. Wir dachten, wir hätten Burg Doma erobert, doch dann tauchte Zenos an der Spitze der XII. Legion auf."
133,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_115","Gosetsu und ich hatten gerade die gefallene Burg verlassen, als uns die Kunde erreichte, dass Zenos König Kaien niedergestreckt hatte."
134,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_116","In jenem Moment vergoss Gosetsu Tränen für seinen König, während ich nur daran denken konnte, welche gewaltige Pflicht durch den Tod meines Vaters auf meinen Schultern lasten würde."
135,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_117","Diese Pflicht verlangte von mir, meine Emotionen im Zaum zu halten, während alle um mich herum, einschließlich Gosetsu, von Wut und Rachedurst überkommen wurden. Auf meinen Befehl hin verstreuten wir uns, um zu einem späteren Zeitpunkt kämpfen zu können."
136,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_118","Bis zum heutigen Tag habe ich nicht aufgehört, über den Tod meines Vaters nachzusinnen. Wie könnte ich auch, da ich so darauf bedacht bin, einen Weg für Domas Zukunft zu finden?"
137,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_119","Da ich dir nun mein Herz ausgeschüttet habe, kann ich darauf zählen, dass du mich bis zum Ende auf dieser Reise begleiten wirst?"
138,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_120","Das Erinnerungsstück, das ich bei der Beerdigung darbringen möchte, ist an einem Ort versteckt, der nicht leicht zu erreichen ist. Ich fürchte, wir werden dorthin fliegen müssen, aber keine Sorge<Indent/>- meine Yol werden uns tragen. Einen Moment. "
139,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_120","Das Erinnerungsstück befindet sich bei der Quelle am Pflaumenbaum. Sollen wir los?"
140,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_101_121","Auf den Yol steigen und mit Hien reisen?"
141,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_121","Meine Eltern haben mich als Kind immer zur Kirschblüte hergebracht. Ihre Schönheit und Friedlichkeit ließ mich für einen kurzen Moment das Leid durch die garleische Besatzung vergessen."
142,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_122","Einige meiner schönsten Erinnerungen an meine Familie sind hier entstanden, und aus diesem Grund habe ich diesen Ort gewählt, um ein Geschenk zu verstecken, das mein Vater mir gemacht hat, als ich klein war."
143,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_123","Bezaubernd, oder? Der große Qitian Dasheng, der irgendwo im Zacken des Drachen hausen soll."
144,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_124","In jenen Zeiten kannte jeder die Geschichten seines Heldenmuts. Damals war ich so waghalsig, dass ich sogar mal versuchte, ihn zu finden<Indent/>- in der Hoffnung, dass er uns helfen könnte."
145,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_125","Ich habe sie kurz nach meiner Zeremonie zur Volljährigkeit hier vergraben. Es schien mir ein passender Ort zu sein, um meine Kindheit zurückzulassen und meiner Mutter ein letztes Abschieds<SoftHyphen/>geschenk zu machen."
146,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_126","Es ist eher ein Erinnerungsstück von mir als meines Vaters, aber er hatte nur wenige Besitztümer in dieser Welt. Ich denke jedoch, er würde sich ein seltenes Lächeln zugestehen, wenn er sehen könnte, dass ich diese Puppe all die Jahre aufbewahrt habe."
147,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_126","Und genau so möchte ich mich von ihm verabschieden. Mit einem Lächeln<Indent/>..."
148,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_127","Ich würde es jedoch vorziehen, wenn die Leute nicht wüssten, dass ich mich all die Jahre um diese Puppe gekümmert habe. Wir wollen die Kinder doch nicht eifersüchtig machen, oder?"
149,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_128","Nun, ich denke, es ist an der Zeit, in die Enklave zurückzukehren."
150,"TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_130","Ihr beiden wart ziemlich lange weg. Ist alles in Ordnung?"
151,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_140","Es gibt noch immer einige Dörfer, die ich besuchen muss, um Andenken einzusammeln, aber die Vor<SoftHyphen/>bereitungen gehen gut voran. Schon bald werden die Leute einen Grund weniger haben, den Pfad der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zu beschreiten."
152,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_141","Allerdings haben wir noch immer das Problem mit der Blasphemität. Die Rückkehrer werden im Kienkan verbleiben, bis wir die Sache geregelt haben."
153,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_142","Wir werden die Bestie schon noch erlegen, doch zuvor wäre ich geehrt, wenn du an der Begräbniszeremonie teilnehmen würdest. Bitte sprich bei deinem nächsten Besuch der Enklave mit Yugiri. Sie wird dir mehr über den Ablauf erzählen können."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_00 Yugiris ernstem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck nach zu urteilen, hat sie dir keine guten Neuigkeiten mitzuteilen.
5 1 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_01 Hien hat über die Worte von Tonbo nachgedacht und einen Plan entwickelt, um die Herzen seiner Leute zu beschwichtigen<Indent/>- ein landesweites Begräbnis, um die Leben jener zu ehren, die nicht von dem Militärdienst für das Kaiserreich heimgekehrt sind. Da es keine Leichen zum Begraben gibt, sollen Erinnerungsstücke an die Angehörigen im Schrein am Kompass der Schwalbe bewahrt werden. Hien bittet dich, ihn nach Namai zu begleiten, wo er Andenken von den Bewohnern einsammeln möchte, während Yugiri die Leute von Isari aufsuchen wird.
6 2 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_02 Hien hält es für seine Pflicht, die Gaben seiner Leute sicher zu verwahren, und besteht darauf, dass du nur zusehen und zuhören brauchst, während er mit den Dorfbewohnern spricht. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Hien getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
7 3 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_03 Es gibt einige Dinge, über die Hien nachzudenken hat, während er die Erinnerungsstücke zurück in die Enklave bringt. Bevor ihr euch jedoch auf den Rückweg macht, schlägt er eine kurze Ruhepause in den Reisfeldern der Gensui-Gipfelkette vor.
8 4 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_04 Hien spricht mit dir über seine Sorgen um die Bewohner von Doma und die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, die sie noch immer heimsucht. Als seine eigene Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zur Sprache kommt, werdet ihr durch die Ankunft von Gosetsu unterbrochen. Er denkt, dass sein König mit gutem Beispiel vorangehen und sich den Dämonen seiner eigenen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit stellen sollte, ehe er versucht, seinen Leuten mit ihrer zu helfen. Zu diesem Zweck bittet Hien dich, ihn zur Quelle am Pflaumenbaum zu begleiten, wo er ein Erinnerungsstück versteckt hält.
9 5 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_05 Ihr kommt an der Quelle am Pflaumenbaum an, wo Hien eine Puppe zutage fördert, die wie Qitian Dasheng aussieht. Das einzige Geschenk, das er als Kind von seinem Vater erhalten hat, ruft Erinnerungen an seine Kindheit und die Zeit, die er mit seinen Eltern verbracht hat, in ihm wach. Eigentlich soll ein Andenken von den Angehörigen offeriert werden, doch er glaubt, sein Vater würde seinem Vorhaben zustimmen. Ihr kehrt gemeinsam in die domanische Enklave zurück und Hien scheint bessere Laune als bei eurem Aufbruch zu haben.
10 6 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_06 Die Pläne für das Begräbnis schreiten voran und Hien scheint hoffnungsvoll zu sein. Ihr müsst euch zwar noch immer um die Blasphemität kümmern, doch fürs Erste will er tun, was er kann, um die Herzen seiner Leute zu heilen. Er hofft, dass du zugegen sein wirst, wenn alles bereit ist. ※ Sobald du in einem Physischer-Fernkampf-Angreifer-Job Stufe 90 erreicht hast, kannst du bei Yugiri den nächsten Rollenauftrag annehmen.
11 7 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_07
12 8 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_08
13 9 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_09
14 10 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_10
15 11 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_11
16 12 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_12
17 13 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_13
18 14 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_14
19 15 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_15
20 16 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_16
21 17 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_17
22 18 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_18
23 19 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_19
24 20 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_20
25 21 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_21
26 22 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_22
27 23 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_23
28 24 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_00 Mit Hien in Namai sprechen und dich von ihm begleiten lassen
29 25 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_01 In Begleitung von Hien mit den Dorfbewohnern sprechen
30 26 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_02 Mit Hien sprechen
31 27 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_03 Erneut mit Hien sprechen
32 28 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_04 Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen
33 29 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_05
34 30 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_06
35 31 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_07
36 32 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_08
37 33 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_09
38 34 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_10
39 35 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_11
40 36 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_12
41 37 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_13
42 38 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_14
43 39 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_15
44 40 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_16
45 41 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_17
46 42 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_18
47 43 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_19
48 44 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_20
49 45 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_21
50 46 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_22
51 47 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_23
52 48 TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_000 Leider gab es seit unserer ersten Begegnung am Seichtfels keine weiteren Sichtungen der Blasphemität. Wie Tansui vermutet, fürchtet sie wohl die Konfrontation.
53 49 TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_001 Wir für unseren Teil haben die vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehende Ruhe gut genutzt. Hien und Gosetsu besprechen gerade, wie wir verhindern können, dass sich noch weitere Dorfbewohner verwandeln. Wenn du kurz hier warten könntest, würde er sicherlich gerne hören, was du zu diesem Thema zu sagen hast.
54 50 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_002 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich bin froh, dass du kommen konntest. Yugiri hat dir sicherlich bereits berichtet, dass es bislang keine weiteren Sichtungen der Blasphemität gab.
55 51 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_003 Seit unserer letzten Begegnung glauben Gosetsu und ich, einen Weg gefunden zu haben, um die zunehmende Unruhe zu lindern, die mehr von unseren Leuten in Bestien zu verwandeln droht. Wärst du so nett, Gosetsu?
56 52 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_004 Die Idee kam auf, als wir über die Bemerkungen von Tonbo über seinen Vater sprachen, dessen Körper nie gefunden und somit auch nicht nach Doma überführt wurde. Anderen geht es sicherlich ähnlich, und sie sind nicht in der Lage, ihre Angehörigen zu begraben und zu betrauern.
57 53 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_005 Daher ist es ihnen nicht möglich, Frieden mit ihrem Verlust zu schließen. Über kurz oder lang wird die Qual in ihren Herzen wachsen und sie übermannen.
58 54 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_006 Um den Bewohnern von Doma also Trost zu spenden und ihnen einen Abschluss zu ermöglichen, werden wir ein landesweites Begräbnis am Kompass der Schwalbe abhalten.
59 55 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_007 Die Teilnehmer werden gebeten, persönliche Gegenstände der Verstorbenen mitzubringen, um sie dort im Schrein zu bewahren. Es heißt, dass allen Dingen eine Seele innewohnt, egal ob es sich um Lebewesen oder Gegenstände handelt, und auch wenn wir sterben, lebt ein Teil von uns in den Gegenständen, die uns viel bedeutet haben, weiter. Wenn wir sie am Kompass der Schwalbe bewahren, werden die Seelen der Verstorbenen ihren Weg zurück nach Doma und damit endlich Ruhe finden.
60 56 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_008 Wir haben die Kunde von der Zeremonie bereits verbreitet, und viele Leute haben damit begonnen, ein Erinnerungsstück dafür auszuwählen.
61 57 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_009 Es ist sicher keine leichte Aufgabe, aber ich denke, sie werden zu einer Entscheidung gelangt sein, bis der Zeitpunkt gekommen ist, an dem wir ihre Andenken einsammeln. Ich möchte außerdem mehr von den Dorfbewohnern, die mit mir zu sprechen gewillt sind, über die Verstorbenen erfahren.
62 58 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_010 Dadurch werden sie die Gelegenheit erhalten, sich daran zu erinnern, wie ihre Angehörigen einst gelebt und ihre Liebe geteilt haben. Um sich von ihrer Trauer zu befreien, müssen sie Freude finden. Und dabei werde ich ihnen helfen.
63 59 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_011 Wäre <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> von Doma ebenfalls gewillt, die Leute mit <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> Anwesenheit zu beehren? Es gibt wohl keine bessere Gelegenheit, als einen Einblick in ihre Leben zu erhalten.
64 60 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_012 Gut. Yugiri, ich überlasse die Leute von Isari in deiner Verantwortung. Gosetsu, dürfte ich dich darum bitten<Indent/>...
65 61 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_013 Verzeiht, mein König, doch<Indent/>... es gibt da eine kleine, aber dringende Angelegenheit, um die ich mich zuerst kümmern muss.
66 62 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_013 Na schön. Ich werde nicht weiter nachfragen. Nun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dann lass uns den guten Leuten von Namai mal einen Besuch abstatten.
67 63 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_100_015 Hast du von dem Begräbnis gehört, das am Kompass der Schwalbe stattfinden wird? Ich habe vor, ein Andenken an meinen geliebten Ehemann einzureichen, und ich denke, ich habe genau das Richtige.
68 64 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_100_016 Die Vorstellung, dass ein Erinnerungsstück meines Sohnes am Kompass der Schwalbe bewahrt wird<Indent/>... Ich könnte mir keinen schöneren Tribut an sein Andenken vorstellen.
69 65 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_100_017 Ich hoffe, meine Gabe ist nicht zu schwer für König Hien.
70 66 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_020 Also dann. Bevor wir beginnen, möchte ich dich daran erinnern, dass du dir lediglich die Geschichten ihrer Angehörigen anhören musst. Als Aufseher der Beerdigung ist es meine Pflicht, ihre Andenken persönlich abzuliefern.
71 67 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_020 Daher ist es von äußerster Wichtigkeit, dass wir Bestien, die unsere Beförderungsgüter beschädigen könnten, aus dem Weg gehen.
72 68 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_101_020 Ich brauche wohl nicht extra zu erwähnen, wie wichtig es ist, dass wir ihre Erinnerungsstücke heil abliefern, und so beladen werde ich dir keine große Hilfe im Kampf sein.
73 69 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_102_020 Sollte sich ein Kampf nicht vermeiden lassen, fürchte ich, dass ich ihn dir überlassen muss. Doch darüber können wir uns später Gedanken machen. Brechen wir erst einmal auf.
74 70 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_021 Hien begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet.
75 71 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_022 Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Hien ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
76 72 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_023 Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Hien am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
77 73 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_024 （★未使用／削除予定★）
78 74 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_030 （★未使用／削除予定★）
79 75 TEXT_AKTKBA441_04124_Q1_000_000 Was möchtest du tun?
80 76 TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_001 Mit Hien sprechen
81 77 TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_002 Begleitung beenden
82 78 TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_003 Nichts
83 79 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_031 Ich hoffe, dies wird ihnen den Trost spenden, den sie so sehr verdienen.
84 80 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_032 Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
85 81 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_033 Wenn du etwas anderes zu erledigen hast, werde ich dich nicht aufhalten. Aber bleib nicht zu lange fort. Ich werde hier in Namai auf dich warten.
86 82 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_034 Da bist du ja. Ich hoffe, es ist alles gut? Wenn du bereit bist, dann lass uns wieder an die Arbeit gehen.
87 83 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_100_035 Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Hien befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen.
88 84 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_100_034 Du hast dich zu weit von Hien entfernt. Gehe ihm entgegen.
89 85 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_101_035 （★未使用／削除予定★）
90 86 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_035 Mein Mann, mein geliebter Maroya, ist nie aus Garlemald zurückgekehrt, aber<Indent/>... vielleicht wird seine Seele nun Frieden finden. Bitte nehmt diesen Malerpinsel mit zum Kompass der Schwalbe.
91 87 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_036 Ich werde gut darauf aufpassen. Würdest du uns vielleicht etwas über deinen Ehemann erzählen?
92 88 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_037 Maroya war eine herzensgute Seele<Indent/>... Es gab nichts auf der Welt, was er mehr liebte als seine Gemälde. Dieser Pinsel wich nie von seiner Seite, selbst wenn er die Felder bestellte. Jeden freien Moment widmete er seiner Kunst, und er hat die schönsten Landschaften von ganz Yanxia gemalt.
93 89 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_038 Es war sein Traum, mit uns nach Kugane zu ziehen, um dort ein berühmter Künstler zu werden.
94 90 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_039 Bis er mitgenommen wurde, natürlich<Indent/>... In den Anfangstagen schickte er noch Zeichnungen von den Orten, an denen sie ihn brachten<Indent/>- obwohl ich nicht weiß, wie ihm das gelang. Doch dann eines Tages<Indent/>... kamen keine mehr.
95 91 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_040 Ich weiß nicht, in welches ferne Land sie ihn verschleppt haben, aber ich hoffe, es war ein Ort, der so wunderschön war wie die Gemälde, die er so sehr geliebt hat.
96 92 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_041 Wo auch immer er gelandet ist, er scheint mir die Art von Mann gewesen zu sein, der selbst überall dort die Schönheit entdecken kann, wo andere sie nicht sehen. Seine Seele wird ihren Frieden finden, daran habe ich keinen Zweifel.
97 93 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_087 Das sollte alles sein. Sollen wir vor unserer Rückreise noch eine kurze Atempause einlegen?
98 94 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_042 （★未使用／削除予定★）
99 95 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_050 Das war Maroyas Lieblingspinsel. Bitte passt gut darauf auf.
100 96 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_060 Ich danke Euch erneut für diese große Ehre, König Hien. Mein Sohn wäre äußerst dankbar, sein Katana am Kompass der Schwalbe bewahrt zu sehen.
101 97 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_061 So wird es geschehen. Ich bin mir sicher, dass dein Sohn ein stolzer Krieger war.
102 98 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_062 Ja, und das war ich auch einst. Ein Samurai in Diensten Eures Vaters, als das Kaiserreich in unser Land einfiel.
103 99 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_063 Wir wurden zwar besiegt und unser Kampfgeist gebrochen, doch mein Sohn Motosue hat niemals die Hoffnung verloren.
104 100 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_064 Meine Tage als Samurai sind vorüber, doch er war fest entschlossen, meinen Platz einzunehmen. Er hat alles gegeben, um seine Fertigkeiten mit der Klinge zu verfeinern. Mein Herz war voller Stolz, dass er unserem Haus wieder große Ehre bringen würde. Leider jedoch<Indent/>...
105 101 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_065 Wenn er es wirklich gewollt hätte, hätte er zweifelsohne aus dem Kaiserreich fliehen und vielleicht ein Leben als Vagabund beginnen können. Doch er ist meinetwegen dortgeblieben, aus Angst, was die Garlear mir antun könnten<Indent/>...
106 102 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_066 Er war offensichtlich ein liebender Sohn und ein wahrer Krieger. Ich werde mich um seine Klinge kümmern, als wäre sie meine eigene, und dafür sorgen, dass sie die Ehre und den Respekt erhält, die ein Samurai von Doma verdient.
107 103 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_067 （★未使用／削除予定★）
108 104 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_070 Ein Samurai von Doma ... Motosue wäre so glücklich darüber.
109 105 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_080 Ich weiß, dass das ein ziemlich großes Andenken ist, aber ich würde es gerne für meinen Bruder und unseren Vater, Suzushiro, einreichen.
110 106 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_081 Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich gerne mehr über die beiden erfahren.
111 107 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_082 Mein Vater, er<Indent/>... war ein Zimmerer. Er war ein guter Mann, ein wenig störrisch, hat immer an seine Arbeit gedacht. So richtig Spaß zu haben schien er nur, wenn er einen Becher Sake in die Finger bekommen hatte.
112 108 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_083 Als mein Bruder erwachsen war, nahm er das gleiche Handwerk auf, und die beiden kamen sich deutlich näher. Ehe ich mich versah, lachten und tranken sie zusammen und genossen das Zirpen der Grillen im Mondlicht.
113 109 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_084 Eines Tages hätten wir zu dritt ein paar Becher Sake heben sollen<Indent/>...
114 110 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_085 Ich dachte, sie würden ihren Lieblings-Sake womöglich vermissen, also möchte ich, dass sie diesen hier haben.
115 111 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_086 Ich bin sicher, er wird ihnen noch besser schmecken, weil er von dir kommt.
116 112 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_086 Mir ist klar, dass niemand je deinen Bruder oder Vater ersetzen kann, aber wenn du es mir gestattest, wäre es mir eine Ehre, an ihrer Stelle mit dir zu trinken. Sobald du erwachsen bist, versteht sich.
117 113 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_090 Der Gedanke, dass mein Bruder und Vater am Kompass der Schwalbe ihren Frieden finden, spendet mir Trost. Es ist, als wäre eine schwere Last von mir genommen worden.
118 114 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_100 Sie haben eine tapfere Miene aufgesetzt, aber die Bewohner von Namai sind voller Trauer. Und in jedem Dorf, das ich in den letzten Tagen besucht habe, habe ich das Gleiche gesehen. Doch erst jetzt ist mir etwas klargeworden.
119 115 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_100 Mit dem Beitritt zu den östlichen Verbänden und der Wiederbelebung der Enklave sah ich Doma endlich auf dem Weg zu Frieden und Wohlstand. Das tue ich auch weiterhin. Indem ich mich aber so auf die Zukunft konzentriert habe, habe ich die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit vernachlässigt, die meine Leute noch immer heimsucht.
120 116 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_101 Selbst wenn sie sich nicht der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung hingeben und wie Tonbos armer Bruder zu Bestien werden, die unser Land heimsuchen<Indent/>... Wie sollen wir die Zukunft beschreiten, wenn wir ständig zurückblicken?
121 117 TEXT_AKTKBA441_04124_Q2_000_000 Was möchtest du sagen?
122 118 TEXT_AKTKBA441_04124_A2_000_001 Du sprichst von ihrer schweren Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, aber was ist mit deiner?
123 119 TEXT_AKTKBA441_04124_A2_000_002 Hast du auch jemanden verloren, der dich dazu zwingt, zurückzublicken?
124 120 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_102 <seufz> Nun, es war wohl nur eine Frage der Zeit, bis du dieses Thema ansprichst.
125 121 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_103 (-???-)Hahaha, wie ich sehe, hast du seinen wunden Punkt getroffen. Ich denke jedoch, das ist zum Besten, da er nicht mit gutem Beispiel vorangehen kann, solange er nicht selbst Frieden mit seiner eigenen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gemacht hat.
126 122 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_100_103 Ich bitte um Verzeihung, mein Herr. Ich war lediglich auf der Durchreise, um mich um die An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten zu kümmern, von denen ich sprach, als ich zufällig vertraute Stimmen in der Ferne hörte.
127 123 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_104 Die Bewohner von Doma verstehen Euren Schmerz nur zu gut. Inmitten der gescheiterten Rebellion Euren Vater zu verlieren und die erdrückende Pflicht des Throns auferlegt zu bekommen<Indent/>... Es blieb Euch keine Zeit, Frieden mit eurem Verlust zu schließen.
128 124 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_105 Es wäre daher gut, wenn Ihr an dem Begräbnisritus teilnehmen würdet, mein Herr. Nehmt Euch die Zeit, um Frieden mit Eurer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu machen, solange Ihr sie noch habt.
129 125 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_106 Denn im unwahrscheinlichen<Indent/>- aber nicht unmöglichen<Indent/>- Fall, dass auch Ihr Euch in eine Bestie verwandelt, wäre Doma mit Sicherheit verloren.
130 126 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_107 Ich danke dir für deinen Rat, Gosetsu. Aber dürfte ich dich fragen, warum du deine Klinge bereithältst? Ich dachte, diese persönliche Angelegenheit von dir wäre lediglich eine Lappalie, oder liege ich damit falsch?
131 127 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_108 N-Nun, ich ...
132 128 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_110 Ähem. Ein Katana eignet sich einfach hervorragend zum Schälen von Kaki. Wo ich schon davon spreche, ich glaube, mein Magen knurrt. Wenn Ihr mich bitte entschuldigen würdet<Indent/>...
133 129 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_111 Zweifelsohne trainiert er, um die Blasphemität zu erlegen. <seufz> Es ist irgendwie passend, dass er mir seinen Rat anbietet, aber meinem keine Beachtung schenkt. Er ist nicht mehr der Krieger, der er einst war.
134 130 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_112 Er mag dickköpfig sein, doch er ist auch weise.
135 131 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_113 Wenn ich ehrlich sein soll, hat ein Teil von mir große Angst davor gehabt, sich den Dämonen meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu stellen.
136 132 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_114 Es fühlt sich an, als wäre es eine Ewigkeit her. Wir dachten, wir hätten Burg Doma erobert, doch dann tauchte Zenos an der Spitze der XII. Legion auf.
137 133 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_115 Gosetsu und ich hatten gerade die gefallene Burg verlassen, als uns die Kunde erreichte, dass Zenos König Kaien niedergestreckt hatte.
138 134 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_116 In jenem Moment vergoss Gosetsu Tränen für seinen König, während ich nur daran denken konnte, welche gewaltige Pflicht durch den Tod meines Vaters auf meinen Schultern lasten würde.
139 135 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_117 Diese Pflicht verlangte von mir, meine Emotionen im Zaum zu halten, während alle um mich herum, einschließlich Gosetsu, von Wut und Rachedurst überkommen wurden. Auf meinen Befehl hin verstreuten wir uns, um zu einem späteren Zeitpunkt kämpfen zu können.
140 136 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_118 Bis zum heutigen Tag habe ich nicht aufgehört, über den Tod meines Vaters nachzusinnen. Wie könnte ich auch, da ich so darauf bedacht bin, einen Weg für Domas Zukunft zu finden?
141 137 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_119 Da ich dir nun mein Herz ausgeschüttet habe, kann ich darauf zählen, dass du mich bis zum Ende auf dieser Reise begleiten wirst?
142 138 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_120 Das Erinnerungsstück, das ich bei der Beerdigung darbringen möchte, ist an einem Ort versteckt, der nicht leicht zu erreichen ist. Ich fürchte, wir werden dorthin fliegen müssen, aber keine Sorge<Indent/>- meine Yol werden uns tragen. Einen Moment.
143 139 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_120 Das Erinnerungsstück befindet sich bei der Quelle am Pflaumenbaum. Sollen wir los?
144 140 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_101_121 Auf den Yol steigen und mit Hien reisen?
145 141 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_121 Meine Eltern haben mich als Kind immer zur Kirschblüte hergebracht. Ihre Schönheit und Friedlichkeit ließ mich für einen kurzen Moment das Leid durch die garleische Besatzung vergessen.
146 142 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_122 Einige meiner schönsten Erinnerungen an meine Familie sind hier entstanden, und aus diesem Grund habe ich diesen Ort gewählt, um ein Geschenk zu verstecken, das mein Vater mir gemacht hat, als ich klein war.
147 143 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_123 Bezaubernd, oder? Der große Qitian Dasheng, der irgendwo im Zacken des Drachen hausen soll.
148 144 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_124 In jenen Zeiten kannte jeder die Geschichten seines Heldenmuts. Damals war ich so waghalsig, dass ich sogar mal versuchte, ihn zu finden<Indent/>- in der Hoffnung, dass er uns helfen könnte.
149 145 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_125 Ich habe sie kurz nach meiner Zeremonie zur Volljährigkeit hier vergraben. Es schien mir ein passender Ort zu sein, um meine Kindheit zurückzulassen und meiner Mutter ein letztes Abschieds<SoftHyphen/>geschenk zu machen.
150 146 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_126 Es ist eher ein Erinnerungsstück von mir als meines Vaters, aber er hatte nur wenige Besitztümer in dieser Welt. Ich denke jedoch, er würde sich ein seltenes Lächeln zugestehen, wenn er sehen könnte, dass ich diese Puppe all die Jahre aufbewahrt habe.
151 147 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_126 Und genau so möchte ich mich von ihm verabschieden. Mit einem Lächeln<Indent/>...
152 148 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_127 Ich würde es jedoch vorziehen, wenn die Leute nicht wüssten, dass ich mich all die Jahre um diese Puppe gekümmert habe. Wir wollen die Kinder doch nicht eifersüchtig machen, oder?
153 149 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_128 Nun, ich denke, es ist an der Zeit, in die Enklave zurückzukehren.
154 150 TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_130 Ihr beiden wart ziemlich lange weg. Ist alles in Ordnung?
155 151 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_140 Es gibt noch immer einige Dörfer, die ich besuchen muss, um Andenken einzusammeln, aber die Vor<SoftHyphen/>bereitungen gehen gut voran. Schon bald werden die Leute einen Grund weniger haben, den Pfad der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zu beschreiten.
156 152 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_141 Allerdings haben wir noch immer das Problem mit der Blasphemität. Die Rückkehrer werden im Kienkan verbleiben, bis wir die Sache geregelt haben.
157 153 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_142 Wir werden die Bestie schon noch erlegen, doch zuvor wäre ich geehrt, wenn du an der Begräbniszeremonie teilnehmen würdest. Bitte sprich bei deinem nächsten Besuch der Enklave mit Yugiri. Sie wird dir mehr über den Ablauf erzählen können.