Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 21:25:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/044/AktKza203_04491.csv
+102
View File
@@ -0,0 +1,102 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Ogul hat es eilig, ihre Aufträge für Kancana abzuschließen."
1,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
Ogul fehlen nur noch ein paar Gil, um sich die rettende Bootsüberfahrt leisten zu können. Sie fleht dich an, ihr ein letztes Mal bei der Arbeit für Kancana zur Seite zu stehen und rennt voraus nach Yedlihmad, ehe du widersprechen kannst."
2,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_02","Während deines Gesprächs mit Kancana schlurft eine nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagene Ogul zur Tür herein und berichtet, ein Dieb habe ihr die frisch verdienten Gil wieder abgenommen. Zum Trost bietet Kancana euch ihr Heim als Unterkunft an und lädt euch zum Essen ein. Nimm die Einladung wahr und gehe sie zu Hause besuchen."
3,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_03","Während du unterwegs warst, ist derselbe Dieb in Kancanas Haus eingebrochen, der zuvor Ogul bestohlen hat. Zu Kancanas großer Sorge hat Ogul die Verfolgung sofort aufgenommen. Suche in Yedlihmad nach ihr!"
4,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_04","Du hast Ogul gefunden, doch ihre Jagd nach dem Täter war erfolglos. Entsetzt darüber, dass der Dieb nicht nur ortsfremde Reisende, sondern auch gutherzige Bürger wie Kancana bestiehlt, beschließt sie, die Fahndung in die eigene Hand zu nehmen. Mische dich unter die Dorfbewohner und suche nach Zeugen."
5,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_05","Den Berichten aufmerksamer Dorfbewohner nach zu urteilen erhärtet sich der Verdacht auf einen einzelnen, noch sehr jungen Dieb. Gehe Ogul davon berichten!"
6,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_06","Ogul kombiniert die von euch gesammelten Hinweise und kommt zu dem Schluss, dass ein erwachsener Anführer hinter dem jungen Langfinger die Fäden ziehen und ihm Diebesaufträge erteilen muss. Die Fahndung nach dem wahren Schuldigen beginnt!"
7,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_00","In Yedlihmad mit Kancana sprechen"
25,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_01","Erneut mit Kancana sprechen"
26,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_02","Ogul suchen"
27,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_03","Die Dorfbewohner befragen"
28,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_04","Ogul Bericht erstatten"
29,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_000","Meinetwegen können wir los. Münzbeutel, Schwert, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Jawoll, alles dabei!"
49,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_001","Du begleitest mich doch, oder? Bitte lass mich jetzt nicht allein! Nur noch <Emphasis>ein</Emphasis> weiterer Auftrag, dann habe ich das Geld für die nächste Fähre und ein bisschen Proviant zusammen. Diesmal ist es wirklich der letzte!"
50,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_002","Kancana hat bestimmt schon wieder Arbeit für uns. Schnell, bevor sie uns jemand vor der Nase wegschnappt! Wer zuletzt da ist, bezahlt unsere nächste Mahlzeit!"
51,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_005","Seid ihr von dem Auftrag zurück? Nanu, wo hast du denn Ogul gelassen?"
52,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_006","Mein<Indent/>... mein ganzes Geld ist weg<Indent/>... <schluchz>"
53,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_007","Alles geklaut! So ein fieser Dieb hat mich angerempelt und ist mit meinem Münzbeutel über alle Berge! Was soll ich denn jetzt machen? Er hat nicht einmal ein paar Gil fürs Essen übriggelassen<Indent/>..."
54,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_008","Manno<Indent/>...
Dabei hab ich so einen Hunger<Indent/>..."
55,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_009","Ach herrje! Das tut mir leid, Liebes. Mach dir um Unterkunft und Verpflegung keine Sorgen, ihr könnt heute bei mir unterkommen. Das habt ihr euch nach getaner Arbeit verdient."
56,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_015","W-Wirklich, Kancana<Indent/>...?"
57,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_010","Nun sieh einer an! Traut sich da jemand, mir endlich in die Augen zu sehen? Du scheinst dich ein klein wenig an die Arkasodara gewöhnt zu haben, hm?"
58,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_011","D-Das ist doch nur, weil ich vor lauter Tränen kaum gucken kann! Aber ich gebe zu, es ist nicht mehr ganz so schlimm wie vorher, vor einem Matanga zu stehen<Indent/>..."
59,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_012","Wie schön, das freut mich. Du wirst schon nicht hungern müssen. Ich leihe dir, was du brauchst, bis du wieder etwas Geld zusammen hast."
60,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_013","Oh<Indent/>...? Danke<Indent/>... das ist sehr nett."
61,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_014","Zufälligerweise habe ich zu Hause gekocht, während ihr jagen wart. Es ist genug für alle da. Natürlich auch für dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Kommt mit, ich zeige euch mein Heim."
62,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Etwas Schreckliches ist passiert!"
63,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_021","Wir kamen gerade zur Tür herein, da sahen wir einen kleinen Jungen durchs Fenster fliehen. Er hat das gesamte Haus durchwühlt! Offenbar war es derselbe Junge, der Ogul bestohlen hat, deshalb ist sie ihm sofort hinterhergerannt."
64,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_022","Aber wenn ich nur wüsste, wo lang<Indent/>... Hoffentlich bringt sie sich nicht in Gefahr. Ich mache mir Sorgen, bitte geh sie suchen! "
65,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_100_022","Der Dieb wird so schnell nicht zurückkommen, hoffe ich. Ich mache mich ebenfalls auf die Suche! Solltest du Ogul finden, treffen wir uns später am üblichen Ort."
66,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_025","Verflixt, er ist verschwunden!"
67,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_026","Der Dieb war ein junger Hyuran, da bin ich mir sicher. Und ich könnte schwören, dass es derselbe ist, der mir meine Gil abgenommen hat!"
68,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_027","Es wäre ja nicht so tragisch, wenn es nur um mein Geld ginge, aber welcher Rüpel beklaut denn jemanden so großzügigen wie Kancana?! Dem zieh ich die Ohren so lang, dass er zum Viera wird!"
69,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir dürfen diesen Langfinger nicht davonkommen lassen! Großmutter hat mir beigebracht, mich bei netten Leuten immer erkenntlich zu zeigen. Kancana ihr Eigentum zurückzuholen, ist das Mindeste, was wir tun können!"
70,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_029","Danke, auf dich kann man sich verlassen! Leider habe ich nicht gesehen, in welche Richtung der Junge geflohen ist. Am besten fragen wir die Dorfbewohner, ob sie etwas Verdächtiges bemerkt haben."
71,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_030","Ich schlage vor, wir suchen getrennt nach Hinweisen. Wenn du was herausgefunden hast, treffen wir uns wieder bei Kancana! "
72,"TEXT_AKTKZA203_04491_ABDHI_100_035","Hm? Ja, von Diebstahl hört man in letzter Zeit fast täglich. Und ich sag's dir, es steckt jedes Mal dieselbe Rotznase dahinter, warum sonst sollten sich die Fälle so häufen!"
73,"TEXT_AKTKZA203_04491_DJINAZADE_100_036","Mir selbst ist nichts abhanden gekommen, aber die Händler munkeln von einem kleinen Hyuran, der ihnen die hart verdienten Gil unter der Nase weg stibitzt."
74,"TEXT_AKTKZA203_04491_DJINAZADE_100_037","Falls er wirklich noch ein Kind sein sollte, tut er mir irgendwie leid. Ich kann mir nicht vorstellen, dass man in diesem Alter Leute bestiehlt, weil man Spaß daran hat. Sicher hat das arme Ding einfach nur Hunger."
75,"TEXT_AKTKZA203_04491_DARPASA_100_038","Schon wieder ein Einbruch? Nicht zu fassen, dass der Knabe immer noch auf freiem Fuße ist. Bei uns ist er auch eingestiegen und hat sich die Hälfte unserer Ersparnisse unter den Nagel gerissen<Indent/>..."
76,"TEXT_AKTKZA203_04491_DARPASA_100_039","Stell dir vor, auf dem Weg durchs Fenster rief er mir noch ein „Es tut mir leid“ entgegen! Bestimmt hat er's nicht leicht, aber wer hat das zur Zeit schon?"
77,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_040","Ich wünschte, der Tag wäre anders verlaufen, aber ich danke euch für eure Hilfe."
78,"TEXT_AKTKZA203_04491_ABDHI_100_041","Wird Zeit, dass sie diesen Knirps in die Finger kriegen!"
79,"TEXT_AKTKZA203_04491_DJINAZADE_100_042","Wenn Kinder zu Dieben werden, hat das meistens einen traurigen Hintergrund<Indent/>..."
80,"TEXT_AKTKZA203_04491_DARPASA_100_043","Ich glaube ja gern, dass der Junge in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten steckt, doch gleich das halbe Dorf zu bestehlen<Indent/>...?"
81,"TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSA04491_000_035","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSB04491_000_036","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSB04491_000_037","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSC04491_000_038","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSC04491_000_039","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSA04491_000_041","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSB04491_000_042","（★未使用／削除予定★）"
88,"TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSC04491_000_043","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_045","He, da bist du ja! Hast du von den Dorfbewohnern etwas erfahren?"
90,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_046","Aha. Das heißt also, der Dieb treibt hier schon länger sein Unwesen. Was mir die Kinder erzählt haben, klang leider genauso beunruhigend<Indent/>... "
91,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_047","Sie meinten, ein Fremder habe sie angesprochen und ihnen gut bezahlte Arbeit angeboten. Würde ein rechtschaffener Bürger je auf so eine Idee kommen? Wohl kaum!"
92,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_048","Wenn der wahre Täter ein Erwachsener sein sollte, nützt es wenig, nur den kleinen Hyuran einzufangen. Wir brauchen eine Spur, die direkt zum Drahtzieher führt."
93,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_049","Um ehrlich zu sein, wundert es mich nicht, dass in Zeiten wie diesen so ein Verbrechen geschieht. Viele Inselbewohner sind verzweifelt, weil es ihnen am Allernötigsten fehlt, das Himmelsheer kann uns nicht wie gehabt unterstützen, und dann ist auch noch dieser unheimliche Turm aus dem Nichts aufgetaucht."
94,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_050","Manch einer greift da zu Mitteln, die andere in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten bringen. Immerhin haben wir jetzt einige Anhaltspunkte, nicht wahr? Lasst uns erst einmal essen, bevor ihr mir bei der Spurensuche vor Hunger zusammenbrecht."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ogul hat es eilig, ihre Aufträge für Kancana abzuschließen.
5 1 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_01 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Ogul fehlen nur noch ein paar Gil, um sich die rettende Bootsüberfahrt leisten zu können. Sie fleht dich an, ihr ein letztes Mal bei der Arbeit für Kancana zur Seite zu stehen und rennt voraus nach Yedlihmad, ehe du widersprechen kannst.
6 2 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_02 Während deines Gesprächs mit Kancana schlurft eine nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagene Ogul zur Tür herein und berichtet, ein Dieb habe ihr die frisch verdienten Gil wieder abgenommen. Zum Trost bietet Kancana euch ihr Heim als Unterkunft an und lädt euch zum Essen ein. Nimm die Einladung wahr und gehe sie zu Hause besuchen.
7 3 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_03 Während du unterwegs warst, ist derselbe Dieb in Kancanas Haus eingebrochen, der zuvor Ogul bestohlen hat. Zu Kancanas großer Sorge hat Ogul die Verfolgung sofort aufgenommen. Suche in Yedlihmad nach ihr!
8 4 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_04 Du hast Ogul gefunden, doch ihre Jagd nach dem Täter war erfolglos. Entsetzt darüber, dass der Dieb nicht nur ortsfremde Reisende, sondern auch gutherzige Bürger wie Kancana bestiehlt, beschließt sie, die Fahndung in die eigene Hand zu nehmen. Mische dich unter die Dorfbewohner und suche nach Zeugen.
9 5 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_05 Den Berichten aufmerksamer Dorfbewohner nach zu urteilen erhärtet sich der Verdacht auf einen einzelnen, noch sehr jungen Dieb. Gehe Ogul davon berichten!
10 6 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_06 Ogul kombiniert die von euch gesammelten Hinweise und kommt zu dem Schluss, dass ein erwachsener Anführer hinter dem jungen Langfinger die Fäden ziehen und ihm Diebesaufträge erteilen muss. Die Fahndung nach dem wahren Schuldigen beginnt!
11 7 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_07
12 8 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_08
13 9 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_09
14 10 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_10
15 11 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_11
16 12 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_12
17 13 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_13
18 14 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_14
19 15 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_15
20 16 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_16
21 17 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_17
22 18 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_18
23 19 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_19
24 20 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_20
25 21 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_21
26 22 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_22
27 23 TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_23
28 24 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_00 In Yedlihmad mit Kancana sprechen
29 25 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_01 Erneut mit Kancana sprechen
30 26 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_02 Ogul suchen
31 27 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_03 Die Dorfbewohner befragen
32 28 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_04 Ogul Bericht erstatten
33 29 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_05
34 30 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_06
35 31 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_07
36 32 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_08
37 33 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_09
38 34 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_10
39 35 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_11
40 36 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_12
41 37 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_13
42 38 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_14
43 39 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_15
44 40 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_16
45 41 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_17
46 42 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_18
47 43 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_19
48 44 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_20
49 45 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_21
50 46 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_22
51 47 TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_23
52 48 TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_000 Meinetwegen können wir los. Münzbeutel, Schwert, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Jawoll, alles dabei!
53 49 TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_001 Du begleitest mich doch, oder? Bitte lass mich jetzt nicht allein! Nur noch <Emphasis>ein</Emphasis> weiterer Auftrag, dann habe ich das Geld für die nächste Fähre und ein bisschen Proviant zusammen. Diesmal ist es wirklich der letzte!
54 50 TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_002 Kancana hat bestimmt schon wieder Arbeit für uns. Schnell, bevor sie uns jemand vor der Nase wegschnappt! Wer zuletzt da ist, bezahlt unsere nächste Mahlzeit!
55 51 TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_005 Seid ihr von dem Auftrag zurück? Nanu, wo hast du denn Ogul gelassen?
56 52 TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_006 Mein<Indent/>... mein ganzes Geld ist weg<Indent/>... <schluchz>
57 53 TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_007 Alles geklaut! So ein fieser Dieb hat mich angerempelt und ist mit meinem Münzbeutel über alle Berge! Was soll ich denn jetzt machen? Er hat nicht einmal ein paar Gil fürs Essen übriggelassen<Indent/>...
58 54 TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_008 Manno<Indent/>... Dabei hab ich so einen Hunger<Indent/>...
59 55 TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_009 Ach herrje! Das tut mir leid, Liebes. Mach dir um Unterkunft und Verpflegung keine Sorgen, ihr könnt heute bei mir unterkommen. Das habt ihr euch nach getaner Arbeit verdient.
60 56 TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_015 W-Wirklich, Kancana<Indent/>...?
61 57 TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_010 Nun sieh einer an! Traut sich da jemand, mir endlich in die Augen zu sehen? Du scheinst dich ein klein wenig an die Arkasodara gewöhnt zu haben, hm?
62 58 TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_011 D-Das ist doch nur, weil ich vor lauter Tränen kaum gucken kann! Aber ich gebe zu, es ist nicht mehr ganz so schlimm wie vorher, vor einem Matanga zu stehen<Indent/>...
63 59 TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_012 Wie schön, das freut mich. Du wirst schon nicht hungern müssen. Ich leihe dir, was du brauchst, bis du wieder etwas Geld zusammen hast.
64 60 TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_013 Oh<Indent/>...? Danke<Indent/>... das ist sehr nett.
65 61 TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_014 Zufälligerweise habe ich zu Hause gekocht, während ihr jagen wart. Es ist genug für alle da. Natürlich auch für dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Kommt mit, ich zeige euch mein Heim.
66 62 TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Etwas Schreckliches ist passiert!
67 63 TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_021 Wir kamen gerade zur Tür herein, da sahen wir einen kleinen Jungen durchs Fenster fliehen. Er hat das gesamte Haus durchwühlt! Offenbar war es derselbe Junge, der Ogul bestohlen hat, deshalb ist sie ihm sofort hinterhergerannt.
68 64 TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_022 Aber wenn ich nur wüsste, wo lang<Indent/>... Hoffentlich bringt sie sich nicht in Gefahr. Ich mache mir Sorgen, bitte geh sie suchen!
69 65 TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_100_022 Der Dieb wird so schnell nicht zurückkommen, hoffe ich. Ich mache mich ebenfalls auf die Suche! Solltest du Ogul finden, treffen wir uns später am üblichen Ort.
70 66 TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_025 Verflixt, er ist verschwunden!
71 67 TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_026 Der Dieb war ein junger Hyuran, da bin ich mir sicher. Und ich könnte schwören, dass es derselbe ist, der mir meine Gil abgenommen hat!
72 68 TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_027 Es wäre ja nicht so tragisch, wenn es nur um mein Geld ginge, aber welcher Rüpel beklaut denn jemanden so großzügigen wie Kancana?! Dem zieh ich die Ohren so lang, dass er zum Viera wird!
73 69 TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_028 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir dürfen diesen Langfinger nicht davonkommen lassen! Großmutter hat mir beigebracht, mich bei netten Leuten immer erkenntlich zu zeigen. Kancana ihr Eigentum zurückzuholen, ist das Mindeste, was wir tun können!
74 70 TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_029 Danke, auf dich kann man sich verlassen! Leider habe ich nicht gesehen, in welche Richtung der Junge geflohen ist. Am besten fragen wir die Dorfbewohner, ob sie etwas Verdächtiges bemerkt haben.
75 71 TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_030 Ich schlage vor, wir suchen getrennt nach Hinweisen. Wenn du was herausgefunden hast, treffen wir uns wieder bei Kancana!
76 72 TEXT_AKTKZA203_04491_ABDHI_100_035 Hm? Ja, von Diebstahl hört man in letzter Zeit fast täglich. Und ich sag's dir, es steckt jedes Mal dieselbe Rotznase dahinter, warum sonst sollten sich die Fälle so häufen!
77 73 TEXT_AKTKZA203_04491_DJINAZADE_100_036 Mir selbst ist nichts abhanden gekommen, aber die Händler munkeln von einem kleinen Hyuran, der ihnen die hart verdienten Gil unter der Nase weg stibitzt.
78 74 TEXT_AKTKZA203_04491_DJINAZADE_100_037 Falls er wirklich noch ein Kind sein sollte, tut er mir irgendwie leid. Ich kann mir nicht vorstellen, dass man in diesem Alter Leute bestiehlt, weil man Spaß daran hat. Sicher hat das arme Ding einfach nur Hunger.
79 75 TEXT_AKTKZA203_04491_DARPASA_100_038 Schon wieder ein Einbruch? Nicht zu fassen, dass der Knabe immer noch auf freiem Fuße ist. Bei uns ist er auch eingestiegen und hat sich die Hälfte unserer Ersparnisse unter den Nagel gerissen<Indent/>...
80 76 TEXT_AKTKZA203_04491_DARPASA_100_039 Stell dir vor, auf dem Weg durchs Fenster rief er mir noch ein „Es tut mir leid“ entgegen! Bestimmt hat er's nicht leicht, aber wer hat das zur Zeit schon?
81 77 TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_040 Ich wünschte, der Tag wäre anders verlaufen, aber ich danke euch für eure Hilfe.
82 78 TEXT_AKTKZA203_04491_ABDHI_100_041 Wird Zeit, dass sie diesen Knirps in die Finger kriegen!
83 79 TEXT_AKTKZA203_04491_DJINAZADE_100_042 Wenn Kinder zu Dieben werden, hat das meistens einen traurigen Hintergrund<Indent/>...
84 80 TEXT_AKTKZA203_04491_DARPASA_100_043 Ich glaube ja gern, dass der Junge in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten steckt, doch gleich das halbe Dorf zu bestehlen<Indent/>...?
85 81 TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSA04491_000_035 （★未使用／削除予定★）
86 82 TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSB04491_000_036 （★未使用／削除予定★）
87 83 TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSB04491_000_037 （★未使用／削除予定★）
88 84 TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSC04491_000_038 （★未使用／削除予定★）
89 85 TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSC04491_000_039 （★未使用／削除予定★）
90 86 TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSA04491_000_041 （★未使用／削除予定★）
91 87 TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSB04491_000_042 （★未使用／削除予定★）
92 88 TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSC04491_000_043 （★未使用／削除予定★）
93 89 TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_045 He, da bist du ja! Hast du von den Dorfbewohnern etwas erfahren?
94 90 TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_046 Aha. Das heißt also, der Dieb treibt hier schon länger sein Unwesen. Was mir die Kinder erzählt haben, klang leider genauso beunruhigend<Indent/>...
95 91 TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_047 Sie meinten, ein Fremder habe sie angesprochen und ihnen gut bezahlte Arbeit angeboten. Würde ein rechtschaffener Bürger je auf so eine Idee kommen? Wohl kaum!
96 92 TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_048 Wenn der wahre Täter ein Erwachsener sein sollte, nützt es wenig, nur den kleinen Hyuran einzufangen. Wir brauchen eine Spur, die direkt zum Drahtzieher führt.
97 93 TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_049 Um ehrlich zu sein, wundert es mich nicht, dass in Zeiten wie diesen so ein Verbrechen geschieht. Viele Inselbewohner sind verzweifelt, weil es ihnen am Allernötigsten fehlt, das Himmelsheer kann uns nicht wie gehabt unterstützen, und dann ist auch noch dieser unheimliche Turm aus dem Nichts aufgetaucht.
98 94 TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_050 Manch einer greift da zu Mitteln, die andere in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten bringen. Immerhin haben wir jetzt einige Anhaltspunkte, nicht wahr? Lasst uns erst einmal essen, bevor ihr mir bei der Spurensuche vor Hunger zusammenbrecht.