Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/044/AktKra101_04475.csv
+130
View File
@@ -0,0 +1,130 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_00","Nemjiji starrt dich derart intensiv an, sie <Emphasis>muss</Emphasis> auf dich gewartet haben."
1,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_01","Nemjiji scheint die ganze Zeit schon auf dich gewartet zu haben. Laut ihrer sehr knappen Erklärung will ein gewisser Professor Claudien mit dir sprechen, weil er sich deine Hilfe bei der Erforschung eines ominösen Kristalls aus dem Sternengrund erhofft. Ohne auf deine Antwort zu warten, stapft Nemjiji gen Aporia davon. Dort erwartet dich auch besagter Professor."
2,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_02","Claudien bringt etwas mehr Licht in die Angelegenheit. Bei dem Gegenstand, der im Sternengrund geborgen wurde, handelt es sich um einen Erinnerungskristall der Alten. Es gelingt dir, zumindest einen Teil dieser Erinnerungen zu entschlüsseln<Indent/>- und sie stellen sich als wenig erbaulich klingende Warnung heraus, die dich an einen Ort namens Pandæmonium ruft. Der Professor schreitet diesbezüglich sofort zur Tat und bittet dich, abermals in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu reisen und der Sache auf den Grund zu gehen. Das Okular in Crystarium wird dir das Wandeln zwischen den Zeiten möglich machen und dich nach Elpis bringen."
3,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_03","Deine Ankunft in Elpis fällt wenig elegant aus: bei deiner Landung hast du einen der Alten erwischt und zu Boden geworfen. Glücklicherweise scheint der junge Mann deswegen nicht erzürnt und deutet sogar an, auf ein Erscheinen wie deines gewartet zu haben. Sprich mit ihm, um Genaueres zu erfahren. Und dich möglicherweise für die unsanfte Landung zu entschuldigen."
4,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_04","Er stellt sich als Themis vor, der selbst wegen einer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung nach Elpis gereist ist. Wie der Zufall so will, scheint ihr dasselbe Ziel zu verfolgen: das Pandæmonium. Themis erklärt, dass es eine Einrichtung zur Erforschung besonders gefährlicher Kreaturen ist, die nicht wie alle anderen Wesen frei in die Welt entlassen werden können. Seit eines kürzlichen Vorfalls, bei dem seltsamer Äther um die Struktur entdeckt wurde, ist jeglicher Kontakt ins Innere abgebrochen. Da sich eure Interessen decken, möchte er dir nun einen Vorschlag unterbreiten."
5,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_00","Claudien in der Aporia aufsuchen"
25,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_01","Über das Okular in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit reisen"
26,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_02","Mit Themis sprechen"
27,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_000","Hehehe<Indent/>... Eeehehehe! Meine brillanten Berechnungen waren korrekt, du bist zu exakter Minute hier aufgetaucht! <If(PlayerParameter(4))>Die große Heldin<Else/>Der große Held</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sich dem Ende gestellt hat<Indent/>... Und diesem Ende prompt ein Ende gesetzt hat! Hah!"
49,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_001","Ähm, wie dem auch sei! Ich bin Nemjiji, Assistentin des genialen Professor Claudien. Gemeinsam mit ihm arbeite ich im Aitiaskop, wo wir tagein tagaus den Sternengrund erforschen."
50,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_002","Im Rahmen dieser Forschung haben wir etwas höchst Interessantes gefunden. Was, fragst du? Tja, ehrlich gesagt haben wir überhaupt keine Ahnung, womit wir es zu tun haben. Nur, dass es ungemein spannend ist. Also wollten wir dich mit deiner hinreichenden Expertise um Rat fragen! "
51,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_003","Professor Claudien wartet in der Aporia, falls du dich der Sache annehmen willst. Nun, strenggenommen wartet er nicht, er forscht, aber das tut nichts zur Sache! Jedenfalls wird er dir alle Einzelheiten schildern."
52,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_005","Hab ich's doch gewusst, dass du dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen wirst. Na los, sprich mit Professor Claudien."
53,"TEXT_AKTKRA101_04475_RUISSENAUD_000_010","Uah! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, wie <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> leibt und lebt! Nemjiji hat dich also wirklich hierher locken können. Sie ist wahrlich mit allen Wassern gewaschen."
54,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_030","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nemjiji konnte Euch also ausfindig machen? Gut, gut. Erlaubt mir, mich angemessen vorzustellen. Mein Name ist Claudien und mein Forscherherz schlägt einzig für den Sternengrund."
55,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_031","Und das seit Kurzem sehr laut und aufgeregt, wenn ich mir den Scherz erlauben darf. Zum ersten Mal in der Geschichtsschreibung unseres Gestirns konnte bis zu den tiefsten Tiefen des Sternengrunds vorgedrungen werden! Und du warst dabei und stehst nun leibhaftig vor mir! Hach, ein langgehegter Traum, der endlich Wirklichkeit wird! Ich könnte Freudensprünge machen<Indent/>..."
56,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_032","Ich weiß, er wirkt nicht gerade wie eine Koryphäe seines Fachs, wenn er sich derartigen Schwärmereien hingibt. Aber ich versichere dir, er ist <Emphasis>der</Emphasis> Mann, wenn es um die Sternengrundforschung geht."
57,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_033","Ähem. Verzeihung. Solch einen Titel vermag ich schwerlich anzunehmen, wenn ich mich in Gegenwart <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>der<Else/>des</If></Emphasis> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> befinde. Tatsächlich hoffe ich, dass wir mit <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> einzigartigen Perspektive eben jenes Mysterium ergründen können, das sich uns konsequent entzieht."
58,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_034","Nachdem wir den Antiturm im Dravanischen Hinterland fertiggestellt hatten, gelang es uns, in den Sternengrund zu blicken und Kontakt zu Hydaelyn aufzunehmen. So erfuhren wir von den Letzten Tagen, die unser Gestirn unweigerlich ereilen würden."
59,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_035","Gleich darauf verlagerten wir jegliches Forschen ins Labyrinthos. Dort errichteten wir das Aitiaskop, durch das wir Tag und Nacht auf und <Emphasis>in</Emphasis> den Sternengrund blicken. Und doch reicht unser Auge lediglich so weit wie die Wogen eines winzigen Kiesels, der in einen endlos weiten Ozean fällt."
60,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_036","Und, nun, es muss zu Beginn der großen Inventur gewesen sein, da haben wir bei unseren Routinebeobachtungen einen außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Kristall entdeckt. Er kam einfach von unten herauf nach oben getrieben."
61,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_037","Seine Ätherdichte übersteigt die von normalen Kristallen um ein Vielfaches. Und nicht nur das: bei ihm handelt es sich nicht um einen natürlichen Wuchs. Er wurde ganz klar <Emphasis>geformt</Emphasis>, mit Intention und einem gewissen künstlerischen Anspruch."
62,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_100_037","Zumindest ergaben dies unsere vielfältigen Analysen. Leider mussten wir jede weitere Forschung diesbezüglich auf Eis legen, um den Exodus auf den Mond vorzubereiten."
63,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_038","Aber dank Eurer heroischen Taten müssen wir uns darum ja keine Gedanken mehr machen, nicht wahr? Und so rückt der ominöse Kristall wieder in das Zentrum unserer Aufmerksamkeit! Genau das ist es, wofür ich um Eure Mithilfe bitten möchte."
64,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_039","Ihr seid schließlich hinabgestiegen! In den Sternengrund, meine ich. Bei den Göttern, was für eine Erfahrung. Eure Eindrücke und Gedanken wären eine immense Bereicherung!"
65,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_198","Bitte sehr. Hier ist der besagte Kristall."
66,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_199","Falls Euch etwas dazu einfällt<Indent/>... Spontane Gedanken, Assoziationen, ganz gleich, wie belanglos sie Euch auch vorkommen mögen<Indent/>... Bitte, habt keine Scheu!"
67,"TEXT_AKTKRA101_04475_Q1_000_100","Was sagst du?"
68,"TEXT_AKTKRA101_04475_A1_000_100","In diesem Kristall sind Erinnerungen bewahrt."
69,"TEXT_AKTKRA101_04475_A2_000_100","Oh<Indent/>... Ich kenne jemanden, der einst einen ganz ähnlichen Kristall besaß."
70,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_200","I-Ihr wisst also, womit wir es hier zu tun haben! Bitte, fahrt fort!"
71,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_201","Ich verstehe. Die Ascians nutzten diese Kristalle also, um die Erinnerungen des vorherigen Amtsträgers an dessen reinkarnierte Seele weiterzugeben. Wie überaus faszinierend."
72,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_202","Dass es mit diesem Kristall etwas Bedeutsames auf sich haben mag, das war uns klar, aber auf eine <Emphasis>derartige</Emphasis> Theorie wäre ich wohl erst sehr spät gekommen. Wenn überhaupt."
73,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_203","Dabei ergibt das durchaus Sinn. Wir selbst nutzen schließlich ähnliche Kristalle, um Wissen einer Generation an die nächste weiterzugeben. So findet man auf einem Schlachtfeld oft Splitter, in denen die Künste ihres gefallenen Trägers bewahrt sind, nicht wahr?"
74,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_204","Unseren Sternengrund-Kristall mit derlei Exemplaren zu vergleichen, wäre wohl ein solider nächster Schritt. Es ist sogar zu hoffen, dass unser Wissen auf dem Gebiet der Kristallforschung dadurch große Sprünge macht."
75,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_205","Die Erinnerungen der Ascians<Indent/>... Vom Konvent der Vierzehn, gar<Indent/>... Hm."
76,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_206","Laut den Schilderungen von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sind die Kristalle des Konvents mit einem dem Amt entsprechenden Symbol versehen, doch unser Exemplar trägt kein derartiges Symbol. Wer hat ihn also angefertigt?"
77,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_207","Nein, viel wichtiger noch<Indent/>... Zu welchem <Emphasis>Zweck</Emphasis> wurden diese Erinnerungen darin bewahrt? Und wie gelangte der Kristall in den Sternengrund?"
78,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_208","Professor! Nemjiji an Professooor! Seid Ihr noch da? Alle Tassen an Ort und Stelle?"
79,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_209","Hm?"
80,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_210","Eure Ausflüge in das faszinierende Reich Eurer Gedanken sind ja meistens durchaus von Erfolg gekrönt, das will ich Euch gar nicht absprechen<Indent/>... aber <If(PlayerParameter(4))>der Dame<Else/>dem Herren</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> gegenüber nicht besonders höflich."
81,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_211","Oh! Du hast natürlich recht. Ich bitte vielmals um Verzeihung. Eine Angewohnheit von mir, wenn mich ein gar zu spannender Gedanke packt<Indent/>..."
82,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_212","Zurück zum Wesentlichen. Dürfte ich Euch bitten, den Kristall zu berühren? Diese Methode hat Euch laut eigener Aussage früher die darin enthaltenen Erinnerungen preisgegeben, also sollte sich es bei diesem Exemplar genauso verhalten."
83,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEOULCRYSTAL_000_213","(-Im Kristall schlummernde Erinnerung-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Wenn<Indent/>... ... hören kannst, dann<Indent/>... ... zum Pandæmonium!<UIForeground>01</UIForeground>"
84,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEOULCRYSTAL_000_214","<UIForeground>F20223</UIForeground>... ... Bedrohung <Emphasis>muss</Emphasis><Indent/>... ... werden<Indent/>... ... Andernfalls<Indent/>... ... das Gestirn<Indent/>... ... verschlingen!<UIForeground>01</UIForeground>"
85,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_215","Oho? Euer Gesicht verrät mir, dass Ihr etwas vernommen habt?"
86,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_216","... Pandæmonium, soso. Konkret sagt mir das nichts, aber in der Sprache der Alten heißt es so viel wie<Indent/>... „Die Gesamtheit allen Übels”. Oder schlicht „alles Böse”, wenn Ihr so wollt."
87,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_217","Nemjiji. Ruissenaud. Macht euch an die Beschaffung weiterer Kristallsplitter, damit wir sie mit dem unseren abgleichen können. Eile ist geboten. Wir müssen ergründen, welch weitere Erinnerungen hier verborgen liegen."
88,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_218","Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Eine Bitte. Es geht um die Person, die diese Warnung hinterlassen hat."
89,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_219","Euren Beschreibungen nach muss es sich hierbei um einen Kristall der Alten handeln."
90,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_220","Die Antwort darauf, was es mit diesem Pandæmonium auf sich hat, werden wir hier nicht finden können, denke ich. Dazu bedarf es einer Reise in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, vor die Zersplitterung."
91,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_221","Und es gibt exakt eine Person, die dazu in der Lage ist. <If(PlayerParameter(4))>Diejenige, die<Else/>Derjenige, der</If> eine Brücke zwischen den Welten schlug und dem Ende die Stirn bot."
92,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_222","Wir haben viel über diese Geschichte debattiert. Daran gezweifelt gar, dass ein derartiges Wandeln zwischen den Zeiten überhaupt möglich ist. Aber Euer Blick spricht Bände. Bei Nyunkrepfs Weisheit, es ist also wirklich wahr."
93,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_223","Also noch einmal in den<Indent/>... wie sagt Ihr? In den ersten Splitter. Von dort aus könnt Ihr doch in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit reisen, nicht wahr? Geht und findet heraus, was das Pandæmonium ist. Und was uns droht."
94,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_224","Ich danke Euch. Den Kristall geben wir Euch dafür selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich mit. Falls ihn niemand wiedererkennen sollte, reagiert er vielleicht auf den ein oder anderen Stimulus. Und<Indent/>... herzlich willkommen in unserer bescheidenen Forschergruppe. Die Höflichkeiten werde ich hiermit beiseitelegen. Unter Kollegen duzt man schließlich, nicht wahr? Viel Erfolg in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
95,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_230","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_235","（★未使用／削除予定★）"
97,"TEXT_AKTKRA101_04475_RUISSENAUD_000_240","（★未使用／削除予定★）"
98,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEOULCRYSTAL_000_250","(-Im Kristall schlummernde Erinnerung-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Wenn<Indent/>... ... hören kannst, dann<Indent/>...<UIForeground>01</UIForeground>"
99,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEOULCRYSTAL_000_251","(-Im Kristall schlummernde Erinnerung-)<UIForeground>F20223</UIForeground>... zum Pandæmonium!<UIForeground>01</UIForeground>"
100,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_300","(-???-)Ah, autsch<Indent/>..."
101,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_301","(-Sanftäugiger Jüngling-)Du<Indent/>...?"
102,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_302","(-Sanftäugiger Jüngling-)Ah, nein. Bitte entschuldige. Deine Aura gleicht <If(PlayerParameter(4))>einer Freundin<Else/>einem Freund</If> von mir, da habe ich dich glatt mit <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> verwechselt."
103,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_303","(-Sanftäugiger Jüngling-)<If(PlayerParameter(4))>Dieselbe Freundin<Else/>Derselber Freund</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir prophezeit hat, dass mir ein <Emphasis>Stern</Emphasis> vor die Füße fallen würde. In dem Fall<Indent/>... habe ich dich wohl mehr oder minder erwartet."
104,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_320","Verzeih, ich habe mich noch gar nicht ordentlich vorgestellt. Mein Name lautet Themis. Dir ist sicherlich aufgefallen, dass ich keine Maske trage und somit nicht zu Elpis' Besatzung gehöre, wenn man es so nennen will."
105,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_321","Nein, ich bin wegen einer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung hier. Keiner derart aufregenden allerdings, dass ich mit spontan aus dem Himmel fallenden Personen gerechnet hätte."
106,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_322","Ein grandioser Auftritt, keine Frage. Aber wo genau bist du tatsächlich hergekommen? Du siehst nicht so recht aus wie<Indent/>... nun ja. Unsereins."
107,"TEXT_AKTKRA101_04475_Q2_000_200","Was sagst du?"
108,"TEXT_AKTKRA101_04475_A1_000_200","Ich bin Azems Familiar."
109,"TEXT_AKTKRA101_04475_A2_000_200","Ah, ich bin auch wegen einer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung hier! Was für ein Zufall."
110,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_325","Azems also. Sieh an, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ist eben <If(PlayerParameter(4))>jene Freundin<Else/>jener Freund</If>, mit <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> ich dich verwechselte. Mir war gar nicht bewusst, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ein komplexes Familiar wie dich besitzt."
111,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_326","Interessant, wirklich. Und dass Azem dich nach Elpis geschickt hat, kann eigentlich nur eines bedeuten. Bist du wegen des Vorfalls im Pandæmonium hier?"
112,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_330","Ein Zufall in der Tat. Und der Zeitpunkt kann eigentlich nur eines bedeuten. Du bist wegen des Vorfalls im Pandæmonium hier, nicht wahr?"
113,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_335","Dies ist auch mein Ziel, deswegen frage ich so pointiert. Nun wäre ich doch sehr an den Umständen deines Erscheinens in Elpis interessiert, wenn ich mich so dreist danach erkundigen darf."
114,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_336","So, so. Jetzt verstehe ich die Sache zumindest ein wenig besser. Auch, wenn ich nicht umhinkomme, zu bemerken, dass du ausgespart hast, <Emphasis>woher</Emphasis> du eigentlich kommst."
115,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_337","Aber es gibt ja durchaus Dinge, die man sich nicht gleich bei der ersten Begegnung auf die Nase bindet, nicht wahr? An dem Kristall, von dem du sprachst, bin ich jedoch sehr interessiert. Würdest du ihn mir einmal zeigen?"
116,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_338","Hmm<Indent/>... Zumindest kann ich mit Sicherheit sagen, dass Erinnerungen in diesem Kristall versiegelt wurden. Genaueres bleibt mir leider ebenfalls verborgen."
117,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_339","Danke. Zumindest bestätigt uns das eines: wenn jemand so weit geht, um eine Warnung zu schicken, liegen die Dinge im Pandæmonium zweifelsohne sehr im Argen."
118,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_340","Es befindet sich direkt hier unter Elpis. Verwaltet wird es von Lahabreas Worten."
119,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_341","Im Inneren werden Kreaturen gehalten, die als zu gefährlich eingestuft wurden, um sie frei herumlaufen zu lassen. Doch auch sie dienen nach wie vor der Forschung und müssen damit irgendwo untergebracht werden."
120,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_342","Dementsprechend hoch sind die Sicherheits<SoftHyphen/>vorkehrungen und Regulierungen. Erst vor Kurzem wurde allerdings Äther mit ganz sonderbarer Signatur rund um die Einrichtung festgestellt. Seither ist jeglicher Kontakt zum Inneren des Pandæmonium abgebrochen."
121,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_343","Ich selbst bin Teil einer Organisation, die einem Mitglied des Konvents zugeordnet ist, und wurde ausgesandt, diesen außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Vorfall zu ermitteln."
122,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_344","Erlaubst du mir, dir einen Vorschlag zu machen?"
123,"TEXT_AKTKRA101_04475_SYSTEM_000_350","Im Laufe deiner Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen entdeckst du womöglich wertvolle Artefakte."
124,"TEXT_AKTKRA101_04475_SYSTEM_000_351","Diese können gegen Ausrüstung getauscht werden, indem du mit Mylenie in der Aporia oder mit Djole in Radz-at-Han sprichst."
125,"TEXT_AKTKRA101_04475_SUSTEM_000_350","（★未使用／削除予定★）"
126,"TEXT_AKTKRA101_04475_SUSTEM_000_351","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_00 Nemjiji starrt dich derart intensiv an, sie <Emphasis>muss</Emphasis> auf dich gewartet haben.
5 1 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_01 Nemjiji scheint die ganze Zeit schon auf dich gewartet zu haben. Laut ihrer sehr knappen Erklärung will ein gewisser Professor Claudien mit dir sprechen, weil er sich deine Hilfe bei der Erforschung eines ominösen Kristalls aus dem Sternengrund erhofft. Ohne auf deine Antwort zu warten, stapft Nemjiji gen Aporia davon. Dort erwartet dich auch besagter Professor.
6 2 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_02 Claudien bringt etwas mehr Licht in die Angelegenheit. Bei dem Gegenstand, der im Sternengrund geborgen wurde, handelt es sich um einen Erinnerungskristall der Alten. Es gelingt dir, zumindest einen Teil dieser Erinnerungen zu entschlüsseln<Indent/>- und sie stellen sich als wenig erbaulich klingende Warnung heraus, die dich an einen Ort namens Pandæmonium ruft. Der Professor schreitet diesbezüglich sofort zur Tat und bittet dich, abermals in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu reisen und der Sache auf den Grund zu gehen. Das Okular in Crystarium wird dir das Wandeln zwischen den Zeiten möglich machen und dich nach Elpis bringen.
7 3 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_03 Deine Ankunft in Elpis fällt wenig elegant aus: bei deiner Landung hast du einen der Alten erwischt und zu Boden geworfen. Glücklicherweise scheint der junge Mann deswegen nicht erzürnt und deutet sogar an, auf ein Erscheinen wie deines gewartet zu haben. Sprich mit ihm, um Genaueres zu erfahren. Und dich möglicherweise für die unsanfte Landung zu entschuldigen.
8 4 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_04 Er stellt sich als Themis vor, der selbst wegen einer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung nach Elpis gereist ist. Wie der Zufall so will, scheint ihr dasselbe Ziel zu verfolgen: das Pandæmonium. Themis erklärt, dass es eine Einrichtung zur Erforschung besonders gefährlicher Kreaturen ist, die nicht wie alle anderen Wesen frei in die Welt entlassen werden können. Seit eines kürzlichen Vorfalls, bei dem seltsamer Äther um die Struktur entdeckt wurde, ist jeglicher Kontakt ins Innere abgebrochen. Da sich eure Interessen decken, möchte er dir nun einen Vorschlag unterbreiten.
9 5 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_05
10 6 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_06
11 7 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_07
12 8 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_08
13 9 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_09
14 10 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_10
15 11 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_11
16 12 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_12
17 13 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_13
18 14 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_14
19 15 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_15
20 16 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_16
21 17 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_17
22 18 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_18
23 19 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_19
24 20 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_20
25 21 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_21
26 22 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_22
27 23 TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_23
28 24 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_00 Claudien in der Aporia aufsuchen
29 25 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_01 Über das Okular in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit reisen
30 26 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_02 Mit Themis sprechen
31 27 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_03
32 28 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_04
33 29 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_05
34 30 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_06
35 31 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_07
36 32 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_08
37 33 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_09
38 34 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_10
39 35 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_11
40 36 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_12
41 37 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_13
42 38 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_14
43 39 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_15
44 40 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_16
45 41 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_17
46 42 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_18
47 43 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_19
48 44 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_20
49 45 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_21
50 46 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_22
51 47 TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_23
52 48 TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_000 Hehehe<Indent/>... Eeehehehe! Meine brillanten Berechnungen waren korrekt, du bist zu exakter Minute hier aufgetaucht! <If(PlayerParameter(4))>Die große Heldin<Else/>Der große Held</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sich dem Ende gestellt hat<Indent/>... Und diesem Ende prompt ein Ende gesetzt hat! Hah!
53 49 TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_001 Ähm, wie dem auch sei! Ich bin Nemjiji, Assistentin des genialen Professor Claudien. Gemeinsam mit ihm arbeite ich im Aitiaskop, wo wir tagein tagaus den Sternengrund erforschen.
54 50 TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_002 Im Rahmen dieser Forschung haben wir etwas höchst Interessantes gefunden. Was, fragst du? Tja, ehrlich gesagt haben wir überhaupt keine Ahnung, womit wir es zu tun haben. Nur, dass es ungemein spannend ist. Also wollten wir dich mit deiner hinreichenden Expertise um Rat fragen!
55 51 TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_003 Professor Claudien wartet in der Aporia, falls du dich der Sache annehmen willst. Nun, strenggenommen wartet er nicht, er forscht, aber das tut nichts zur Sache! Jedenfalls wird er dir alle Einzelheiten schildern.
56 52 TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_005 Hab ich's doch gewusst, dass du dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen wirst. Na los, sprich mit Professor Claudien.
57 53 TEXT_AKTKRA101_04475_RUISSENAUD_000_010 Uah! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, wie <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> leibt und lebt! Nemjiji hat dich also wirklich hierher locken können. Sie ist wahrlich mit allen Wassern gewaschen.
58 54 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_030 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nemjiji konnte Euch also ausfindig machen? Gut, gut. Erlaubt mir, mich angemessen vorzustellen. Mein Name ist Claudien und mein Forscherherz schlägt einzig für den Sternengrund.
59 55 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_031 Und das seit Kurzem sehr laut und aufgeregt, wenn ich mir den Scherz erlauben darf. Zum ersten Mal in der Geschichtsschreibung unseres Gestirns konnte bis zu den tiefsten Tiefen des Sternengrunds vorgedrungen werden! Und du warst dabei und stehst nun leibhaftig vor mir! Hach, ein langgehegter Traum, der endlich Wirklichkeit wird! Ich könnte Freudensprünge machen<Indent/>...
60 56 TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_032 Ich weiß, er wirkt nicht gerade wie eine Koryphäe seines Fachs, wenn er sich derartigen Schwärmereien hingibt. Aber ich versichere dir, er ist <Emphasis>der</Emphasis> Mann, wenn es um die Sternengrundforschung geht.
61 57 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_033 Ähem. Verzeihung. Solch einen Titel vermag ich schwerlich anzunehmen, wenn ich mich in Gegenwart <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>der<Else/>des</If></Emphasis> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> befinde. Tatsächlich hoffe ich, dass wir mit <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> einzigartigen Perspektive eben jenes Mysterium ergründen können, das sich uns konsequent entzieht.
62 58 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_034 Nachdem wir den Antiturm im Dravanischen Hinterland fertiggestellt hatten, gelang es uns, in den Sternengrund zu blicken und Kontakt zu Hydaelyn aufzunehmen. So erfuhren wir von den Letzten Tagen, die unser Gestirn unweigerlich ereilen würden.
63 59 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_035 Gleich darauf verlagerten wir jegliches Forschen ins Labyrinthos. Dort errichteten wir das Aitiaskop, durch das wir Tag und Nacht auf und <Emphasis>in</Emphasis> den Sternengrund blicken. Und doch reicht unser Auge lediglich so weit wie die Wogen eines winzigen Kiesels, der in einen endlos weiten Ozean fällt.
64 60 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_036 Und, nun, es muss zu Beginn der großen Inventur gewesen sein, da haben wir bei unseren Routinebeobachtungen einen außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Kristall entdeckt. Er kam einfach von unten herauf nach oben getrieben.
65 61 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_037 Seine Ätherdichte übersteigt die von normalen Kristallen um ein Vielfaches. Und nicht nur das: bei ihm handelt es sich nicht um einen natürlichen Wuchs. Er wurde ganz klar <Emphasis>geformt</Emphasis>, mit Intention und einem gewissen künstlerischen Anspruch.
66 62 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_100_037 Zumindest ergaben dies unsere vielfältigen Analysen. Leider mussten wir jede weitere Forschung diesbezüglich auf Eis legen, um den Exodus auf den Mond vorzubereiten.
67 63 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_038 Aber dank Eurer heroischen Taten müssen wir uns darum ja keine Gedanken mehr machen, nicht wahr? Und so rückt der ominöse Kristall wieder in das Zentrum unserer Aufmerksamkeit! Genau das ist es, wofür ich um Eure Mithilfe bitten möchte.
68 64 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_039 Ihr seid schließlich hinabgestiegen! In den Sternengrund, meine ich. Bei den Göttern, was für eine Erfahrung. Eure Eindrücke und Gedanken wären eine immense Bereicherung!
69 65 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_198 Bitte sehr. Hier ist der besagte Kristall.
70 66 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_199 Falls Euch etwas dazu einfällt<Indent/>... Spontane Gedanken, Assoziationen, ganz gleich, wie belanglos sie Euch auch vorkommen mögen<Indent/>... Bitte, habt keine Scheu!
71 67 TEXT_AKTKRA101_04475_Q1_000_100 Was sagst du?
72 68 TEXT_AKTKRA101_04475_A1_000_100 In diesem Kristall sind Erinnerungen bewahrt.
73 69 TEXT_AKTKRA101_04475_A2_000_100 Oh<Indent/>... Ich kenne jemanden, der einst einen ganz ähnlichen Kristall besaß.
74 70 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_200 I-Ihr wisst also, womit wir es hier zu tun haben! Bitte, fahrt fort!
75 71 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_201 Ich verstehe. Die Ascians nutzten diese Kristalle also, um die Erinnerungen des vorherigen Amtsträgers an dessen reinkarnierte Seele weiterzugeben. Wie überaus faszinierend.
76 72 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_202 Dass es mit diesem Kristall etwas Bedeutsames auf sich haben mag, das war uns klar, aber auf eine <Emphasis>derartige</Emphasis> Theorie wäre ich wohl erst sehr spät gekommen. Wenn überhaupt.
77 73 TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_203 Dabei ergibt das durchaus Sinn. Wir selbst nutzen schließlich ähnliche Kristalle, um Wissen einer Generation an die nächste weiterzugeben. So findet man auf einem Schlachtfeld oft Splitter, in denen die Künste ihres gefallenen Trägers bewahrt sind, nicht wahr?
78 74 TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_204 Unseren Sternengrund-Kristall mit derlei Exemplaren zu vergleichen, wäre wohl ein solider nächster Schritt. Es ist sogar zu hoffen, dass unser Wissen auf dem Gebiet der Kristallforschung dadurch große Sprünge macht.
79 75 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_205 Die Erinnerungen der Ascians<Indent/>... Vom Konvent der Vierzehn, gar<Indent/>... Hm.
80 76 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_206 Laut den Schilderungen von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sind die Kristalle des Konvents mit einem dem Amt entsprechenden Symbol versehen, doch unser Exemplar trägt kein derartiges Symbol. Wer hat ihn also angefertigt?
81 77 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_207 Nein, viel wichtiger noch<Indent/>... Zu welchem <Emphasis>Zweck</Emphasis> wurden diese Erinnerungen darin bewahrt? Und wie gelangte der Kristall in den Sternengrund?
82 78 TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_208 Professor! Nemjiji an Professooor! Seid Ihr noch da? Alle Tassen an Ort und Stelle?
83 79 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_209 Hm?
84 80 TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_210 Eure Ausflüge in das faszinierende Reich Eurer Gedanken sind ja meistens durchaus von Erfolg gekrönt, das will ich Euch gar nicht absprechen<Indent/>... aber <If(PlayerParameter(4))>der Dame<Else/>dem Herren</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> gegenüber nicht besonders höflich.
85 81 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_211 Oh! Du hast natürlich recht. Ich bitte vielmals um Verzeihung. Eine Angewohnheit von mir, wenn mich ein gar zu spannender Gedanke packt<Indent/>...
86 82 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_212 Zurück zum Wesentlichen. Dürfte ich Euch bitten, den Kristall zu berühren? Diese Methode hat Euch laut eigener Aussage früher die darin enthaltenen Erinnerungen preisgegeben, also sollte sich es bei diesem Exemplar genauso verhalten.
87 83 TEXT_AKTKRA101_04475_SEOULCRYSTAL_000_213 (-Im Kristall schlummernde Erinnerung-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Wenn<Indent/>... ... hören kannst, dann<Indent/>... ... zum Pandæmonium!<UIForeground>01</UIForeground>
88 84 TEXT_AKTKRA101_04475_SEOULCRYSTAL_000_214 <UIForeground>F20223</UIForeground>... ... Bedrohung <Emphasis>muss</Emphasis><Indent/>... ... werden<Indent/>... ... Andernfalls<Indent/>... ... das Gestirn<Indent/>... ... verschlingen!<UIForeground>01</UIForeground>
89 85 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_215 Oho? Euer Gesicht verrät mir, dass Ihr etwas vernommen habt?
90 86 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_216 ... Pandæmonium, soso. Konkret sagt mir das nichts, aber in der Sprache der Alten heißt es so viel wie<Indent/>... „Die Gesamtheit allen Übels”. Oder schlicht „alles Böse”, wenn Ihr so wollt.
91 87 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_217 Nemjiji. Ruissenaud. Macht euch an die Beschaffung weiterer Kristallsplitter, damit wir sie mit dem unseren abgleichen können. Eile ist geboten. Wir müssen ergründen, welch weitere Erinnerungen hier verborgen liegen.
92 88 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_218 Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Eine Bitte. Es geht um die Person, die diese Warnung hinterlassen hat.
93 89 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_219 Euren Beschreibungen nach muss es sich hierbei um einen Kristall der Alten handeln.
94 90 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_220 Die Antwort darauf, was es mit diesem Pandæmonium auf sich hat, werden wir hier nicht finden können, denke ich. Dazu bedarf es einer Reise in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, vor die Zersplitterung.
95 91 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_221 Und es gibt exakt eine Person, die dazu in der Lage ist. <If(PlayerParameter(4))>Diejenige, die<Else/>Derjenige, der</If> eine Brücke zwischen den Welten schlug und dem Ende die Stirn bot.
96 92 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_222 Wir haben viel über diese Geschichte debattiert. Daran gezweifelt gar, dass ein derartiges Wandeln zwischen den Zeiten überhaupt möglich ist. Aber Euer Blick spricht Bände. Bei Nyunkrepfs Weisheit, es ist also wirklich wahr.
97 93 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_223 Also noch einmal in den<Indent/>... wie sagt Ihr? In den ersten Splitter. Von dort aus könnt Ihr doch in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit reisen, nicht wahr? Geht und findet heraus, was das Pandæmonium ist. Und was uns droht.
98 94 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_224 Ich danke Euch. Den Kristall geben wir Euch dafür selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich mit. Falls ihn niemand wiedererkennen sollte, reagiert er vielleicht auf den ein oder anderen Stimulus. Und<Indent/>... herzlich willkommen in unserer bescheidenen Forschergruppe. Die Höflichkeiten werde ich hiermit beiseitelegen. Unter Kollegen duzt man schließlich, nicht wahr? Viel Erfolg in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
99 95 TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_230 （★未使用／削除予定★）
100 96 TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_235 （★未使用／削除予定★）
101 97 TEXT_AKTKRA101_04475_RUISSENAUD_000_240 （★未使用／削除予定★）
102 98 TEXT_AKTKRA101_04475_SEOULCRYSTAL_000_250 (-Im Kristall schlummernde Erinnerung-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Wenn<Indent/>... ... hören kannst, dann<Indent/>...<UIForeground>01</UIForeground>
103 99 TEXT_AKTKRA101_04475_SEOULCRYSTAL_000_251 (-Im Kristall schlummernde Erinnerung-)<UIForeground>F20223</UIForeground>... zum Pandæmonium!<UIForeground>01</UIForeground>
104 100 TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_300 (-???-)Ah, autsch<Indent/>...
105 101 TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_301 (-Sanftäugiger Jüngling-)Du<Indent/>...?
106 102 TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_302 (-Sanftäugiger Jüngling-)Ah, nein. Bitte entschuldige. Deine Aura gleicht <If(PlayerParameter(4))>einer Freundin<Else/>einem Freund</If> von mir, da habe ich dich glatt mit <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> verwechselt.
107 103 TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_303 (-Sanftäugiger Jüngling-)<If(PlayerParameter(4))>Dieselbe Freundin<Else/>Derselber Freund</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir prophezeit hat, dass mir ein <Emphasis>Stern</Emphasis> vor die Füße fallen würde. In dem Fall<Indent/>... habe ich dich wohl mehr oder minder erwartet.
108 104 TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_320 Verzeih, ich habe mich noch gar nicht ordentlich vorgestellt. Mein Name lautet Themis. Dir ist sicherlich aufgefallen, dass ich keine Maske trage und somit nicht zu Elpis' Besatzung gehöre, wenn man es so nennen will.
109 105 TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_321 Nein, ich bin wegen einer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung hier. Keiner derart aufregenden allerdings, dass ich mit spontan aus dem Himmel fallenden Personen gerechnet hätte.
110 106 TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_322 Ein grandioser Auftritt, keine Frage. Aber wo genau bist du tatsächlich hergekommen? Du siehst nicht so recht aus wie<Indent/>... nun ja. Unsereins.
111 107 TEXT_AKTKRA101_04475_Q2_000_200 Was sagst du?
112 108 TEXT_AKTKRA101_04475_A1_000_200 Ich bin Azems Familiar.
113 109 TEXT_AKTKRA101_04475_A2_000_200 Ah, ich bin auch wegen einer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung hier! Was für ein Zufall.
114 110 TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_325 Azems also. Sieh an, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ist eben <If(PlayerParameter(4))>jene Freundin<Else/>jener Freund</If>, mit <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> ich dich verwechselte. Mir war gar nicht bewusst, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ein komplexes Familiar wie dich besitzt.
115 111 TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_326 Interessant, wirklich. Und dass Azem dich nach Elpis geschickt hat, kann eigentlich nur eines bedeuten. Bist du wegen des Vorfalls im Pandæmonium hier?
116 112 TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_330 Ein Zufall in der Tat. Und der Zeitpunkt kann eigentlich nur eines bedeuten. Du bist wegen des Vorfalls im Pandæmonium hier, nicht wahr?
117 113 TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_335 Dies ist auch mein Ziel, deswegen frage ich so pointiert. Nun wäre ich doch sehr an den Umständen deines Erscheinens in Elpis interessiert, wenn ich mich so dreist danach erkundigen darf.
118 114 TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_336 So, so. Jetzt verstehe ich die Sache zumindest ein wenig besser. Auch, wenn ich nicht umhinkomme, zu bemerken, dass du ausgespart hast, <Emphasis>woher</Emphasis> du eigentlich kommst.
119 115 TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_337 Aber es gibt ja durchaus Dinge, die man sich nicht gleich bei der ersten Begegnung auf die Nase bindet, nicht wahr? An dem Kristall, von dem du sprachst, bin ich jedoch sehr interessiert. Würdest du ihn mir einmal zeigen?
120 116 TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_338 Hmm<Indent/>... Zumindest kann ich mit Sicherheit sagen, dass Erinnerungen in diesem Kristall versiegelt wurden. Genaueres bleibt mir leider ebenfalls verborgen.
121 117 TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_339 Danke. Zumindest bestätigt uns das eines: wenn jemand so weit geht, um eine Warnung zu schicken, liegen die Dinge im Pandæmonium zweifelsohne sehr im Argen.
122 118 TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_340 Es befindet sich direkt hier unter Elpis. Verwaltet wird es von Lahabreas Worten.
123 119 TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_341 Im Inneren werden Kreaturen gehalten, die als zu gefährlich eingestuft wurden, um sie frei herumlaufen zu lassen. Doch auch sie dienen nach wie vor der Forschung und müssen damit irgendwo untergebracht werden.
124 120 TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_342 Dementsprechend hoch sind die Sicherheits<SoftHyphen/>vorkehrungen und Regulierungen. Erst vor Kurzem wurde allerdings Äther mit ganz sonderbarer Signatur rund um die Einrichtung festgestellt. Seither ist jeglicher Kontakt zum Inneren des Pandæmonium abgebrochen.
125 121 TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_343 Ich selbst bin Teil einer Organisation, die einem Mitglied des Konvents zugeordnet ist, und wurde ausgesandt, diesen außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Vorfall zu ermitteln.
126 122 TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_344 Erlaubst du mir, dir einen Vorschlag zu machen?
127 123 TEXT_AKTKRA101_04475_SYSTEM_000_350 Im Laufe deiner Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen entdeckst du womöglich wertvolle Artefakte.
128 124 TEXT_AKTKRA101_04475_SYSTEM_000_351 Diese können gegen Ausrüstung getauscht werden, indem du mit Mylenie in der Aporia oder mit Djole in Radz-at-Han sprichst.
129 125 TEXT_AKTKRA101_04475_SUSTEM_000_350 （★未使用／削除予定★）
130 126 TEXT_AKTKRA101_04475_SUSTEM_000_351 （★未使用／削除予定★）