Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/046/FesHlw801_04655.csv
+238
View File
@@ -0,0 +1,238 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandte schaut dich mit einem kalkulierenden Blick an."
1,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_01","Du sprichst den Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandten an, um herauszufinden, was ihn umtreibt. Er berichtet dir von seinem Plan, eine Kostümparade abzuhalten, und bittet dich, ihm dabei zu helfen, dafür zu werben. Wähle dazu eins der Elixiere, die in Mih Khettos Amphitheater ausliegen, und verwandele dich in eines von vier Wesen.
※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone."
2,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_02","Du trinkst eines der Elixiere und verwandelst dich in ein anderes Wesen. Sprich nun die Bewohner in Gridania an, um für die Kostümparade zu werben."
3,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_03","Du überraschst erfolgreich einen Bewohner der Stadt mit deiner Verkleidung und weckst Interesse für das kommende Fest. Kehre zurück zu Mih Khettos Amphitheater und wähle ein weiteres Elixier aus und wiederhole die Prozedur."
4,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_04","Erneut verwandelst du dich mit dem Elixier in ein anderes Wesen. Suche dir einen weiteren Bürger Gridanias und werbe für die Kostümparade!"
5,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_05","Du weckst bei einem weiteren Bürger mit deiner Erscheinung Interesse für das kommende Fest. Begib dich nun zum Treffpunkt in der Nähe der Gerbergilde und warte dort auf den Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandten, um ihm von deiner erfolgreichen Mission zu berichten."
6,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_06","Wie vereinbart wartest du am Treffpunkt in der Nähe der Gerbergilde auf den Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandten, doch zu deiner Überraschung entpuppt sich dieser als Gevatter Pierrot, der dich mit einer List hinters Licht geführt hat. Du bist noch in Gedanken versunken, als plötzlich eine mysteriöse Frau auftaucht, die sich als „reisende Wissenschaftlerin“ ausgibt. Sprich sie an und finde heraus, was sie mit der Sache zu tun hat."
7,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_07","Die mysteriöse Wissenschaftlerin bietet dir ihre Hilfe an, Gevatter Pierrots Pläne zu durchkreuzen. Dazu schlägt sie vor, den trickreichen Clown mit seinen eigenen Waffen zu schlagen. Sprich erneut mit der mysteriösen Wissenschaftlerin und nimm die Gestalt von Mama Pierrot an."
8,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_08","Mithilfe der mysteriösen Wissenschaftlerin nimmst du die Gestalt von Mama Pierrot an. Euer Plan sieht vor, Gevatter Pierrot dazu zu bringen, einen speziell präparierten Keks zu essen, damit seine Tarnung als falscher Gesandter auffliegt. Der trickreiche Clown soll sich momentan nahe des Flussufers in Gridania verstecken. Suche ihn auf und bringe ihn dazu, den Keks zu verspeisen. Falls der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszauber seine Wirkung verlieren sollte, sprich erneut mit der mysteriösen Wissenschaftlerin."
9,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_09","Dir ist es gelungen, Gevatter Pierrot dazu zu bringen, den präparierten Keks zu essen. Aber das muntere Verkleidungsspiel hat noch kein Ende und es folgt die nächste Überraschung: Die mysteriöse Wissenschaftlerin entpuppt sich als niemand anderes als die Kürbishexe, die nun ihrerseits Gevatter Pierrot dazu verdonnert, für ein lustiges Allerschutzheiligen-Fest zu sorgen. Kehre zu Mih Khettos Amphitheater zurück und berichte dem echten Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandten davon, was sich zugetragen hat."
10,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_10","Du erklärst dem Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandten die Situation und ihr beschließt, den ursprünglichen Plan mit den verbliebenen Elixieren fortzuführen, diesmal aber ohne weitere Tricks. Schließlich sollen alle das diesjährige Allerschutzheiligen sicher und in vollen Zügen genießen können ..."
11,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_00","Eines der Elixiere trinken, um Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung zu vollziehen"
25,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_01","Bei einem Bürger Gridanias für das Fest werben"
26,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_02","Erneut eines der Elixiere trinken, um Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung zu vollziehen"
27,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_03","Beim nächsten Bürger Gridanias für das Fest werben"
28,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_04","Am Zielort warten"
29,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_05","Mit der mysteriösen Wissenschaftlerin sprechen"
30,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_06","Erneut mit der mysteriösen Wissenschaftlerin sprechen"
31,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_07","Als falsche Mama Pierrot mit dem falschen Gesandten sprechen"
32,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_08","Dem Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandten Bericht erstatten"
33,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_09",""
34,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_10",""
35,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_11",""
36,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_12",""
37,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_13",""
38,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_14",""
39,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_15",""
40,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_16",""
41,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_17",""
42,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_18",""
43,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_19",""
44,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_20",""
45,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_21",""
46,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_22",""
47,"TEXT_FESHLW801_04655_TODO_23",""
48,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_000","He, das Gesicht kenne ich doch! Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit schon geholfen hat, oder? Das trifft sich gut. Wie der Zufall so will, könnte ich deine Hilfe gerade gut gebrauchen."
49,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_001","He, du da! Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, hab ich Recht? Allzeit bereit, Mitbürgern in Nöten zu helfen. Hättest du vielleicht Lust, mir für eine kurze Zeit zur Hand zu gehen? Es gibt da etwas, wobei ich deine Hilfe gebrauchen könnte."
50,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_002","Hervorragend! Die Gauklertruppe vom fahrenden Circus Continental ist dir ein Begriff, nehme ich an?"
51,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_003","Jedes Jahr, pünktlich zu Allerschutzheiligen, tauchen sie wie aus dem Nichts auf, um angeblich für gute Stimmung in Gridania zu sorgen."
52,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_004","Was für ein Unsinn! Blender sind das! In Wahrheit handelt es sich bei ihnen um <Emphasis>magische</Emphasis> Geschöpfe, Ungeheuer, die nur vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend die Gestalt von Gauklern annehmen. <Emphasis>Das</Emphasis> ist die Wahrheit."
53,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_005","Gut, „Ungeheuer“ ist vielleicht übertrieben. Aber <Emphasis>ungeheuer</Emphasis> sind sie mir auf jeden Fall! Hehehe. Wie dem auch sei: Dieses Jahr werden wir ihnen zuvorkommen. Dieses Jahr werden sie das Fest nicht durcheinanderwirbeln und die Leute verunsichern!"
54,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_006","Nein. Wir werden ihnen mit einer Kostümparade den Wind aus den Segeln nehmen! Meine Kollegen von der Gilde der Alchemisten haben ein ganz besonderes Elixier zubereitet. Man muss es nur trinken und<Indent/>- wusch<Indent/>- verwandelt man sich für kurze Zeit in ein anderes Wesen! Es ist Zauberei! "
55,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_007","Und hier kommst du ins Spiel: Damit möglichst viele Bürger am Fest teilnehmen, muss jemand das Elixier trinken und allen demonstrieren, wie viel Spaß das macht! Wie wär's? Möchtest du es nicht ausprobieren und ein bisschen für unsere Kostümparade werben?"
56,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_008","Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann! Siehst du die Tische mit den vier Fläschchen hier neben mir? Such dir eine aus und verwandele dich in eines der vier Geschöpfe. Anschließend such dir einen Bürger und bereite ihm eine kleine Überraschung. Natürlich nur zum Spaß!"
57,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_009","Wenn du deine Aufgabe erledigt hast, triff mich in der Nähe der Gerbergilde! Ich zähl auf dich!"
58,"TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_000","Dieses Elixier verwandelt dich offenbar in ein Circus-Auge. Möchtest du es trinken?"
59,"TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_001","Dieses Elixier verwandelt dich offenbar in einen Geist. Möchtest du es trinken?"
60,"TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_002","Dieses Elixier verwandelt dich offenbar in ein Geira-Kätzchen. Möchtest du es trinken?"
61,"TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_003","Dieses Elixier verwandelt dich offenbar in einen Sasquatch. Möchtest du es trinken?"
62,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_014","Wenn du dieses Elixier trinkst, wirst du deine Gestalt verändern. Nachdem du verwandelt wurdest, suche einen Bürger Gridanias auf. Wenn du dich wieder in deine eigene Gestalt zurückverwandelt hast, erzähle ihm von der Kostümparade."
63,"TEXT_FESHLW801_04655_Q0_100_000","Durch erneute Einnahme eines Elixiers verlängerst du lediglich die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsdauer, wie es scheint ..."
64,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_100_020","Ohne eine spannende Kostümierung wird es dir kaum gelingen, die Bewohner Gridanias für das Fest zu begeistern. Trinke eines der Elixiere und versuche es erneut."
65,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA104655_000_020","Uaaah! V-Verschwinde!"
66,"TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_021","Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung aufheben und für das Fest werben?"
67,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA104655_000_022","Puh, da ist mir ja glatt das Herz in die Hose gerutscht! Das war aber ein sehr überzeugendes Kostüm, muss ich sagen!"
68,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA104655_000_023","Ich verstehe. Die Abenteurer-Gilde will also eine Kostümparade abhalten. Und sie bieten allen dieses wundersame Elixier an, um sich zu verkleiden. Eine tolle Idee. Ich bin auf jeden Fall dabei!"
69,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA204655_000_025","Z-Zu Hilfe! Ein G-G-Geist!!"
70,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA204655_000_026","W-Wie? Du bist ja <If(PlayerParameter(4))>eine ganz normale<Else/>ein ganz normaler</If> <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch> ... Erschreck mich doch nicht so! Also wirklich. Da bekommt man ja einen Herzinfarkt!"
71,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA204655_000_027","Du hast also ein Elixier getrunken, um dich in diese Schreckgestalt zu verwandeln? Klingt eigentlich ganz spannend. Ich kenne da jemanden, den ich auch ganz gerne einen gehörigen Schrecken einjagen würde. Also gut, ich bin dabei!"
72,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA304655_000_030","Oh, schau mal, wie süß! Was machst du denn hier, du kleines Ding? Haben wir uns etwa verflogen?"
73,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA304655_000_031","Ha?! <If(PlayerParameter(4))>Eine<Else/>Ein</If> <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch>? Da hast du mich aber schwer auf den Arm genommen. Wie peinlich ..."
74,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA304655_000_032","Ein Elixier, mit dem man sich kurzzeitig in eines von vier Wesen verwandeln kann? Das klingt lustig! Ja, bei dieser Kostümparade muss ich unbedingt dabei sein!"
75,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA404655_000_035","Uaah! W-Was macht dieses Ungetüm in der Stadt?! W-Waaacheee!"
76,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA404655_000_036","Ha, das war also nur ein Trick! Hätte ich mir denken können. Ein so gefährliches Tier würde niemals an den Wachen der Bruderschaft vorbeikommen ..."
77,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA404655_000_037","Und wenn ich an dieser Parade teilnehme, kann ich mich auch so verwandeln wie du? Ich weiß zwar nicht, ob ich unbedingt als Sasquatch herumlaufen will, aber es klingt interessant genug, um es mal auszuprobieren."
78,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_038","Du hast erfolgreich fürs Fest geworben. Verwandele dich erneut und überzeuge noch mehr Bürger von der Teilnahme an der Kostümparade."
79,"TEXT_FESHLW801_04655_Q00_000_040","Dieses Elixier verwandelt dich offenbar in ein Circus-Auge. Möchtest du es trinken?"
80,"TEXT_FESHLW801_04655_Q00_000_041","Dieses Elixier verwandelt dich offenbar in einen Geist. Möchtest du es trinken?"
81,"TEXT_FESHLW801_04655_Q00_000_042","Dieses Elixier verwandelt dich offenbar in ein Geira-Kätzchen. Möchtest du es trinken?"
82,"TEXT_FESHLW801_04655_Q00_000_043","Dieses Elixier verwandelt dich offenbar in einen Sasquatch. Möchtest du es trinken?"
83,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_044","Wenn du dieses Elixier trinkst, wirst du deine Gestalt verändern. Nachdem du verwandelt wurdest, suche einen Bürger Gridanias auf. Wenn du dich wieder in deine eigene Gestalt zurückverwandelt hast, erzähle ihm von der Kostümparade."
84,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB104655_000_050","W-Was zur ...! Das ist ja ekelhaft!"
85,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB104655_000_051","Uah! <If(PlayerParameter(4))>Eine<Else/>Ein</If> <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch>! Musst du mich so erschrecken?!"
86,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB104655_000_052","Ach so! Eine Kostümparade, sagst du? Hm ... Ich frage mich, wie die Welt aussähe, wenn man sie nur durch ein Auge betrachten würde ... Ich glaube, das will ich auch mal ausprobieren. Ich bin dabei."
87,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB204655_000_055","Waaah! D-Das ist aber ein verdammt echtes Kostüm ... Das ist es doch, oder? Oder?!"
88,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB204655_000_056","Puh! Ein Glück. Ich dachte schon, der Geist eines jähzornigen Vorfahren sei zurückgekehrt, um sich an mir zu rächen. "
89,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB204655_000_057","Kein Kostüm, sondern ein magisches Elixier? Deshalb sah es so echt aus! Ich habe bereits Gerüchte über eine Kostümparade gehört. Klingt eigentlich ganz unterhaltsam. Ich schau auf jeden Fall auch mal vorbei."
90,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB304655_000_060","Oh, ein fliegendes Miezekätzchen? Bist wohl ein kleines magisches Wesen, hm?"
91,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB304655_000_061","Gütige Gebieter! Eine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung! Du hast mich ganz schön überrascht mit diesem Trick. Ich hätte dich beinahe mit nach Hause genommen."
92,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB304655_000_062","Jetzt verstehe ich. Ihr plant eine Kostümparade. Das möchte ich mir nun wirklich nicht entgehen lassen. Ich wollte schon immer mal ein fliegendes Miezekätzchen sein!"
93,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB404655_000_065","Bei allen guten Geistern! W-Was macht ein Gorilla mitten in unserer Stadt?!"
94,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB404655_000_066","Mich trifft der Schlag! Eine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung? Wie ist das möglich?"
95,"TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB404655_000_067","Ein Elixier, das es ermöglicht, die Gestalt zu ändern? Faszinierend! Das muss ich ausprobieren!"
96,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_068","Du hast wie versprochen in der Stadt die Kunde von der Kostümparade verbreitet. Begib dich nun zum vereinbarten Treffpunkt in der Nähe der Gerbergilde."
97,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_070","(-Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandter-)Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen, o <If(PlayerParameter(4))>selbstlose Abenteurerin<Else/>selbstloser Abenteurer</If>. Ich war ja so furchtbar beschäftigt mit meinen eigenen Plänen."
98,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_071","（★未使用／削除予定★）"
99,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_072","(-Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandter-)Sprich, wie ist es dir ergangen? Konntest du weitere Stadtbewohner davon überzeugen, an meiner genialen Kostümparade teilzunehmen?"
100,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_073","(-Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandter-)Na, das klingt doch nach einem vollen Erfolg! Und dass so viele geradezu begeistert vom Gedanken waren, sich verwandeln zu lassen! Besser könnte es gar nicht laufen!"
101,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_074","（★未使用／削除予定★）"
102,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_075","(-Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandter-)Dass sie sich so bereitwillig opfern würden ... hehehe. Warum ist mir dieser Trick nur nicht schon früher eingefallen?"
103,"TEXT_FESHLW801_04655_Q1_000_000","Was sagst du?"
104,"TEXT_FESHLW801_04655_A1_000_001","Wer bist du? Gib dich zu erkennen!"
105,"TEXT_FESHLW801_04655_A1_000_002","Das ist eine ganz schön fiese Masche ... Was soll das?"
106,"TEXT_FESHLW801_04655_A1_000_003","Soll das ein Scherz sein? Das ist nicht witzig."
107,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_076","(-Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandter-)Gahahaha! Schätze, du hast mich durchschaut. Also gut."
108,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_077","(-Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandter-)Danke für das Kompliment. Es ist schon köstlich ..."
109,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_078","(-Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandter-)Ein Scherz? Ha, dass du mich erst jetzt durchschaust. Köstlich! "
110,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_079","（★未使用／削除予定★）"
111,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_080","(-???-)Hach, Möchtegernhelden sind wirklich leicht an der Nase herumzuführen. Dieser Zwang, immer allen und jedem zu helfen ... Und dabei dachte ich, ich sei der einzige Clown in der Stadt!"
112,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_081","(-???-)Hach, du bist aber wirklich leicht an der Nase herumzuführen. Immer noch bemüht, auch den letzten Narren glücklich zu machen. Und dabei dachte ich, ich sei der einzige Clown in der Stadt!"
113,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTMOTHER_000_082","(-???-)Ach, mein Schatzilein, du bist einfach der Größte. Alle Puppen tanzen nach deinem Plan, wie es scheint!"
114,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_083","Ganz recht, ganz recht, mein Liebling. Alles läuft wie geschmiert. Oder sollte ich besser sagen „geteert und gefedert“? Lass mich noch schnell unser unfreiwilliges Helferlein verabschieden. Danach erwartet uns ein wunderbar grauenvolles Monsterfest!"
115,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_084","O weh, herrjemine! Ich glaube, ich habe <If(PlayerParameter(4))>unsere Abenteurerin<Else/>unseren Abenteurer</If> hier überfordert. Nun, das Elixier, das du so freundlich bei den Stadtbewohnern beworben hast, hält mitnichten nur eine kurze Weile an, nein, es ist ein Trunk für die Ewigkeit, gahaha!"
116,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_085","Ein Schluck vom Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungstrank, und sie werden nie wieder in ihre ursprüngliche Gestalt zurückfinden!"
117,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_086","Und dann, wenn sie merken, was mit ihnen geschehen ist, wird sie die blanke Panik ergreifen! Hmmm ... ja! Der süße Duft der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung wird unsere Brüder und Schwestern anlocken und dann wird endlich die wahre <Emphasis>Monsternacht</Emphasis> heranbrechen!"
118,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_087","（★未使用／削除予定★）"
119,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_088","Und die Monsterscharen werden uns wie ihre Könige anbeten. Alles entwickelt sich genau so, wie ich es vorhergesehen habe!"
120,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_089","Das Wesen flattert aufgeregt umher. Es scheint etwas sagen zu wollen ..."
121,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_090","Oh, unser kleiner Flatterfreund hier. Wunderst dich wohl, wer das ist. Nun, unser guter Freund, der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandte, hat einen ordentlichen Schluck aus der Pulle genommen und es hat ihn geradezu <Emphasis>beflügelt</Emphasis>. Seither scheint er ein <Emphasis>Auge</Emphasis> auf mich geworfen zu haben, denn er folgt mir auf Schritt und Tritt, hahaha."
122,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_091","（★未使用／削除予定★）"
123,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_092","（★未使用／削除予定★）"
124,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_093","Aber genug Zeit vergeudet. Just in diesem Moment stehen sie schon Schlange, um unser kleines Elixier zu kosten und auf ewig transformiert zu werden, ohne auch den Hauch einer Ahnung, was ihnen blüht. Und alles dank deiner <Emphasis>aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten</Emphasis> Vorarbeit!"
125,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_094","（★未使用／削除予定★）"
126,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_095","（★未使用／削除予定★）"
127,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTMOTHER_000_096","Hach, ich mag einfach Männer, die Erfolg haben!"
128,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTMOTHER_000_097","Wir sehen uns später wieder, mein Schatz. Ich werde für dich und unseren Junior zur Feier des Tages ein Festmahl zubereiten!"
129,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_098","Man sieht sich. Ich habe noch viel zu tun. Das wird eine Nacht, die man so bald nicht vergessen wird, hehehe ..."
130,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_099","(-???-)Ach, du armes Ding. Ganz verzweifelt flattert es umher. Aber vielleicht kann ich behilflich sein?"
131,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_200_099","Die Kreatur flattert aufgeregt umher. Wenn du ihr doch nur irgendwie helfen könntest ..."
132,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_100_099","Warum dieser misstrauische Blick? Wünschst du denn keinen Ausweg aus deiner Misere?"
133,"TEXT_FESHLW801_04655_Q2_000_000","Was sagst du?"
134,"TEXT_FESHLW801_04655_A2_000_001","Du steckst mit dem Kerl doch unter einer Decke!"
135,"TEXT_FESHLW801_04655_A2_000_002","Irgendwas stimmt nicht mit dir ..."
136,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_100","（★未使用／削除予定★）"
137,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_101","Du bist schnell in deinem Urteil, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Aber wie wäre es, wenn ich dir ein Gegenmittel anböte, das das Elixier des Clowns unschädlich macht?"
138,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_102","Hier, trink, mein kleiner Freund. Sei versichert, dass es ganz unschädlich ist und dich aus deiner misslichen Lage befreien wird. Ehrenwort."
139,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_103","I-Ich danke dir. Vielen Dank, wehrte Dame!"
140,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_104","Gütige Geister! In all den Jahren meiner Arbeit wurde ich noch nie so sehr in die Irre geführt, so gedemütigt."
141,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_105","Ich hatte im Gefühl, dass dieser Clown und seine Truppe auch dieses Allerschutzheiligen nicht unbehelligt lassen würden. Und trotz all meiner Achtsamkeit war ich der erste Narr, der ihrem Spiel erlegen ist! Nie zuvor habe ich mich so bloßgestellt gefühlt!"
142,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_106","(-???-)I-Ich danke dir. Vielen Dank."
143,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_107","Es ist mir eine Ehre, dich kennenzulernen, <If(PlayerParameter(4))>verehrte Abenteurerin<Else/>verehrter Abenteurer</If>. Ich wünschte, wir hätten uns unter besseren Umständen getroffen. Gestatten: Ich bin meines Zeichens Gesandter der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde."
144,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_108","Ich wusste, dass dieser rotnäsige Dämon etwas im Schilde führen würde. Bereits einmal in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hätte er beinahe das schöne Fest ruiniert! Und trotz all meiner Achtsamkeit war ich der erste Narr, der seinem Spiel erlegen ist! Nie zuvor habe ich mich so bloßgestellt gefühlt!"
145,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_109","Aber das heißt nicht, dass ich das auf mir sitzen lassen muss. Zunächst muss ich mich jedoch erst einmal bei der Dame bedanken, die mich von diesem Fluch befreit hat. Dürfte ich den Namen meiner Wohltäterin erfahren?"
146,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_110","Mein Name? Der ist nun wirklich nicht von Belang. Ich bin nichts weiter als eine ... Wissenschaftlerin auf Wanderschaft."
147,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_111","Eine Wissenschaftlerin auf Wanderschaft, hm? Darf ich davon ausgehen, dass dieses Elixier, das mich verunstaltet hat, ebenfalls deinem Geist entsprang?"
148,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_112","（★未使用／削除予定★）"
149,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_113","Hehe, in der Tat. Aber wenn ihr dieses Mittel hier verwendet, werden die Stadtbewohner nach kurzer Zeit wie vorgesehen ihre ursprüngliche Gestalt wiedererlangen."
150,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_114","（★未使用／削除予定★）"
151,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_115","Zum Glück habe ich ausreichend davon hergestellt. Genug, damit das Fest ohne Weiteres weitergehen kann. Ich nehme an, dass die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde bei der Verteilung behilflich sein wird?"
152,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_116","Selbstverständlich. Ich weiß zwar nicht so recht, ob ich dir trauen kann, aber ich sehe keine andere Wahl. Ich trage einen Teil der Verantwortung für dieses Desaster und werde mein Bestes tun, um unsere Parade noch zu retten."
153,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_100_117","Könntest du dich diesem hinterlistigen Clown annehmen, während ich mich um die Bürger kümmere? Wenn wir ihm nicht das Handwerk legen, wird das Gegenmittel vielleicht nicht ausreichen, um alle Betroffenen wieder zurückzuverwandeln."
154,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_117","Hehehe. Ich werde hier verweilen und ebenfalls helfen."
155,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_118","Wenn ihr mich nun entschuldigen würdet, ich muss zur Tat schreiten und das Gegenmittel verteilen. Ich warte auf euch in Mih Khettos Amphitheater und freue mich auch schon auf die zerknirschte Visage des rotnäsigen Kaspers, wenn er erfährt, dass man ihm das Handwerk gelegt hat!"
156,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_119","Gevatter Pierrot in die Enge zu treiben, wird nicht leicht sein. Sicherlich wird er schnell merken, dass man ihm auf die Schliche gekommen ist, und er wird die Flucht ergreifen, sobald man sich ihm nähert."
157,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_100_119","Daher müssen wir den trickreichen Clown mit seinen eigenen Waffen schlagen und uns als jemand ausgeben, der sich ihm nähern kann, ohne Misstrauen zu erwecken. Wem, glaubst du, vertraut Gevatter Pierrot wohl am meisten? "
158,"TEXT_FESHLW801_04655_Q3_000_000","Was sagst du?"
159,"TEXT_FESHLW801_04655_A3_000_001","Mama Pierrot würde er niemals verdächtigen."
160,"TEXT_FESHLW801_04655_A3_000_002","Die beiden haben vorhin ihren Junior erwähnt ..."
161,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_120","Hehehe. Ein aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neter Vorschlag. Du hast Recht: Seine Gattin wird er wohl kaum verdächtigen."
162,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_121","Gerissen. Den eigenen Sohn würde er wohl kaum verdächtigen. Aber hast du den Jungen denn in letzter Zeit gesehen? Wenn wir sein Äußeres nicht exakt kopieren, wird der Clown die Scharade sicherlich sofort durchschauen."
163,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_122","Du hast seine Frau also vorhin gesehen? Das trifft sich doch hervorragend. Das wird eine Überraschung, die sich gewaschen hat, hihi."
164,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_123","Sobald du ihn findest, biete ihm einen meiner Spezialkekse an. Ich habe sie mit einer speziellen Zutat versehen, die ihn zurück in seine dämonische Form zwingt."
165,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_124","Ich würde ja zu gern sein Gesicht sehen, wenn er merkt, dass man ihn reingelegt hat, aber ich bin nur eine einfache Forscherin. Du hingegen bist <If(PlayerParameter(4))>eine waschechte Abenteurerin<Else/>ein waschechter Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> solche gewagten Missionen zu vollführen weiß. Ich werde diese Aufgabe daher dir überlassen."
166,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_125","Melde dich wieder, wenn du bereit bist. Ich werde dir dann ein eigens angefertigtes Elixier überreichen."
167,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_130","Es sollte nicht schwer sein, Gevatter Pierrot ausfindig zu machen. Er sprach von seinen Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die „Monsternacht“. Gewiss wartet er irgendwo in der Stadt darauf, dass die Parade beginnt, um seinen Plan umzusetzen."
168,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_131","Am wahrscheinlichsten dürfte das Flussufer sein, wo er sich vermutlich weiter als Gesandter ausgibt. Es ist dort vor fremden Blicken gut geschützt und seine Verkleidung wird ihn vor ungewollten Fragen schützen."
169,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_100_131","Aber zu deinem Teil unserer kleinen List: Schließe deine Augen und stelle dir Mama Pierrot vor, so wie du sie zuletzt sahst. Den Rest wird die Alchemie besorgen, hihihi."
170,"TEXT_FESHLW801_04655_Q3_100_000","Die mysteriöse Wissenschaftlerin wird dich in Mama Pierrots Gestalt verwandeln. Fortfahren?"
171,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_132","Du weißt nun, wo du Gevatter Pierrot finden kannst. Danach musst du ihn irgendwie dazu bringen, den Spezialkeks zu verspeisen, den ich dir gegeben habe."
172,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_200_132","Du wirst nun Mama Pierrots Gestalt annehmen! Um diesen Auftrag abzuschließen, musst du in dieser Form die Auftragsziele erfüllen."
173,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_100_132","Falls die Tarnung aufgehoben werden sollte oder du sie verlängern möchtest, sprich mit der mysteriösen Wissenschaftlerin."
174,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_133","Hohoho, wie ich sehe, ist die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung erloschen. Das lässt sich aber schnell richten. Rufe dir erneut Mama Pierrots Gestalt ins Gedächtnis. Sehr gut. Nun werden wir mittels der Macht der Alchemie den Gedanken Form verleihen."
175,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_134","Ausgezeichnet, du siehst aus wie das wandelnde Spiegelbild von Mama Pierrot. Denke daran, du musst den falschen Gesandten dazu bringen, den Keks zu essen. Nur so können wir seiner Scharade ein überraschendes Ende bereiten."
176,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_100_134","Du wirst nun Mama Pierrots Gestalt annehmen! Um diesen Auftrag abzuschließen, musst du in dieser Form die Auftragsziele erfüllen."
177,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_135","Falls die Tarnung aufgehoben werden sollte oder du sie verlängern möchtest, sprich mit der mysteriösen Wissenschaftlerin."
178,"TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_136","Wenn du Gevatter Pierrot in deiner wahren Gestalt gegenübertrittst, wird er sicherlich fliehen. Sprich mit der mysteriösen Wissenschaftlerin, um dich in die Gestalt von Mama Pierrot verwandeln zu lassen, um mit dem Auftrag fortzufahren."
179,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_140","(-Falscher Gesandter-)Ah, mein Zuckermund! Ich dachte, du wärst bereits zu unserem Junior zurückgekehrt. Ist alles in Ordnung?"
180,"TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_141","Du musst nun Gevatter Pierrot im Gespräch dazu bringen, den präparierten Keks zu essen. Fortfahren?"
181,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_142","(-Falscher Gesandter-)Sag bloß, du bist betrübt, weil ich deinen Abschiedskuss nicht erwidert habe, meine Liebste? Du weißt doch, dass wir uns eigentlich gar nicht gemeinsam zeigen sollten, schon gar nicht in meiner gegenwärtigen Form, oder unser ganzer schöner Plan könnte futsch sein!"
182,"TEXT_FESHLW801_04655_Q4_000_000","Was sagst du?"
183,"TEXT_FESHLW801_04655_A4_000_001","Ich wollte nur sichergehen, dass es meinem kleinen, großen Kasper gut geht, das ist alles ..."
184,"TEXT_FESHLW801_04655_A4_000_002","Ich war um dich besorgt, mein Herz, und wollte sichergehen, dass alles nach Plan läuft ..."
185,"TEXT_FESHLW801_04655_A4_000_003","Ich wusste, dass du nichts Gutes im Schilde führen würdest!"
186,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_143","(-Falscher Gesandter-)Äh, du klingst so ungewöhnlich. Ist mit <Emphasis>dir</Emphasis> alles in Ordnung, mein Honigtopf?"
187,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_100_143","(-Falscher Gesandter-)Wie, du bist den ganzen Weg hierher nur gekommen, weil du in Sorge um mich warst? Hach, ich bin deiner Liebe nicht würdig, meine herzallerliebste Sirene. <schnief>"
188,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_144","(-Falscher Gesandter-)W-Wovon redest du da, meine Liebe?! Ich stecke inmitten der Vor<SoftHyphen/>bereitungen für unsere glorreiche Monsternacht. Das ist kein Moment für schlechte Scherze. Wir können auch später noch unseren Spaß haben ..."
189,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_145","(-Falscher Gesandter-)Aber sei unbesorgt, alles läuft nach Plan. Dank <If(PlayerParameter(4))>dieser gutgläubigen Abenteurerin<Else/>dieses gutgläubigen Abenteurers</If> strömen die Leute in Scharen herbei, um unseren schönen Monstertrunk zu kosten."
190,"TEXT_FESHLW801_04655_Q5_000_000","Was sagst du?"
191,"TEXT_FESHLW801_04655_A5_000_001","Mit dieser Scharade führst du niemanden hinters Licht, Clown!"
192,"TEXT_FESHLW801_04655_A5_000_002","Ist das so? Das werden wir ja noch sehen, <Emphasis>Liebling</Emphasis>."
193,"TEXT_FESHLW801_04655_A5_000_003","Apropos kosten. Ich habe dir etwas Süßes mitgebracht, mein Liebling. Ich wäre ja untröstlich, wenn du bei der Arbeit Hunger leiden müsstest!"
194,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_146","(-Falscher Gesandter-)J-Jetzt verletzt du aber meine Gefühle, mein jähzorniges Engelchen! Ich habe unentwegt vor dem Spiegel gestanden und den Gesandten bis zur Perfektion gemimt. Seine eigene Mutter würde mein Schauspiel nicht durchschauen, sage ich dir!"
195,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_147","(-Falscher Gesandter-)Womit habe ich dieses Misstrauen verdient, mein dunkles Engelchen? Und so streng der Blick ... d-da bekomm ich es ja glatt mit der Angst zu tun ..."
196,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_148","(-Falscher Gesandter-)Hach, meine Herzallerliebste! Du musst Gedanken lesen können! Tatsächlich hat mein Bäuchlein gerade verkündet, dass es eine kleine Stärkung gut gebrauchen könnte."
197,"TEXT_FESHLW801_04655_Q6_000_000","Was sagst du?"
198,"TEXT_FESHLW801_04655_A6_000_001","Dann habe ich genau das Richtige für dich, mein Herz: Leckere Kekse! Hier, probier mal einen!"
199,"TEXT_FESHLW801_04655_A6_000_002","Ich hoffe, du hungerst nach frischen Seelen!"
200,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_149","(-Falscher Gesandter-)Kekse! Du weißt doch, dass ich Kekse liebe! Hmmm!"
201,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_150","(-Falscher Gesandter-)Seelen? Aber natürlich, meine Liebe. Schon bald werden wir uns gemeinsam an ihnen laben können. Nur momentan steht mir eher der Sinn nach etwas <Emphasis>Substanziellen</Emphasis>."
202,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_151","(-Falscher Gesandter-)Ah, dieser Duft! Ein Biss und ich fühle mich gewiss wie verwandelt, hahaha!"
203,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_152","(-Falscher Gesandter-)Hm, was zur ...?"
204,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_153","(-Falscher Gesandter-)Aber ich meinte das doch gar nicht wörtlich! Was ... Was hat das zu bedeuten?!"
205,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_154","Du hinterlistige Schlange! Da hast du mich aber gehörig reingelegt. Aber ich gebe mich nicht geschlagen! Noch ist nicht aller Tage Abend ..."
206,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_155","(-???-)Hehehe, nicht so voreilig, mein Guter ..."
207,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_156","(-Mysteriöse Wissenschaftlerin-)Du hast doch hoffentlich nicht vergessen, dass das Fest zur Freude aller dient?"
208,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_157","U-Unmöglich! Die legendäre Kürbishexe höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich!"
209,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_158","Mir scheint, du armer Tropf bist einem Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis aufgesessen. Die Zeiten, in denen du frei und nach Herzenslust Chaos stiften konntest, sind vorbei. Es gibt gewisse Regeln, die es im Spiel mit der Finsternis zu beherzigen gilt, und ich werde sie dir schon noch einbläuen, hihihi."
210,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_159","Oh, habe ich dich etwa erschreckt, mein Kind? Verzeih, das war nicht meine Absicht."
211,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_160","（★未使用／削除予定★）"
212,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_161","Mein Ansinnen ist nur dies: Während Allerschutzheiligen sollen alle gleichermaßen feiern und auch das letzte Kind sich am Schaurigen erfreuen."
213,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_162","Unser übereifriger Clown hat es diesmal leider etwas übertrieben mit seinen Plänen. Ich brauche deine Hilfe, um das Schlimmste abzuwenden. Aber ich fürchte, eine Absage der Feierlichkeiten würde die Leute zutiefst betrüben - und das ist wahrlich nicht im Sinne des Festes."
214,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_163","Gevatter Pierrot hat mir einiges an Sorge bereitet und er soll eine gerechte Strafe erhalten. Ich bitte dich, weiter an euren Plänen für Allerschutzheiligen festzuhalten. Ich verspreche dir, dass es keine weiteren Überraschungen geben wird."
215,"TEXT_FESHLW801_04655_Q8_000_000","Was sagst du?"
216,"TEXT_FESHLW801_04655_A8_000_001","Also gut, ich werde dir Glauben schenken."
217,"TEXT_FESHLW801_04655_A8_000_002","Ich werde trotzdem ein wachsames Auge auf die Dinge haben, wenn du nichts dagegen hast."
218,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_164","Vielen Dank. Zu großzügig, hehehe."
219,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_165","Besser wäre es, wenn du den Gesandten der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde über die Geschehnisse informieren würdest. Er sagte, er würde dich in Mih Khettos Amphitheater erwarten."
220,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_166","（★未使用／削除予定★）"
221,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_167","Wenn du mit dem Gesandten gesprochen hast, such mich erneut auf. Ich habe vielleicht eine kleine Überraschung für dich, als Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung für den üblen Streich des einfältigen Clowns."
222,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_168","Hihihi, bis dann und lasst die Kürbisse leuchten, Kinder!"
223,"TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_169","Was ist, mein Kind? Auf zum Gesandten, geschwind. Er erwartet dich mit neuer Kunde."
224,"TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFAMILYSERVANT04655_100_169","Gruselige Grüße, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>! Ich hoffe, Ihr erfreut Euch schauriger Stunden zum Allerschutzheiligen?"
225,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_170","Da bist du ja! Ich habe das Gegenmittel bereits an alle verabreicht, die vom Elixier gekostet haben. Kein Grund zur Sorge."
226,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_171","Aber, sprich. Was gibt es Neues im Falle von Gevatter Pierrot und seiner Bande?"
227,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_172","Ha, die wahre Form dieses rotnäsigen Clowns war also ein gemeiner Imp? Es ist fast zum Lachen, wenn er uns nicht solche Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten bereitet hätte. Aber ich schätze, die mysteriöse Wissenschaftlerin wird den kleinen Unhold fortan an der kurzen Leine halten. Eine Sorge weniger."
228,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_173","Und wir haben noch mehr als genug Gegenmittel auf Lager. Ich sehe also keinen Grund, warum wir unsere Kostümparade absagen sollten. Das Schlimmste, was uns jetzt noch passieren kann, sind schlechte Schauspieler."
229,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_174","（★未使用／削除予定★）"
230,"TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_175","Ohne deine Hilfe wäre der Tag wohl anders verlaufen. Und die Nacht länger als vorgesehen. Warum gönnst du dir nicht einen Moment des Triumphs und verwandelst dich für eine kurze Zeit in eine mystische Schauergestalt? Zum Spaß, versteht sich!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandte schaut dich mit einem kalkulierenden Blick an.
5 1 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_01 Du sprichst den Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandten an, um herauszufinden, was ihn umtreibt. Er berichtet dir von seinem Plan, eine Kostümparade abzuhalten, und bittet dich, ihm dabei zu helfen, dafür zu werben. Wähle dazu eins der Elixiere, die in Mih Khettos Amphitheater ausliegen, und verwandele dich in eines von vier Wesen. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
6 2 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_02 Du trinkst eines der Elixiere und verwandelst dich in ein anderes Wesen. Sprich nun die Bewohner in Gridania an, um für die Kostümparade zu werben.
7 3 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_03 Du überraschst erfolgreich einen Bewohner der Stadt mit deiner Verkleidung und weckst Interesse für das kommende Fest. Kehre zurück zu Mih Khettos Amphitheater und wähle ein weiteres Elixier aus und wiederhole die Prozedur.
8 4 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_04 Erneut verwandelst du dich mit dem Elixier in ein anderes Wesen. Suche dir einen weiteren Bürger Gridanias und werbe für die Kostümparade!
9 5 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_05 Du weckst bei einem weiteren Bürger mit deiner Erscheinung Interesse für das kommende Fest. Begib dich nun zum Treffpunkt in der Nähe der Gerbergilde und warte dort auf den Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandten, um ihm von deiner erfolgreichen Mission zu berichten.
10 6 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_06 Wie vereinbart wartest du am Treffpunkt in der Nähe der Gerbergilde auf den Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandten, doch zu deiner Überraschung entpuppt sich dieser als Gevatter Pierrot, der dich mit einer List hinters Licht geführt hat. Du bist noch in Gedanken versunken, als plötzlich eine mysteriöse Frau auftaucht, die sich als „reisende Wissenschaftlerin“ ausgibt. Sprich sie an und finde heraus, was sie mit der Sache zu tun hat.
11 7 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_07 Die mysteriöse Wissenschaftlerin bietet dir ihre Hilfe an, Gevatter Pierrots Pläne zu durchkreuzen. Dazu schlägt sie vor, den trickreichen Clown mit seinen eigenen Waffen zu schlagen. Sprich erneut mit der mysteriösen Wissenschaftlerin und nimm die Gestalt von Mama Pierrot an.
12 8 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_08 Mithilfe der mysteriösen Wissenschaftlerin nimmst du die Gestalt von Mama Pierrot an. Euer Plan sieht vor, Gevatter Pierrot dazu zu bringen, einen speziell präparierten Keks zu essen, damit seine Tarnung als falscher Gesandter auffliegt. Der trickreiche Clown soll sich momentan nahe des Flussufers in Gridania verstecken. Suche ihn auf und bringe ihn dazu, den Keks zu verspeisen. Falls der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszauber seine Wirkung verlieren sollte, sprich erneut mit der mysteriösen Wissenschaftlerin.
13 9 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_09 Dir ist es gelungen, Gevatter Pierrot dazu zu bringen, den präparierten Keks zu essen. Aber das muntere Verkleidungsspiel hat noch kein Ende und es folgt die nächste Überraschung: Die mysteriöse Wissenschaftlerin entpuppt sich als niemand anderes als die Kürbishexe, die nun ihrerseits Gevatter Pierrot dazu verdonnert, für ein lustiges Allerschutzheiligen-Fest zu sorgen. Kehre zu Mih Khettos Amphitheater zurück und berichte dem echten Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandten davon, was sich zugetragen hat.
14 10 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_10 Du erklärst dem Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandten die Situation und ihr beschließt, den ursprünglichen Plan mit den verbliebenen Elixieren fortzuführen, diesmal aber ohne weitere Tricks. Schließlich sollen alle das diesjährige Allerschutzheiligen sicher und in vollen Zügen genießen können ...
15 11 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_11
16 12 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_12
17 13 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_13
18 14 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_14
19 15 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_15
20 16 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_16
21 17 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_17
22 18 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_18
23 19 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_19
24 20 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_20
25 21 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_21
26 22 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_22
27 23 TEXT_FESHLW801_04655_SEQ_23
28 24 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_00 Eines der Elixiere trinken, um Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung zu vollziehen
29 25 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_01 Bei einem Bürger Gridanias für das Fest werben
30 26 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_02 Erneut eines der Elixiere trinken, um Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung zu vollziehen
31 27 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_03 Beim nächsten Bürger Gridanias für das Fest werben
32 28 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_04 Am Zielort warten
33 29 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_05 Mit der mysteriösen Wissenschaftlerin sprechen
34 30 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_06 Erneut mit der mysteriösen Wissenschaftlerin sprechen
35 31 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_07 Als falsche Mama Pierrot mit dem falschen Gesandten sprechen
36 32 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_08 Dem Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandten Bericht erstatten
37 33 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_09
38 34 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_10
39 35 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_11
40 36 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_12
41 37 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_13
42 38 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_14
43 39 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_15
44 40 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_16
45 41 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_17
46 42 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_18
47 43 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_19
48 44 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_20
49 45 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_21
50 46 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_22
51 47 TEXT_FESHLW801_04655_TODO_23
52 48 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_000 He, das Gesicht kenne ich doch! Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit schon geholfen hat, oder? Das trifft sich gut. Wie der Zufall so will, könnte ich deine Hilfe gerade gut gebrauchen.
53 49 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_001 He, du da! Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, hab ich Recht? Allzeit bereit, Mitbürgern in Nöten zu helfen. Hättest du vielleicht Lust, mir für eine kurze Zeit zur Hand zu gehen? Es gibt da etwas, wobei ich deine Hilfe gebrauchen könnte.
54 50 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_002 Hervorragend! Die Gauklertruppe vom fahrenden Circus Continental ist dir ein Begriff, nehme ich an?
55 51 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_003 Jedes Jahr, pünktlich zu Allerschutzheiligen, tauchen sie wie aus dem Nichts auf, um angeblich für gute Stimmung in Gridania zu sorgen.
56 52 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_004 Was für ein Unsinn! Blender sind das! In Wahrheit handelt es sich bei ihnen um <Emphasis>magische</Emphasis> Geschöpfe, Ungeheuer, die nur vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend die Gestalt von Gauklern annehmen. <Emphasis>Das</Emphasis> ist die Wahrheit.
57 53 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_005 Gut, „Ungeheuer“ ist vielleicht übertrieben. Aber <Emphasis>ungeheuer</Emphasis> sind sie mir auf jeden Fall! Hehehe. Wie dem auch sei: Dieses Jahr werden wir ihnen zuvorkommen. Dieses Jahr werden sie das Fest nicht durcheinanderwirbeln und die Leute verunsichern!
58 54 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_006 Nein. Wir werden ihnen mit einer Kostümparade den Wind aus den Segeln nehmen! Meine Kollegen von der Gilde der Alchemisten haben ein ganz besonderes Elixier zubereitet. Man muss es nur trinken und<Indent/>- wusch<Indent/>- verwandelt man sich für kurze Zeit in ein anderes Wesen! Es ist Zauberei!
59 55 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_007 Und hier kommst du ins Spiel: Damit möglichst viele Bürger am Fest teilnehmen, muss jemand das Elixier trinken und allen demonstrieren, wie viel Spaß das macht! Wie wär's? Möchtest du es nicht ausprobieren und ein bisschen für unsere Kostümparade werben?
60 56 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_008 Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann! Siehst du die Tische mit den vier Fläschchen hier neben mir? Such dir eine aus und verwandele dich in eines der vier Geschöpfe. Anschließend such dir einen Bürger und bereite ihm eine kleine Überraschung. Natürlich nur zum Spaß!
61 57 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_009 Wenn du deine Aufgabe erledigt hast, triff mich in der Nähe der Gerbergilde! Ich zähl auf dich!
62 58 TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_000 Dieses Elixier verwandelt dich offenbar in ein Circus-Auge. Möchtest du es trinken?
63 59 TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_001 Dieses Elixier verwandelt dich offenbar in einen Geist. Möchtest du es trinken?
64 60 TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_002 Dieses Elixier verwandelt dich offenbar in ein Geira-Kätzchen. Möchtest du es trinken?
65 61 TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_003 Dieses Elixier verwandelt dich offenbar in einen Sasquatch. Möchtest du es trinken?
66 62 TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_014 Wenn du dieses Elixier trinkst, wirst du deine Gestalt verändern. Nachdem du verwandelt wurdest, suche einen Bürger Gridanias auf. Wenn du dich wieder in deine eigene Gestalt zurückverwandelt hast, erzähle ihm von der Kostümparade.
67 63 TEXT_FESHLW801_04655_Q0_100_000 Durch erneute Einnahme eines Elixiers verlängerst du lediglich die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungsdauer, wie es scheint ...
68 64 TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_100_020 Ohne eine spannende Kostümierung wird es dir kaum gelingen, die Bewohner Gridanias für das Fest zu begeistern. Trinke eines der Elixiere und versuche es erneut.
69 65 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA104655_000_020 Uaaah! V-Verschwinde!
70 66 TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_021 Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung aufheben und für das Fest werben?
71 67 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA104655_000_022 Puh, da ist mir ja glatt das Herz in die Hose gerutscht! Das war aber ein sehr überzeugendes Kostüm, muss ich sagen!
72 68 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA104655_000_023 Ich verstehe. Die Abenteurer-Gilde will also eine Kostümparade abhalten. Und sie bieten allen dieses wundersame Elixier an, um sich zu verkleiden. Eine tolle Idee. Ich bin auf jeden Fall dabei!
73 69 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA204655_000_025 Z-Zu Hilfe! Ein G-G-Geist!!
74 70 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA204655_000_026 W-Wie? Du bist ja <If(PlayerParameter(4))>eine ganz normale<Else/>ein ganz normaler</If> <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch> ... Erschreck mich doch nicht so! Also wirklich. Da bekommt man ja einen Herzinfarkt!
75 71 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA204655_000_027 Du hast also ein Elixier getrunken, um dich in diese Schreckgestalt zu verwandeln? Klingt eigentlich ganz spannend. Ich kenne da jemanden, den ich auch ganz gerne einen gehörigen Schrecken einjagen würde. Also gut, ich bin dabei!
76 72 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA304655_000_030 Oh, schau mal, wie süß! Was machst du denn hier, du kleines Ding? Haben wir uns etwa verflogen?
77 73 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA304655_000_031 Ha?! <If(PlayerParameter(4))>Eine<Else/>Ein</If> <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch>? Da hast du mich aber schwer auf den Arm genommen. Wie peinlich ...
78 74 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA304655_000_032 Ein Elixier, mit dem man sich kurzzeitig in eines von vier Wesen verwandeln kann? Das klingt lustig! Ja, bei dieser Kostümparade muss ich unbedingt dabei sein!
79 75 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA404655_000_035 Uaah! W-Was macht dieses Ungetüm in der Stadt?! W-Waaacheee!
80 76 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA404655_000_036 Ha, das war also nur ein Trick! Hätte ich mir denken können. Ein so gefährliches Tier würde niemals an den Wachen der Bruderschaft vorbeikommen ...
81 77 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENA404655_000_037 Und wenn ich an dieser Parade teilnehme, kann ich mich auch so verwandeln wie du? Ich weiß zwar nicht, ob ich unbedingt als Sasquatch herumlaufen will, aber es klingt interessant genug, um es mal auszuprobieren.
82 78 TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_038 Du hast erfolgreich fürs Fest geworben. Verwandele dich erneut und überzeuge noch mehr Bürger von der Teilnahme an der Kostümparade.
83 79 TEXT_FESHLW801_04655_Q00_000_040 Dieses Elixier verwandelt dich offenbar in ein Circus-Auge. Möchtest du es trinken?
84 80 TEXT_FESHLW801_04655_Q00_000_041 Dieses Elixier verwandelt dich offenbar in einen Geist. Möchtest du es trinken?
85 81 TEXT_FESHLW801_04655_Q00_000_042 Dieses Elixier verwandelt dich offenbar in ein Geira-Kätzchen. Möchtest du es trinken?
86 82 TEXT_FESHLW801_04655_Q00_000_043 Dieses Elixier verwandelt dich offenbar in einen Sasquatch. Möchtest du es trinken?
87 83 TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_044 Wenn du dieses Elixier trinkst, wirst du deine Gestalt verändern. Nachdem du verwandelt wurdest, suche einen Bürger Gridanias auf. Wenn du dich wieder in deine eigene Gestalt zurückverwandelt hast, erzähle ihm von der Kostümparade.
88 84 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB104655_000_050 W-Was zur ...! Das ist ja ekelhaft!
89 85 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB104655_000_051 Uah! <If(PlayerParameter(4))>Eine<Else/>Ein</If> <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch>! Musst du mich so erschrecken?!
90 86 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB104655_000_052 Ach so! Eine Kostümparade, sagst du? Hm ... Ich frage mich, wie die Welt aussähe, wenn man sie nur durch ein Auge betrachten würde ... Ich glaube, das will ich auch mal ausprobieren. Ich bin dabei.
91 87 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB204655_000_055 Waaah! D-Das ist aber ein verdammt echtes Kostüm ... Das ist es doch, oder? Oder?!
92 88 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB204655_000_056 Puh! Ein Glück. Ich dachte schon, der Geist eines jähzornigen Vorfahren sei zurückgekehrt, um sich an mir zu rächen.
93 89 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB204655_000_057 Kein Kostüm, sondern ein magisches Elixier? Deshalb sah es so echt aus! Ich habe bereits Gerüchte über eine Kostümparade gehört. Klingt eigentlich ganz unterhaltsam. Ich schau auf jeden Fall auch mal vorbei.
94 90 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB304655_000_060 Oh, ein fliegendes Miezekätzchen? Bist wohl ein kleines magisches Wesen, hm?
95 91 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB304655_000_061 Gütige Gebieter! Eine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung! Du hast mich ganz schön überrascht mit diesem Trick. Ich hätte dich beinahe mit nach Hause genommen.
96 92 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB304655_000_062 Jetzt verstehe ich. Ihr plant eine Kostümparade. Das möchte ich mir nun wirklich nicht entgehen lassen. Ich wollte schon immer mal ein fliegendes Miezekätzchen sein!
97 93 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB404655_000_065 Bei allen guten Geistern! W-Was macht ein Gorilla mitten in unserer Stadt?!
98 94 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB404655_000_066 Mich trifft der Schlag! Eine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung? Wie ist das möglich?
99 95 TEXT_FESHLW801_04655_CITIZENB404655_000_067 Ein Elixier, das es ermöglicht, die Gestalt zu ändern? Faszinierend! Das muss ich ausprobieren!
100 96 TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_068 Du hast wie versprochen in der Stadt die Kunde von der Kostümparade verbreitet. Begib dich nun zum vereinbarten Treffpunkt in der Nähe der Gerbergilde.
101 97 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_070 (-Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandter-)Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen, o <If(PlayerParameter(4))>selbstlose Abenteurerin<Else/>selbstloser Abenteurer</If>. Ich war ja so furchtbar beschäftigt mit meinen eigenen Plänen.
102 98 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_071 （★未使用／削除予定★）
103 99 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_072 (-Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandter-)Sprich, wie ist es dir ergangen? Konntest du weitere Stadtbewohner davon überzeugen, an meiner genialen Kostümparade teilzunehmen?
104 100 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_073 (-Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandter-)Na, das klingt doch nach einem vollen Erfolg! Und dass so viele geradezu begeistert vom Gedanken waren, sich verwandeln zu lassen! Besser könnte es gar nicht laufen!
105 101 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_074 （★未使用／削除予定★）
106 102 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_075 (-Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandter-)Dass sie sich so bereitwillig opfern würden ... hehehe. Warum ist mir dieser Trick nur nicht schon früher eingefallen?
107 103 TEXT_FESHLW801_04655_Q1_000_000 Was sagst du?
108 104 TEXT_FESHLW801_04655_A1_000_001 Wer bist du? Gib dich zu erkennen!
109 105 TEXT_FESHLW801_04655_A1_000_002 Das ist eine ganz schön fiese Masche ... Was soll das?
110 106 TEXT_FESHLW801_04655_A1_000_003 Soll das ein Scherz sein? Das ist nicht witzig.
111 107 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_076 (-Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandter-)Gahahaha! Schätze, du hast mich durchschaut. Also gut.
112 108 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_077 (-Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandter-)Danke für das Kompliment. Es ist schon köstlich ...
113 109 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_078 (-Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandter-)Ein Scherz? Ha, dass du mich erst jetzt durchschaust. Köstlich!
114 110 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_079 （★未使用／削除予定★）
115 111 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_080 (-???-)Hach, Möchtegernhelden sind wirklich leicht an der Nase herumzuführen. Dieser Zwang, immer allen und jedem zu helfen ... Und dabei dachte ich, ich sei der einzige Clown in der Stadt!
116 112 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_081 (-???-)Hach, du bist aber wirklich leicht an der Nase herumzuführen. Immer noch bemüht, auch den letzten Narren glücklich zu machen. Und dabei dachte ich, ich sei der einzige Clown in der Stadt!
117 113 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTMOTHER_000_082 (-???-)Ach, mein Schatzilein, du bist einfach der Größte. Alle Puppen tanzen nach deinem Plan, wie es scheint!
118 114 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_083 Ganz recht, ganz recht, mein Liebling. Alles läuft wie geschmiert. Oder sollte ich besser sagen „geteert und gefedert“? Lass mich noch schnell unser unfreiwilliges Helferlein verabschieden. Danach erwartet uns ein wunderbar grauenvolles Monsterfest!
119 115 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_084 O weh, herrjemine! Ich glaube, ich habe <If(PlayerParameter(4))>unsere Abenteurerin<Else/>unseren Abenteurer</If> hier überfordert. Nun, das Elixier, das du so freundlich bei den Stadtbewohnern beworben hast, hält mitnichten nur eine kurze Weile an, nein, es ist ein Trunk für die Ewigkeit, gahaha!
120 116 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_085 Ein Schluck vom Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungstrank, und sie werden nie wieder in ihre ursprüngliche Gestalt zurückfinden!
121 117 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_086 Und dann, wenn sie merken, was mit ihnen geschehen ist, wird sie die blanke Panik ergreifen! Hmmm ... ja! Der süße Duft der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung wird unsere Brüder und Schwestern anlocken und dann wird endlich die wahre <Emphasis>Monsternacht</Emphasis> heranbrechen!
122 118 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_087 （★未使用／削除予定★）
123 119 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_088 Und die Monsterscharen werden uns wie ihre Könige anbeten. Alles entwickelt sich genau so, wie ich es vorhergesehen habe!
124 120 TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_089 Das Wesen flattert aufgeregt umher. Es scheint etwas sagen zu wollen ...
125 121 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_090 Oh, unser kleiner Flatterfreund hier. Wunderst dich wohl, wer das ist. Nun, unser guter Freund, der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandte, hat einen ordentlichen Schluck aus der Pulle genommen und es hat ihn geradezu <Emphasis>beflügelt</Emphasis>. Seither scheint er ein <Emphasis>Auge</Emphasis> auf mich geworfen zu haben, denn er folgt mir auf Schritt und Tritt, hahaha.
126 122 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_091 （★未使用／削除予定★）
127 123 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_092 （★未使用／削除予定★）
128 124 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_093 Aber genug Zeit vergeudet. Just in diesem Moment stehen sie schon Schlange, um unser kleines Elixier zu kosten und auf ewig transformiert zu werden, ohne auch den Hauch einer Ahnung, was ihnen blüht. Und alles dank deiner <Emphasis>aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten</Emphasis> Vorarbeit!
129 125 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_094 （★未使用／削除予定★）
130 126 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_095 （★未使用／削除予定★）
131 127 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTMOTHER_000_096 Hach, ich mag einfach Männer, die Erfolg haben!
132 128 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTMOTHER_000_097 Wir sehen uns später wieder, mein Schatz. Ich werde für dich und unseren Junior zur Feier des Tages ein Festmahl zubereiten!
133 129 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_098 Man sieht sich. Ich habe noch viel zu tun. Das wird eine Nacht, die man so bald nicht vergessen wird, hehehe ...
134 130 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_099 (-???-)Ach, du armes Ding. Ganz verzweifelt flattert es umher. Aber vielleicht kann ich behilflich sein?
135 131 TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_200_099 Die Kreatur flattert aufgeregt umher. Wenn du ihr doch nur irgendwie helfen könntest ...
136 132 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_100_099 Warum dieser misstrauische Blick? Wünschst du denn keinen Ausweg aus deiner Misere?
137 133 TEXT_FESHLW801_04655_Q2_000_000 Was sagst du?
138 134 TEXT_FESHLW801_04655_A2_000_001 Du steckst mit dem Kerl doch unter einer Decke!
139 135 TEXT_FESHLW801_04655_A2_000_002 Irgendwas stimmt nicht mit dir ...
140 136 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_100 （★未使用／削除予定★）
141 137 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_101 Du bist schnell in deinem Urteil, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Aber wie wäre es, wenn ich dir ein Gegenmittel anböte, das das Elixier des Clowns unschädlich macht?
142 138 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_102 Hier, trink, mein kleiner Freund. Sei versichert, dass es ganz unschädlich ist und dich aus deiner misslichen Lage befreien wird. Ehrenwort.
143 139 TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_103 I-Ich danke dir. Vielen Dank, wehrte Dame!
144 140 TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_104 Gütige Geister! In all den Jahren meiner Arbeit wurde ich noch nie so sehr in die Irre geführt, so gedemütigt.
145 141 TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_105 Ich hatte im Gefühl, dass dieser Clown und seine Truppe auch dieses Allerschutzheiligen nicht unbehelligt lassen würden. Und trotz all meiner Achtsamkeit war ich der erste Narr, der ihrem Spiel erlegen ist! Nie zuvor habe ich mich so bloßgestellt gefühlt!
146 142 TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_106 (-???-)I-Ich danke dir. Vielen Dank.
147 143 TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_107 Es ist mir eine Ehre, dich kennenzulernen, <If(PlayerParameter(4))>verehrte Abenteurerin<Else/>verehrter Abenteurer</If>. Ich wünschte, wir hätten uns unter besseren Umständen getroffen. Gestatten: Ich bin meines Zeichens Gesandter der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde.
148 144 TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_108 Ich wusste, dass dieser rotnäsige Dämon etwas im Schilde führen würde. Bereits einmal in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hätte er beinahe das schöne Fest ruiniert! Und trotz all meiner Achtsamkeit war ich der erste Narr, der seinem Spiel erlegen ist! Nie zuvor habe ich mich so bloßgestellt gefühlt!
149 145 TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_109 Aber das heißt nicht, dass ich das auf mir sitzen lassen muss. Zunächst muss ich mich jedoch erst einmal bei der Dame bedanken, die mich von diesem Fluch befreit hat. Dürfte ich den Namen meiner Wohltäterin erfahren?
150 146 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_110 Mein Name? Der ist nun wirklich nicht von Belang. Ich bin nichts weiter als eine ... Wissenschaftlerin auf Wanderschaft.
151 147 TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_111 Eine Wissenschaftlerin auf Wanderschaft, hm? Darf ich davon ausgehen, dass dieses Elixier, das mich verunstaltet hat, ebenfalls deinem Geist entsprang?
152 148 TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_112 （★未使用／削除予定★）
153 149 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_113 Hehe, in der Tat. Aber wenn ihr dieses Mittel hier verwendet, werden die Stadtbewohner nach kurzer Zeit wie vorgesehen ihre ursprüngliche Gestalt wiedererlangen.
154 150 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_114 （★未使用／削除予定★）
155 151 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_115 Zum Glück habe ich ausreichend davon hergestellt. Genug, damit das Fest ohne Weiteres weitergehen kann. Ich nehme an, dass die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde bei der Verteilung behilflich sein wird?
156 152 TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_116 Selbstverständlich. Ich weiß zwar nicht so recht, ob ich dir trauen kann, aber ich sehe keine andere Wahl. Ich trage einen Teil der Verantwortung für dieses Desaster und werde mein Bestes tun, um unsere Parade noch zu retten.
157 153 TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_100_117 Könntest du dich diesem hinterlistigen Clown annehmen, während ich mich um die Bürger kümmere? Wenn wir ihm nicht das Handwerk legen, wird das Gegenmittel vielleicht nicht ausreichen, um alle Betroffenen wieder zurückzuverwandeln.
158 154 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_117 Hehehe. Ich werde hier verweilen und ebenfalls helfen.
159 155 TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_118 Wenn ihr mich nun entschuldigen würdet, ich muss zur Tat schreiten und das Gegenmittel verteilen. Ich warte auf euch in Mih Khettos Amphitheater und freue mich auch schon auf die zerknirschte Visage des rotnäsigen Kaspers, wenn er erfährt, dass man ihm das Handwerk gelegt hat!
160 156 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_119 Gevatter Pierrot in die Enge zu treiben, wird nicht leicht sein. Sicherlich wird er schnell merken, dass man ihm auf die Schliche gekommen ist, und er wird die Flucht ergreifen, sobald man sich ihm nähert.
161 157 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_100_119 Daher müssen wir den trickreichen Clown mit seinen eigenen Waffen schlagen und uns als jemand ausgeben, der sich ihm nähern kann, ohne Misstrauen zu erwecken. Wem, glaubst du, vertraut Gevatter Pierrot wohl am meisten?
162 158 TEXT_FESHLW801_04655_Q3_000_000 Was sagst du?
163 159 TEXT_FESHLW801_04655_A3_000_001 Mama Pierrot würde er niemals verdächtigen.
164 160 TEXT_FESHLW801_04655_A3_000_002 Die beiden haben vorhin ihren Junior erwähnt ...
165 161 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_120 Hehehe. Ein aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neter Vorschlag. Du hast Recht: Seine Gattin wird er wohl kaum verdächtigen.
166 162 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_121 Gerissen. Den eigenen Sohn würde er wohl kaum verdächtigen. Aber hast du den Jungen denn in letzter Zeit gesehen? Wenn wir sein Äußeres nicht exakt kopieren, wird der Clown die Scharade sicherlich sofort durchschauen.
167 163 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_122 Du hast seine Frau also vorhin gesehen? Das trifft sich doch hervorragend. Das wird eine Überraschung, die sich gewaschen hat, hihi.
168 164 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_123 Sobald du ihn findest, biete ihm einen meiner Spezialkekse an. Ich habe sie mit einer speziellen Zutat versehen, die ihn zurück in seine dämonische Form zwingt.
169 165 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_124 Ich würde ja zu gern sein Gesicht sehen, wenn er merkt, dass man ihn reingelegt hat, aber ich bin nur eine einfache Forscherin. Du hingegen bist <If(PlayerParameter(4))>eine waschechte Abenteurerin<Else/>ein waschechter Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> solche gewagten Missionen zu vollführen weiß. Ich werde diese Aufgabe daher dir überlassen.
170 166 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_125 Melde dich wieder, wenn du bereit bist. Ich werde dir dann ein eigens angefertigtes Elixier überreichen.
171 167 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_130 Es sollte nicht schwer sein, Gevatter Pierrot ausfindig zu machen. Er sprach von seinen Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die „Monsternacht“. Gewiss wartet er irgendwo in der Stadt darauf, dass die Parade beginnt, um seinen Plan umzusetzen.
172 168 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_131 Am wahrscheinlichsten dürfte das Flussufer sein, wo er sich vermutlich weiter als Gesandter ausgibt. Es ist dort vor fremden Blicken gut geschützt und seine Verkleidung wird ihn vor ungewollten Fragen schützen.
173 169 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_100_131 Aber zu deinem Teil unserer kleinen List: Schließe deine Augen und stelle dir Mama Pierrot vor, so wie du sie zuletzt sahst. Den Rest wird die Alchemie besorgen, hihihi.
174 170 TEXT_FESHLW801_04655_Q3_100_000 Die mysteriöse Wissenschaftlerin wird dich in Mama Pierrots Gestalt verwandeln. Fortfahren?
175 171 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_132 Du weißt nun, wo du Gevatter Pierrot finden kannst. Danach musst du ihn irgendwie dazu bringen, den Spezialkeks zu verspeisen, den ich dir gegeben habe.
176 172 TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_200_132 Du wirst nun Mama Pierrots Gestalt annehmen! Um diesen Auftrag abzuschließen, musst du in dieser Form die Auftragsziele erfüllen.
177 173 TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_100_132 Falls die Tarnung aufgehoben werden sollte oder du sie verlängern möchtest, sprich mit der mysteriösen Wissenschaftlerin.
178 174 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_133 Hohoho, wie ich sehe, ist die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung erloschen. Das lässt sich aber schnell richten. Rufe dir erneut Mama Pierrots Gestalt ins Gedächtnis. Sehr gut. Nun werden wir mittels der Macht der Alchemie den Gedanken Form verleihen.
179 175 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_134 Ausgezeichnet, du siehst aus wie das wandelnde Spiegelbild von Mama Pierrot. Denke daran, du musst den falschen Gesandten dazu bringen, den Keks zu essen. Nur so können wir seiner Scharade ein überraschendes Ende bereiten.
180 176 TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_100_134 Du wirst nun Mama Pierrots Gestalt annehmen! Um diesen Auftrag abzuschließen, musst du in dieser Form die Auftragsziele erfüllen.
181 177 TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_135 Falls die Tarnung aufgehoben werden sollte oder du sie verlängern möchtest, sprich mit der mysteriösen Wissenschaftlerin.
182 178 TEXT_FESHLW801_04655_SYSTEM_000_136 Wenn du Gevatter Pierrot in deiner wahren Gestalt gegenübertrittst, wird er sicherlich fliehen. Sprich mit der mysteriösen Wissenschaftlerin, um dich in die Gestalt von Mama Pierrot verwandeln zu lassen, um mit dem Auftrag fortzufahren.
183 179 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_140 (-Falscher Gesandter-)Ah, mein Zuckermund! Ich dachte, du wärst bereits zu unserem Junior zurückgekehrt. Ist alles in Ordnung?
184 180 TEXT_FESHLW801_04655_Q0_000_141 Du musst nun Gevatter Pierrot im Gespräch dazu bringen, den präparierten Keks zu essen. Fortfahren?
185 181 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_142 (-Falscher Gesandter-)Sag bloß, du bist betrübt, weil ich deinen Abschiedskuss nicht erwidert habe, meine Liebste? Du weißt doch, dass wir uns eigentlich gar nicht gemeinsam zeigen sollten, schon gar nicht in meiner gegenwärtigen Form, oder unser ganzer schöner Plan könnte futsch sein!
186 182 TEXT_FESHLW801_04655_Q4_000_000 Was sagst du?
187 183 TEXT_FESHLW801_04655_A4_000_001 Ich wollte nur sichergehen, dass es meinem kleinen, großen Kasper gut geht, das ist alles ...
188 184 TEXT_FESHLW801_04655_A4_000_002 Ich war um dich besorgt, mein Herz, und wollte sichergehen, dass alles nach Plan läuft ...
189 185 TEXT_FESHLW801_04655_A4_000_003 Ich wusste, dass du nichts Gutes im Schilde führen würdest!
190 186 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_143 (-Falscher Gesandter-)Äh, du klingst so ungewöhnlich. Ist mit <Emphasis>dir</Emphasis> alles in Ordnung, mein Honigtopf?
191 187 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_100_143 (-Falscher Gesandter-)Wie, du bist den ganzen Weg hierher nur gekommen, weil du in Sorge um mich warst? Hach, ich bin deiner Liebe nicht würdig, meine herzallerliebste Sirene. <schnief>
192 188 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_144 (-Falscher Gesandter-)W-Wovon redest du da, meine Liebe?! Ich stecke inmitten der Vor<SoftHyphen/>bereitungen für unsere glorreiche Monsternacht. Das ist kein Moment für schlechte Scherze. Wir können auch später noch unseren Spaß haben ...
193 189 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_145 (-Falscher Gesandter-)Aber sei unbesorgt, alles läuft nach Plan. Dank <If(PlayerParameter(4))>dieser gutgläubigen Abenteurerin<Else/>dieses gutgläubigen Abenteurers</If> strömen die Leute in Scharen herbei, um unseren schönen Monstertrunk zu kosten.
194 190 TEXT_FESHLW801_04655_Q5_000_000 Was sagst du?
195 191 TEXT_FESHLW801_04655_A5_000_001 Mit dieser Scharade führst du niemanden hinters Licht, Clown!
196 192 TEXT_FESHLW801_04655_A5_000_002 Ist das so? Das werden wir ja noch sehen, <Emphasis>Liebling</Emphasis>.
197 193 TEXT_FESHLW801_04655_A5_000_003 Apropos kosten. Ich habe dir etwas Süßes mitgebracht, mein Liebling. Ich wäre ja untröstlich, wenn du bei der Arbeit Hunger leiden müsstest!
198 194 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_146 (-Falscher Gesandter-)J-Jetzt verletzt du aber meine Gefühle, mein jähzorniges Engelchen! Ich habe unentwegt vor dem Spiegel gestanden und den Gesandten bis zur Perfektion gemimt. Seine eigene Mutter würde mein Schauspiel nicht durchschauen, sage ich dir!
199 195 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_147 (-Falscher Gesandter-)Womit habe ich dieses Misstrauen verdient, mein dunkles Engelchen? Und so streng der Blick ... d-da bekomm ich es ja glatt mit der Angst zu tun ...
200 196 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_148 (-Falscher Gesandter-)Hach, meine Herzallerliebste! Du musst Gedanken lesen können! Tatsächlich hat mein Bäuchlein gerade verkündet, dass es eine kleine Stärkung gut gebrauchen könnte.
201 197 TEXT_FESHLW801_04655_Q6_000_000 Was sagst du?
202 198 TEXT_FESHLW801_04655_A6_000_001 Dann habe ich genau das Richtige für dich, mein Herz: Leckere Kekse! Hier, probier mal einen!
203 199 TEXT_FESHLW801_04655_A6_000_002 Ich hoffe, du hungerst nach frischen Seelen!
204 200 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_149 (-Falscher Gesandter-)Kekse! Du weißt doch, dass ich Kekse liebe! Hmmm!
205 201 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_150 (-Falscher Gesandter-)Seelen? Aber natürlich, meine Liebe. Schon bald werden wir uns gemeinsam an ihnen laben können. Nur momentan steht mir eher der Sinn nach etwas <Emphasis>Substanziellen</Emphasis>.
206 202 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_151 (-Falscher Gesandter-)Ah, dieser Duft! Ein Biss und ich fühle mich gewiss wie verwandelt, hahaha!
207 203 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_152 (-Falscher Gesandter-)Hm, was zur ...?
208 204 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_153 (-Falscher Gesandter-)Aber ich meinte das doch gar nicht wörtlich! Was ... Was hat das zu bedeuten?!
209 205 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_154 Du hinterlistige Schlange! Da hast du mich aber gehörig reingelegt. Aber ich gebe mich nicht geschlagen! Noch ist nicht aller Tage Abend ...
210 206 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_155 (-???-)Hehehe, nicht so voreilig, mein Guter ...
211 207 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_156 (-Mysteriöse Wissenschaftlerin-)Du hast doch hoffentlich nicht vergessen, dass das Fest zur Freude aller dient?
212 208 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFATHER_000_157 U-Unmöglich! Die legendäre Kürbishexe höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich!
213 209 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_158 Mir scheint, du armer Tropf bist einem Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis aufgesessen. Die Zeiten, in denen du frei und nach Herzenslust Chaos stiften konntest, sind vorbei. Es gibt gewisse Regeln, die es im Spiel mit der Finsternis zu beherzigen gilt, und ich werde sie dir schon noch einbläuen, hihihi.
214 210 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_159 Oh, habe ich dich etwa erschreckt, mein Kind? Verzeih, das war nicht meine Absicht.
215 211 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_160 （★未使用／削除予定★）
216 212 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_161 Mein Ansinnen ist nur dies: Während Allerschutzheiligen sollen alle gleichermaßen feiern und auch das letzte Kind sich am Schaurigen erfreuen.
217 213 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_162 Unser übereifriger Clown hat es diesmal leider etwas übertrieben mit seinen Plänen. Ich brauche deine Hilfe, um das Schlimmste abzuwenden. Aber ich fürchte, eine Absage der Feierlichkeiten würde die Leute zutiefst betrüben - und das ist wahrlich nicht im Sinne des Festes.
218 214 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_163 Gevatter Pierrot hat mir einiges an Sorge bereitet und er soll eine gerechte Strafe erhalten. Ich bitte dich, weiter an euren Plänen für Allerschutzheiligen festzuhalten. Ich verspreche dir, dass es keine weiteren Überraschungen geben wird.
219 215 TEXT_FESHLW801_04655_Q8_000_000 Was sagst du?
220 216 TEXT_FESHLW801_04655_A8_000_001 Also gut, ich werde dir Glauben schenken.
221 217 TEXT_FESHLW801_04655_A8_000_002 Ich werde trotzdem ein wachsames Auge auf die Dinge haben, wenn du nichts dagegen hast.
222 218 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_164 Vielen Dank. Zu großzügig, hehehe.
223 219 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_165 Besser wäre es, wenn du den Gesandten der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde über die Geschehnisse informieren würdest. Er sagte, er würde dich in Mih Khettos Amphitheater erwarten.
224 220 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_166 （★未使用／削除予定★）
225 221 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_167 Wenn du mit dem Gesandten gesprochen hast, such mich erneut auf. Ich habe vielleicht eine kleine Überraschung für dich, als Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung für den üblen Streich des einfältigen Clowns.
226 222 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_168 Hihihi, bis dann und lasst die Kürbisse leuchten, Kinder!
227 223 TEXT_FESHLW801_04655_PUMPKIN_000_169 Was ist, mein Kind? Auf zum Gesandten, geschwind. Er erwartet dich mit neuer Kunde.
228 224 TEXT_FESHLW801_04655_PIERROTFAMILYSERVANT04655_100_169 Gruselige Grüße, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>! Ich hoffe, Ihr erfreut Euch schauriger Stunden zum Allerschutzheiligen?
229 225 TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_170 Da bist du ja! Ich habe das Gegenmittel bereits an alle verabreicht, die vom Elixier gekostet haben. Kein Grund zur Sorge.
230 226 TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_171 Aber, sprich. Was gibt es Neues im Falle von Gevatter Pierrot und seiner Bande?
231 227 TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_172 Ha, die wahre Form dieses rotnäsigen Clowns war also ein gemeiner Imp? Es ist fast zum Lachen, wenn er uns nicht solche Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten bereitet hätte. Aber ich schätze, die mysteriöse Wissenschaftlerin wird den kleinen Unhold fortan an der kurzen Leine halten. Eine Sorge weniger.
232 228 TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_173 Und wir haben noch mehr als genug Gegenmittel auf Lager. Ich sehe also keinen Grund, warum wir unsere Kostümparade absagen sollten. Das Schlimmste, was uns jetzt noch passieren kann, sind schlechte Schauspieler.
233 229 TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_174 （★未使用／削除予定★）
234 230 TEXT_FESHLW801_04655_INVESTIGATOR04655_000_175 Ohne deine Hilfe wäre der Tag wohl anders verlaufen. Und die Nacht länger als vorgesehen. Warum gönnst du dir nicht einen Moment des Triumphs und verwandelst dich für eine kurze Zeit in eine mystische Schauergestalt? Zum Spaß, versteht sich!