Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/043/AktKmb108_04387.csv
+131
View File
@@ -0,0 +1,131 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_00","Der Schock steht Alphinaud ins Gesicht geschrieben, doch er hat seine Pflicht nicht vergessen."
1,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_01","Die Tragödie, die sich in Eblans Reif abgespielt hat, hat ihre Spuren bei Alphinaud und Alisaie hinterlassen. Mit schweren Herzen und von Zweifeln geplagt, macht ihr euch auf den Rückweg nach Camp Splitterglas, um dem Korps Bericht zu erstatten."
2,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_02","Lucia und die anderen sind betroffen, als sie vom tragischen Ausgang eurer Begegnung mit den Garlearn hören. Doch allen Anwesenden ist klar, dass Trauern euch jetzt nur bedingt weiterbringt. Ihr redet über den Fall des Kaiserreiches und die weit verbreitete Besessenheit in der Bevölkerung. Y'shtola und A-Ruhn-Senna stellen dabei eine Theorie auf: Das Radio, welches Licinia und ihre Schwester bei sich trugen, scheint durch einen baulichen Zufall eine ähnliche Funktion wie eure Talismane zu haben. Konnten sich die nicht besessenen Garlear so vor den Ätherimpulsen des Kaiserpalastes schützen? Euer Gespräch wird von Cirina unterbrochen, die zusammen mit Magnai einen Eindringling geschnappt hat: einen jungen Garlear namens Jullus, der sich an eurem Proviant zu schaffen gemacht hat. Obwohl er sich anfangs kämpferisch zeigt, erklärt er sich schließlich bereit, Alisaie, Alphinaud und dich zu seinem Kommandanten zu bringen. Nimm noch weitere Befehle von Lucia entgegen, bevor du dich auf den Weg machst."
3,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_03","Lucia verabschiedet euch und erwähnt dabei, dass Thancred sich Sorgen machen wird, wenn ihr zu lange wegbleibt. Du hast eine Ahnung, was sie damit meinen könnte, fragst jedoch nicht weiter nach, da Jullus sich in Hörweite befindet. Vermittele nun dem jungen Garlear, dass du bereit für den Marsch bist."
4,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_04","Jullus will euch die Route zu eurem Ziel vor dem Lager erklären. Alphinaud und Alisaie folgen ihm, und du solltest es ihnen gleichtun."
5,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_05","Endlich erklärt euch der etwas paranoide Soldat, wo es hingeht. Die Zwillinge sollen dabei vorauslaufen, damit er sie genau im Auge behalten kann. Gemeinsam mit Jullus macht ihr euch auf den Weg zur Exostation IV.
※ Falls du von Jullus getrennt werden solltest oder zu weit hinter Alphinaud und Alisaie zurückfällst, kannst du zum Ausgangspunkt zurückkehren und die Begleitung dort auf ein Neues beginnen."
6,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_06","Ihr schafft es, an den wilden Tieren in der Gegend vorbeizukommen, und erreicht die Exostation IV. Doch wie ihr dort erfahrt, war dies nur ein Wegpunkt zu eurem eigentlichen Ziel."
7,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_07","Der nächste Teil eures Weges führt euch in das ehemalige Wohngebiet Regio Domorum. Dort wimmelt es von Besessenen, und ihr werdet äußerste Vorsicht walten lassen müssen, um unversehrt an ihnen vorbeizukommen."
8,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_00","Lucia Bericht erstatten"
25,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_01","Erneut mit Lucia sprechen"
26,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_02","Mit Jullus sprechen"
27,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_03","Erneut mit Jullus sprechen und ihn begleiten"
28,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_04","Alphinaud und Alisaie zusammen mit Jullus folgen"
29,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_05","Mit Jullus sprechen"
30,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_000","Vielleicht hätte es nichts geändert, aber ich wünschte, wir hätten wenigstens noch einmal mit ihnen sprechen können<Indent/>..."
49,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_010","Ich weiß nicht, was wir hier im Moment noch tun könnten. Lasst uns zum Lager zurückkehren und den anderen Bericht erstatten."
50,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_011","So etwas darf sich nie wiederholen. Niemals. Bei den nächsten Kontaktversuchen müssen wir umsichtiger vorgehen."
51,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_012","Was die drei Männer betrifft, die im Haus vor sich hinschlummern: Um die kümmert sich besser jemand anderes. Wenn <Emphasis>wir</Emphasis> ihnen die Sache erklärten, würde das alles sicher nur schlimmer machen."
52,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_013","<seufz><Indent/>... Was wir hier erlebt haben, wird mich bis an mein Lebensende begleiten<Indent/>... Aber wir dürfen trotzdem nicht aufgeben. Los, brechen wir auf."
53,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_020","Würdest du Lucia bitte die Details erklären? Ich<Indent/>... Ich fürchte, ich bin noch nicht bereit dazu."
54,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_025","Wir dürfen nicht vergessen, jemanden zu den Erdseimzapfern zu schicken. Schließlich schulden wir ihnen noch etwas für die Flasche."
55,"TEXT_AKTKMB108_04387_YSHTOLA_000_030","Ich habe Lucia gerade von unseren Fortschritten bei der Behandlung der Besessenen erzählt. Ihr habt<Indent/>... anscheinend auch etwas zu berichten, nicht wahr?"
56,"TEXT_AKTKMB108_04387_ARUHNSENNA_000_035","Ist etwas vorgefallen? Die Zwillinge und du, ihr wirkt irgendwie betrübt."
57,"TEXT_AKTKMB108_04387_MAXIMA_000_040","Ich will mich nicht aufdrängen, aber die Erkundung von Eblans Reif scheint euch ziemlich mitgenommen zu haben. Wenn ich irgendetwas für euch tun kann, dann lasst es mich wissen."
58,"TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_050","Alphinaud und Alisaie haben mir erzählt, dass ihr eure Erkundung von Eblans Reif abgeschlossen habt."
59,"TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_051","Allerdings<Indent/>... schienen sie die Einzelheiten nicht über die Lippen bringen zu können. Sie meinten nur, dass du mir alles Weitere berichten würdest. Also, ich bin ganz Ohr<Indent/>..."
60,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_060","Es tut mir leid, dass wir dich da mit reingezogen haben. Aber danke für deinen Beistand. "
61,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_065","Nichts, was wir tun, wird Licinia und ihre Schwester je zurückbringen. Wir können einzig versuchen, aus ihrem Schicksal zu lernen."
62,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_066","Ich lasse mich jedenfalls nicht unterkriegen. Wenn es eine weitere Gelegenheit gibt, mit den Garlearn zu reden, dann werde ich sie nicht ungenutzt lassen und es diesmal besser machen."
63,"TEXT_AKTKMB108_04387_YSHTOLA_000_070","Wir sind alle etwas besorgt um die Zwillinge, aber wenn du sie begleitest, sind sie ja in guten Händen. Vergiss nur nicht, auch auf dich selbst aufzupassen, hörst du?"
64,"TEXT_AKTKMB108_04387_ARUHNSENNA_000_075","Ich habe nicht vor, euch aufzuhalten. Im Gegenteil, eure Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit imponiert mir."
65,"TEXT_AKTKMB108_04387_ARUHNSENNA_000_076","Bedenkt aber, dass es damit allein oft nicht getan ist. Bleibt wachsam und rechnet mit allem."
66,"TEXT_AKTKMB108_04387_MAXIMA_000_080","Jullus pyr Norbanus<Indent/>... Das „pyr“ weist auf einen unteren Offiziersrang hin. Eine beachtliche Leistung für einen Burschen seines Alters."
67,"TEXT_AKTKMB108_04387_MAXIMA_000_081","Der schwarzen Uniform nach müsste er zur I. Legion gehören, die als besonders kämpferisch gilt. Wer immer sein Vorgesetzter jetzt auch sein mag, ihr solltet ihn nicht auf die leichte Schulter nehmen."
68,"TEXT_AKTKMB108_04387_CIRINA_000_085","Wir haben den Jungen dabei erwischt, wie er sich mit etwas Proviant aus dem Staub machen wollte. Vermutlich hat er großen Hunger."
69,"TEXT_AKTKMB108_04387_CIRINA_000_086","Ich würde ihm ja gerne etwas anbieten, aber sicher wäre er viel zu stolz, um es anzunehmen."
70,"TEXT_AKTKMB108_04387_MAGNAI_000_090","Wenn ich etwas tue, dann tu ich es richtig<Indent/>- und sei es nur einfacher Wachdienst. Das gebietet mir der Stolz als Stammesführer der Oronir."
71,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_095","Worauf wartet ihr noch? Lasst uns aufbrechen."
72,"TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_100","Jullus hat sich zwar bereit erklärt, euch mitzunehmen, aber ihr solltet euch nicht in Sicherheit wiegen."
73,"TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_101","Wie euer Gespräch mit seinem Vorgesetzten ausgeht, ist zweitrangig. Die Hauptsache ist, ihr kehrt wohlbehalten zu uns zurück."
74,"TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_102","Wir wollen doch schließlich nicht, dass der gute Thancred und seine Leute sich <Emphasis>Sorgen machen</Emphasis> müssen, falls ihr zu lange wegbleibt, nicht wahr?"
75,"TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_110","Du weißt ja, wie <Emphasis>besorgt</Emphasis> Thancred um seine Freunde sein kann. Am liebsten würde er nie von ihrer Seite weichen<Indent/>..."
76,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_120","Die Kinder und du seid also endlich bereit, aufzubrechen?"
77,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_121","Gut. Den Weg erkläre ich euch, wenn wir das Lager verlassen haben."
78,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_122","Sollte uns jemand folgen, fasse ich das als Vertrauensbruch und feindliche Handlung auf und werde nicht zögern, es entsprechend zu ahnden."
79,"TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_123","Selbstverständlich. Niemand aus diesem Lager wird euch folgen. Das verspreche ich dir."
80,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_130","Wir werden Jullus' Befehlen Folge leisten. Schließlich sind wir hier, um Kontakt mit den Garlearn aufzunehmen."
81,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_135","Wohin er uns wohl führen wird? In Richtung des Sees habe ich nichts gesehen, was auf einen Unterschlupf oder ein Lager hindeuten könnte<Indent/>..."
82,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_140","Also gut, ich erkläre euch jetzt die Route. Hört mir gut zu."
83,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_141","Zuerst geht es in nordöstliche Richtung, über diesen Hügel. Dann folgen wir der Straße eine Weile bis zur Exostation IV. "
84,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_142","Auf euch will ich lieber ein Auge haben, Kinder. Ihr geht vor."
85,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_143","Wir haben übrigens auch Namen. Ich bin Alisaie, das ist mein Bruder Alphinaud. Und das da ist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
86,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_144","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Der Name kommt mir irgendwie bekannt vor<Indent/>..."
87,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_145","Na, egal. Alisaie und Alphinaud gehen also vor, während wir die Nachhut bilden."
88,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_146","Bewegt euch zügig und meidet wilde Tiere. Bis zur Exostation IV marschieren wir durch."
89,"TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_147","Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, wird Jullus dich begleiten. Alphinaud und Alisaie beginnen dann, auf das Ziel zuzulaufen."
90,"TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_148","Begib dich zusammen mit Jullus zur Exostation IV, ohne zu weit hinter Alphinaud und Alisaie zurückzufallen."
91,"TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_149","Wenn du von Jullus getrennt wirst oder die Zwillinge aus den Augen verlierst, kannst du von diesem Startpunkt aus einen neuen Versuch unternehmen."
92,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_160","Bereit für einen kleinen Dauerlauf zur Exostation IV?"
93,"TEXT_AKTKMB108_04387_Q1_000_161","Aufbrechen?"
94,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_170","Zuerst geht es in nordöstliche Richtung, über diesen Hügel. Dann folgen wir der Straße bis zur Exostation IV. "
95,"TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_171","Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, wird Jullus dich begleiten. Alphinaud und Alisaie beginnen dann, auf das Ziel zuzulaufen."
96,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_175","Von mir aus kann es jederzeit losgehen. Sag einfach Jullus Bescheid."
97,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_176","Worauf warten wir noch? Mir wird langsam kalt."
98,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_177","Also gut, auf ein Neues!"
99,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_178","Fallt nicht zurück!"
100,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_180","Die Bahnhöfe in Thanalan sind ein Witz dagegen."
101,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_185","Ich glaube, wir sind da."
102,"TEXT_AKTKMB108_04387_Q2_000_190","Was möchtest du tun?"
103,"TEXT_AKTKMB108_04387_A2_000_191","Ansprechen"
104,"TEXT_AKTKMB108_04387_A2_000_192","Begleitung beenden"
105,"TEXT_AKTKMB108_04387_A2_000_193","Abbrechen"
106,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_195","Für Gespräche ist später Zeit. Erst einmal müssen wir den Bahnhof erreichen."
107,"TEXT_AKTKMB108_04387_Q3_000_200","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
108,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_201","Ein Rückzieher? Na, lässt sich wohl nicht ändern. Dann halt zurück zum Ausgangspunkt."
109,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_205","Diese Verzögerungstaktik soll doch wohl nicht dazu dienen, etwaigen Verfolgern aus euren Reihen die Gelegenheit zu geben, an uns dranzubleiben, oder? Ich schlage vor, dass ihr euch diesmal sputet, um mir das Gegenteil zu beweisen."
110,"TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_206","Jullus begleitet dich nun. Folgt Alphinaud und Alisaie bis zu eurem Ziel."
111,"TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_210","Du hast dich zu weit von Jullus entfernt. Gehe ihm entgegen und sprich ihn erneut an."
112,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_215","Verdammt, Alphinaud und Alisaie machen, was sie wollen. Ts, gehen wir."
113,"TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_216","Kehre nach Camp Splitterglas zurück und sprich mit Alphinaud oder Alisaie, um die Begleitung von vorne zu beginnen."
114,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_220","Da wären wir. Unsere erste Anlaufstelle."
115,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_221","Es sieht nicht so aus, als würden wir verfolgt werden. Gut."
116,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_222","Das soll euer Hauptquartier sein?"
117,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_223","Nein. Wir haben hier nur einen Stopp eingelegt, damit ich nach Verfolgern Ausschau halten kann."
118,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_230","Wir kommen dem Kaiserpalast immer näher<Indent/>- wenn man dieses furchterregende Gebilde überhaupt noch so nennen kann. "
119,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_235","Ich frage mich, wo Jullus und seine Kameraden wohl Zuflucht gefunden haben. Ob es hier noch andere unversehrte Gebäude wie in Siegers Lohn gibt?"
120,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_240","Nördlich dieses Bahnhofs liegt Regio Domorum, ein vorstädtisches Wohngebiet. Zumindest war es das mal."
121,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_241","Jetzt <Emphasis>leben</Emphasis> dort nur noch Besessene. Wenn wir nicht aufpassen, zerfleischen die uns. Deshalb bleiben wir von nun an schön zusammen. Keine Alleingänge, kapiert?"
122,"TEXT_AKTKMB108_04387_A1_000_162","（★未使用／削除予定★）"
123,"TEXT_AKTKMB108_04387_A1_000_163","（★未使用／削除予定★）"
124,"TEXT_AKTKMB108_04387_A1_000_164","（★未使用／削除予定★）"
125,"TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_175","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_00 Der Schock steht Alphinaud ins Gesicht geschrieben, doch er hat seine Pflicht nicht vergessen.
5 1 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_01 Die Tragödie, die sich in Eblans Reif abgespielt hat, hat ihre Spuren bei Alphinaud und Alisaie hinterlassen. Mit schweren Herzen und von Zweifeln geplagt, macht ihr euch auf den Rückweg nach Camp Splitterglas, um dem Korps Bericht zu erstatten.
6 2 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_02 Lucia und die anderen sind betroffen, als sie vom tragischen Ausgang eurer Begegnung mit den Garlearn hören. Doch allen Anwesenden ist klar, dass Trauern euch jetzt nur bedingt weiterbringt. Ihr redet über den Fall des Kaiserreiches und die weit verbreitete Besessenheit in der Bevölkerung. Y'shtola und A-Ruhn-Senna stellen dabei eine Theorie auf: Das Radio, welches Licinia und ihre Schwester bei sich trugen, scheint durch einen baulichen Zufall eine ähnliche Funktion wie eure Talismane zu haben. Konnten sich die nicht besessenen Garlear so vor den Ätherimpulsen des Kaiserpalastes schützen? Euer Gespräch wird von Cirina unterbrochen, die zusammen mit Magnai einen Eindringling geschnappt hat: einen jungen Garlear namens Jullus, der sich an eurem Proviant zu schaffen gemacht hat. Obwohl er sich anfangs kämpferisch zeigt, erklärt er sich schließlich bereit, Alisaie, Alphinaud und dich zu seinem Kommandanten zu bringen. Nimm noch weitere Befehle von Lucia entgegen, bevor du dich auf den Weg machst.
7 3 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_03 Lucia verabschiedet euch und erwähnt dabei, dass Thancred sich Sorgen machen wird, wenn ihr zu lange wegbleibt. Du hast eine Ahnung, was sie damit meinen könnte, fragst jedoch nicht weiter nach, da Jullus sich in Hörweite befindet. Vermittele nun dem jungen Garlear, dass du bereit für den Marsch bist.
8 4 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_04 Jullus will euch die Route zu eurem Ziel vor dem Lager erklären. Alphinaud und Alisaie folgen ihm, und du solltest es ihnen gleichtun.
9 5 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_05 Endlich erklärt euch der etwas paranoide Soldat, wo es hingeht. Die Zwillinge sollen dabei vorauslaufen, damit er sie genau im Auge behalten kann. Gemeinsam mit Jullus macht ihr euch auf den Weg zur Exostation IV. ※ Falls du von Jullus getrennt werden solltest oder zu weit hinter Alphinaud und Alisaie zurückfällst, kannst du zum Ausgangspunkt zurückkehren und die Begleitung dort auf ein Neues beginnen.
10 6 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_06 Ihr schafft es, an den wilden Tieren in der Gegend vorbeizukommen, und erreicht die Exostation IV. Doch wie ihr dort erfahrt, war dies nur ein Wegpunkt zu eurem eigentlichen Ziel.
11 7 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_07 Der nächste Teil eures Weges führt euch in das ehemalige Wohngebiet Regio Domorum. Dort wimmelt es von Besessenen, und ihr werdet äußerste Vorsicht walten lassen müssen, um unversehrt an ihnen vorbeizukommen.
12 8 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_08
13 9 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_09
14 10 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_10
15 11 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_11
16 12 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_12
17 13 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_13
18 14 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_14
19 15 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_15
20 16 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_16
21 17 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_17
22 18 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_18
23 19 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_19
24 20 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_20
25 21 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_21
26 22 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_22
27 23 TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_23
28 24 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_00 Lucia Bericht erstatten
29 25 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_01 Erneut mit Lucia sprechen
30 26 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_02 Mit Jullus sprechen
31 27 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_03 Erneut mit Jullus sprechen und ihn begleiten
32 28 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_04 Alphinaud und Alisaie zusammen mit Jullus folgen
33 29 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_05 Mit Jullus sprechen
34 30 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_06
35 31 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_07
36 32 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_08
37 33 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_09
38 34 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_10
39 35 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_11
40 36 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_12
41 37 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_13
42 38 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_14
43 39 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_15
44 40 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_16
45 41 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_17
46 42 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_18
47 43 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_19
48 44 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_20
49 45 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_21
50 46 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_22
51 47 TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_23
52 48 TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_000 Vielleicht hätte es nichts geändert, aber ich wünschte, wir hätten wenigstens noch einmal mit ihnen sprechen können<Indent/>...
53 49 TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_010 Ich weiß nicht, was wir hier im Moment noch tun könnten. Lasst uns zum Lager zurückkehren und den anderen Bericht erstatten.
54 50 TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_011 So etwas darf sich nie wiederholen. Niemals. Bei den nächsten Kontaktversuchen müssen wir umsichtiger vorgehen.
55 51 TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_012 Was die drei Männer betrifft, die im Haus vor sich hinschlummern: Um die kümmert sich besser jemand anderes. Wenn <Emphasis>wir</Emphasis> ihnen die Sache erklärten, würde das alles sicher nur schlimmer machen.
56 52 TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_013 <seufz><Indent/>... Was wir hier erlebt haben, wird mich bis an mein Lebensende begleiten<Indent/>... Aber wir dürfen trotzdem nicht aufgeben. Los, brechen wir auf.
57 53 TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_020 Würdest du Lucia bitte die Details erklären? Ich<Indent/>... Ich fürchte, ich bin noch nicht bereit dazu.
58 54 TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_025 Wir dürfen nicht vergessen, jemanden zu den Erdseimzapfern zu schicken. Schließlich schulden wir ihnen noch etwas für die Flasche.
59 55 TEXT_AKTKMB108_04387_YSHTOLA_000_030 Ich habe Lucia gerade von unseren Fortschritten bei der Behandlung der Besessenen erzählt. Ihr habt<Indent/>... anscheinend auch etwas zu berichten, nicht wahr?
60 56 TEXT_AKTKMB108_04387_ARUHNSENNA_000_035 Ist etwas vorgefallen? Die Zwillinge und du, ihr wirkt irgendwie betrübt.
61 57 TEXT_AKTKMB108_04387_MAXIMA_000_040 Ich will mich nicht aufdrängen, aber die Erkundung von Eblans Reif scheint euch ziemlich mitgenommen zu haben. Wenn ich irgendetwas für euch tun kann, dann lasst es mich wissen.
62 58 TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_050 Alphinaud und Alisaie haben mir erzählt, dass ihr eure Erkundung von Eblans Reif abgeschlossen habt.
63 59 TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_051 Allerdings<Indent/>... schienen sie die Einzelheiten nicht über die Lippen bringen zu können. Sie meinten nur, dass du mir alles Weitere berichten würdest. Also, ich bin ganz Ohr<Indent/>...
64 60 TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_060 Es tut mir leid, dass wir dich da mit reingezogen haben. Aber danke für deinen Beistand.
65 61 TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_065 Nichts, was wir tun, wird Licinia und ihre Schwester je zurückbringen. Wir können einzig versuchen, aus ihrem Schicksal zu lernen.
66 62 TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_066 Ich lasse mich jedenfalls nicht unterkriegen. Wenn es eine weitere Gelegenheit gibt, mit den Garlearn zu reden, dann werde ich sie nicht ungenutzt lassen und es diesmal besser machen.
67 63 TEXT_AKTKMB108_04387_YSHTOLA_000_070 Wir sind alle etwas besorgt um die Zwillinge, aber wenn du sie begleitest, sind sie ja in guten Händen. Vergiss nur nicht, auch auf dich selbst aufzupassen, hörst du?
68 64 TEXT_AKTKMB108_04387_ARUHNSENNA_000_075 Ich habe nicht vor, euch aufzuhalten. Im Gegenteil, eure Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit imponiert mir.
69 65 TEXT_AKTKMB108_04387_ARUHNSENNA_000_076 Bedenkt aber, dass es damit allein oft nicht getan ist. Bleibt wachsam und rechnet mit allem.
70 66 TEXT_AKTKMB108_04387_MAXIMA_000_080 Jullus pyr Norbanus<Indent/>... Das „pyr“ weist auf einen unteren Offiziersrang hin. Eine beachtliche Leistung für einen Burschen seines Alters.
71 67 TEXT_AKTKMB108_04387_MAXIMA_000_081 Der schwarzen Uniform nach müsste er zur I. Legion gehören, die als besonders kämpferisch gilt. Wer immer sein Vorgesetzter jetzt auch sein mag, ihr solltet ihn nicht auf die leichte Schulter nehmen.
72 68 TEXT_AKTKMB108_04387_CIRINA_000_085 Wir haben den Jungen dabei erwischt, wie er sich mit etwas Proviant aus dem Staub machen wollte. Vermutlich hat er großen Hunger.
73 69 TEXT_AKTKMB108_04387_CIRINA_000_086 Ich würde ihm ja gerne etwas anbieten, aber sicher wäre er viel zu stolz, um es anzunehmen.
74 70 TEXT_AKTKMB108_04387_MAGNAI_000_090 Wenn ich etwas tue, dann tu ich es richtig<Indent/>- und sei es nur einfacher Wachdienst. Das gebietet mir der Stolz als Stammesführer der Oronir.
75 71 TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_095 Worauf wartet ihr noch? Lasst uns aufbrechen.
76 72 TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_100 Jullus hat sich zwar bereit erklärt, euch mitzunehmen, aber ihr solltet euch nicht in Sicherheit wiegen.
77 73 TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_101 Wie euer Gespräch mit seinem Vorgesetzten ausgeht, ist zweitrangig. Die Hauptsache ist, ihr kehrt wohlbehalten zu uns zurück.
78 74 TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_102 Wir wollen doch schließlich nicht, dass der gute Thancred und seine Leute sich <Emphasis>Sorgen machen</Emphasis> müssen, falls ihr zu lange wegbleibt, nicht wahr?
79 75 TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_110 Du weißt ja, wie <Emphasis>besorgt</Emphasis> Thancred um seine Freunde sein kann. Am liebsten würde er nie von ihrer Seite weichen<Indent/>...
80 76 TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_120 Die Kinder und du seid also endlich bereit, aufzubrechen?
81 77 TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_121 Gut. Den Weg erkläre ich euch, wenn wir das Lager verlassen haben.
82 78 TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_122 Sollte uns jemand folgen, fasse ich das als Vertrauensbruch und feindliche Handlung auf und werde nicht zögern, es entsprechend zu ahnden.
83 79 TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_123 Selbstverständlich. Niemand aus diesem Lager wird euch folgen. Das verspreche ich dir.
84 80 TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_130 Wir werden Jullus' Befehlen Folge leisten. Schließlich sind wir hier, um Kontakt mit den Garlearn aufzunehmen.
85 81 TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_135 Wohin er uns wohl führen wird? In Richtung des Sees habe ich nichts gesehen, was auf einen Unterschlupf oder ein Lager hindeuten könnte<Indent/>...
86 82 TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_140 Also gut, ich erkläre euch jetzt die Route. Hört mir gut zu.
87 83 TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_141 Zuerst geht es in nordöstliche Richtung, über diesen Hügel. Dann folgen wir der Straße eine Weile bis zur Exostation IV.
88 84 TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_142 Auf euch will ich lieber ein Auge haben, Kinder. Ihr geht vor.
89 85 TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_143 Wir haben übrigens auch Namen. Ich bin Alisaie, das ist mein Bruder Alphinaud. Und das da ist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
90 86 TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_144 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Der Name kommt mir irgendwie bekannt vor<Indent/>...
91 87 TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_145 Na, egal. Alisaie und Alphinaud gehen also vor, während wir die Nachhut bilden.
92 88 TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_146 Bewegt euch zügig und meidet wilde Tiere. Bis zur Exostation IV marschieren wir durch.
93 89 TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_147 Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, wird Jullus dich begleiten. Alphinaud und Alisaie beginnen dann, auf das Ziel zuzulaufen.
94 90 TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_148 Begib dich zusammen mit Jullus zur Exostation IV, ohne zu weit hinter Alphinaud und Alisaie zurückzufallen.
95 91 TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_149 Wenn du von Jullus getrennt wirst oder die Zwillinge aus den Augen verlierst, kannst du von diesem Startpunkt aus einen neuen Versuch unternehmen.
96 92 TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_160 Bereit für einen kleinen Dauerlauf zur Exostation IV?
97 93 TEXT_AKTKMB108_04387_Q1_000_161 Aufbrechen?
98 94 TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_170 Zuerst geht es in nordöstliche Richtung, über diesen Hügel. Dann folgen wir der Straße bis zur Exostation IV.
99 95 TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_171 Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, wird Jullus dich begleiten. Alphinaud und Alisaie beginnen dann, auf das Ziel zuzulaufen.
100 96 TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_175 Von mir aus kann es jederzeit losgehen. Sag einfach Jullus Bescheid.
101 97 TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_176 Worauf warten wir noch? Mir wird langsam kalt.
102 98 TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_177 Also gut, auf ein Neues!
103 99 TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_178 Fallt nicht zurück!
104 100 TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_180 Die Bahnhöfe in Thanalan sind ein Witz dagegen.
105 101 TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_185 Ich glaube, wir sind da.
106 102 TEXT_AKTKMB108_04387_Q2_000_190 Was möchtest du tun?
107 103 TEXT_AKTKMB108_04387_A2_000_191 Ansprechen
108 104 TEXT_AKTKMB108_04387_A2_000_192 Begleitung beenden
109 105 TEXT_AKTKMB108_04387_A2_000_193 Abbrechen
110 106 TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_195 Für Gespräche ist später Zeit. Erst einmal müssen wir den Bahnhof erreichen.
111 107 TEXT_AKTKMB108_04387_Q3_000_200 Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
112 108 TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_201 Ein Rückzieher? Na, lässt sich wohl nicht ändern. Dann halt zurück zum Ausgangspunkt.
113 109 TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_205 Diese Verzögerungstaktik soll doch wohl nicht dazu dienen, etwaigen Verfolgern aus euren Reihen die Gelegenheit zu geben, an uns dranzubleiben, oder? Ich schlage vor, dass ihr euch diesmal sputet, um mir das Gegenteil zu beweisen.
114 110 TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_206 Jullus begleitet dich nun. Folgt Alphinaud und Alisaie bis zu eurem Ziel.
115 111 TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_210 Du hast dich zu weit von Jullus entfernt. Gehe ihm entgegen und sprich ihn erneut an.
116 112 TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_215 Verdammt, Alphinaud und Alisaie machen, was sie wollen. Ts, gehen wir.
117 113 TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_216 Kehre nach Camp Splitterglas zurück und sprich mit Alphinaud oder Alisaie, um die Begleitung von vorne zu beginnen.
118 114 TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_220 Da wären wir. Unsere erste Anlaufstelle.
119 115 TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_221 Es sieht nicht so aus, als würden wir verfolgt werden. Gut.
120 116 TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_222 Das soll euer Hauptquartier sein?
121 117 TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_223 Nein. Wir haben hier nur einen Stopp eingelegt, damit ich nach Verfolgern Ausschau halten kann.
122 118 TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_230 Wir kommen dem Kaiserpalast immer näher<Indent/>- wenn man dieses furchterregende Gebilde überhaupt noch so nennen kann.
123 119 TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_235 Ich frage mich, wo Jullus und seine Kameraden wohl Zuflucht gefunden haben. Ob es hier noch andere unversehrte Gebäude wie in Siegers Lohn gibt?
124 120 TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_240 Nördlich dieses Bahnhofs liegt Regio Domorum, ein vorstädtisches Wohngebiet. Zumindest war es das mal.
125 121 TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_241 Jetzt <Emphasis>leben</Emphasis> dort nur noch Besessene. Wenn wir nicht aufpassen, zerfleischen die uns. Deshalb bleiben wir von nun an schön zusammen. Keine Alleingänge, kapiert?
126 122 TEXT_AKTKMB108_04387_A1_000_162 （★未使用／削除予定★）
127 123 TEXT_AKTKMB108_04387_A1_000_163 （★未使用／削除予定★）
128 124 TEXT_AKTKMB108_04387_A1_000_164 （★未使用／削除予定★）
129 125 TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_175 （★未使用／削除予定★）