Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 13:09:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/045/FesSum801_04540.csv
+151
View File
@@ -0,0 +1,151 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Mayaru Moyaru möchte mit dir über den diesjährigen Feuermond-Reigen sprechen."
1,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_01","Laut Mayaru Moyaru gibt es bei dem Fest diesmal eine „bedeutende Rückkehr“. Um was es sich handelt, soll dir Haermaga an der Sonnenküste erklären.
※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone."
2,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_02","Es ist der Feuermond-Parkour, der zurückkehrt: ein riesiger Hindernislauf, an dem sich die mutigsten und sportlichsten der Sommerfestgäste versuchen sollen. Bist du der Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung gewachsen?"
3,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_03","Bevor du dich an dem Feuermond-Parkour versuchst, bittet dich Haermaga, mit dem guten R'fhul Tia zu sprechen, der sich etwas zu viel vorgenommen hat."
4,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_04","R'fhul Tia stellt dir seine Abenteurerschüler vor und erklärt, dass er den Feuermond-Parkour zu erobern gedenkt<Indent/>- und zwar mit unnachahmlicher Leichtigkeit. Die Schüler aber, einschließlich seiner Schwester R'majha, machen sich Sorgen, ob er dieser Aufgabe wirklich gewachsen ist."
5,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_05","R'fhul Tia ist auf explosive Weise gescheitert und muss dringend gerettet werden."
6,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_06","R'fhul Tias Schüler entscheiden sich, ihm nicht mehr zu folgen. Der kühne Abenteurer aber kann diese Entscheidung nicht nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen. Haermaga bittet dich, bei ihm zu bleiben und dich um ihn zu kümmern."
7,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_00","Mit Haermaga an der Sonnenküste sprechen"
25,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_01","Mit Haermaga sprechen"
26,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_02","Mit R'fhul Tia sprechen"
27,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_03","Am Zielort warten"
28,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_04","R'fhul Tia retten"
29,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_05",""
30,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_06",""
31,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_07",""
32,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_08",""
33,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_09",""
34,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_10",""
35,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_11",""
36,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_12",""
37,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_13",""
38,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_14",""
39,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_15",""
40,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_16",""
41,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_17",""
42,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_18",""
43,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_19",""
44,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_20",""
45,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_21",""
46,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_22",""
47,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_23",""
48,"TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_000","Da ist ja <If(PlayerParameter(4))>meine liebe Abenteurerin<Else/>mein lieber Abenteurer</If>! Die Sonne brennt, die Achseln schwitzen, das kann nur eins bedeuten: Es ist Sommer und Zeit für den Feuermond-Reigen!"
49,"TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_001","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>liebe Abenteurerin<Else/>lieber Abenteurer</If>! Ist das nicht heiß? Ja, es ist Sommer und Zeit für den Feuermond-Reigen!"
50,"TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_002","Ich liebe dieses Fest, mit dem die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde um Neuzugänge wirbt<Indent/>... auch wenn es ursprünglich um etwas ganz anderes ging und der Werbeaspekt erst in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen hat. Doch das ist eine andere Geschichte, die ich dir an einem etwas weniger heißen Tag erzählen will<Indent/>... Jedenfalls werde ich mein Bestes geben, möglichst viele Gäste mit einem umwerfenden Festprogramm anzulocken!"
51,"TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_003","Dieses Jahr habe ich mir etwas ganz Besonderes ausgedacht. Ja! Er kommt zurück! Er ist wieder da!"
52,"TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_004","Worum es sich bei dieser bedeutenden Rückkehr handelt, werde ich dir aber noch nicht verraten. Geh zu Haermaga an die Sonnenküste, der wird dir alles erklären. Aber freuen kannst du dich schon mal!"
53,"TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_005","Sprich mit Haermaga an der Sonnenküste. Er organisiert dort den diesjährigen Feuermond-Reigen. Dann erfährst du auch, worum es sich bei der bedeutenden Rückkehr handelt."
54,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_010","Ich wusste doch, dass du kommst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist bestimmt hier, um dich an der großen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung zu versuchen, oder? Ja, Meister Gegeruju hat wieder mal weder Kosten noch Mühen gescheut. Sieh nur, da am Strand."
55,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_011","Ich grüße dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Du bist für die große Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung da, nehme ich an? Ja, er ist wieder da. Sieh nur, da am Strand."
56,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_012","Der größte und schwierigste Hindernislauf, den die Welt je gesehen hat: der Feuermond-Parkour!"
57,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_012","Wir haben so viele Anfragen bekommen, dass wir ihn einfach zurückbringen mussten. Und jetzt ist es endlich so weit!"
58,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_013","Aber es ist mehr als nur die Rückkehr einer beliebten Attraktion. Es gibt eine neue Route mit neuen Gefahren!"
59,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_014","Entwickelt wurde der Parkour von den Ingenieuren des Gold Saucers, und sie haben ihn natürlich mit bombigen Überraschungen versehen. Ganz wie man es bei einer Attraktion des Feuermond-Reigens erwarten darf!"
60,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_015","Wann geht die Bombe hoch? Wie weiche ich den Detonationen aus? Nur die Allergeschicktesten und die Stärksten der Starken werden sicher ans Ende gelangen!"
61,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_015","Du kennst die Gefahr und weißt, wozu du imstande bist."
62,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_016","Das ist ein Talent, das nicht jeder hat."
63,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_016","Hm ..."
64,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_017","Ja. Du bist genau <If(PlayerParameter(4))>die Richtige<Else/>der Richtige</If>. Ich möchte, dass du mit jemandem sprichst. Tust du mir den Gefallen? Du kannst es dir gerne noch etwas überlegen, wenn du möchtest."
65,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_020","Danke, dass du mir hilfst! So viel Tatendrang lobe ich mir. Du wirst ihm ein gutes Vorbild abgeben. Also, lass mich erklären, von wem ich spreche."
66,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_021","Erinnerst du dich an R'fhul Tia? Er hat eine kleine Schwester, R'majha. Du hast sie vor einer Weile hier beim Feuermond-Reigen kennengelernt. Seitdem hat er ein wenig Erfahrung als Abenteurer gesammelt, aber<Indent/>..."
67,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_022","Er heißt R'fhul Tia. Er ist mit seiner Schwester R'majha hier, um am Feuermond-Reigen teilzunehmen. Ein wirklich netter Kerl, aber es gibt ein Problem."
68,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_023","Er übernimmt sich. Du wirst sehen, was ich meine, wenn du mit ihm sprichst. Er ist gerade mit seiner Schwester im Norden der Insel."
69,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_024","Wie ich schon sagte, er ist ein guter Kerl und braucht nur einen Stupser in die richtige Richtung. Du schaffst das sicher!"
70,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_025","R'fhul Tia ist gerade mit seiner Schwester im Norden der Insel. Er braucht nur einen Stupser in die richtige Richtung. Du schaffst das sicher!"
71,"TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_026","Ich liebe den Feuermond-Reigen! Ich bin so froh, dass mein Bruder mich mitgenommen hat."
72,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_027","Nanu? Bist du das etwa? Ja, du bist es!"
73,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_028","<If(PlayerParameter(4))>Die beste aller Abenteurer<Else/>Der beste aller Abenteurer</If> ist also wirklich gekommen, genau wie er es gesagt hat."
74,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_030","Schön dich wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Siehst du, Majha, ich habe doch gesagt, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> kommt."
75,"TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_031","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich freue mich auch, dich wiederzusehen."
76,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_032","Kann das wirklich sein? Ja, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ist es! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas! Ich bin dein allergrößter Fan! Und das ist meine Schwester."
77,"TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_033","Hallo! Ich heiße R'majha. Freut mich sehr, dich kennenzulernen!"
78,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_034","Ich bin übrigens auch Abenteurer! Ich bin zwar noch Anfänger, aber ich habe schon ein paar Abenteurerneulinge um mich geschart, damit wir immer mehr werden."
79,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_100_034","Denn Abenteurer sind einfach die Besten!"
80,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_035","Komm, ich stell dir meine Schüler vor."
81,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_036","Wir sind noch etwas grün hinter den Ohren. R'fhul hat uns gerettet, weißt du? Da haben wir uns entschlossen, von ihm die Künste und Kniffe des Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>daseins zu lernen. Er ist übrigens ein großer Fan von dir!"
82,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_100_036","R'fhul hat uns viel von dir erzählt. Er bewundert dich. Was für eine Ehre, dich zu treffen!"
83,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_037","R'fhul hört kaum auf, von dir zu sprechen. Freut mich, dich kennenzulernen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
84,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_038","Du bist bestimmt hier, weil du von dem Hindernislauf gehört hast, oder?"
85,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_100_038","Hehe. Genau wie wir. Es gibt sogar einen neuen Parkour. Ich werde ihn meistern, genau wie die anderen Läufe. Und zwar mit unnachahmlicher Leichtigkeit!"
86,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_039","Ich mach das mit leichtester Leichtigkeit, ohne mich anzustrengen, ihr werdet schon sehen. Denn ich bin für Heldentaten geboren! Ein echter Abenteurer! Kein Verlies ist zu düster, kein Tempel zu verwunschen, kein Hindernislauf zu explosiv!"
87,"TEXT_FESSUM801_04540_Q1_000_000","Was sagst du?"
88,"TEXT_FESSUM801_04540_A1_000_001","Na dann: Viel Glück."
89,"TEXT_FESSUM801_04540_A1_000_002","Überschätzt du dich nicht etwas?"
90,"TEXT_FESSUM801_04540_A1_000_003","Hast du überhaupt je einen Lauf beendet?"
91,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_040","Hehe. Danke, aber ich brauche keine Glückwünsche. Ich werde den Lauf perfekt meistern. Und zwar mit einer Leichtigkeit, die man sonst nur von Chocobofedern kennt. Ich meine die flaumigen, unten am Bauch."
92,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_041","Natürlich schätze ich jedes deiner Worte. Sie werden mir durch den Kopf hallen, wenn ich strahlend die Ziellinie überquere! Leichtfüßig wie eine Sylphe!"
93,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_042","Ich weiß, was ich kann und wozu ich geboren bin. Ich bin Abenteurer, von Kopf bis Fuß, durch und durch, von Geburt an! Kein Hindernis kann mich aufhalten, sei es auch noch so hinderlich!"
94,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_043","Ich kann nicht erwarten, es dir zu beweisen. Sieh gut hin, wenn ich den Feuermond-Parkour mit unnachahmlicher Leichtigkeit bezwinge! Leichtfüßig wie eine Sylphe!"
95,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_044","A-A-Aber was sagst du denn da! Doch nicht vor meinen Schülern! Ich werde den Lauf absolvieren, und zwar mit unnachahmlicher Leichtigkeit!"
96,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_045","Ich schaffe es! Wie sollte jemand wie ich, ein geborener Abenteurer, an so einer Aufgabe scheitern? Ich schaffe es, und zwar mit einer Leichtigkeit, die man sonst nur von Chocobofedern kennt. Ich meine die flaumigen, unten am Bauch."
97,"TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_046","Hoffentlich geht alles gut. Fhul ist in letzter Zeit so seltsam."
98,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_047","Mach dir keine Sorgen, Majha. Ich bin Abenteurer. Ich werde beweisen, was ich kann. Und zwar mit Leichtigkeit, ohne einen Tropfen Schweiß zu vergießen."
99,"TEXT_FESSUM801_04540_FHULTIA_000_048","Ich möchte, dass du mir bei meinem großen Erfolg zusiehst. Tust du mir bitte den Gefallen und begleitest mich zum Start?"
100,"TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_049","Ach, Bruder ..."
101,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_050","R'fhul schafft das schon. Ganz bestimmt. Glaub ich<Indent/>..."
102,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_051","Gaaanz sicher schafft er das."
103,"TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_052","Bitte komm doch mit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich glaube, es ist besser, wenn du dabei bist, wenn mein Bruder den Lauf macht."
104,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_053","Dieser Beaudefoin kann einem vielleicht auf die Nerven gehen<Indent/>..."
105,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_053","Hm? Ach, nichts. Hast du ein Auge auf R'fhul Tia?"
106,"TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_054","Hoffentlich passiert ihm nichts ..."
107,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_055","Als wir noch gar nicht so richtig wussten, was wir als Abenteurer zu tun hatten, als wir gegen wilde Bestien kämpften und dem Tode ins Auge sahen, da ist R'fhul über sich hinausgewachsen und hat uns gerettet."
108,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_100_055","Besonders „leicht“, wie er immer sagt, ist ihm der Sieg nicht gefallen. Im Gegenteil. Aber er hat alles gegeben, um uns zu retten, und dafür sehen wir zu ihm auf."
109,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_110_055","Deswegen folgen wir ihm. Wir wissen, zu was R'fhul fähig ist, wenn er etwas wirklich ernsthaft angeht!"
110,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_056","Man kann nicht abstreiten, dass er manchmal dazu neigt, sich ein klein wenig zu überschä... Ach nein, vergiss es. Ich habe nichts gesagt."
111,"TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_060","Wo ist mein Bruder? Ich bin so klein, ich kann ihn gar nicht sehen."
112,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_061","(-???-)Haha! Jetzt bekommt die Welt etwas geboten!"
113,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_062","<räusper> Hiermit eröffne ich, Organisator Beaudefoin, nach langer und harter Vorbereitung meinerseits den einzigartigen Feuermond-Parkour!"
114,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_063","Ts ... Und als Kommentator begrüße ich, Haermaga, das verehrte Publikum. Ohne das all dies nicht möglich wäre."
115,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_064","(-Organisator Beaudefoin-)Wir alle freuen uns bei diesem Prachtwetter auf einen bombastischen Hindernislauf!"
116,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_100_064","(-Organisator Beaudefoin-)Der erste Herausforderer, der junge R'fhul Tia, ist bereits an der Startlinie. Wie schätzt du den jungen Mann ein, Haermaga?"
117,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_065","(-Kommentator Haermaga-)Er ist voll motiviert und in Topform. Allerdings scheint er ein kleines bisschen abgelenkt zu sein<Indent/>..."
118,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_066","(-Organisator Beaudefoin-)Danke für diese Einschätzung. Und da, der Lauf beginnt! Der Herausforderer geht das erste Hindernis an!"
119,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_067","(-Organisator Beaudefoin-)Ein gut abgepasster Sprung! Aber jetzt die Landung<Indent/>... Perfekt gemeistert!"
120,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_068","(-Kommentator Haermaga-)In der Tat, sauber abgeschlossen. Sicherer Stand, gute Körperbeherrschung: Man sieht ihm die Erfahrung als Abenteurer an. Das könnte ein guter Lauf werden."
121,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_069","(-Organisator Beaudefoin-)Jetzt steht er vor einer schwierigen Entscheidung: Nimmt er die alte Route oder die neue?"
122,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_100_069","(-Organisator Beaudefoin-)Was glaubst du, wie er sich entscheiden wird, Haermaga?"
123,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_070","(-Kommentator Haermaga-)Die neue Strecke erfordert Nerven aus Stahl. Die Explosionen müssen eiskalt berechnet werden. Ob das für den jungen Herausforderer eine gute Wahl wäre? Ich glaube, er sollte lieber auf sein Wissen über die alte Strecke vertrauen."
124,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_071","(-Organisator Beaudefoin-)Er hat sich entschieden! Er nimmt die neue Route! Aber was ist das?"
125,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_072","(-Kommentator Haermaga-)Er hat einen Augenblick gezögert und ist zu spät gestartet. Das sieht nicht gut aus."
126,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_073","(-Organisator Beaudefoin-)Er hat die erste Explosion gemeistert! Auch die zweite, die dritte, die vierte<Indent/>..."
127,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_100_073","(-Organisator Beaudefoin-)Nein! An der vierten scheitert er! Wir müssen mitansehen, wie der junge Mann von der Wucht der Bombe in den Himmel geschleudert wird!"
128,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_074","(-Organisator Beaudefoin-)Was für ein unglückliches Ende für diesen aussichtsreichen Herausforderer!"
129,"TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_075","Oh nein, das ist ja fürchterlich!"
130,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_076","Das Rennen ist gelaufen. Bitte hilf R'fhul Tia!"
131,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_077","Der Lauf war blamabel. Rette, was zu retten ist."
132,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_078","Dieser Beaudefoin! Er weiß doch, wie ich es hasse, für ihn den Kommentator zu spielen."
133,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_079","Los, geh und rette R'fhul Tia!"
134,"TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_100_080","Wie geht es dir?"
135,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_100_080","Das sah nicht gut aus."
136,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_100_080","Es ist doch immer das Gleiche mit ihm<Indent/>..."
137,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_080","D-Du hast mich gerettet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>..."
138,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_081","Das war nur ein kleiner Ausrutscher. Ich hab diesen Sommerspaß auf die leichte Schulter genommen. Ja, so ist es: Wenn ich es ernsthaft versucht hätte, wäre mir nichts passiert. Ihr würdet mich jetzt auf Händen tragen!"
139,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_082","Für einen geborenen Abenteurer wie mich ist so ein sommerlicher Hindernislauf keine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung. Ich werde es euch beweisen! Auf ein Neues! Und zwar mit unnachahmlicher Leichtigkeit!"
140,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_083","I-Ist das dein Ernst, R'fhul? Hast du es immer noch nicht verstanden?"
141,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_084","Was? Glaubst du etwa nicht, dass ein Abenteurer wie ich so ein Spielchen mit der Leichtigkeit einer Chocobofeder meistert?"
142,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_085","Es reicht. Es geht hier nicht um Leichtigkeit. Aber das wirst du anscheinend nie verstehen. Wir gehen."
143,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_086","Was? Aber warum denn? Wartet! Kommt zurück!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Mayaru Moyaru möchte mit dir über den diesjährigen Feuermond-Reigen sprechen.
5 1 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_01 Laut Mayaru Moyaru gibt es bei dem Fest diesmal eine „bedeutende Rückkehr“. Um was es sich handelt, soll dir Haermaga an der Sonnenküste erklären. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
6 2 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_02 Es ist der Feuermond-Parkour, der zurückkehrt: ein riesiger Hindernislauf, an dem sich die mutigsten und sportlichsten der Sommerfestgäste versuchen sollen. Bist du der Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung gewachsen?
7 3 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_03 Bevor du dich an dem Feuermond-Parkour versuchst, bittet dich Haermaga, mit dem guten R'fhul Tia zu sprechen, der sich etwas zu viel vorgenommen hat.
8 4 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_04 R'fhul Tia stellt dir seine Abenteurerschüler vor und erklärt, dass er den Feuermond-Parkour zu erobern gedenkt<Indent/>- und zwar mit unnachahmlicher Leichtigkeit. Die Schüler aber, einschließlich seiner Schwester R'majha, machen sich Sorgen, ob er dieser Aufgabe wirklich gewachsen ist.
9 5 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_05 R'fhul Tia ist auf explosive Weise gescheitert und muss dringend gerettet werden.
10 6 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_06 R'fhul Tias Schüler entscheiden sich, ihm nicht mehr zu folgen. Der kühne Abenteurer aber kann diese Entscheidung nicht nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen. Haermaga bittet dich, bei ihm zu bleiben und dich um ihn zu kümmern.
11 7 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_07
12 8 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_08
13 9 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_09
14 10 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_10
15 11 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_11
16 12 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_12
17 13 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_13
18 14 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_14
19 15 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_15
20 16 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_16
21 17 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_17
22 18 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_18
23 19 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_19
24 20 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_20
25 21 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_21
26 22 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_22
27 23 TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_23
28 24 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_00 Mit Haermaga an der Sonnenküste sprechen
29 25 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_01 Mit Haermaga sprechen
30 26 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_02 Mit R'fhul Tia sprechen
31 27 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_03 Am Zielort warten
32 28 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_04 R'fhul Tia retten
33 29 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_05
34 30 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_06
35 31 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_07
36 32 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_08
37 33 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_09
38 34 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_10
39 35 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_11
40 36 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_12
41 37 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_13
42 38 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_14
43 39 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_15
44 40 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_16
45 41 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_17
46 42 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_18
47 43 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_19
48 44 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_20
49 45 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_21
50 46 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_22
51 47 TEXT_FESSUM801_04540_TODO_23
52 48 TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_000 Da ist ja <If(PlayerParameter(4))>meine liebe Abenteurerin<Else/>mein lieber Abenteurer</If>! Die Sonne brennt, die Achseln schwitzen, das kann nur eins bedeuten: Es ist Sommer und Zeit für den Feuermond-Reigen!
53 49 TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_001 Hallo, <If(PlayerParameter(4))>liebe Abenteurerin<Else/>lieber Abenteurer</If>! Ist das nicht heiß? Ja, es ist Sommer und Zeit für den Feuermond-Reigen!
54 50 TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_002 Ich liebe dieses Fest, mit dem die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde um Neuzugänge wirbt<Indent/>... auch wenn es ursprünglich um etwas ganz anderes ging und der Werbeaspekt erst in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen hat. Doch das ist eine andere Geschichte, die ich dir an einem etwas weniger heißen Tag erzählen will<Indent/>... Jedenfalls werde ich mein Bestes geben, möglichst viele Gäste mit einem umwerfenden Festprogramm anzulocken!
55 51 TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_003 Dieses Jahr habe ich mir etwas ganz Besonderes ausgedacht. Ja! Er kommt zurück! Er ist wieder da!
56 52 TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_004 Worum es sich bei dieser bedeutenden Rückkehr handelt, werde ich dir aber noch nicht verraten. Geh zu Haermaga an die Sonnenküste, der wird dir alles erklären. Aber freuen kannst du dich schon mal!
57 53 TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_005 Sprich mit Haermaga an der Sonnenküste. Er organisiert dort den diesjährigen Feuermond-Reigen. Dann erfährst du auch, worum es sich bei der bedeutenden Rückkehr handelt.
58 54 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_010 Ich wusste doch, dass du kommst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist bestimmt hier, um dich an der großen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung zu versuchen, oder? Ja, Meister Gegeruju hat wieder mal weder Kosten noch Mühen gescheut. Sieh nur, da am Strand.
59 55 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_011 Ich grüße dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Du bist für die große Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung da, nehme ich an? Ja, er ist wieder da. Sieh nur, da am Strand.
60 56 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_012 Der größte und schwierigste Hindernislauf, den die Welt je gesehen hat: der Feuermond-Parkour!
61 57 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_012 Wir haben so viele Anfragen bekommen, dass wir ihn einfach zurückbringen mussten. Und jetzt ist es endlich so weit!
62 58 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_013 Aber es ist mehr als nur die Rückkehr einer beliebten Attraktion. Es gibt eine neue Route mit neuen Gefahren!
63 59 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_014 Entwickelt wurde der Parkour von den Ingenieuren des Gold Saucers, und sie haben ihn natürlich mit bombigen Überraschungen versehen. Ganz wie man es bei einer Attraktion des Feuermond-Reigens erwarten darf!
64 60 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_015 Wann geht die Bombe hoch? Wie weiche ich den Detonationen aus? Nur die Allergeschicktesten und die Stärksten der Starken werden sicher ans Ende gelangen!
65 61 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_015 Du kennst die Gefahr und weißt, wozu du imstande bist.
66 62 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_016 Das ist ein Talent, das nicht jeder hat.
67 63 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_016 Hm ...
68 64 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_017 Ja. Du bist genau <If(PlayerParameter(4))>die Richtige<Else/>der Richtige</If>. Ich möchte, dass du mit jemandem sprichst. Tust du mir den Gefallen? Du kannst es dir gerne noch etwas überlegen, wenn du möchtest.
69 65 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_020 Danke, dass du mir hilfst! So viel Tatendrang lobe ich mir. Du wirst ihm ein gutes Vorbild abgeben. Also, lass mich erklären, von wem ich spreche.
70 66 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_021 Erinnerst du dich an R'fhul Tia? Er hat eine kleine Schwester, R'majha. Du hast sie vor einer Weile hier beim Feuermond-Reigen kennengelernt. Seitdem hat er ein wenig Erfahrung als Abenteurer gesammelt, aber<Indent/>...
71 67 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_022 Er heißt R'fhul Tia. Er ist mit seiner Schwester R'majha hier, um am Feuermond-Reigen teilzunehmen. Ein wirklich netter Kerl, aber es gibt ein Problem.
72 68 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_023 Er übernimmt sich. Du wirst sehen, was ich meine, wenn du mit ihm sprichst. Er ist gerade mit seiner Schwester im Norden der Insel.
73 69 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_024 Wie ich schon sagte, er ist ein guter Kerl und braucht nur einen Stupser in die richtige Richtung. Du schaffst das sicher!
74 70 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_025 R'fhul Tia ist gerade mit seiner Schwester im Norden der Insel. Er braucht nur einen Stupser in die richtige Richtung. Du schaffst das sicher!
75 71 TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_026 Ich liebe den Feuermond-Reigen! Ich bin so froh, dass mein Bruder mich mitgenommen hat.
76 72 TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_027 Nanu? Bist du das etwa? Ja, du bist es!
77 73 TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_028 <If(PlayerParameter(4))>Die beste aller Abenteurer<Else/>Der beste aller Abenteurer</If> ist also wirklich gekommen, genau wie er es gesagt hat.
78 74 TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_030 Schön dich wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Siehst du, Majha, ich habe doch gesagt, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> kommt.
79 75 TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_031 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich freue mich auch, dich wiederzusehen.
80 76 TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_032 Kann das wirklich sein? Ja, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ist es! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas! Ich bin dein allergrößter Fan! Und das ist meine Schwester.
81 77 TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_033 Hallo! Ich heiße R'majha. Freut mich sehr, dich kennenzulernen!
82 78 TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_034 Ich bin übrigens auch Abenteurer! Ich bin zwar noch Anfänger, aber ich habe schon ein paar Abenteurerneulinge um mich geschart, damit wir immer mehr werden.
83 79 TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_100_034 Denn Abenteurer sind einfach die Besten!
84 80 TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_035 Komm, ich stell dir meine Schüler vor.
85 81 TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_036 Wir sind noch etwas grün hinter den Ohren. R'fhul hat uns gerettet, weißt du? Da haben wir uns entschlossen, von ihm die Künste und Kniffe des Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>daseins zu lernen. Er ist übrigens ein großer Fan von dir!
86 82 TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_100_036 R'fhul hat uns viel von dir erzählt. Er bewundert dich. Was für eine Ehre, dich zu treffen!
87 83 TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_037 R'fhul hört kaum auf, von dir zu sprechen. Freut mich, dich kennenzulernen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
88 84 TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_038 Du bist bestimmt hier, weil du von dem Hindernislauf gehört hast, oder?
89 85 TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_100_038 Hehe. Genau wie wir. Es gibt sogar einen neuen Parkour. Ich werde ihn meistern, genau wie die anderen Läufe. Und zwar mit unnachahmlicher Leichtigkeit!
90 86 TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_039 Ich mach das mit leichtester Leichtigkeit, ohne mich anzustrengen, ihr werdet schon sehen. Denn ich bin für Heldentaten geboren! Ein echter Abenteurer! Kein Verlies ist zu düster, kein Tempel zu verwunschen, kein Hindernislauf zu explosiv!
91 87 TEXT_FESSUM801_04540_Q1_000_000 Was sagst du?
92 88 TEXT_FESSUM801_04540_A1_000_001 Na dann: Viel Glück.
93 89 TEXT_FESSUM801_04540_A1_000_002 Überschätzt du dich nicht etwas?
94 90 TEXT_FESSUM801_04540_A1_000_003 Hast du überhaupt je einen Lauf beendet?
95 91 TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_040 Hehe. Danke, aber ich brauche keine Glückwünsche. Ich werde den Lauf perfekt meistern. Und zwar mit einer Leichtigkeit, die man sonst nur von Chocobofedern kennt. Ich meine die flaumigen, unten am Bauch.
96 92 TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_041 Natürlich schätze ich jedes deiner Worte. Sie werden mir durch den Kopf hallen, wenn ich strahlend die Ziellinie überquere! Leichtfüßig wie eine Sylphe!
97 93 TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_042 Ich weiß, was ich kann und wozu ich geboren bin. Ich bin Abenteurer, von Kopf bis Fuß, durch und durch, von Geburt an! Kein Hindernis kann mich aufhalten, sei es auch noch so hinderlich!
98 94 TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_043 Ich kann nicht erwarten, es dir zu beweisen. Sieh gut hin, wenn ich den Feuermond-Parkour mit unnachahmlicher Leichtigkeit bezwinge! Leichtfüßig wie eine Sylphe!
99 95 TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_044 A-A-Aber was sagst du denn da! Doch nicht vor meinen Schülern! Ich werde den Lauf absolvieren, und zwar mit unnachahmlicher Leichtigkeit!
100 96 TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_045 Ich schaffe es! Wie sollte jemand wie ich, ein geborener Abenteurer, an so einer Aufgabe scheitern? Ich schaffe es, und zwar mit einer Leichtigkeit, die man sonst nur von Chocobofedern kennt. Ich meine die flaumigen, unten am Bauch.
101 97 TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_046 Hoffentlich geht alles gut. Fhul ist in letzter Zeit so seltsam.
102 98 TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_047 Mach dir keine Sorgen, Majha. Ich bin Abenteurer. Ich werde beweisen, was ich kann. Und zwar mit Leichtigkeit, ohne einen Tropfen Schweiß zu vergießen.
103 99 TEXT_FESSUM801_04540_FHULTIA_000_048 Ich möchte, dass du mir bei meinem großen Erfolg zusiehst. Tust du mir bitte den Gefallen und begleitest mich zum Start?
104 100 TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_049 Ach, Bruder ...
105 101 TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_050 R'fhul schafft das schon. Ganz bestimmt. Glaub ich<Indent/>...
106 102 TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_051 Gaaanz sicher schafft er das.
107 103 TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_052 Bitte komm doch mit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich glaube, es ist besser, wenn du dabei bist, wenn mein Bruder den Lauf macht.
108 104 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_053 Dieser Beaudefoin kann einem vielleicht auf die Nerven gehen<Indent/>...
109 105 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_053 Hm? Ach, nichts. Hast du ein Auge auf R'fhul Tia?
110 106 TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_054 Hoffentlich passiert ihm nichts ...
111 107 TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_055 Als wir noch gar nicht so richtig wussten, was wir als Abenteurer zu tun hatten, als wir gegen wilde Bestien kämpften und dem Tode ins Auge sahen, da ist R'fhul über sich hinausgewachsen und hat uns gerettet.
112 108 TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_100_055 Besonders „leicht“, wie er immer sagt, ist ihm der Sieg nicht gefallen. Im Gegenteil. Aber er hat alles gegeben, um uns zu retten, und dafür sehen wir zu ihm auf.
113 109 TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_110_055 Deswegen folgen wir ihm. Wir wissen, zu was R'fhul fähig ist, wenn er etwas wirklich ernsthaft angeht!
114 110 TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_056 Man kann nicht abstreiten, dass er manchmal dazu neigt, sich ein klein wenig zu überschä... Ach nein, vergiss es. Ich habe nichts gesagt.
115 111 TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_060 Wo ist mein Bruder? Ich bin so klein, ich kann ihn gar nicht sehen.
116 112 TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_061 (-???-)Haha! Jetzt bekommt die Welt etwas geboten!
117 113 TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_062 <räusper> Hiermit eröffne ich, Organisator Beaudefoin, nach langer und harter Vorbereitung meinerseits den einzigartigen Feuermond-Parkour!
118 114 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_063 Ts ... Und als Kommentator begrüße ich, Haermaga, das verehrte Publikum. Ohne das all dies nicht möglich wäre.
119 115 TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_064 (-Organisator Beaudefoin-)Wir alle freuen uns bei diesem Prachtwetter auf einen bombastischen Hindernislauf!
120 116 TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_100_064 (-Organisator Beaudefoin-)Der erste Herausforderer, der junge R'fhul Tia, ist bereits an der Startlinie. Wie schätzt du den jungen Mann ein, Haermaga?
121 117 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_065 (-Kommentator Haermaga-)Er ist voll motiviert und in Topform. Allerdings scheint er ein kleines bisschen abgelenkt zu sein<Indent/>...
122 118 TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_066 (-Organisator Beaudefoin-)Danke für diese Einschätzung. Und da, der Lauf beginnt! Der Herausforderer geht das erste Hindernis an!
123 119 TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_067 (-Organisator Beaudefoin-)Ein gut abgepasster Sprung! Aber jetzt die Landung<Indent/>... Perfekt gemeistert!
124 120 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_068 (-Kommentator Haermaga-)In der Tat, sauber abgeschlossen. Sicherer Stand, gute Körperbeherrschung: Man sieht ihm die Erfahrung als Abenteurer an. Das könnte ein guter Lauf werden.
125 121 TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_069 (-Organisator Beaudefoin-)Jetzt steht er vor einer schwierigen Entscheidung: Nimmt er die alte Route oder die neue?
126 122 TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_100_069 (-Organisator Beaudefoin-)Was glaubst du, wie er sich entscheiden wird, Haermaga?
127 123 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_070 (-Kommentator Haermaga-)Die neue Strecke erfordert Nerven aus Stahl. Die Explosionen müssen eiskalt berechnet werden. Ob das für den jungen Herausforderer eine gute Wahl wäre? Ich glaube, er sollte lieber auf sein Wissen über die alte Strecke vertrauen.
128 124 TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_071 (-Organisator Beaudefoin-)Er hat sich entschieden! Er nimmt die neue Route! Aber was ist das?
129 125 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_072 (-Kommentator Haermaga-)Er hat einen Augenblick gezögert und ist zu spät gestartet. Das sieht nicht gut aus.
130 126 TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_073 (-Organisator Beaudefoin-)Er hat die erste Explosion gemeistert! Auch die zweite, die dritte, die vierte<Indent/>...
131 127 TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_100_073 (-Organisator Beaudefoin-)Nein! An der vierten scheitert er! Wir müssen mitansehen, wie der junge Mann von der Wucht der Bombe in den Himmel geschleudert wird!
132 128 TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_074 (-Organisator Beaudefoin-)Was für ein unglückliches Ende für diesen aussichtsreichen Herausforderer!
133 129 TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_075 Oh nein, das ist ja fürchterlich!
134 130 TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_076 Das Rennen ist gelaufen. Bitte hilf R'fhul Tia!
135 131 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_077 Der Lauf war blamabel. Rette, was zu retten ist.
136 132 TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_078 Dieser Beaudefoin! Er weiß doch, wie ich es hasse, für ihn den Kommentator zu spielen.
137 133 TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_079 Los, geh und rette R'fhul Tia!
138 134 TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_100_080 Wie geht es dir?
139 135 TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_100_080 Das sah nicht gut aus.
140 136 TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_100_080 Es ist doch immer das Gleiche mit ihm<Indent/>...
141 137 TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_080 D-Du hast mich gerettet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>...
142 138 TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_081 Das war nur ein kleiner Ausrutscher. Ich hab diesen Sommerspaß auf die leichte Schulter genommen. Ja, so ist es: Wenn ich es ernsthaft versucht hätte, wäre mir nichts passiert. Ihr würdet mich jetzt auf Händen tragen!
143 139 TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_082 Für einen geborenen Abenteurer wie mich ist so ein sommerlicher Hindernislauf keine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung. Ich werde es euch beweisen! Auf ein Neues! Und zwar mit unnachahmlicher Leichtigkeit!
144 140 TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_083 I-Ist das dein Ernst, R'fhul? Hast du es immer noch nicht verstanden?
145 141 TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_084 Was? Glaubst du etwa nicht, dass ein Abenteurer wie ich so ein Spielchen mit der Leichtigkeit einer Chocobofeder meistert?
146 142 TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_085 Es reicht. Es geht hier nicht um Leichtigkeit. Aber das wirst du anscheinend nie verstehen. Wir gehen.
147 143 TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_086 Was? Aber warum denn? Wartet! Kommt zurück!