mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-29 04:59:11 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,190 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Amh Garanjy braucht deinen Rat."
|
||||
1,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Amh Garanjy stellt dir einen jungen Yeti vor, der offensichtlich Hilfe braucht. Rissai, ein Tierheiliger in Gestalt eines Eichhörnchens, übersetzt für euch, was der Yeti Rudy zu sagen hat. Er hat sich verlaufen, wurde von dem wandernden Pilger gerettet und möchte sich nun bei ihm bedanken. Ihr fasst den Plan, Rudy dabei zu helfen, als Kleines Helferlein eine gute Tat zu vollbringen. Sprich bei Mih Khettos Amphitheater mit Rissai."
|
||||
2,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_02","Damit Rudy eine gute Tat zum Sternenlichtfest vollbringen kann, wollt ihr ihm helfen, Süßigkeiten in der Form von Schneebällen an die Kinder zu verteilen. Allerdings weiß niemand von euch, wie man solche Süßigkeiten zubereitet. Vielleicht kann euch Miounne in ihrem Hexenstübchen weiterhelfen."
|
||||
3,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_03","Miounne will sich gerne um das Rezept kümmern und bittet euch, die Zutaten zu besorgen. Für Rudy wird das keine leichte Aufgabe, aber er möchte sich der Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung stellen. Begleite ihn zum Trällernden Müller in Alt-Gridania."
|
||||
4,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_04","Mit Miounnes Einkaufsliste gelingt es Rudy, das Mehl vom Trällernden Müller abzuholen. Begleite ihn nun zur Gärtnergilde in Alt-Gridania."
|
||||
5,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_05","Zuerst sieht der Gärtner Sandre in Rudy ein wildes Tier und versucht, ihn zu verscheuchen, aber mit Miounnes Notiz kann Rudy Sandre überzeugen, ihm das Öl auszuhändigen. Damit hat Rudy alle Zutaten abgeholt. Begleite den tapferen, kleinen Yeti zurück zu Miounnes Hexenstübchen."
|
||||
6,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_06","Aus den Zutaten, die Rudy besorgt hat, backt Miounne festliche Schneebälle. Ihr beschließt, die Süßigkeiten persönlich an die Kinder zu verteilen. Melde dich bei Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater."
|
||||
7,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_07","Amh Garanjy freut sich über eure Hilfe. Melde dich bei ihr, sobald du Zeit hast, die Geschenke zu verteilen."
|
||||
8,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_00","Mit Rissai sprechen "
|
||||
25,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_01","In Miounnes Hexenstübchen mit Rissai sprechen"
|
||||
26,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_02","Im Trällernden Müller mit Rudy sprechen"
|
||||
27,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_03","In der Gärtnergilde mit Rudy sprechen"
|
||||
28,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_04","In Miounnes Hexenstübchen mit Rudy sprechen "
|
||||
29,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_05","Mit Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater sprechen "
|
||||
30,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_001","Ah, es ist doch immer eine Freude, ein neues Gesicht willkommen zu heißen. Ich bin die Verantwortliche für das Sternenlichtfest und du bist bestimmt<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> auf der Suche nach festlicher Freude, nicht wahr?"
|
||||
49,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_002","Oh, hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie schön, dich wiederzusehen! Als Verantwortliche des Sternenlichtfestes erinnere ich mich noch gut an deine Hilfe."
|
||||
50,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_003","Sag, als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> kennst du dich doch bestimmt mit Monstern und Ungeheuern aus, oder? Ich brauche dringend deinen Rat."
|
||||
51,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_004","Rudy, komm doch bitte her."
|
||||
52,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_005","Yeeeh!"
|
||||
53,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_006","Dieser junge Yeti heißt Rudy. Bei meinen Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Sternenlichtfest tauchte er ganz plötzlich bei mir auf. Yetis sind normalerweise gefährliche Wesen, aber Rudy scheint ruhig und friedlich zu sein."
|
||||
54,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_007","Ach ja, den Namen Rudy hab ich ihm gegeben! Und weil ich noch einige Stoffe übrig hatte, habe ich ihm auch gleich ein Kostüm genäht. Bei aller Bescheidenheit, ich finde, es steht ihm unglaublich gut!"
|
||||
55,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_008","Yeh?!"
|
||||
56,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_009","Manchmal guckt er mich so vorwurfsvoll an, aber ich begreife einfach nicht, was er von mir möchte. Verstehst du vielleicht, was er sagt?"
|
||||
57,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_010","Yeh! Yeh, yeh, yeeei!!!"
|
||||
58,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_011","Oh, entschuldige bitte. Selbst als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> verstehst du natürlich nicht die Yeti-Sprache. Aber wie finden wir heraus, was der Kleine auf dem Herzen hat?"
|
||||
59,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_012","(-???-)Hallo! Kann ich behilflich sein?"
|
||||
60,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_013","Huch?! Ein Eichhörnchen?!"
|
||||
61,"TEXT_FESXMS701_04468_Q1_000_000","Was sagst du?"
|
||||
62,"TEXT_FESXMS701_04468_A1_000_001","Hast du gerade gesprochen?!"
|
||||
63,"TEXT_FESXMS701_04468_A1_000_002","Verstehst du unsere Sprache?!"
|
||||
64,"TEXT_FESXMS701_04468_A1_000_003","Bist du ein Tierheiliger?"
|
||||
65,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_015","(-Sprechendes Eichhörnchen-)Ja! Im Fernen Osten gibt es Tierheilige, die eure Sprache sprechen. Ich bin einer davon."
|
||||
66,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_016","(-Sprechendes Eichhörnchen-)Ja, das bin ich. Was für eine Überraschung, dass du dich mit Tierheiligen auskennst! Dann muss ich dazu ja nicht mehr viele Worte verlieren."
|
||||
67,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_017","Gestatten, Rissai mein Name, Tierheiliger in der Gestalt eines Eichhörnchens, unsteter Wanderer und Liebhaber süßer Köstlichkeiten."
|
||||
68,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_018","Ich bin nach Eorzea gekommen, um eine Freundin zu besuchen. Und bei der Gelegenheit möchte ich mir die Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest nicht entgehen lassen. Tja, und nun habe ich zufällig eure Unterhaltung mitbekommen."
|
||||
69,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_019","Welch glückliche Fügung! Verstehst du, was der junge Yeti uns mitteilen möchte?"
|
||||
70,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_020","Selbstverständlich! Und ich übersetze es gerne für euch."
|
||||
71,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_021","Für einen Yeti ist Rudy ungewöhnlich klein und seine Artgenossen machen sich über ihn lustig, weil er keine großen Schneebälle zustande bringt."
|
||||
72,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_022","Ach ja, ich habe davon gehört, dass Yetis ihre Beute gefrieren lassen. Ehrlich gesagt finde ich das ziemlich grausam."
|
||||
73,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_023","Yeeeh<Indent/>... Yeh, yeh, yeh, yeh, yeeeh! Yehhh!"
|
||||
74,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_024","Rudy meint, seine Sippe lebe in einer weit abgelegenen Bergregion und wäre nicht so wild wie die anderen Yetis in Coerthas. Bei ihnen werden Streitigkeiten dadurch entschieden, wer den größten Schneeball formen kann."
|
||||
75,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_025","Rudy hat deshalb das Schneeballrollen heimlich geübt, doch dabei ist er ausgerutscht, von einer Klippe gefallen und hat sich schließlich verlaufen. Er wanderte immer weiter, durch die Berge, durch den Wald, bis er völlig erschöpft war und nicht mehr weitergehen konnte."
|
||||
76,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_026","Da kam ihm ein Mann mit weißen Haaren zu Hilfe, der sich als wandernder Pilger vorstellte und von dem Sternenlichtfest erzählte. Rudy ist gekommen, um sich bei seinem Retter zu bedanken."
|
||||
77,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_027","Ach, was für eine rührende Geschichte! Es ist nur so, dass der wandernde Pilger nicht leicht zu finden ist."
|
||||
78,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_028","Mein lieber Rudy, der wandernde Pilger beschenkt die Kinder jedes Jahr zum Sternenlichtfest. Aber niemand weiß, wo er sich aufhält und wann er in Erscheinung tritt."
|
||||
79,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_029","Yeh<Indent/>..."
|
||||
80,"TEXT_FESXMS701_04468_Q2_000_000","Was sagst du?"
|
||||
81,"TEXT_FESXMS701_04468_A2_000_001","Wenn du ein braver Yeti bist, wird dir der Pilger erscheinen."
|
||||
82,"TEXT_FESXMS701_04468_A2_000_002","Wenn du wie der Pilger anderen Gutes tust, wird dir Gutes zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden."
|
||||
83,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_031","Ja, daran glaube ich auch! Du könntest den Kindern eine Freude bereiten. Wenn dich der Pilger als Kleines Helferlein anerkennt, wird er sich dir bestimmt zeigen!"
|
||||
84,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_032","Yeeeeeh!!!"
|
||||
85,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_033","Ich trage gerne meinen Teil dazu bei und übersetze weiter für Rudy! Willst du ihm auch helfen?"
|
||||
86,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_034","Mit deiner Hilfe nimmt diese wundervolle Geschichte bestimmt einen guten Ausgang!"
|
||||
87,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_035","Auf ans Werk! Lasst uns die Köpfe zusammenstecken und überlegen, wie Rudy den Kindern eine Freude bereiten kann!"
|
||||
88,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_040","Bitte kümmere dich um Rudy. Ich würde ihm ja gerne selbst helfen, aber ich bin mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Sternenlichtfest beschäftigt und komme hier leider nicht weg."
|
||||
89,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_041","Yeeeh!"
|
||||
90,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_050","Also, was könnte Rudy machen, worüber sich die Kinder freuen?"
|
||||
91,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_051","Yeh, yeeeh!"
|
||||
92,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_052","Wie bitte?! Du meinst wirklich, du kannst nichts, außer kleine Schneebälle zu machen? Hab ruhig etwas mehr Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen, mein kleiner Freund!"
|
||||
93,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_053","Könntest du nicht im Chor mitsingen? Komm, lass uns deine Singstimme hören!"
|
||||
94,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_054","♪ Ye-ye-yeeeh! ♪"
|
||||
95,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_055","G-Gar nicht schlecht<Indent/>... Aber vielleicht nicht ganz der richtige Stil für einen Chor."
|
||||
96,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_056","Hast du eine Idee?"
|
||||
97,"TEXT_FESXMS701_04468_Q3_000_000","Was sagst du?"
|
||||
98,"TEXT_FESXMS701_04468_A3_000_001","Lasst uns ein Lied mit einer wilden Melodie komponieren."
|
||||
99,"TEXT_FESXMS701_04468_A3_000_002","Lasst uns viele Schneebälle für eine Schneeballschlacht machen."
|
||||
100,"TEXT_FESXMS701_04468_A3_000_003","Lasst uns Geschenke in der Form von Schneebällen machen."
|
||||
101,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_058","Meinst du das ernst?! Das klingt nach einer Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung, aber ich fürchte, das könnte nicht gut ankommen. Schließlich ist es das Sternenlichtfest, wo Besinnlichkeit und Freunde im Vordergrund stehen ..."
|
||||
102,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_059","Auf eine Schneeballschlacht haben die Kinder bestimmt Lust, aber ich glaube, die Schneebälle dafür machen sie lieber selbst."
|
||||
103,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_060","Geschenke in der Form von Schneebällen! Eine geniale Idee!"
|
||||
104,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_061","Schaut mal! Dieses leckere Gebäck habe ich in Ul'dah bekommen. Das sieht doch schon fast wie ein Schneeball aus."
|
||||
105,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_062","Yeh?"
|
||||
106,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_063","Rudy, das Sternenlichtfest wird dich verändern! Wir helfen dir dabei, Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen zu fassen. Dafür musst du dich aber auch anstrengen, ja?"
|
||||
107,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_064","Yeh<Indent/>... Yeeeh!"
|
||||
108,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_065","Nun brauchen wir nur noch jemanden, der uns erklärt, wie man Süßigkeiten herstellt. Im Hexenstübchen habe ich Miounne getroffen. Sie kennt sich bestimmt damit aus."
|
||||
109,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_066","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
110,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_067","Yeh?"
|
||||
111,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_070","Hallo, Miounne! Dürfen wir dich um Rat fragen?"
|
||||
112,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_071","Ach, was für eine illustre Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft! Was habt ihr denn vor?"
|
||||
113,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_072","Die Idee gefällt mir!"
|
||||
114,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_073","Ich plane gerade, am Gut Zwieselgrund Geschenke an die Kinder zu verteilen. Über besondere Süßigkeiten würden sie sich bestimmt sehr freuen."
|
||||
115,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_074","Das trifft sich ja gut! Allerdings haben wir keine Ahnung, wie solche Süßigkeiten gebacken werden."
|
||||
116,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_075","Ich kann gerne ein Rezept heraussuchen. Wärt ihr so gut, in der Zwischenzeit die Zutaten zu besorgen? Ihr müsst sie nur abholen. Um die Bezahlung kümmere ich mich später."
|
||||
117,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_076","Na klar! Komm, Rudy, darum kümmern wir uns<Indent/>..."
|
||||
118,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_077","Yeh! Yeh!"
|
||||
119,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_078","Wie? Du willst dich als Bote ausprobieren und wir sollen dir dabei nur über die Schultern schauen? Jetzt wirst du mutig!"
|
||||
120,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_079","So ein fleißiger kleiner Yeti! Ich schreibe die Zutaten auf einen Zettel, den du in den Geschäften vorzeigen kannst."
|
||||
121,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_080","Das Mehl bekommt ihr beim Trällernden Müller und das Öl in der Gärtnergilde. Viel Erfolg!"
|
||||
122,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_081","Also dann, die erste Station ist der Trällernde Müller. Los geht's, Rudy!"
|
||||
123,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_082","Yeh! ♪"
|
||||
124,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_085","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
125,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_090","Dank Miounnes Zettel kann eigentlich nichts schiefgehen<Indent/>..."
|
||||
126,"TEXT_FESXMS701_04468_WHISTLINGMILLERCLERK_000_095","Ein junger Yeti<Indent/>...?"
|
||||
127,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_100","Yeh!"
|
||||
128,"TEXT_FESXMS701_04468_WHISTLINGMILLERCLERK_000_101","Ein junger Yeti<Indent/>...? Warum trägst du denn die Kleidung eines Kleinen Helferleins?"
|
||||
129,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_102","Yeeeh!"
|
||||
130,"TEXT_FESXMS701_04468_WHISTLINGMILLERCLERK_000_103","Oh, eine Nachricht von Miounne. Na, mal sehen<Indent/>..."
|
||||
131,"TEXT_FESXMS701_04468_WHISTLINGMILLERCLERK_000_104","Du bist also ein Bote, der für sie Besorgungen erledigt. Einen Moment bitte."
|
||||
132,"TEXT_FESXMS701_04468_WHISTLINGMILLERCLERK_000_105","Bitte sehr, das bestellte Mehl! Mit besten Grüßen an Miounne!"
|
||||
133,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_106","Yeeeeeh!"
|
||||
134,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_107","Gar nicht schlecht für den Anfang!"
|
||||
135,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_108","Unser nächstes Ziel ist die Gärtnergilde, hier entlang!"
|
||||
136,"TEXT_FESXMS701_04468_WHISTLINGMILLERCLERK_000_110","Du begleitest den Yeti, oder? Schöne Grüße an Miounne!"
|
||||
137,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_120","Wir brauchen nur noch Öl zum Frittieren. Hoffentlich läuft das auch so glatt wie eben<Indent/>..."
|
||||
138,"TEXT_FESXMS701_04468_SANDRE_000_125","Steht wirklich ein verkleideter Yeti neben mir oder spinne ich<Indent/>...?"
|
||||
139,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_130","Yeyeeeh! ♪"
|
||||
140,"TEXT_FESXMS701_04468_SANDRE_000_131","He, Ungeheuer haben hier nichts zu suchen! Zurück mit dir in den Wald!"
|
||||
141,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_132","Yeh<Indent/>... Yeeeh<Indent/>..."
|
||||
142,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_133","Oje, Rudy steckt in der Bredouille."
|
||||
143,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_134","Sollen wir ihm helfen? Nein, lass uns noch etwas warten."
|
||||
144,"TEXT_FESXMS701_04468_SANDRE_000_135","He, ich hab doch gesagt, du sollst abhauen! Sonst rufe ich gleich das Klageregiment!"
|
||||
145,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_136","Yeh, yeeeeh!"
|
||||
146,"TEXT_FESXMS701_04468_SANDRE_000_137","Hm, eine Notiz? Bist du als Bote hier?"
|
||||
147,"TEXT_FESXMS701_04468_SANDRE_000_138","Tut mir leid, dass ich dich verdächtigt habe, etwas Böses im Schilde zu führen. Wenn das so ist, gebe ich dir natürlich gerne das Öl. Einen Moment bitte."
|
||||
148,"TEXT_FESXMS701_04468_SANDRE_000_139","Hier ist es. Pass auf, es ist schwer! "
|
||||
149,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_140","Yeh! ♪"
|
||||
150,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_141","Rudy hat es ganz allein geschafft! Komm, wir erzählen Miounne davon."
|
||||
151,"TEXT_FESXMS701_04468_SANDRE_000_145","Der Yeti hat mich ganz schön überrascht. Schöne Grüße an Miounne!"
|
||||
152,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_150","Es lief zwar nicht alles reibungslos, aber du hast dich gut geschlagen, Rudy!"
|
||||
153,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_160","Yeeeeh!"
|
||||
154,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_161","Willkommen zurück! Schön, dass alles geklappt hat."
|
||||
155,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_162","Aus den Zutaten werde ich feinste Süßigkeiten backen. Das wird eine Weile dauern. Macht es euch solange gemütlich und trinkt eine Tasse Tee."
|
||||
156,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_163","Gut gemacht, Rudy! Ich freu mich schon auf das Ergebnis."
|
||||
157,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_164","Yeh!"
|
||||
158,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_165","Yeeeeeh! ♪"
|
||||
159,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_166","Ohhh! Die sehen ja lecker aus, Miounne!"
|
||||
160,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_167","Das ist ein traditionelles Gebäck der Lohengarde-Roegadyn. Sie nennen es „Schneebälle“. Das passt doch perfekt, nicht wahr?"
|
||||
161,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_168","Schneebälle! Die sehen super lecker aus!"
|
||||
162,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_169","Yeh?"
|
||||
163,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_170","Rudy, nimm dir die Hänseleien deiner Artgenossen nicht so sehr zu Herzen! Jeder hat seine Stärken und Schwächen. "
|
||||
164,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_171","Kein anderes Eichhörnchen ist so wie ich. Und genauso bist du unter allen Yetis einzigartig. Sei stolz darauf, wer du bist, Rudy!"
|
||||
165,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_172","Yeh<Indent/>... Yeeeh!"
|
||||
166,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_173","Bei der Veranstaltung bei Gut Zwieselgrund wird uns das Festkomitee unterstützen."
|
||||
167,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_174","Hast du Lust, beim Verteilen der Geschenke zu helfen? Du wirst sehen, wie sehr sich die Kinder darüber freuen."
|
||||
168,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_175","Yeh, Yeeeh! ♪"
|
||||
169,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_176","Haha, Rudy möchte die Geschenke zusammen mit dir verteilen. Bist du dabei?"
|
||||
170,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_177","Vielen Dank! Das freut mich sehr. Ich kümmere mich um die Verpackung der Süßigkeiten. Alles Weitere erklärt euch Amh Garanjy."
|
||||
171,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_178","Alles klar, vielen Dank, Miounne!"
|
||||
172,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_179","Yeeeeh! ♪"
|
||||
173,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_180","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
174,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_190","Miounnes Gebäck kommt bestimmt gut an!"
|
||||
175,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_195","Yeeeeh! ♪"
|
||||
176,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_200","Hallo! Na, wisst ihr schon, wie Rudy zum Kleinen Helferlein wird?"
|
||||
177,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_201","Schneeball-Gebäck! Das ist ja wunderbar!"
|
||||
178,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_202","Rudy, da hast du dich ja wirklich ins Zeug gelegt."
|
||||
179,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_203","Yeeeh!!!"
|
||||
180,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_204","An der Veranstaltung am Gut Zwieselgrund würden wir auch gerne teilnehmen."
|
||||
181,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_205","Selbstverständlich gerne! Ihr könnt die Geschenke persönlich an die Kinder verteilen."
|
||||
182,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_206","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, melde dich einfach bei mir, sobald du mehr über die Veranstaltung wissen möchtest."
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user