Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/041/AktKba501_04126.csv
+178
View File
@@ -0,0 +1,178 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_00","Der Ishgarder Militärattaché sucht jemanden mit unerschrockenem Herzen."
1,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_01","Ein drachenähnliches Biest ist in Ishgard aufgetaucht und sorgt für Chaos und Panik in der Stadt. Jemand mit hervorragenden magischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten wird für seine Bezwingung gesucht, und wer käme da eher in Frage als du? Du stimmst zu, bei der Jagd nach dieser sogenannten Blasphemität zu helfen und machst dich auf den Weg nach Ishgard, wo Artoirel in der Nähe des Ätherytenplatzes auf dich warten wird."
2,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_02","Kurz nach deiner Begrüßung durch Artoirel kommt auch Aymeric hinzu und empfängt dich im winterlichen Ishgard mit warmen Worten. Die beiden geben dir einen kurzen Überblick der Situation: Ein Mann unbekannter Identität hat sich in eine Blasphemität verwandelt. Ihr Anblick allein verbreitet so viel Angst und Schrecken, dass sich weitere Leute in Bestien verwandelten. Auffällig ist hierbei, dass dies aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich Priester zu betreffen scheint. Möglicherweise weiß ein gewisser Clem Genaueres darüber. Der Diakon der Sankt Reymanaud-Kathedrale ist der einzige Überlebende, der die Entstehung der Blasphemität mit angesehen hat. Ihr macht euch auf den Weg zur Kathedrale, um ihn zu befragen. "
3,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_03","Ein noch sichtlich vom Erlebten mitgenommener Clem schildert euch, wie die Begegnung mit der Blasphemität ablief. Seine Ausführungen werden unterbrochen von Prälat Vartinoix, seines Zeichens gegenwärtig höchster Würdenträger der Ishgarder Orthodoxen Kirche. Nachdem der Prälat euch für euren Einsatz im Kampf gegen die Blasphemität seinen Dank ausgesprochen und Unterstützung zugesagt hat, wendet sich Diakon Clem noch mit einer weiteren Bitte an euch."
4,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_04","Clem erzählt, dass mehrere Geistliche aus Furcht vor einer Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in eine Bestie die Stadt verlassen haben. Er sorgt sich um ihre Sicherheit inmitten der Wildnis, daher sollst du auf den Gorgagne-Höfen im westlichen Hochland nach ihnen schauen."
5,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_05","Zwar habt ihr die Geistlichen gefunden, doch geriet einer von ihnen in Panik und verwandelte sich in eine Bestie. Verfolge die Endzeitbestie und schalte sie aus."
6,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_06","Nachdem du dich um die Endzeitbestie gekümmert hast, kehrst du zu Aymeric und den anderen auf den Gorgagne-Höfen zurück."
7,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_07","Aymeric erzählt dir, dass die übrigen Geistlichen damit einverstanden sind nach Ishgard zurückzukehren. Im Strategieraum der Kongregation der Tempelritter wollt ihr eure nächsten Schritte planen. Sprich mit der Wache der Kommandantur, damit sie dich in den Strategieraum hineinlässt."
8,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_08","Die Wache hat dich zum Strategieraum geführt. Sprich Artoirel an, um euch über das weitere Vorgehen auszutauschen.
※Falls du den Strategieraum zwischendurch verlässt, kannst du die Wache in der Kongregation der Tempelritter ansprechen, damit sie dir erneut Einlass gewährt."
9,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_09","Im Strategieraum besprichst du dich mit Aymeric und Artoirel. Der Umstand, dass die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in Bestien sich auf die Priesterschaft konzentriert, verlangt nach weiteren Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen. Sobald sich der Zustand der in Sicherheit gebrachten Priester stabilisiert hat, wird Diakon Clem sie daher nach weiteren Einzelheiten befragen.
※ Sobald du in einem magischen Fernkampf-Job Stufe 86 erreicht hast, kannst du bei Artoirel den nächsten Rollenauftrag annehmen."
10,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_00","Mit Artoirel in Ishgard sprechen"
25,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_01","Mit Clem in der Sankt Reymanaud-Kathedrale sprechen"
26,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_02","Erneut mit Clem sprechen"
27,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_03","In der Nähe der Gorgagne-Höfe nach den Geistlichen suchen"
28,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_04","Die Endzeitbestie bezwingen"
29,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_05","Mit Aymeric sprechen"
30,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_06","Mit der Wache der Kommandantur in der Kongregation der Tempelritter sprechen"
31,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_07","Mit Artoirel im Strategieraum sprechen"
32,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_000","O <If(PlayerParameter(4))>große Heldin<Else/>großer Held</If>, ich habe gehofft, dass Ihr vorbeikommen würdet."
49,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_001","Auch in unserem schönen Ishgard kam es zu jenen entsetzlichen Begebenheiten, bei denen sich Leute in überaus garstige Wesen verwandeln."
50,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_002","Begonnen hat es mit dem plötzlichen Auftauchen einer Blasphemität. Eine furchterregende Kreatur, die einem Drachen ähnelt! Man mag sich gar nicht vorstellen, wie erschüttert diejenigen gewesen waren, die das grausige Geschehnis mit ansehen mussten, und wie sehr die Bürger nun in ständiger Furcht leben."
51,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_003","Selbstverständlich muss schnellst<SoftHyphen/>möglich gehandelt und die Gefahr gebannt werden! Allerdings steht zu befürchten, dass jene, die aufbrechen um der Kreatur den Garaus zu machen, bei deren Anblick selbst der Furcht und der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung anheim fallen und sich ebenfalls in Bestien verwandeln."
52,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_100_003","Unerschrocken! Unerschütterlich! Unerbittlich! Das sind die Tugenden, auf die es bei dieser Aufgabe ankommt! Im besten Falle gepaart mit exzellenten magischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten - diesbezüglich herrscht unter den Rittern Ishgards leider akuter Fachkräftemangel<Indent/>..."
53,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_004","Nun, ich will nicht lange drum herumschwätzen, Ihr entsprecht den Anforderungen in außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>licher Manier. Wäret Ihr so gütig, uns bei dieser Aufgabe beizustehen?"
54,"TEXT_AKTKBA501_04126_Q1_000_000","Was sagst du?"
55,"TEXT_AKTKBA501_04126_A1_000_001","Für solch hehres Ziel stehe ich jederzeit zu Diensten!"
56,"TEXT_AKTKBA501_04126_A1_000_002","Macht ja sonst wieder keiner<Indent/>..."
57,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_005","Ich danke Euch! Ich werde die frohe Kunde sofort nach Ishgard weiterleiten."
58,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_006","Graf Artoirel wird in der Nähe des Ätherytenplatzes auf Euch warten. Möge das Schlachtenglück Euch hold sein!"
59,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_010","Ich habe die frohe Kunde, dass Ihr uns beistehen werdet, via Kontaktperle nach Ishgard übermittelt."
60,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_011","Graf Artoirel wird Euch in der Nähe des Ätherytenplatzes empfangen. Möge das Schlachtenglück Euch hold sein!"
61,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe dich schon sehnlichst erwartet!"
62,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_021","(-Aymerics Stimme-)Was für eine Freude, dich hier zu sehen!"
63,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_100_021","Artoirel und meine Wenigkeit haben die Aufgabe übernommen, gegen die Blasphemität hier in Ishgard vorzugehen. Wenn du nun ebenfalls dazustößt, sind wir für diese Aufgabe bestens aufgestellt."
64,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_022","Lass mich dir gleich erklären, was wir bisher über die Blasphemität Ishgards wissen."
65,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_023","Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung trug sich in der Nähe der Großen Aspis zu, einige Tage nach den Endzeitphänomenen in Radz-at-Han."
66,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_024","Ein Elezen lief so stark torkelnd über den Platz, dass er sich kaum mehr auf den Beinen halten konnte. Plötzlich brach er schmerzerfüllt zusammen und vollzog eine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung, bei der er eine drachenähnliche Gestalt annahm."
67,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0025","Infolgedessen haben sich bei diesem grauenvollen Anblick gleich mehrere Umstehende in Bestien verwandelt. Tempelritter eilten zum Ort des Geschehens und konnten die Kreaturen ausschalten."
68,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0026","Die erste Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung allerdings<Indent/>... Jene drachenähnliche Bestie, welche zur Blasphemität Ishgards wurde, breitete ihre Flügel aus, stieg empor und flog davon."
69,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0027","Wir haben diese Blasphemität nach dem legendären Ishgarder Drachen Fafnir benannt und stellen nun einen Trupp zusammen, der ihr den Garaus machen soll."
70,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_028","Allerdings bleibt die Lage heikel. Die Blasphemität Fafnir taucht häufig am Himmel über der Stadt auf, zieht dort ihre Kreise und fliegt dann wieder davon."
71,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_029","Jedes Mal verwandeln sich dabei wie auf Zuruf mehrere Leute in Bestien. Furcht und Chaos breiten sich immer mehr in der Stadt aus<Indent/>..."
72,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_030","Wir wissen immer noch nicht, wer derjenige war, der sich in Fafnir verwandelt hat. Von den Augenzeugen kannte niemand seinen Namen und auch die Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen der Tempelritter blieben ergebnislos."
73,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_031","Nur eine Sache lässt sich feststellen. Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen in Bestien betrafen bislang aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich fromme Gläubige der Orthodoxen Kirche Ishgards, wie Priester oder Inquisitoren."
74,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_032","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_033","Den Berichten aus Radz-at-Han zufolge wird die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung durch negative Gefühle wie Furcht und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung ausgelöst."
76,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_034","Wie du weißt, wurde die Lehre der Ishgarder Orthodoxen Kirche von Grund auf umgestürzt. Da liegt es nahe, dass diejenigen, die die Grundlage ihres Glaubens verloren haben, besonders anfällig für Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung sind."
77,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_035","Gerade deswegen dürfen wir diesen Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen nicht tatenlos zusehen! So kurz nach dem tausendjährigen Krieg, lassen wir nicht zu, dass sich neues Leid hier ausbreitet!"
78,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_036","Unser erster Schritt muss sein, ein genaueres Verständnis der Situation zu bekommen. Dafür wollen wir jemanden der Kirche ausführlich befragen."
79,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_037","Es handelt sich dabei um den einzigen Priester, der zwar bei der Entstehung der Blasphemität vor Ort war, aber sich nicht in eine Bestie verwandelt hat."
80,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_038","Ein Diakon namens Clem. Er wartet bereits auf uns in der Sankt Reymanaud-Kathedrale. Es wäre uns sehr recht, wenn auch du bei der Befragung anwesend bist."
81,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_045","Seit der Rückkehr in die Allianz sind Tempelritter vermehrt auch außerhalb unserer Grenzen im Einsatz."
82,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_046","So sind beispielsweise Lucia und Emmanellain dem Ilsabard-Korps beigetreten. Es hat sich einiges geändert in dieser Stadt."
83,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_047","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_050","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_051","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_052","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_055","Befragen wir Diakon Clem, was er über die Blasphemität zu berichten weiß."
88,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_060","Großmeister Aymeric! Graf Artoirel! Und Ihr, <If(PlayerParameter(4))>Heldin Eorzeas<Else/>Held Eorzeas</If>! Euer Besuch ehrt mich!"
89,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_061","Mein Name lautet Clem, ich diene als Diakon hier in der Sankt Reymanaud-Kathedrale."
90,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_062","Seid gegrüßt. Wir haben ein paar Fragen zum Vorfall an der Großen Aspis an Euch. Ihr seid der Einzige, der vor Ort war und unbeschadet davongekommen ist."
91,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_063","Wir müssen unbedingt verhindern, dass sich die Zahl der Opfer der Endzeitbestie weiter erhöht. Dafür sind wir auf jede noch so kleine Information angewiesen."
92,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_064","Ich verstehe, dass das sicher sehr unangenehme Erinnerungen sind, dennoch müssen wir Euch bitten, uns noch einmal die Situation in allen Einzelheiten zu beschreiben. Vielleicht finden sich ja Hinweise, wie die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen in Bestien aufgehalten werden können."
93,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_100_064","Natürlich<Indent/>..."
94,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_065","Die nun vollzogene Trennung von Kirche und Staat hat uns dazu veranlasst, einen Teil der Heiligen Schriften in die Sankt Reymanaud-Kathedrale zu bringen."
95,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_066","Unterwegs taumelte uns ein junger Mann entgegen. Er blieb stehen<Indent/>... und plötzlich änderte sich seine Gestalt in ein drachenähnliches Wesen, als wäre er ein Häretiker!"
96,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_067","Bedrohlich richtete die Kreatur ihren kalten Blick auf uns. Furcht fuhr uns in die Glieder und panisch schreiend wandten wir uns zur Flucht."
97,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_068","Aber ach<Indent/>... Vor meinen Augen verwandelten sich meine Gefährten in Bestien!"
98,"TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_069","(-???-)Diakon Clem! Welch Glück, dass Ihr unversehrt bliebt! Es muss fürchterlich mit anzusehen gewesen sein, als sich Eure Glaubensbrüder in reißende Bestien verwandelten."
99,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_070","Prälat Vartinoix!"
100,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_071","（★未使用／削除予定★）"
101,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_072","（★未使用／削除予定★）"
102,"TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_073","Verzeiht, dass ich Eure Unterhaltung unterbreche. Doch als ich hörte, es kämen Herrschaften, die sich des schrecklichen Phänomens der Bestienverwandlungen annehmen, wollte auch ich meinen Dank ausdrücken."
103,"TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_074","Ich bin Euch zutiefst verbunden für Eure Bemühungen in dieser tragischen Angelegenheit. Ich bete inbrünstig dafür, dass es nicht zu weiteren Opfern unter unseren Glaubensbrüdern kommt und die Umstände schnell aufgeklärt werden können."
104,"TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_075","Selbstverständlich tun wir alles, was in unserer Macht steht, um Euch dabei zu unterstützen."
105,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_076","Das wissen wir sehr zu schätzen, Prälat Vartinoix."
106,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_100_076","Das eben war Prälat Vartinoix. Ihm obliegt die Leitung der Sankt Reymanaud-Kathedrale."
107,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_110_076","Zudem sitzt er in der Synode, die normalerweise den Papst berät. Da der Stuhl des Papstes momentan unbesetzt ist, ist er de facto der höchste Würdenträger der Ishgarder Orthodoxen Kirche."
108,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_077","So ist es. Doch trotz seiner hohen Stellung bleibt er stets freundlich und bescheiden."
109,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_078","Diese noch nie dagewesene Bedrohung betrifft uns alle. Auch ich will mich bemühen, eine Stütze für verunsicherte Gläubige zu werden."
110,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_079","Ich hätte diesbezüglich noch eine persönliche Bitte an Euch. Wäret Ihr so gütig, sie Euch anzuhören?"
111,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_080","Sicher. Sagt, was Euch auf dem Herzen liegt!"
112,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_0081","Ich danke Euch!"
113,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_090","Dieser Clem<Indent/>... Wenn er sich genau wie die anderen so sehr gefürchtet hat, warum ist nur er dann nicht<Indent/>...?"
114,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_095","Worüber mag er wohl mit uns sprechen wollen?"
115,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_100","Es ist so, einige Geistliche haben aus Furcht vor einer Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung die Stadt verlassen."
116,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_101","Da wir nicht wissen, was genau die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen auslöst, halte ich das für keine weise Entscheidung."
117,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_102","Ohne Kampf<SoftHyphen/>erfahrung traue ich mich allerdings nicht, sie auf eigene Faust suchen zu gehen. Immerhin wimmelt es außerhalb der Stadt an gefährlichen Kreaturen, nicht wahr? Meine Bitte an Euch lautet daher, die Glaubensbrüder zu finden und sie zur Rückkehr in die Stadt zu bewegen."
118,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_103","Verstehe, da sollten wir in der Tat etwas unternehmen. Wir werden Euch helfen. Wisst Ihr, wo sie sich befinden?"
119,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_104","Nun, sie sind in Richtung Westliches Hochland aufgebrochen. Vermutlich wollen sie sich dort auf verlassenen Gehöften wie den Gorgagne-Höfen oder der Tannenhöhe niederlassen."
120,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_105","Dann sollten wir uns aufteilen, um nach ihnen suchen. Artoirel und ich werden die Ruinen der Tannenhöhe über<SoftHyphen/>nehmen."
121,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_106","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du und Diakon Clem schaut euch auf den Gorgagne-Höfen um."
122,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_110","Warum nur wollt ihr in solch unbarmherziger Gegend leben?"
123,"TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_120","Du bist doch<Indent/>..."
124,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_121","(-Stimme von Aymeric-)Habt ihr sie gefunden?"
125,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_122","Ja. Wie es scheint, sind alle unversehrt."
126,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_123","Bitte entschuldigt, dass ich euch in dieser Manier bedränge."
127,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_124","Allerdings kann uns Gläubige jederzeit das Unheil in Form jener bösartigen Bestie heimsuchen."
128,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_125","Auch der Prälat ist sehr um die Sicherheit aller Angehörigen der Orthodoxen Kirche besorgt. Darum bitte ich euch um eurer eigenen Sicherheit willen, kehrt mit mir zur Stadt zurück."
129,"TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_126","Wir sind geflohen, gerade weil wir uns in der Stadt nicht mehr sicher fühlen<Indent/>..."
130,"TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_127","Und die Schuld dafür tragt Ihr, Großmeister Aymeric! Nur Euretwegen sind wir Priester in Verruf geraten und werden von den Bürgern hinter unserem Rücken verspottet!"
131,"TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_128","Wie kann es sein, dass sich nur Geistliche in Bestien verwandeln? Dahinter stecken doch Leute, die der Kirche nicht wohlgesinnt sind! Und da sollen wir zurück in die Stadt?! Niemals!"
132,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_129","Wa-Was passiert mit ihm<Indent/>...?"
133,"TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_100_129","Mir reicht‘s! Was habe ich denn Böses getan? Was<Indent/>...?!"
134,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDIAN04126_000_130","(-Angsterfüllte Nonnen-)Whaaa!"
135,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_131","（★未使用／削除予定★）"
136,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_132","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Verfolge und schalte die Bestie aus, bevor noch jemand zu Schaden kommt!"
137,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_133","Wir versuchen die anderen hier zu beruhigen, damit sie sich nicht auch in Bestien verwandeln. Ich zähle auf dich!"
138,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_140","Diakon Clem, Ihr müsst beruhigend auf sie einreden!"
139,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_141","J-Ja<Indent/>... Gewiss<Indent/>..."
140,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_145","Kümmere dich um die Bestie! Weit kann sie noch nicht sein!"
141,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_150","So lasset uns beten!"
142,"TEXT_AKTKBA501_04126_BALLOON_000_160","Alle Macht<Indent/>... der Kirche!"
143,"TEXT_AKTKBA501_04126_BALLOON_000_161","Tod den Feinden der Kirche!"
144,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_165","Ist die Bestie erlegt?"
145,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_170","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ist er<Indent/>...?"
146,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_171","Friede seiner Seele<Indent/>... Tut mir leid, dass ich dich mit solch einer grausamen Aufgabe betrauen musste. Leider blieb keine andere Möglichkeit, damit niemand sonst zu Schaden kommt."
147,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_172","Die anderen haben sich durch Diakon Clems Worte davon überzeugen lassen, wieder in die Stadt zurückzukehren."
148,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_173","Geleiten wir sie dorthin. Sobald wir in der Stadt sind, sollten wir beratschlagen, wie es nun weitergehen soll."
149,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_174","Der Strategieraum in der Kongregation der Tempelritter steht uns für die Planung der Maßnahmen gegen die Blasphemität zur Verfügung. Wenn du die Wache darauf ansprichst, wird sie dich durchlassen."
150,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_180","Hier werden wir regelmäßig unsere Besprechungen abhalten, wie wir die Blasphemität bekämpfen wollen. Wann immer du wieder hereinwillst, sprich die Wache an."
151,"TEXT_AKTKBA501_04126_CASTERGATEKEEPER_000_185","Großmeister Aymeric und Graf Artoirel befinden sich bereits im Strategieraum. Wünscht Ihr ebenfalls, den Strategieraum zu betreten?"
152,"TEXT_AKTKBA501_04126_SYSTEM_000_186","Den Strategieraum betreten?"
153,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_190","Die Geistlichen wurden vorerst in der Sankt Reymanaud-Kathedrale untergebracht, damit sie zur Ruhe kommen."
154,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_191","Gut. Auch wenn ich einige Bedenken habe, die Leute zurück in die Obhut der Kirche zu geben, bei denen die Möglichkeit besteht, dass sie sich in Bestien verwandeln."
155,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_192","Aber es ist ebenso nicht von der Hand zu weisen, dass gerade die Abkehr von der Kirche ein Auslöser für eine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung sein kann."
156,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_193","Dieser Inquisitor wünschte sich ja geradewegs die alte Zeit zurück."
157,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_194","Eine Zeit, in der die Geschichte durch die hochrangigen Kleriker vertuscht wurde und Papst Thordan der Siebte mittels der Kraft der Primae ewigen Frieden erzwingen wollte."
158,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_195","Die Enthüllung dieser Machenschaften hat die Orthodoxe Kirche ins Chaos gestürzt. Es sollte uns nicht verwundern, dass viele unbescholtene Geistliche sich zu Unrecht angeklagt fühlen."
159,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_196","Zwar wurde durch den Übergang zur Herrschaft des Volkes die Trennung von der politischen Macht vollzogen, doch was die Reformen innerhalb der Kirche selbst angeht, folgen auf einen Schritt vorwärts meist zwei Schritte zurück."
160,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_197","Viele klammern sich noch immer an die orthodoxe Lehre, die ihrer Seele Halt und Stütze bot. Doch der Schmerz darüber, von der Kirche betrogen worden zu sein und die Abwesenheit eines Papstes führen dazu, dass viele nicht mehr wissen, woran sie noch glauben können."
161,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_198","Am deutlichsten tritt das natürlich bei denjenigen zu Tage, die im Dienst der Kirche stehen. Gerade ihre Frömmigkeit ist es, die Zweifel und Unsicherheit ins Unermessliche steigen lässt. Bis hin zur Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung<Indent/>..."
162,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_199","In der Tat. So gesehen ist wenig verwunderlich, dass sich die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen in Bestien auf die Bediensteten der Kirche konzentrieren."
163,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_200","Allerdings sind das im Moment nichts weiter als Vermutungen. Umfangreiche Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen werden vonnöten sein, wenn wir wirksame Gegenmaßnahmen ausarbeiten wollen."
164,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_201","Mit dem Ende des Krieges sind wir auch in ein neues Zeitalter eingetreten. Es stellt sich die Frage, welchen Weg Ishgard von nun an einschlägt. "
165,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_202","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir werden die Wahrheit, die uns dank dir endlich erreicht hat, und die jetzige Stadt nicht wieder aus den Händen geben!"
166,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_203","Sobald sich die Gemüter der zurückgekehrten Geistlichen etwas beruhigt haben, sollte Diakon Clem sie näher über den Inquisitor befragen, der sich in eine Bestie verwandelt hat."
167,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_204","Gut. Ich werde derweil die Tempelritter über den Stand der Dinge unterrichten."
168,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_205","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schon bald werden wir erneut deine Hilfe gebrauchen können. Wenn es soweit ist, treffen wir uns wieder hier."
169,"TEXT_AKTKBA501_04126_CASTERGATEKEEPER_000_500","Ihr möchtet zum Strategieraum?"
170,"TEXT_AKTKBA501_04126_SYSTEM_000_501","Den Strategieraum betreten?"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_00 Der Ishgarder Militärattaché sucht jemanden mit unerschrockenem Herzen.
5 1 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_01 Ein drachenähnliches Biest ist in Ishgard aufgetaucht und sorgt für Chaos und Panik in der Stadt. Jemand mit hervorragenden magischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten wird für seine Bezwingung gesucht, und wer käme da eher in Frage als du? Du stimmst zu, bei der Jagd nach dieser sogenannten Blasphemität zu helfen und machst dich auf den Weg nach Ishgard, wo Artoirel in der Nähe des Ätherytenplatzes auf dich warten wird.
6 2 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_02 Kurz nach deiner Begrüßung durch Artoirel kommt auch Aymeric hinzu und empfängt dich im winterlichen Ishgard mit warmen Worten. Die beiden geben dir einen kurzen Überblick der Situation: Ein Mann unbekannter Identität hat sich in eine Blasphemität verwandelt. Ihr Anblick allein verbreitet so viel Angst und Schrecken, dass sich weitere Leute in Bestien verwandelten. Auffällig ist hierbei, dass dies aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich Priester zu betreffen scheint. Möglicherweise weiß ein gewisser Clem Genaueres darüber. Der Diakon der Sankt Reymanaud-Kathedrale ist der einzige Überlebende, der die Entstehung der Blasphemität mit angesehen hat. Ihr macht euch auf den Weg zur Kathedrale, um ihn zu befragen.
7 3 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_03 Ein noch sichtlich vom Erlebten mitgenommener Clem schildert euch, wie die Begegnung mit der Blasphemität ablief. Seine Ausführungen werden unterbrochen von Prälat Vartinoix, seines Zeichens gegenwärtig höchster Würdenträger der Ishgarder Orthodoxen Kirche. Nachdem der Prälat euch für euren Einsatz im Kampf gegen die Blasphemität seinen Dank ausgesprochen und Unterstützung zugesagt hat, wendet sich Diakon Clem noch mit einer weiteren Bitte an euch.
8 4 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_04 Clem erzählt, dass mehrere Geistliche aus Furcht vor einer Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in eine Bestie die Stadt verlassen haben. Er sorgt sich um ihre Sicherheit inmitten der Wildnis, daher sollst du auf den Gorgagne-Höfen im westlichen Hochland nach ihnen schauen.
9 5 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_05 Zwar habt ihr die Geistlichen gefunden, doch geriet einer von ihnen in Panik und verwandelte sich in eine Bestie. Verfolge die Endzeitbestie und schalte sie aus.
10 6 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_06 Nachdem du dich um die Endzeitbestie gekümmert hast, kehrst du zu Aymeric und den anderen auf den Gorgagne-Höfen zurück.
11 7 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_07 Aymeric erzählt dir, dass die übrigen Geistlichen damit einverstanden sind nach Ishgard zurückzukehren. Im Strategieraum der Kongregation der Tempelritter wollt ihr eure nächsten Schritte planen. Sprich mit der Wache der Kommandantur, damit sie dich in den Strategieraum hineinlässt.
12 8 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_08 Die Wache hat dich zum Strategieraum geführt. Sprich Artoirel an, um euch über das weitere Vorgehen auszutauschen. ※Falls du den Strategieraum zwischendurch verlässt, kannst du die Wache in der Kongregation der Tempelritter ansprechen, damit sie dir erneut Einlass gewährt.
13 9 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_09 Im Strategieraum besprichst du dich mit Aymeric und Artoirel. Der Umstand, dass die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in Bestien sich auf die Priesterschaft konzentriert, verlangt nach weiteren Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen. Sobald sich der Zustand der in Sicherheit gebrachten Priester stabilisiert hat, wird Diakon Clem sie daher nach weiteren Einzelheiten befragen. ※ Sobald du in einem magischen Fernkampf-Job Stufe 86 erreicht hast, kannst du bei Artoirel den nächsten Rollenauftrag annehmen.
14 10 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_10
15 11 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_11
16 12 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_12
17 13 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_13
18 14 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_14
19 15 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_15
20 16 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_16
21 17 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_17
22 18 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_18
23 19 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_19
24 20 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_20
25 21 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_21
26 22 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_22
27 23 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_23
28 24 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_00 Mit Artoirel in Ishgard sprechen
29 25 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_01 Mit Clem in der Sankt Reymanaud-Kathedrale sprechen
30 26 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_02 Erneut mit Clem sprechen
31 27 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_03 In der Nähe der Gorgagne-Höfe nach den Geistlichen suchen
32 28 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_04 Die Endzeitbestie bezwingen
33 29 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_05 Mit Aymeric sprechen
34 30 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_06 Mit der Wache der Kommandantur in der Kongregation der Tempelritter sprechen
35 31 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_07 Mit Artoirel im Strategieraum sprechen
36 32 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_08
37 33 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_09
38 34 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_10
39 35 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_11
40 36 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_12
41 37 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_13
42 38 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_14
43 39 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_15
44 40 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_16
45 41 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_17
46 42 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_18
47 43 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_19
48 44 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_20
49 45 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_21
50 46 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_22
51 47 TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_23
52 48 TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_000 O <If(PlayerParameter(4))>große Heldin<Else/>großer Held</If>, ich habe gehofft, dass Ihr vorbeikommen würdet.
53 49 TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_001 Auch in unserem schönen Ishgard kam es zu jenen entsetzlichen Begebenheiten, bei denen sich Leute in überaus garstige Wesen verwandeln.
54 50 TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_002 Begonnen hat es mit dem plötzlichen Auftauchen einer Blasphemität. Eine furchterregende Kreatur, die einem Drachen ähnelt! Man mag sich gar nicht vorstellen, wie erschüttert diejenigen gewesen waren, die das grausige Geschehnis mit ansehen mussten, und wie sehr die Bürger nun in ständiger Furcht leben.
55 51 TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_003 Selbstverständlich muss schnellst<SoftHyphen/>möglich gehandelt und die Gefahr gebannt werden! Allerdings steht zu befürchten, dass jene, die aufbrechen um der Kreatur den Garaus zu machen, bei deren Anblick selbst der Furcht und der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung anheim fallen und sich ebenfalls in Bestien verwandeln.
56 52 TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_100_003 Unerschrocken! Unerschütterlich! Unerbittlich! Das sind die Tugenden, auf die es bei dieser Aufgabe ankommt! Im besten Falle gepaart mit exzellenten magischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten - diesbezüglich herrscht unter den Rittern Ishgards leider akuter Fachkräftemangel<Indent/>...
57 53 TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_004 Nun, ich will nicht lange drum herumschwätzen, Ihr entsprecht den Anforderungen in außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>licher Manier. Wäret Ihr so gütig, uns bei dieser Aufgabe beizustehen?
58 54 TEXT_AKTKBA501_04126_Q1_000_000 Was sagst du?
59 55 TEXT_AKTKBA501_04126_A1_000_001 Für solch hehres Ziel stehe ich jederzeit zu Diensten!
60 56 TEXT_AKTKBA501_04126_A1_000_002 Macht ja sonst wieder keiner<Indent/>...
61 57 TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_005 Ich danke Euch! Ich werde die frohe Kunde sofort nach Ishgard weiterleiten.
62 58 TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_006 Graf Artoirel wird in der Nähe des Ätherytenplatzes auf Euch warten. Möge das Schlachtenglück Euch hold sein!
63 59 TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_010 Ich habe die frohe Kunde, dass Ihr uns beistehen werdet, via Kontaktperle nach Ishgard übermittelt.
64 60 TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_011 Graf Artoirel wird Euch in der Nähe des Ätherytenplatzes empfangen. Möge das Schlachtenglück Euch hold sein!
65 61 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe dich schon sehnlichst erwartet!
66 62 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_021 (-Aymerics Stimme-)Was für eine Freude, dich hier zu sehen!
67 63 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_100_021 Artoirel und meine Wenigkeit haben die Aufgabe übernommen, gegen die Blasphemität hier in Ishgard vorzugehen. Wenn du nun ebenfalls dazustößt, sind wir für diese Aufgabe bestens aufgestellt.
68 64 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_022 Lass mich dir gleich erklären, was wir bisher über die Blasphemität Ishgards wissen.
69 65 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_023 Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung trug sich in der Nähe der Großen Aspis zu, einige Tage nach den Endzeitphänomenen in Radz-at-Han.
70 66 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_024 Ein Elezen lief so stark torkelnd über den Platz, dass er sich kaum mehr auf den Beinen halten konnte. Plötzlich brach er schmerzerfüllt zusammen und vollzog eine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung, bei der er eine drachenähnliche Gestalt annahm.
71 67 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0025 Infolgedessen haben sich bei diesem grauenvollen Anblick gleich mehrere Umstehende in Bestien verwandelt. Tempelritter eilten zum Ort des Geschehens und konnten die Kreaturen ausschalten.
72 68 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0026 Die erste Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung allerdings<Indent/>... Jene drachenähnliche Bestie, welche zur Blasphemität Ishgards wurde, breitete ihre Flügel aus, stieg empor und flog davon.
73 69 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0027 Wir haben diese Blasphemität nach dem legendären Ishgarder Drachen Fafnir benannt und stellen nun einen Trupp zusammen, der ihr den Garaus machen soll.
74 70 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_028 Allerdings bleibt die Lage heikel. Die Blasphemität Fafnir taucht häufig am Himmel über der Stadt auf, zieht dort ihre Kreise und fliegt dann wieder davon.
75 71 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_029 Jedes Mal verwandeln sich dabei wie auf Zuruf mehrere Leute in Bestien. Furcht und Chaos breiten sich immer mehr in der Stadt aus<Indent/>...
76 72 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_030 Wir wissen immer noch nicht, wer derjenige war, der sich in Fafnir verwandelt hat. Von den Augenzeugen kannte niemand seinen Namen und auch die Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen der Tempelritter blieben ergebnislos.
77 73 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_031 Nur eine Sache lässt sich feststellen. Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen in Bestien betrafen bislang aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich fromme Gläubige der Orthodoxen Kirche Ishgards, wie Priester oder Inquisitoren.
78 74 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_032 （★未使用／削除予定★）
79 75 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_033 Den Berichten aus Radz-at-Han zufolge wird die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung durch negative Gefühle wie Furcht und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung ausgelöst.
80 76 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_034 Wie du weißt, wurde die Lehre der Ishgarder Orthodoxen Kirche von Grund auf umgestürzt. Da liegt es nahe, dass diejenigen, die die Grundlage ihres Glaubens verloren haben, besonders anfällig für Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung sind.
81 77 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_035 Gerade deswegen dürfen wir diesen Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen nicht tatenlos zusehen! So kurz nach dem tausendjährigen Krieg, lassen wir nicht zu, dass sich neues Leid hier ausbreitet!
82 78 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_036 Unser erster Schritt muss sein, ein genaueres Verständnis der Situation zu bekommen. Dafür wollen wir jemanden der Kirche ausführlich befragen.
83 79 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_037 Es handelt sich dabei um den einzigen Priester, der zwar bei der Entstehung der Blasphemität vor Ort war, aber sich nicht in eine Bestie verwandelt hat.
84 80 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_038 Ein Diakon namens Clem. Er wartet bereits auf uns in der Sankt Reymanaud-Kathedrale. Es wäre uns sehr recht, wenn auch du bei der Befragung anwesend bist.
85 81 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_045 Seit der Rückkehr in die Allianz sind Tempelritter vermehrt auch außerhalb unserer Grenzen im Einsatz.
86 82 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_046 So sind beispielsweise Lucia und Emmanellain dem Ilsabard-Korps beigetreten. Es hat sich einiges geändert in dieser Stadt.
87 83 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_047 （★未使用／削除予定★）
88 84 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_050 （★未使用／削除予定★）
89 85 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_051 （★未使用／削除予定★）
90 86 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_052 （★未使用／削除予定★）
91 87 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_055 Befragen wir Diakon Clem, was er über die Blasphemität zu berichten weiß.
92 88 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_060 Großmeister Aymeric! Graf Artoirel! Und Ihr, <If(PlayerParameter(4))>Heldin Eorzeas<Else/>Held Eorzeas</If>! Euer Besuch ehrt mich!
93 89 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_061 Mein Name lautet Clem, ich diene als Diakon hier in der Sankt Reymanaud-Kathedrale.
94 90 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_062 Seid gegrüßt. Wir haben ein paar Fragen zum Vorfall an der Großen Aspis an Euch. Ihr seid der Einzige, der vor Ort war und unbeschadet davongekommen ist.
95 91 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_063 Wir müssen unbedingt verhindern, dass sich die Zahl der Opfer der Endzeitbestie weiter erhöht. Dafür sind wir auf jede noch so kleine Information angewiesen.
96 92 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_064 Ich verstehe, dass das sicher sehr unangenehme Erinnerungen sind, dennoch müssen wir Euch bitten, uns noch einmal die Situation in allen Einzelheiten zu beschreiben. Vielleicht finden sich ja Hinweise, wie die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen in Bestien aufgehalten werden können.
97 93 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_100_064 Natürlich<Indent/>...
98 94 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_065 Die nun vollzogene Trennung von Kirche und Staat hat uns dazu veranlasst, einen Teil der Heiligen Schriften in die Sankt Reymanaud-Kathedrale zu bringen.
99 95 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_066 Unterwegs taumelte uns ein junger Mann entgegen. Er blieb stehen<Indent/>... und plötzlich änderte sich seine Gestalt in ein drachenähnliches Wesen, als wäre er ein Häretiker!
100 96 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_067 Bedrohlich richtete die Kreatur ihren kalten Blick auf uns. Furcht fuhr uns in die Glieder und panisch schreiend wandten wir uns zur Flucht.
101 97 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_068 Aber ach<Indent/>... Vor meinen Augen verwandelten sich meine Gefährten in Bestien!
102 98 TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_069 (-???-)Diakon Clem! Welch Glück, dass Ihr unversehrt bliebt! Es muss fürchterlich mit anzusehen gewesen sein, als sich Eure Glaubensbrüder in reißende Bestien verwandelten.
103 99 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_070 Prälat Vartinoix!
104 100 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_071 （★未使用／削除予定★）
105 101 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_072 （★未使用／削除予定★）
106 102 TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_073 Verzeiht, dass ich Eure Unterhaltung unterbreche. Doch als ich hörte, es kämen Herrschaften, die sich des schrecklichen Phänomens der Bestienverwandlungen annehmen, wollte auch ich meinen Dank ausdrücken.
107 103 TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_074 Ich bin Euch zutiefst verbunden für Eure Bemühungen in dieser tragischen Angelegenheit. Ich bete inbrünstig dafür, dass es nicht zu weiteren Opfern unter unseren Glaubensbrüdern kommt und die Umstände schnell aufgeklärt werden können.
108 104 TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_075 Selbstverständlich tun wir alles, was in unserer Macht steht, um Euch dabei zu unterstützen.
109 105 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_076 Das wissen wir sehr zu schätzen, Prälat Vartinoix.
110 106 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_100_076 Das eben war Prälat Vartinoix. Ihm obliegt die Leitung der Sankt Reymanaud-Kathedrale.
111 107 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_110_076 Zudem sitzt er in der Synode, die normalerweise den Papst berät. Da der Stuhl des Papstes momentan unbesetzt ist, ist er de facto der höchste Würdenträger der Ishgarder Orthodoxen Kirche.
112 108 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_077 So ist es. Doch trotz seiner hohen Stellung bleibt er stets freundlich und bescheiden.
113 109 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_078 Diese noch nie dagewesene Bedrohung betrifft uns alle. Auch ich will mich bemühen, eine Stütze für verunsicherte Gläubige zu werden.
114 110 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_079 Ich hätte diesbezüglich noch eine persönliche Bitte an Euch. Wäret Ihr so gütig, sie Euch anzuhören?
115 111 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_080 Sicher. Sagt, was Euch auf dem Herzen liegt!
116 112 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_0081 Ich danke Euch!
117 113 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_090 Dieser Clem<Indent/>... Wenn er sich genau wie die anderen so sehr gefürchtet hat, warum ist nur er dann nicht<Indent/>...?
118 114 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_095 Worüber mag er wohl mit uns sprechen wollen?
119 115 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_100 Es ist so, einige Geistliche haben aus Furcht vor einer Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung die Stadt verlassen.
120 116 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_101 Da wir nicht wissen, was genau die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen auslöst, halte ich das für keine weise Entscheidung.
121 117 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_102 Ohne Kampf<SoftHyphen/>erfahrung traue ich mich allerdings nicht, sie auf eigene Faust suchen zu gehen. Immerhin wimmelt es außerhalb der Stadt an gefährlichen Kreaturen, nicht wahr? Meine Bitte an Euch lautet daher, die Glaubensbrüder zu finden und sie zur Rückkehr in die Stadt zu bewegen.
122 118 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_103 Verstehe, da sollten wir in der Tat etwas unternehmen. Wir werden Euch helfen. Wisst Ihr, wo sie sich befinden?
123 119 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_104 Nun, sie sind in Richtung Westliches Hochland aufgebrochen. Vermutlich wollen sie sich dort auf verlassenen Gehöften wie den Gorgagne-Höfen oder der Tannenhöhe niederlassen.
124 120 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_105 Dann sollten wir uns aufteilen, um nach ihnen suchen. Artoirel und ich werden die Ruinen der Tannenhöhe über<SoftHyphen/>nehmen.
125 121 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_106 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du und Diakon Clem schaut euch auf den Gorgagne-Höfen um.
126 122 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_110 Warum nur wollt ihr in solch unbarmherziger Gegend leben?
127 123 TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_120 Du bist doch<Indent/>...
128 124 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_121 (-Stimme von Aymeric-)Habt ihr sie gefunden?
129 125 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_122 Ja. Wie es scheint, sind alle unversehrt.
130 126 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_123 Bitte entschuldigt, dass ich euch in dieser Manier bedränge.
131 127 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_124 Allerdings kann uns Gläubige jederzeit das Unheil in Form jener bösartigen Bestie heimsuchen.
132 128 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_125 Auch der Prälat ist sehr um die Sicherheit aller Angehörigen der Orthodoxen Kirche besorgt. Darum bitte ich euch um eurer eigenen Sicherheit willen, kehrt mit mir zur Stadt zurück.
133 129 TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_126 Wir sind geflohen, gerade weil wir uns in der Stadt nicht mehr sicher fühlen<Indent/>...
134 130 TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_127 Und die Schuld dafür tragt Ihr, Großmeister Aymeric! Nur Euretwegen sind wir Priester in Verruf geraten und werden von den Bürgern hinter unserem Rücken verspottet!
135 131 TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_128 Wie kann es sein, dass sich nur Geistliche in Bestien verwandeln? Dahinter stecken doch Leute, die der Kirche nicht wohlgesinnt sind! Und da sollen wir zurück in die Stadt?! Niemals!
136 132 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_129 Wa-Was passiert mit ihm<Indent/>...?
137 133 TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_100_129 Mir reicht‘s! Was habe ich denn Böses getan? Was<Indent/>...?!
138 134 TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDIAN04126_000_130 (-Angsterfüllte Nonnen-)Whaaa!
139 135 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_131 （★未使用／削除予定★）
140 136 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_132 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Verfolge und schalte die Bestie aus, bevor noch jemand zu Schaden kommt!
141 137 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_133 Wir versuchen die anderen hier zu beruhigen, damit sie sich nicht auch in Bestien verwandeln. Ich zähle auf dich!
142 138 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_140 Diakon Clem, Ihr müsst beruhigend auf sie einreden!
143 139 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_141 J-Ja<Indent/>... Gewiss<Indent/>...
144 140 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_145 Kümmere dich um die Bestie! Weit kann sie noch nicht sein!
145 141 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_150 So lasset uns beten!
146 142 TEXT_AKTKBA501_04126_BALLOON_000_160 Alle Macht<Indent/>... der Kirche!
147 143 TEXT_AKTKBA501_04126_BALLOON_000_161 Tod den Feinden der Kirche!
148 144 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_165 Ist die Bestie erlegt?
149 145 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_170 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ist er<Indent/>...?
150 146 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_171 Friede seiner Seele<Indent/>... Tut mir leid, dass ich dich mit solch einer grausamen Aufgabe betrauen musste. Leider blieb keine andere Möglichkeit, damit niemand sonst zu Schaden kommt.
151 147 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_172 Die anderen haben sich durch Diakon Clems Worte davon überzeugen lassen, wieder in die Stadt zurückzukehren.
152 148 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_173 Geleiten wir sie dorthin. Sobald wir in der Stadt sind, sollten wir beratschlagen, wie es nun weitergehen soll.
153 149 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_174 Der Strategieraum in der Kongregation der Tempelritter steht uns für die Planung der Maßnahmen gegen die Blasphemität zur Verfügung. Wenn du die Wache darauf ansprichst, wird sie dich durchlassen.
154 150 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_180 Hier werden wir regelmäßig unsere Besprechungen abhalten, wie wir die Blasphemität bekämpfen wollen. Wann immer du wieder hereinwillst, sprich die Wache an.
155 151 TEXT_AKTKBA501_04126_CASTERGATEKEEPER_000_185 Großmeister Aymeric und Graf Artoirel befinden sich bereits im Strategieraum. Wünscht Ihr ebenfalls, den Strategieraum zu betreten?
156 152 TEXT_AKTKBA501_04126_SYSTEM_000_186 Den Strategieraum betreten?
157 153 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_190 Die Geistlichen wurden vorerst in der Sankt Reymanaud-Kathedrale untergebracht, damit sie zur Ruhe kommen.
158 154 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_191 Gut. Auch wenn ich einige Bedenken habe, die Leute zurück in die Obhut der Kirche zu geben, bei denen die Möglichkeit besteht, dass sie sich in Bestien verwandeln.
159 155 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_192 Aber es ist ebenso nicht von der Hand zu weisen, dass gerade die Abkehr von der Kirche ein Auslöser für eine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung sein kann.
160 156 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_193 Dieser Inquisitor wünschte sich ja geradewegs die alte Zeit zurück.
161 157 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_194 Eine Zeit, in der die Geschichte durch die hochrangigen Kleriker vertuscht wurde und Papst Thordan der Siebte mittels der Kraft der Primae ewigen Frieden erzwingen wollte.
162 158 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_195 Die Enthüllung dieser Machenschaften hat die Orthodoxe Kirche ins Chaos gestürzt. Es sollte uns nicht verwundern, dass viele unbescholtene Geistliche sich zu Unrecht angeklagt fühlen.
163 159 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_196 Zwar wurde durch den Übergang zur Herrschaft des Volkes die Trennung von der politischen Macht vollzogen, doch was die Reformen innerhalb der Kirche selbst angeht, folgen auf einen Schritt vorwärts meist zwei Schritte zurück.
164 160 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_197 Viele klammern sich noch immer an die orthodoxe Lehre, die ihrer Seele Halt und Stütze bot. Doch der Schmerz darüber, von der Kirche betrogen worden zu sein und die Abwesenheit eines Papstes führen dazu, dass viele nicht mehr wissen, woran sie noch glauben können.
165 161 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_198 Am deutlichsten tritt das natürlich bei denjenigen zu Tage, die im Dienst der Kirche stehen. Gerade ihre Frömmigkeit ist es, die Zweifel und Unsicherheit ins Unermessliche steigen lässt. Bis hin zur Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung<Indent/>...
166 162 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_199 In der Tat. So gesehen ist wenig verwunderlich, dass sich die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen in Bestien auf die Bediensteten der Kirche konzentrieren.
167 163 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_200 Allerdings sind das im Moment nichts weiter als Vermutungen. Umfangreiche Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen werden vonnöten sein, wenn wir wirksame Gegenmaßnahmen ausarbeiten wollen.
168 164 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_201 Mit dem Ende des Krieges sind wir auch in ein neues Zeitalter eingetreten. Es stellt sich die Frage, welchen Weg Ishgard von nun an einschlägt.
169 165 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_202 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir werden die Wahrheit, die uns dank dir endlich erreicht hat, und die jetzige Stadt nicht wieder aus den Händen geben!
170 166 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_203 Sobald sich die Gemüter der zurückgekehrten Geistlichen etwas beruhigt haben, sollte Diakon Clem sie näher über den Inquisitor befragen, der sich in eine Bestie verwandelt hat.
171 167 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_204 Gut. Ich werde derweil die Tempelritter über den Stand der Dinge unterrichten.
172 168 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_205 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schon bald werden wir erneut deine Hilfe gebrauchen können. Wenn es soweit ist, treffen wir uns wieder hier.
173 169 TEXT_AKTKBA501_04126_CASTERGATEKEEPER_000_500 Ihr möchtet zum Strategieraum?
174 170 TEXT_AKTKBA501_04126_SYSTEM_000_501 Den Strategieraum betreten?