Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 06:05:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/045/BanArk004_04548.csv
+166
View File
@@ -0,0 +1,166 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Trna ist sichtlich gut gelaunt."
1,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
Trna freut sich, dir gute Neuigkeiten mitteilen zu können: Der neue Stall und das Planschbecken haben sich positiv auf das Wohlbefinden der Flusspferde ausgewirkt, was wiederum zu einer Verbesserung der Auftragslage geführt hat. Um die Arbeitsmenge bewältigen zu können, möchte Trna nun neues Personal einstellen. Doch bevor sie ihren Plan genauer ausführen kann, platzt Ogul herein. Aufgewühlt erzählt sie von ihrer Begegnung mit einem Gajasura in Rüstung. Er habe sich als Acala vorgestellt und sei auf einem gestohlenen Hippowagen gefahren, dessen Besitzer Ogul später verletzt im Wald vorfand. Es besteht kein Zweifel, dass es sich um die gleiche Person handelt, die Ghasa überfallen hat! Triff dich mit Ogul im Schleier der Sangha, um nach dem Täter zu suchen."
2,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_02","Ogul führt euch zu dem Ort ihrer Begegnung mit Acala, der sich natürlich längst davongemacht hat. Doch zum Glück kann das Au Ra-Mädchen auf einen reichen Schatz an weisen Ratschlägen ihrer Großmutter zurückgreifen. Gewappnet mit dem Jagdwissen von Generationen entdeckt sie schnell die Wagenspuren, die euch hoffentlich zu Acala führen werden. Ihr beschließt, euch aufzuteilen, um nach dem Gajasura zu suchen."
3,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_03","Du besiegst die Gajasura, die plötzlich vor dir aufgetaucht sind. Du vermutest, dass auch Acala sich in der Nähe aufhält und begibst dich auf die Suche nach Ogul und Trna, um sie zu warnen."
4,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_04","Du entdeckst Ogul und Trna, die von Acala bedroht werden. Ihr erfahrt, dass er und seine Gefährten wegen ihrer geringen Körpergröße von der Gajasura-Gemeinschaft ausgeschlossen wurden. Sie sind nach Thavnair gekommen, um die Insel zu erobern und damit den Beweis ihrer Stärke zu erbringen. Bevor Acala mit dem gestohlenen Hippowagen wieder abdüst, lobt er noch das Essen der Hipporaser, womit der letzte Zweifel beseitigt ist, dass er es war, der Ghasa überfallen hat<Indent/>..."
5,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_05","Obwohl Trna Acalas Schandtaten keineswegs billigt, versteht sie, was es heißt, ein Außenseiter zu sein. Sie sucht daher nach einer Lösung, die sowohl ihrem Wunsch nach einer friedlichen Einigung als auch ihrem Verlangen nach Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung gerecht wird. Kehre mit Trna nach Svarna zurück, wo sie sich mit den anderen beraten möchte."
6,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_06","Auch die anderen Hipporaser fühlen sich zwischen Verständnis und Wut hin- und hergerissen. Nur Ghasa kann kein Mitleid für jemanden aufbringen, der Flusspferde entführt. Die Tatsache, dass Acala das Flusspferd so leicht stehlen konnte, deutet Trnas Meinung nach darauf hin, dass die Tiere durch den Kontakt mit Kunden ihre ursprüngliche Scheu abgelegt haben. Diese Erkenntnis zeigt ihr die Möglichkeit auf, in Zukunft mehr Personal einstellen zu können. Nicht nur Kuriere sollen das Unternehmen bereichern, sondern alle möglichen Spezialisten<Indent/>- zum Beispiel auch kampferprobte Abenteurer, die im Falle eines Angriffs der Gajasura das Hauptquartier verteidigen könnten<Indent/>..."
7,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_00","Mit Ogul sprechen"
25,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_01","Nach Spuren suchen und jegliche Gegner besiegen"
26,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_02","Ogul und Trna treffen"
27,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_03","Mit Ogul sprechen"
28,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_04","Mit Trna sprechen"
29,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_05",""
30,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_06",""
31,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_07",""
32,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_08",""
33,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_09",""
34,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_10",""
35,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_11",""
36,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_12",""
37,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_13",""
38,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_14",""
39,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_15",""
40,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_16",""
41,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_17",""
42,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_18",""
43,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_19",""
44,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_20",""
45,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_21",""
46,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_22",""
47,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_23",""
48,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_000","Schön, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es hat sich seit der Ankunft der Flusspferdkälber einiges getan."
49,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_001","Dank des neuen Stalls und des Planschbeckens hat sich die Lage erheblich verbessert. Die Flusspferde sind ausgeruhter und dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend besser gelaunt. Selbst Saurya grinst wieder wie ein Honigkuchenflusspferd!"
50,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_002","Wir können uns vor lauter Aufträgen kaum retten und es haben sich sogar Leute bei uns gemeldet, die gerne für uns arbeiten würden. Leute, die durch die Katastrophe und die Wirtschaftskrise ihre Arbeit verloren haben. "
51,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_003","Ich habe bisher nur mit meinen Kumpels gearbeitet. Ich weiß daher nicht, ob das funktionieren wird. Aber wir würden diesen Leuten sehr helfen, daher habe ich beschlossen, mich auf dieses Abenteuer einzulassen."
52,"TEXT_BANARK004_04548_MARU_000_004","Mehr Mitarbeiter bedeuten weniger Arbeit pro Kopf<Indent/>... Ich bin dafür, Boss!"
53,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_005","(-???-)H-Hilfe! Hilfe!"
54,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_006","Was bei den heiligen Manus...? Moment, diese Stimme kenn ich doch<Indent/>... Ogul? Was ist mit deinem Kopf passiert?"
55,"TEXT_BANARK004_04548_Q1_000_007","Was sagst du?"
56,"TEXT_BANARK004_04548_A1_000_001","Ist das eine Jagdtrophäe?"
57,"TEXT_BANARK004_04548_A1_000_002","Du siehst gut aus!"
58,"TEXT_BANARK004_04548_A1_000_003","Was zum Gaja...?"
59,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_008","Es ist schrecklich! Sie sind da! Die Gajasura!"
60,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_009","Ich hatte schon so eine Ahnung, als ich von der Geschichte mit dem Raubüberfall hörte, also habe ich mir ein Gaja-Kostüm übergeworfen und mich im Schleier der Sangha auf die Suche nach Spuren der schrecklichen Rüsselbande gemacht."
61,"TEXT_BANARK004_04548_MARU_000_010","Was? Im vollen Kostüm? Du musst doch schrecklich geschwitzt haben<Indent/>..."
62,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_011","Wenn ein Gajasura einen Au Ra entdeckt, wird er ihn töten. Diese Verkleidung war eine Frage des Überlebens! Weil mir allerdings nach einer Weile wirklich zu heiß wurde, habe ich nur die Kopfverkleidung anbehalten<Indent/>..."
63,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_012","Jedenfalls habe ich einen gesehen. Einen Gajasura!"
64,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_013","Er hatte schreckliche rote Augen und trug eine Rüstung. Doch es kommt noch schlimmer: Er fuhr auf einem Hippowagen!"
65,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_014","W-Was?!"
66,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_015","Ich war wie erstarrt vor Schreck, als er vom Wagen absprang und mich fragte, ob ich eine Arkasodara sei. Er sei ein Gajasura und sein Name laute Acala."
67,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_016","Wie ich bereits erklärt habe, hassen die Gajasura in meiner Heimat uns Au Ra abgrundtief. In meiner Todesangst fiel mir nichts Besseres ein, als zu behaupten, ich sei eine Manusya."
68,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_017","Es ist mir einfach so herausgerutscht!"
69,"TEXT_BANARK004_04548_MARU_000_018","Darauf wird er niemals reingefallen sein, selbst wenn jeder weiß, dass die Manusya Tiermasken tragen."
70,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_019","Ich war selbst überrascht, wie leicht er mir meine Lüge abkaufte. Er nahm auf einmal eine äußerst unterwürfige Haltung ein und verbeugte sich sogar ehrfürchtig vor mir, bevor er wieder davonfuhr."
71,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_020","Moment mal, heißt das etwa, dass du ihn hast davonkommen lassen? Er trug eine Rüstung, es besteht kein Zweifel daran, dass er der Täter ist! Ich dachte, ihr Abenteurer scheut euch vor keinem Kampf."
72,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_021","T-Tut mir echt leid. Aber ich kriege allein schon beim Gedanken an einen Gajasura Gummibeine<Indent/>..."
73,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_022","Dafür habe ich den Kurier gefunden, dem der Hippowagen gestohlen wurde. Er war verletzt, also habe ich ihn nach Palakas Ruh gebracht, damit sich Yezahn um ihn kümmern kann."
74,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_023","Das ist nett von dir, danke. Entschuldigung, ich war wohl etwas zu streng vorhin. Ich schätze, jeder fürchtet sich vor irgendetwas."
75,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_024","Jedenfalls darf der Täter nicht ungestraft bleiben, und den Hippowagen müssen wir auch zurückerobern. Ich würde sagen, die Jagd ist eröffnet!"
76,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_025","Dann kommt bitte zum Schleier der Sangha. Ich werde euch zu dem Ort führen, wo ich diesem Acala begegnet bin. Ein zweites Mal lass ich ihn nicht entkommen! Gajasura-Dieb, nimm dich in Acht!"
77,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_026","Saurya habe ich zu Hause gelassen. Nicht, dass sie am Ende auch noch gestohlen wird!"
78,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_027","Maru hält solange in Svarna die Stellung."
79,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_030","Hier fand meine Begegnung mit Acala statt. Und er ist in<Indent/>..."
80,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_031","Hm, ich war so aufgewühlt, dass ich nicht aufgepasst habe, in welche Richtung er geflohen ist. Ich habe wirklich komplett versagt, was? Und so was nennt sich eine Abenteurerin<Indent/>..."
81,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_032","Du standest unter Schock, das ist doch normal. Wir werden die Umgebung nach Hinweisen absuchen müssen. Das ist zwar mühselige Arbeit, aber irgendetwas werden wir schon finden."
82,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_033","Hm<Indent/>... Ah, ich hab's!"
83,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_034","Ein guter Jäger richtet seine Aufmerksamkeit auf den Boden, hat meine Großmutter mich gelehrt."
84,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_035","Und sie hatte wie immer Recht! Hier, seht doch! Diese Wagenspur ist noch ganz frisch. Der Täter muss Richtung Südwesten geflohen sein!"
85,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_036","Wir sollten uns bei der Suche aufteilen. Ich bleibe bei Trna, um sie zu beschützen. Bis später also!"
86,"TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_037","Du siehst dich um, aber kannst keinen Gajasura in Rüstung entdecken."
87,"TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_038","Du spitzt deine Ohren, aber alles was du hören kannst, sind das Rauschen der Bäume und das Rascheln kleiner Waldtiere, die sich durchs Unterholz bewegen."
88,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_039","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du bist unverletzt, was für ein Glück!"
89,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_040","Das scheint unser Täter zu sein. Hast du seine roten Augen gesehen?"
90,"TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_041","Kampfgeräusche?! Wehe! Wehe, du hast dich an Acalas Brüdern vergriffen!"
91,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_045","Gmpf! <schlotter> I-Ich habe k-keine Angst vor einem G-Gajasura! Nein, n-nein, ich fürchte mich nicht!"
92,"TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_046","Acala hat gehört, Thavnair soll in Bedrängnis sein. Gut! Gute Chance will genutzt sein!"
93,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_047","In Bedrängnis? Du willst also das Chaos, das die Apokalypse hinterlassen hat, schamlos ausnutzen, um<Indent/>... ja, um was zu tun?"
94,"TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_048","Um Stärke zu zeigen! Gajasura sind groß. Größe ist Beweis ihrer Stärke. Aber Acala ist klein<Indent/>... Muss Beweis von Stärke erst noch erbringen!"
95,"TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_049","Kleine und Schwache werden verstoßen. Acalas Brüder sind auch klein. Sind Acala gefolgt. Acala wird sich um sie kümmern. Wird sie nicht abweisen! Acala wird Insel erobern und sie zu neuer Heimat für Brüder machen!"
96,"TEXT_BANARK004_04548_Q2_000_050","Was sagst du?"
97,"TEXT_BANARK004_04548_A2_000_001","Das werde ich nicht zulassen."
98,"TEXT_BANARK004_04548_A2_000_002","Es gibt eine friedliche Lösung für alles."
99,"TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_051","Klappe! Klappe halten! Aber heute sollst du verschont werden. Acala muss Brüder zum Versteck zurückbringen und verarzten."
100,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_052","Das kannst du gerne machen, aber der Hippowagen gehört uns. Gib ihn uns gefälligst zurück!"
101,"TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_053","Schicker Wagen<Indent/>... Auch Essen war köstlich<Indent/>... Acala erkennt guten Geschmack an. Wird zurückkommen und euren Stützpunkt ausrauben. Versprochen!"
102,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_054","He, warte! Danke für die Komplimente, aber den Hippowagen lässt du hier, sagte ich!"
103,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_055","E-Er ist weg. Zum ersten Mal wünsche ich mir, eure Hippowagen wären nicht so schnell<Indent/>... Es ist wohl sinnlos, ihn zu verfolgen."
104,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_056","Dieser Acala ist doch ungefähr so groß wie wir, aber er nannte sich selbst klein. Heißt das, dass die anderen Gajasura <Emphasis>noch</Emphasis> größer sind?"
105,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_057","Ja, sie sind mindestens doppelt so groß wie die Arkasodara! Am riesigsten ist aber ihr König. Es heißt, alle, die mit ihm sprechen, bekommen Nackenschmerzen, weil sie den Kopf so weit nach hinten legen müssen, um sein furchtbares Gesicht sehen zu können."
106,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_058","Im Vergleich dazu ist dieser Acala geradezu ein Zwerg. Wie steht es mit Acalas Gefährten, die dich angegriffen haben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Waren sie auch eher klein?"
107,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_059","Ein bisschen größer als Acala also. Verstehe. Aber wohl immer noch kleiner als die meisten anderen Gajasura."
108,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_060","Und deswegen wurden sie verstoßen, so wie auch Acala<Indent/>... Ich weiß, wie es sich anfühlt, ausgegrenzt zu werden, weil man anders ist."
109,"TEXT_BANARK004_04548_Q3_000_061","Was sagst du?"
110,"TEXT_BANARK004_04548_A3_000_001","Er ist ein elender Dieb!"
111,"TEXT_BANARK004_04548_A3_000_002","Die Gajasura verdienen keine Gnade. Sie kennen selbst keine."
112,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_062","Das weiß ich ja, aber um seine Kumpels schien er sich doch ziemlich zu sorgen. Ganz so verdorben kann er also nicht sein, wenn er sich so fürsorglich um sie kümmert."
113,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_063","Nur weil er ein wenig anders ist als alle anderen, wurde er davongejagt. Er muss sich fragen, wo sein Platz in der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft ist. Und um das herauszufinden, ist er wohl mit seinen Kumpels hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen."
114,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_064","Als jemand, der aus der Azim-Steppe kommt, habe ich meine Zweifel, ob ein Gajasura zu solch sensiblen Gedankengängen fähig ist<Indent/>..."
115,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_065","Allerdings sollte man niemanden vorschnell verurteilen. Das haben mich meine Erfahrungen mit euch Arkasodara in Thavnair gelehrt."
116,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_066","Dennoch hat er einen unserer Kuriere verletzt und den Hippowagen gestohlen. Dafür sollte er schon büßen. Ach, warum muss immer alles so kompliziert sein?"
117,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_067","Ich komme aus einer kleinen Siedlung, wo jeder jeden kennt - und genaustens beobachtet. Wenn man einmal als Taugenichts abgestempelt wird, ist es nicht so leicht, diesen Ruf wieder loszuwerden."
118,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_068","Ich erinnere mich daran, wie sehr meine Kumpels und ich uns über die alten Knacker aufgeregt haben, die einfach so gar nichts begreifen wollten. Eines Tages beschlossen wir, auszureißen und hatten sogar schon einen Plan ausgearbeitet<Indent/>... Ich weiß also genau, wie sich Acala fühlen muss."
119,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_070","Dann will ich mal nach ordentlicher Abenteurermanier die Lage zusammenfassen."
120,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_071","Wir wissen jetzt, dass der Täter, der den Kurier überfallen und den Hippowagen geraubt hat, ein Gajasura namens Acala ist. Er ist mit seinen Gefährten hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen, um seine Stärke zu beweisen. Und das will er tun, indem er Thavnair erobert."
121,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_072","Er hat außerdem gedroht, unser Hauptquartier auszurauben."
122,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_073","Wenn wir all unsere Kräfte vereinen, wäre es kein Problem, Acala und seine Kumpels zu überwältigen, da bin ich mir sicher. Aber das möchte ich nicht."
123,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_074","Acala hat einen Fehler begangen, aber ihn deswegen zu verprügeln, kommt mir falsch vor. Wir müssen uns etwas anderes überlegen."
124,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_075","Du strebst also eine friedliche Lösung an, verstehe. Dann werde ich das dem Himmelsheer so mitteilen. Sie sollen wachsam sein, aber du und deine Kumpels würden mit Acala zuerst das Gespräch suchen wollen."
125,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_076","Den verletzten Kurier, der in Palakas Ruh versorgt wird, werde ich höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich zu euch zurückführen, sobald er wieder auf den Beinen ist."
126,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_077","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du mich nach Svarna begleiten? Ich will mich mit den anderen besprechen und du sollst dabei sein."
127,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_080","Dann will ich euch nicht länger auf die Folter spannen: Der Kerl, der die Überfälle begangen hat, ist<Indent/>..."
128,"TEXT_BANARK004_04548_GHASA_000_081","Dieser Schuft! Dieser miese Halunke! Dass er unseren Kumpel verletzt hat, ist ja schon schlimm genug, aber ich werde ihm <Emphasis>nie</Emphasis> verzeihen, wenn er dem Flusspferd auch nur ein borstiges Haar krümmt!"
129,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_082","Ich bin zwar ebenfalls wütend auf Acala, aber ein wenig verstehe ich ihn auch."
130,"TEXT_BANARK004_04548_MARU_000_083","Du meinst, weil er von den anderen Gajasura geächtet wurde? Na ja, ich weiß auch, wie es sich anfühlt, ein Außenseiter zu sein<Indent/>..."
131,"TEXT_BANARK004_04548_GHASA_000_084","Außenseiter! Außenseiter! Er hat ein unschuldiges Flusspferd entführt! Vergesst das bitte nicht. Überhaupt, ich frage mich, wie dieser Acala es geschafft hat, das Vertrauen des Tieres zu gewinnen."
132,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_085","Durch die Arbeit als Kurierflusspferde kommen die Tiere täglich mit vielen verschiedenen Leute in Kontakt. Vorher waren wir Hipporaser die einzigen Nicht-Flusspferde, die sie zu Gesicht bekamen. Sie müssen ihre ursprüngliche Scheu wohl verloren haben. Acala hatte dadurch leichtes Spiel."
133,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_086","Das muss aber nicht unbedingt ein Nachteil sein. Wenn die Flusspferde außer uns Hipporasern auch andere Wagenlenker akzeptieren, sollten wir dies nutzen, um uns zu vergrößern."
134,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_087","Angenommen, wir würden noch mehr Leute anheuern."
135,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_088","Abenteurer wie du und Ogul. Wenn wir ausgelastet sind, könnten uns diese Leute helfen, auf den Hippowagen die Waren zu liefern."
136,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_089","Doch selbst wenn gerade Flaute herrscht, wäre allein die Anwesenheit von Abenteurern von Nutzen. Im Falle eines Angriffs könnten sie uns nämlich beschützen."
137,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_090","Wir könnten die Abenteurer aber auch an andere Orte entsenden. Leute, die kämpfen können, sind ja überall gefragt. Aber auch solche mit anderen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten wie zum Beispiel Alchemisten oder Heiler. Wir könnten den Verleih von Spezialisten als neue Dienstleistung anbieten!"
138,"TEXT_BANARK004_04548_Q4_000_091","Was sagst du?"
139,"TEXT_BANARK004_04548_A4_000_001","Klingt wie die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde."
140,"TEXT_BANARK004_04548_A4_000_002","Wo das Bier fließt, strömen die Leute hin. Vor allem Abenteurer<Indent/>... "
141,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_092","Die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden verfügen über Schenken<Indent/>... Wir könnten auch eine bauen, um die Leute anzulocken. Du meinst, das könnte funktionieren?"
142,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_093","Kancana ist ja ziemlich gut vernetzt und könnte uns helfen, Leute zu finden."
143,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_094","Maru, du bist der Experte in Sachen Verpflegung. Kümmere du dich um den Bau der Schenke."
144,"TEXT_BANARK004_04548_MARU_000_095","Eine Schenke! Außer Getränke müssen natürlich auch noch ein paar Gerichte auf die Speisekarte<Indent/>... Ich werde mich sogleich an die Arbeit machen, Boss!"
145,"TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_100","Dank des unermüdlichen Eifers von Maru und seinen Kumpeln verfügen die Hipporaser nun über eine Schenke!"
146,"TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_101","Die Hipporaser genießen nun den Ruf, zuverlässige Kuriere zu sein. Schließe dich mit verschiedenen Leuten auf Thavnair zusammen, um ihr Ansehen noch zu steigern."
147,"TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_105","Dein Verhältnis zu den Arkasodara hat sich zu „Geachtet“ verbessert."
148,"TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_106","Du kannst ab jetzt neue Aufträge der Arkasodara von Maru in Svarna annehmen."
149,"TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_107","Ferner bietet dir Maru als Zeichen seines Vertrauens nur heute drei zusätzliche Aufträge an."
150,"TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_108","Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Arkasodara-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
151,"TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_109","Außerdem kannst du nun von Ghanta neue Waren für den Verbundenheitsrang „Geachtet“ erwerben."
152,"TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_100","（★未使用／削除予定★）"
153,"TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_101","（★未使用／削除予定★）"
154,"TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_105","（★未使用／削除予定★）"
155,"TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_106","（★未使用／削除予定★）"
156,"TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_107","（★未使用／削除予定★）"
157,"TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_108","（★未使用／削除予定★）"
158,"TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_109","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Trna ist sichtlich gut gelaunt.
5 1 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_01 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden) Trna freut sich, dir gute Neuigkeiten mitteilen zu können: Der neue Stall und das Planschbecken haben sich positiv auf das Wohlbefinden der Flusspferde ausgewirkt, was wiederum zu einer Verbesserung der Auftragslage geführt hat. Um die Arbeitsmenge bewältigen zu können, möchte Trna nun neues Personal einstellen. Doch bevor sie ihren Plan genauer ausführen kann, platzt Ogul herein. Aufgewühlt erzählt sie von ihrer Begegnung mit einem Gajasura in Rüstung. Er habe sich als Acala vorgestellt und sei auf einem gestohlenen Hippowagen gefahren, dessen Besitzer Ogul später verletzt im Wald vorfand. Es besteht kein Zweifel, dass es sich um die gleiche Person handelt, die Ghasa überfallen hat! Triff dich mit Ogul im Schleier der Sangha, um nach dem Täter zu suchen.
6 2 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_02 Ogul führt euch zu dem Ort ihrer Begegnung mit Acala, der sich natürlich längst davongemacht hat. Doch zum Glück kann das Au Ra-Mädchen auf einen reichen Schatz an weisen Ratschlägen ihrer Großmutter zurückgreifen. Gewappnet mit dem Jagdwissen von Generationen entdeckt sie schnell die Wagenspuren, die euch hoffentlich zu Acala führen werden. Ihr beschließt, euch aufzuteilen, um nach dem Gajasura zu suchen.
7 3 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_03 Du besiegst die Gajasura, die plötzlich vor dir aufgetaucht sind. Du vermutest, dass auch Acala sich in der Nähe aufhält und begibst dich auf die Suche nach Ogul und Trna, um sie zu warnen.
8 4 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_04 Du entdeckst Ogul und Trna, die von Acala bedroht werden. Ihr erfahrt, dass er und seine Gefährten wegen ihrer geringen Körpergröße von der Gajasura-Gemeinschaft ausgeschlossen wurden. Sie sind nach Thavnair gekommen, um die Insel zu erobern und damit den Beweis ihrer Stärke zu erbringen. Bevor Acala mit dem gestohlenen Hippowagen wieder abdüst, lobt er noch das Essen der Hipporaser, womit der letzte Zweifel beseitigt ist, dass er es war, der Ghasa überfallen hat<Indent/>...
9 5 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_05 Obwohl Trna Acalas Schandtaten keineswegs billigt, versteht sie, was es heißt, ein Außenseiter zu sein. Sie sucht daher nach einer Lösung, die sowohl ihrem Wunsch nach einer friedlichen Einigung als auch ihrem Verlangen nach Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung gerecht wird. Kehre mit Trna nach Svarna zurück, wo sie sich mit den anderen beraten möchte.
10 6 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_06 Auch die anderen Hipporaser fühlen sich zwischen Verständnis und Wut hin- und hergerissen. Nur Ghasa kann kein Mitleid für jemanden aufbringen, der Flusspferde entführt. Die Tatsache, dass Acala das Flusspferd so leicht stehlen konnte, deutet Trnas Meinung nach darauf hin, dass die Tiere durch den Kontakt mit Kunden ihre ursprüngliche Scheu abgelegt haben. Diese Erkenntnis zeigt ihr die Möglichkeit auf, in Zukunft mehr Personal einstellen zu können. Nicht nur Kuriere sollen das Unternehmen bereichern, sondern alle möglichen Spezialisten<Indent/>- zum Beispiel auch kampferprobte Abenteurer, die im Falle eines Angriffs der Gajasura das Hauptquartier verteidigen könnten<Indent/>...
11 7 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_07
12 8 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_08
13 9 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_09
14 10 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_10
15 11 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_11
16 12 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_12
17 13 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_13
18 14 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_14
19 15 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_15
20 16 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_16
21 17 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_17
22 18 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_18
23 19 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_19
24 20 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_20
25 21 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_21
26 22 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_22
27 23 TEXT_BANARK004_04548_SEQ_23
28 24 TEXT_BANARK004_04548_TODO_00 Mit Ogul sprechen
29 25 TEXT_BANARK004_04548_TODO_01 Nach Spuren suchen und jegliche Gegner besiegen
30 26 TEXT_BANARK004_04548_TODO_02 Ogul und Trna treffen
31 27 TEXT_BANARK004_04548_TODO_03 Mit Ogul sprechen
32 28 TEXT_BANARK004_04548_TODO_04 Mit Trna sprechen
33 29 TEXT_BANARK004_04548_TODO_05
34 30 TEXT_BANARK004_04548_TODO_06
35 31 TEXT_BANARK004_04548_TODO_07
36 32 TEXT_BANARK004_04548_TODO_08
37 33 TEXT_BANARK004_04548_TODO_09
38 34 TEXT_BANARK004_04548_TODO_10
39 35 TEXT_BANARK004_04548_TODO_11
40 36 TEXT_BANARK004_04548_TODO_12
41 37 TEXT_BANARK004_04548_TODO_13
42 38 TEXT_BANARK004_04548_TODO_14
43 39 TEXT_BANARK004_04548_TODO_15
44 40 TEXT_BANARK004_04548_TODO_16
45 41 TEXT_BANARK004_04548_TODO_17
46 42 TEXT_BANARK004_04548_TODO_18
47 43 TEXT_BANARK004_04548_TODO_19
48 44 TEXT_BANARK004_04548_TODO_20
49 45 TEXT_BANARK004_04548_TODO_21
50 46 TEXT_BANARK004_04548_TODO_22
51 47 TEXT_BANARK004_04548_TODO_23
52 48 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_000 Schön, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es hat sich seit der Ankunft der Flusspferdkälber einiges getan.
53 49 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_001 Dank des neuen Stalls und des Planschbeckens hat sich die Lage erheblich verbessert. Die Flusspferde sind ausgeruhter und dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend besser gelaunt. Selbst Saurya grinst wieder wie ein Honigkuchenflusspferd!
54 50 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_002 Wir können uns vor lauter Aufträgen kaum retten und es haben sich sogar Leute bei uns gemeldet, die gerne für uns arbeiten würden. Leute, die durch die Katastrophe und die Wirtschaftskrise ihre Arbeit verloren haben.
55 51 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_003 Ich habe bisher nur mit meinen Kumpels gearbeitet. Ich weiß daher nicht, ob das funktionieren wird. Aber wir würden diesen Leuten sehr helfen, daher habe ich beschlossen, mich auf dieses Abenteuer einzulassen.
56 52 TEXT_BANARK004_04548_MARU_000_004 Mehr Mitarbeiter bedeuten weniger Arbeit pro Kopf<Indent/>... Ich bin dafür, Boss!
57 53 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_005 (-???-)H-Hilfe! Hilfe!
58 54 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_006 Was bei den heiligen Manus...? Moment, diese Stimme kenn ich doch<Indent/>... Ogul? Was ist mit deinem Kopf passiert?
59 55 TEXT_BANARK004_04548_Q1_000_007 Was sagst du?
60 56 TEXT_BANARK004_04548_A1_000_001 Ist das eine Jagdtrophäe?
61 57 TEXT_BANARK004_04548_A1_000_002 Du siehst gut aus!
62 58 TEXT_BANARK004_04548_A1_000_003 Was zum Gaja...?
63 59 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_008 Es ist schrecklich! Sie sind da! Die Gajasura!
64 60 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_009 Ich hatte schon so eine Ahnung, als ich von der Geschichte mit dem Raubüberfall hörte, also habe ich mir ein Gaja-Kostüm übergeworfen und mich im Schleier der Sangha auf die Suche nach Spuren der schrecklichen Rüsselbande gemacht.
65 61 TEXT_BANARK004_04548_MARU_000_010 Was? Im vollen Kostüm? Du musst doch schrecklich geschwitzt haben<Indent/>...
66 62 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_011 Wenn ein Gajasura einen Au Ra entdeckt, wird er ihn töten. Diese Verkleidung war eine Frage des Überlebens! Weil mir allerdings nach einer Weile wirklich zu heiß wurde, habe ich nur die Kopfverkleidung anbehalten<Indent/>...
67 63 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_012 Jedenfalls habe ich einen gesehen. Einen Gajasura!
68 64 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_013 Er hatte schreckliche rote Augen und trug eine Rüstung. Doch es kommt noch schlimmer: Er fuhr auf einem Hippowagen!
69 65 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_014 W-Was?!
70 66 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_015 Ich war wie erstarrt vor Schreck, als er vom Wagen absprang und mich fragte, ob ich eine Arkasodara sei. Er sei ein Gajasura und sein Name laute Acala.
71 67 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_016 Wie ich bereits erklärt habe, hassen die Gajasura in meiner Heimat uns Au Ra abgrundtief. In meiner Todesangst fiel mir nichts Besseres ein, als zu behaupten, ich sei eine Manusya.
72 68 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_017 Es ist mir einfach so herausgerutscht!
73 69 TEXT_BANARK004_04548_MARU_000_018 Darauf wird er niemals reingefallen sein, selbst wenn jeder weiß, dass die Manusya Tiermasken tragen.
74 70 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_019 Ich war selbst überrascht, wie leicht er mir meine Lüge abkaufte. Er nahm auf einmal eine äußerst unterwürfige Haltung ein und verbeugte sich sogar ehrfürchtig vor mir, bevor er wieder davonfuhr.
75 71 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_020 Moment mal, heißt das etwa, dass du ihn hast davonkommen lassen? Er trug eine Rüstung, es besteht kein Zweifel daran, dass er der Täter ist! Ich dachte, ihr Abenteurer scheut euch vor keinem Kampf.
76 72 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_021 T-Tut mir echt leid. Aber ich kriege allein schon beim Gedanken an einen Gajasura Gummibeine<Indent/>...
77 73 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_022 Dafür habe ich den Kurier gefunden, dem der Hippowagen gestohlen wurde. Er war verletzt, also habe ich ihn nach Palakas Ruh gebracht, damit sich Yezahn um ihn kümmern kann.
78 74 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_023 Das ist nett von dir, danke. Entschuldigung, ich war wohl etwas zu streng vorhin. Ich schätze, jeder fürchtet sich vor irgendetwas.
79 75 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_024 Jedenfalls darf der Täter nicht ungestraft bleiben, und den Hippowagen müssen wir auch zurückerobern. Ich würde sagen, die Jagd ist eröffnet!
80 76 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_025 Dann kommt bitte zum Schleier der Sangha. Ich werde euch zu dem Ort führen, wo ich diesem Acala begegnet bin. Ein zweites Mal lass ich ihn nicht entkommen! Gajasura-Dieb, nimm dich in Acht!
81 77 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_026 Saurya habe ich zu Hause gelassen. Nicht, dass sie am Ende auch noch gestohlen wird!
82 78 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_027 Maru hält solange in Svarna die Stellung.
83 79 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_030 Hier fand meine Begegnung mit Acala statt. Und er ist in<Indent/>...
84 80 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_031 Hm, ich war so aufgewühlt, dass ich nicht aufgepasst habe, in welche Richtung er geflohen ist. Ich habe wirklich komplett versagt, was? Und so was nennt sich eine Abenteurerin<Indent/>...
85 81 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_032 Du standest unter Schock, das ist doch normal. Wir werden die Umgebung nach Hinweisen absuchen müssen. Das ist zwar mühselige Arbeit, aber irgendetwas werden wir schon finden.
86 82 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_033 Hm<Indent/>... Ah, ich hab's!
87 83 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_034 Ein guter Jäger richtet seine Aufmerksamkeit auf den Boden, hat meine Großmutter mich gelehrt.
88 84 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_035 Und sie hatte wie immer Recht! Hier, seht doch! Diese Wagenspur ist noch ganz frisch. Der Täter muss Richtung Südwesten geflohen sein!
89 85 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_036 Wir sollten uns bei der Suche aufteilen. Ich bleibe bei Trna, um sie zu beschützen. Bis später also!
90 86 TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_037 Du siehst dich um, aber kannst keinen Gajasura in Rüstung entdecken.
91 87 TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_038 Du spitzt deine Ohren, aber alles was du hören kannst, sind das Rauschen der Bäume und das Rascheln kleiner Waldtiere, die sich durchs Unterholz bewegen.
92 88 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_039 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du bist unverletzt, was für ein Glück!
93 89 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_040 Das scheint unser Täter zu sein. Hast du seine roten Augen gesehen?
94 90 TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_041 Kampfgeräusche?! Wehe! Wehe, du hast dich an Acalas Brüdern vergriffen!
95 91 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_045 Gmpf! <schlotter> I-Ich habe k-keine Angst vor einem G-Gajasura! Nein, n-nein, ich fürchte mich nicht!
96 92 TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_046 Acala hat gehört, Thavnair soll in Bedrängnis sein. Gut! Gute Chance will genutzt sein!
97 93 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_047 In Bedrängnis? Du willst also das Chaos, das die Apokalypse hinterlassen hat, schamlos ausnutzen, um<Indent/>... ja, um was zu tun?
98 94 TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_048 Um Stärke zu zeigen! Gajasura sind groß. Größe ist Beweis ihrer Stärke. Aber Acala ist klein<Indent/>... Muss Beweis von Stärke erst noch erbringen!
99 95 TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_049 Kleine und Schwache werden verstoßen. Acalas Brüder sind auch klein. Sind Acala gefolgt. Acala wird sich um sie kümmern. Wird sie nicht abweisen! Acala wird Insel erobern und sie zu neuer Heimat für Brüder machen!
100 96 TEXT_BANARK004_04548_Q2_000_050 Was sagst du?
101 97 TEXT_BANARK004_04548_A2_000_001 Das werde ich nicht zulassen.
102 98 TEXT_BANARK004_04548_A2_000_002 Es gibt eine friedliche Lösung für alles.
103 99 TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_051 Klappe! Klappe halten! Aber heute sollst du verschont werden. Acala muss Brüder zum Versteck zurückbringen und verarzten.
104 100 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_052 Das kannst du gerne machen, aber der Hippowagen gehört uns. Gib ihn uns gefälligst zurück!
105 101 TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_053 Schicker Wagen<Indent/>... Auch Essen war köstlich<Indent/>... Acala erkennt guten Geschmack an. Wird zurückkommen und euren Stützpunkt ausrauben. Versprochen!
106 102 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_054 He, warte! Danke für die Komplimente, aber den Hippowagen lässt du hier, sagte ich!
107 103 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_055 E-Er ist weg. Zum ersten Mal wünsche ich mir, eure Hippowagen wären nicht so schnell<Indent/>... Es ist wohl sinnlos, ihn zu verfolgen.
108 104 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_056 Dieser Acala ist doch ungefähr so groß wie wir, aber er nannte sich selbst klein. Heißt das, dass die anderen Gajasura <Emphasis>noch</Emphasis> größer sind?
109 105 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_057 Ja, sie sind mindestens doppelt so groß wie die Arkasodara! Am riesigsten ist aber ihr König. Es heißt, alle, die mit ihm sprechen, bekommen Nackenschmerzen, weil sie den Kopf so weit nach hinten legen müssen, um sein furchtbares Gesicht sehen zu können.
110 106 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_058 Im Vergleich dazu ist dieser Acala geradezu ein Zwerg. Wie steht es mit Acalas Gefährten, die dich angegriffen haben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Waren sie auch eher klein?
111 107 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_059 Ein bisschen größer als Acala also. Verstehe. Aber wohl immer noch kleiner als die meisten anderen Gajasura.
112 108 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_060 Und deswegen wurden sie verstoßen, so wie auch Acala<Indent/>... Ich weiß, wie es sich anfühlt, ausgegrenzt zu werden, weil man anders ist.
113 109 TEXT_BANARK004_04548_Q3_000_061 Was sagst du?
114 110 TEXT_BANARK004_04548_A3_000_001 Er ist ein elender Dieb!
115 111 TEXT_BANARK004_04548_A3_000_002 Die Gajasura verdienen keine Gnade. Sie kennen selbst keine.
116 112 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_062 Das weiß ich ja, aber um seine Kumpels schien er sich doch ziemlich zu sorgen. Ganz so verdorben kann er also nicht sein, wenn er sich so fürsorglich um sie kümmert.
117 113 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_063 Nur weil er ein wenig anders ist als alle anderen, wurde er davongejagt. Er muss sich fragen, wo sein Platz in der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft ist. Und um das herauszufinden, ist er wohl mit seinen Kumpels hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen.
118 114 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_064 Als jemand, der aus der Azim-Steppe kommt, habe ich meine Zweifel, ob ein Gajasura zu solch sensiblen Gedankengängen fähig ist<Indent/>...
119 115 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_065 Allerdings sollte man niemanden vorschnell verurteilen. Das haben mich meine Erfahrungen mit euch Arkasodara in Thavnair gelehrt.
120 116 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_066 Dennoch hat er einen unserer Kuriere verletzt und den Hippowagen gestohlen. Dafür sollte er schon büßen. Ach, warum muss immer alles so kompliziert sein?
121 117 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_067 Ich komme aus einer kleinen Siedlung, wo jeder jeden kennt - und genaustens beobachtet. Wenn man einmal als Taugenichts abgestempelt wird, ist es nicht so leicht, diesen Ruf wieder loszuwerden.
122 118 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_068 Ich erinnere mich daran, wie sehr meine Kumpels und ich uns über die alten Knacker aufgeregt haben, die einfach so gar nichts begreifen wollten. Eines Tages beschlossen wir, auszureißen und hatten sogar schon einen Plan ausgearbeitet<Indent/>... Ich weiß also genau, wie sich Acala fühlen muss.
123 119 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_070 Dann will ich mal nach ordentlicher Abenteurermanier die Lage zusammenfassen.
124 120 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_071 Wir wissen jetzt, dass der Täter, der den Kurier überfallen und den Hippowagen geraubt hat, ein Gajasura namens Acala ist. Er ist mit seinen Gefährten hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen, um seine Stärke zu beweisen. Und das will er tun, indem er Thavnair erobert.
125 121 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_072 Er hat außerdem gedroht, unser Hauptquartier auszurauben.
126 122 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_073 Wenn wir all unsere Kräfte vereinen, wäre es kein Problem, Acala und seine Kumpels zu überwältigen, da bin ich mir sicher. Aber das möchte ich nicht.
127 123 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_074 Acala hat einen Fehler begangen, aber ihn deswegen zu verprügeln, kommt mir falsch vor. Wir müssen uns etwas anderes überlegen.
128 124 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_075 Du strebst also eine friedliche Lösung an, verstehe. Dann werde ich das dem Himmelsheer so mitteilen. Sie sollen wachsam sein, aber du und deine Kumpels würden mit Acala zuerst das Gespräch suchen wollen.
129 125 TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_076 Den verletzten Kurier, der in Palakas Ruh versorgt wird, werde ich höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich zu euch zurückführen, sobald er wieder auf den Beinen ist.
130 126 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_077 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du mich nach Svarna begleiten? Ich will mich mit den anderen besprechen und du sollst dabei sein.
131 127 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_080 Dann will ich euch nicht länger auf die Folter spannen: Der Kerl, der die Überfälle begangen hat, ist<Indent/>...
132 128 TEXT_BANARK004_04548_GHASA_000_081 Dieser Schuft! Dieser miese Halunke! Dass er unseren Kumpel verletzt hat, ist ja schon schlimm genug, aber ich werde ihm <Emphasis>nie</Emphasis> verzeihen, wenn er dem Flusspferd auch nur ein borstiges Haar krümmt!
133 129 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_082 Ich bin zwar ebenfalls wütend auf Acala, aber ein wenig verstehe ich ihn auch.
134 130 TEXT_BANARK004_04548_MARU_000_083 Du meinst, weil er von den anderen Gajasura geächtet wurde? Na ja, ich weiß auch, wie es sich anfühlt, ein Außenseiter zu sein<Indent/>...
135 131 TEXT_BANARK004_04548_GHASA_000_084 Außenseiter! Außenseiter! Er hat ein unschuldiges Flusspferd entführt! Vergesst das bitte nicht. Überhaupt, ich frage mich, wie dieser Acala es geschafft hat, das Vertrauen des Tieres zu gewinnen.
136 132 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_085 Durch die Arbeit als Kurierflusspferde kommen die Tiere täglich mit vielen verschiedenen Leute in Kontakt. Vorher waren wir Hipporaser die einzigen Nicht-Flusspferde, die sie zu Gesicht bekamen. Sie müssen ihre ursprüngliche Scheu wohl verloren haben. Acala hatte dadurch leichtes Spiel.
137 133 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_086 Das muss aber nicht unbedingt ein Nachteil sein. Wenn die Flusspferde außer uns Hipporasern auch andere Wagenlenker akzeptieren, sollten wir dies nutzen, um uns zu vergrößern.
138 134 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_087 Angenommen, wir würden noch mehr Leute anheuern.
139 135 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_088 Abenteurer wie du und Ogul. Wenn wir ausgelastet sind, könnten uns diese Leute helfen, auf den Hippowagen die Waren zu liefern.
140 136 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_089 Doch selbst wenn gerade Flaute herrscht, wäre allein die Anwesenheit von Abenteurern von Nutzen. Im Falle eines Angriffs könnten sie uns nämlich beschützen.
141 137 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_090 Wir könnten die Abenteurer aber auch an andere Orte entsenden. Leute, die kämpfen können, sind ja überall gefragt. Aber auch solche mit anderen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten wie zum Beispiel Alchemisten oder Heiler. Wir könnten den Verleih von Spezialisten als neue Dienstleistung anbieten!
142 138 TEXT_BANARK004_04548_Q4_000_091 Was sagst du?
143 139 TEXT_BANARK004_04548_A4_000_001 Klingt wie die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde.
144 140 TEXT_BANARK004_04548_A4_000_002 Wo das Bier fließt, strömen die Leute hin. Vor allem Abenteurer<Indent/>...
145 141 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_092 Die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden verfügen über Schenken<Indent/>... Wir könnten auch eine bauen, um die Leute anzulocken. Du meinst, das könnte funktionieren?
146 142 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_093 Kancana ist ja ziemlich gut vernetzt und könnte uns helfen, Leute zu finden.
147 143 TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_094 Maru, du bist der Experte in Sachen Verpflegung. Kümmere du dich um den Bau der Schenke.
148 144 TEXT_BANARK004_04548_MARU_000_095 Eine Schenke! Außer Getränke müssen natürlich auch noch ein paar Gerichte auf die Speisekarte<Indent/>... Ich werde mich sogleich an die Arbeit machen, Boss!
149 145 TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_100 Dank des unermüdlichen Eifers von Maru und seinen Kumpeln verfügen die Hipporaser nun über eine Schenke!
150 146 TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_101 Die Hipporaser genießen nun den Ruf, zuverlässige Kuriere zu sein. Schließe dich mit verschiedenen Leuten auf Thavnair zusammen, um ihr Ansehen noch zu steigern.
151 147 TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_105 Dein Verhältnis zu den Arkasodara hat sich zu „Geachtet“ verbessert.
152 148 TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_106 Du kannst ab jetzt neue Aufträge der Arkasodara von Maru in Svarna annehmen.
153 149 TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_107 Ferner bietet dir Maru als Zeichen seines Vertrauens nur heute drei zusätzliche Aufträge an.
154 150 TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_108 Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Arkasodara-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist.
155 151 TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_109 Außerdem kannst du nun von Ghanta neue Waren für den Verbundenheitsrang „Geachtet“ erwerben.
156 152 TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_100 （★未使用／削除予定★）
157 153 TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_101 （★未使用／削除予定★）
158 154 TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_105 （★未使用／削除予定★）
159 155 TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_106 （★未使用／削除予定★）
160 156 TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_107 （★未使用／削除予定★）
161 157 TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_108 （★未使用／削除予定★）
162 158 TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_109 （★未使用／削除予定★）