mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,200 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Der Dracheninspektor sucht anscheinend Abenteurer, die bei den Feierlichkeiten helfen können."
|
||||
1,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Der Dracheninspektor bittet dich herauszufinden, warum das Maskottchen bei den Leuten nicht so gut ankommt. Sprich mit der Drachenministerin auf der Achterburg."
|
||||
2,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_02","Auf der Achterburg triffst du die Drachenministerin, die dir und einem jungen Mädchen ihr winziges Maskottchen präsentieren möchte. Das Mädchen ist von der Vorführung offensichtlich verwirrt und verlässt dich und die etwas verstörte Drachenministerin kurzerhand. Nachdem sie mit dir über ihren Kummer gesprochen hat, stellt die Drachenministerin fest, dass ihr Dragobo-Küken dem Mädchen hinterhergewatschelt ist. Sie bittet dich, ihr dabei zu helfen, die beiden zu finden. Du willigst ein und folgst ihr zur Ertränkten Sorge. Sprich dort erneut mit der Drachenministerin."
|
||||
3,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_03","Nach einem kleinen Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis gelingt es dir, Skaenrael in der Ertränkten Sorge die Situation zu erklären. Ihr erfahrt daraufhin, dass das Mädchen und das kostümierte Chocobo-Küken durch die Kneipe gekommen sind. Skaenrael kann euch jedoch nicht sagen, wo sie jetzt sein könnten. Die Drachenministerin schlägt vor, dass ihr euch aufteilt und dass du dich auf den Unteren Decks nach dem Mädchen umsiehst und umhörst."
|
||||
4,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_04","Du befragst mehrere Anwohner auf den Unteren Decks und erfährst, dass das junge Mädchen, das du suchst, Sibly heißt. Ihr Vater<Indent/>- ein Kaufmann<Indent/>- soll wohl in den nächsten Tagen eine Seereise unternehmen. Die Drachenministerin wird sich über deine Erkenntnisse freuen. Sie erwartet dich in der Bollwerkhalle."
|
||||
5,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_05","Du sprichst in der Bollwerkhalle mit der Drachenministerin und erzählst ihr alles, was du erfahren hast, einschließlich des nächsten Ziels von Sibly<Indent/>- und dem Dragobo-Küken. Die Gesandte aus dem Fernen Osten möchte ihre Fehler wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machen und bittet dich, zum Fluss Agelyss im zentralen La Noscea zu gehen und die beiden zu finden."
|
||||
6,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_06","Es gelingt dir, sowohl Sibly als auch das kostümierte Küken am Flussufer zu finden, wobei Sibly ziemlich missmutig dreinschaut. Obwohl sie überrascht ist, dich und die Drachenministerin so weit von der Achterburg entfernt zu sehen, scheint sie nicht weiter an einem Gespräch interessiert zu sein. Die Drachenministerin beginnt jedoch, Sibly über ihren Vater, den Kaufmann, und seine bevorstehende Reise zu befragen. Sibly erklärt, dass sie für die Sicherheit ihres Vaters beten wollte, bevor er sich auf eine so gefährliche Reise begibt. Als sie noch einmal über ihre früheren Fehler nachdenkt, wird die Drachenministerin von dem nahe gelegenen Wasserfall inspiriert, eine Geschichte zu erzählen, und versichert Sibly, dass diese ihr Trost spenden wird."
|
||||
7,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESNYX001_04679_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_00","Mit der Drachenministerin sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_01","Erneut mit der Drachenministerin sprechen"
|
||||
26,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_02","Auf den Unteren Decks Informationen sammeln"
|
||||
27,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_03","Der Drachenministerin Bericht erstatten"
|
||||
28,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_04","Am Ufer des Agelyss nach Sibly suchen"
|
||||
29,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESNYX001_04679_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_001","Ist es nicht allerliebst?"
|
||||
49,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_000_003","(-Mädchen aus Limsa Lominsa-)Ein Chocobo-Küken? Es ist schon ganz niedlich, aber warum ist es so komisch verkleidet?"
|
||||
50,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_004","Erlaubt mir, mich vorzustellen: Ich bin Dracheninspektor und gehöre der Delegation an, die aus Hingashi gekommen ist, um mit den Völkern Eorzeas die Himmelswende zu feiern."
|
||||
51,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_005","Mit diesem Fest wird allerorts das neue Jahr eingeläutet. Hierzulande feiert man es zu Ehren der Zwölf, und einer von ihnen wird zum Hauptgott für das kommende Jahr bestimmt, aber im Fernen Osten ist es üblich, ein Tier zu wählen, denn dort steht jedes Jahr im Zeichen eines anderen Geschöpfs."
|
||||
52,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_006","Das nächste Jahr steht im Zeichen des Drachen. Wenn Ihr mich fragt, sollte man diesen mächtigen Wesen immer und überall mit Ehrerbietung begegnen - nicht nur alle paar Jahre."
|
||||
53,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_007","Jedenfalls haben wir aus diesem Anlass ein entzückendes Maskottchen vorbereitet - unser Dragobo-Küken."
|
||||
54,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_100_007","Es handelt sich dabei um ein besonders niedliches Chocobo-Küken in einem Drachenkostüm."
|
||||
55,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_008","Doch als die Drachenministerin, die für die diesjährige Himmelswende zuständig ist, das Dragobo-Küken hier in der Stadt präsentiert hat, ist es nicht gut angekommen. Seither zerbreche ich mir den Kopf darüber, woran das liegen könnte."
|
||||
56,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_009","Eurem Aussehen nach seid Ihr <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>. Eure Berufung ist es, anderen zu helfen, nicht wahr?"
|
||||
57,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_100_009","Ihr wisst weitaus mehr über die Leute hier in Eorzea als ich oder die Drachenministerin. Wärt Ihr gewillt, uns zu helfen und herauszufinden, warum unser Maskottchen nicht beliebt ist?"
|
||||
58,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_010","Ihr seid bereit, uns zu helfen? Vielen Dank. Mit Eurer Hilfe werden wir es sicherlich schaffen, den Bewohnern Eorzeas die Kultur des Fernen Ostens näherzubringen. Sucht am besten sogleich die Drachenministerin auf."
|
||||
59,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_011","Eigentlich wollte sie das Maskottchen hier auf der Achterburg präsentieren, doch da fast niemand Interesse gezeigt hat, laufen die beiden nun umher und suchen nach einem geeigneten Publikum."
|
||||
60,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_012","Ihr solltet sie dort drüben auf dem Platz finden. Sprecht bitte mit der Drachenministerin und findet heraus, warum das Maskottchen bei den Leuten nicht gut ankommt."
|
||||
61,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_013","Sprecht bitte gleich mit der Drachenministerin und findet heraus, warum das Maskottchen bei den Leuten nicht gut ankommt. Ihr findet die beiden dort drüben auf dem Platz."
|
||||
62,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_020","Oh, bist du auch gekommen, um etwas über die Traditionen von Hingashi zu erfahren? Dann schau dir mit dem Mädchen zusammen das Maskottchen unserer Delegation an!"
|
||||
63,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_021","Na, wie gefällt euch beiden unser Dragobo-Küken?"
|
||||
64,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_100_022","(-Mädchen aus Limsa Lominsa-)Na ja, es ist ganz süß und so, aber ... was soll das sein, ein „Dragobo“? Und warum habt ihr das Küken in ein Kostüm gesteckt?"
|
||||
65,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_023","Es geht darum, die Liebens<SoftHyphen/>würdig<SoftHyphen/>keit sowohl des Kükens als auch des Drachen zu zeigen! Schaut doch nur, wie es mit den Schwanzfedern und somit auch mit dem Drachenschwanz wedelt!"
|
||||
66,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_027","Die Näherinnen in Hingashi haben eine Meisterleistung vollbracht und es geschafft, den Drachen in ein putziges Geschöpf zu verwandeln!"
|
||||
67,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_100_027","(-Mädchen aus Limsa Lominsa-)Das Küken wär ohne Kostüm genauso süß, finde ich. Aber ich wollte eigentlich wissen, warum es ein Drachenkostüm trägt."
|
||||
68,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_120_027","<seufz> Wieso erfreut sich niemand daran, wie niedlich unser Maskottchen ist?"
|
||||
69,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_130_027","Hm? Der Dracheninspektor hat dich zu mir geschickt, damit du mir hilfst? Das ist wirklich sehr nett von dir, und du kommst genau zur richtigen Zeit!"
|
||||
70,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_140_027","Wie du gerade mitansehen konntest, versuche ich vergeblich, die Leute hier darauf aufmerksam zu machen, wie liebreizend unser Dragobo-Küken ist."
|
||||
71,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_150_027","Ich verstehe einfach nicht, was ich falsch mache. Ist dir gerade irgendetwas aufgefallen, das ich deiner Meinung nach anders machen sollte?"
|
||||
72,"TEXT_FESNYX001_04679_Q1_000_000","Was sagst du?"
|
||||
73,"TEXT_FESNYX001_04679_A1_000_001","Wäre es nicht gut, auch auf andere Dinge einzugehen als nur auf das niedliche Aussehen?"
|
||||
74,"TEXT_FESNYX001_04679_A1_000_002","Vielleicht solltest du den Leuten erzählen, was es mit dem Drachen auf sich hat."
|
||||
75,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_028","Andere Dinge als das niedliche Aussehen? Aber das putzige Kostüm sollte doch bei dieser Himmelswende im Mittelpunkt stehen."
|
||||
76,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_029","Ich dachte, es wäre besser, das Interesse der Leute für unsere Kultur mit einem knuffigen Kostüm zu wecken als mit schwer verständlicher Folklore."
|
||||
77,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_035","Dem Mädchen, das gerade hier war, würde ich auch gerne eine Frage zu unserem Maskottchen stellen ... Unser Masko..."
|
||||
78,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_037","Nanu? Wo ist denn unser kleiner Freund?"
|
||||
79,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_038","I-Ist das Küken etwa diesem Mädchen hinterhergewatschelt?!"
|
||||
80,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_038","Wenn das so ist, müssen wir die beiden schnell wiederfinden!"
|
||||
81,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_039","Du hilfst mir doch bei der Suche nach ihnen, oder? Schließlich hast du dem Dracheninspektor versprochen, mir zu helfen."
|
||||
82,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_040","Also wenn mich nicht alles täuscht, ist das Mädchen in Richtung des hiesigen Gasthauses gelaufen. Wie heißt es noch gleich? Ertränkte Sorge?"
|
||||
83,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMETSUKE_000_052","Warum zeigen die Bewohner dieser Stadt bloß so wenig Interesse an unserem Maskottchen? Liegt es am Kostüm oder vielleicht an den Erklärungen der Drachenministerin?"
|
||||
84,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_060","Da bist du ja! Du musst mir helfen. Ich möchte von dieser Frau wissen, ob unser Maskottchen hier vorbeigekommen ist, aber scheinbar will sie mich nicht verstehen."
|
||||
85,"TEXT_FESNYX001_04679_SKAENRAEL_100_060","Natürlich versuche ich, sie zu verstehen, aber woher soll ich wissen, wie ein „Dragobo-Küken“ aussieht, oder was das überhaupt sein soll?"
|
||||
86,"TEXT_FESNYX001_04679_Q2_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
87,"TEXT_FESNYX001_04679_A2_000_001","Sie meint ein Chocobo-Küken in einem Drachenkostüm."
|
||||
88,"TEXT_FESNYX001_04679_A2_000_002","Sie meint einen klitzekleinen grünen Drachen mit Kulleraugen."
|
||||
89,"TEXT_FESNYX001_04679_SKAENRAEL_000_061","Ah! Ein Chocobo-Küken in einem grünen Drachenkostüm?"
|
||||
90,"TEXT_FESNYX001_04679_SKAENRAEL_000_062","Ach deshalb „Dragobo“ ... Drache plus Chocobo! Jetzt endlich ist der Gil gefallen."
|
||||
91,"TEXT_FESNYX001_04679_SKAENRAEL_000_063","Ja, so ein kostümiertes Chocobo-Küken habe ich gesehen. Es ist einem Mädchen hinterhergelaufen. Ich weiß allerdings nicht, wohin die beiden verschwunden sind."
|
||||
92,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_064","Vielen Dank. Ich hätte wohl das Drachenkostüm erwähnen sollen. Wie konnte ich nur so etwas Wichtiges vergessen?"
|
||||
93,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_065","Der Dracheninspektor hat sich große Mühe gegeben, mir alles über die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen eorzäischen Drachen und den Drachen Hingashis zu erklären, doch wenn sich mir die Gelegenheit bietet, mein Wissen über Drachen einzusetzen, lasse ich sie mir entgehen<Indent/>..."
|
||||
94,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_066","Moment mal ... Aber ja doch! Ich glaube, ich weiß jetzt, warum meine Präsentation unseres Maskottchens hier nicht so gut ankommt wie erhofft."
|
||||
95,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_066","Ich werde mich hier noch etwas umhören und dann auf den Oberen Decks nach dem Mädchen suchen."
|
||||
96,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_067","Kannst du dich auf den Unteren Decks umsehen und umhören? Komm dann in die, ähm ... Wollwerkhalle? Nein, Bollwerkhalle! Komm in die Bollwerkhalle, sobald du etwas herausgefunden hast. Ich werde auch dorthin kommen."
|
||||
97,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_070","Hör dich bitte auf den Unteren Decks um. Vielleicht hat dort jemand die beiden gesehen. Komm dann in die Bollwerkhalle, sobald du etwas herausgefunden hast."
|
||||
98,"TEXT_FESNYX001_04679_AHLDSKYF_000_080","Ein Mädchen und ein Küken? Die habe ich gesehen, aber keine Ahnung, wohin sie gelaufen sind. Vielleicht kann dir da wer anders helfen."
|
||||
99,"TEXT_FESNYX001_04679_SYSTEM_100_080","Das Mädchen und das Dragobo-Küken sind anscheinend hier vorbeigekommen, aber du hast keine nützlichen Informationen über ihr mögliches Ziel erhalten. Setze deine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen beim Ätherytenplatz fort."
|
||||
100,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXFISHSELLER04679_000_081","Hier kommen eine Menge Leute vorbei und ich merke mir sicher nicht jedes Gesicht, aber ein kleiner grüner Flauschedrache wäre mir sicher aufgefallen. Ist er aber nicht. Da muss ich dich leider enttäuschen."
|
||||
101,"TEXT_FESNYX001_04679_SYSTEM_100_081","In diese Richtung sind die beiden wohl nicht unterwegs. Versuche es woanders."
|
||||
102,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXWOMAN04679_000_082","Ein Mädchen und ein Chocobo-Küken in einem Drachenkostüm? Ja, die beiden sind hier eine Weile ziellos umhergeirrt."
|
||||
103,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXWOMAN04679_000_083","Ich hab das Mädchen gefragt, ob es sich verlaufen habe, aber sie meinte zu mir, dass sie zum Agelyss unterwegs sei. Ich mache mir ja ein bisschen Sorgen, ob es dort nicht zu gefährlich ist für die Kleine und ihr Küken<Indent/>..."
|
||||
104,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXWOMAN04679_000_085","Wie gesagt, das Mädchen wollte zum Agelyss und das komische Küken folgt ihr scheinbar überall hin."
|
||||
105,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXMAN04679_000_086","Ein Mädchen und ein Chocobo-Küken in einem Drachenkostüm? Ah, du meinst Sibly."
|
||||
106,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXMAN04679_000_087","Ich kenne den Vater des Mädchens schon seit langem, wir sind Geschäftspartner. Er hat die Kleine oft zum Angeln mit an den Fluss genommen."
|
||||
107,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXMAN04679_100_087","Er wird sich jedoch schon bald auf eine lange Seereise begeben. Sibly macht sich bestimmt Sorgen, denn jede lange Fahrt über das offene Meer birgt Gefahren ..."
|
||||
108,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXMAN04679_110_087","Wo Sibly jetzt steckt, weiß ich nicht. Sie ist zwar hier vorbeigekommen, aber wohin sie gelaufen ist, habe ich nicht gesehen."
|
||||
109,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXMAN04679_000_088","Sibly macht sich bestimmt Sorgen um ihren Vater. Und das zu Recht. Er wird mit einem Handelsschiff in See stechen, in der Hoffnung, seine Waren in fernen Ländern feilzubieten."
|
||||
110,"TEXT_FESNYX001_04679_SYSTEM_000_089","Du hast etwas Nützliches erfahren. Führe weitere Gespräche, um noch mehr Informationen in Erfahrung zu bringen."
|
||||
111,"TEXT_FESNYX001_04679_SYSTEM_100_089","Du hast genug Informationen gesammelt und solltest dich nun mit der Drachenministerin in der Bollwerkhalle treffen, damit ihr euch austauschen könnt."
|
||||
112,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_090","Ah, da bist du ja. Konntest du herausfinden, wohin das Mädchen mit unserem Maskottchen unterwegs ist?"
|
||||
113,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_091","Ich verstehe. Das Mädchen heißt also Sibly und ist zu einem Fluss unweit der Stadt unterwegs, wo sie oft mit ihrem Vater zusammen geangelt hat. Ich muss schon sagen, ihr Abenteurer versteht euer Handwerk!"
|
||||
114,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_092","Ich habe in der Zwischenzeit auch etwas herausgefunden. Die hier in Eorzea bekannten Drachen und die Drachen meiner Heimat haben ein paar Gemeinsamkeiten, aber sie sind keineswegs identisch."
|
||||
115,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_092","Der Dracheninspektor hat mir ja einiges über Drachen erklärt, aber ich hätte nicht gedacht, dass sie sich so sehr unterscheiden. Sowohl die alten Über<SoftHyphen/>lie<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>gen als auch der Eindruck, den die Leute von Drachen haben, sind offenbar sehr unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich."
|
||||
116,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_093","Ich verstehe jetzt, dass eine flüchtige Erklärung und ein putziges Maskottchen nicht ausreichen."
|
||||
117,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_094","Sibly wird gar nicht wissen, wie sich die Drachen im Fernen Osten von den hiesigen unterscheiden, aber wenn ich sie das nächste Mal treffe, werde ich es ihr genau erklären! Lass uns am Fluss zusammen nach dem Mädchen suchen."
|
||||
118,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_095","Du hast gesagt, sie seien zum Fluss unterwegs, aber hier sind sie nicht. Lass uns weiter stromaufwärts suchen."
|
||||
119,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONCHOCOBO_000_096","Kweh ..."
|
||||
120,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_100_100","<seufz> ... Papa, ich wünschte, du würdest hierbleiben ..."
|
||||
121,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_110_100","Nanu, du warst doch auch in der Stadt bei dieser Frau aus dem Fernen Osten. Wieso bist du jetzt hier?"
|
||||
122,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_101","<keuch> <keuch> S-Sibly, endlich haben wir dich gefunden!"
|
||||
123,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_102","Was ...? Du bist auch hier? Und wieso kennst du meinen Namen?"
|
||||
124,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_100_103","<If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>, Frau Drachenministerin, es tut mir sehr leid. Ich wollte nur zu unserem Angelplatz und dieses Küken ist mir die ganze Zeit gefolgt."
|
||||
125,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_110_103","Ihr könnt es gern zurückhaben. Ich möchte sowieso alleine sein ..."
|
||||
126,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_104","Nein, warte bitte. Ein Freund deines Vaters hat uns erzählt, dass dein Vater sich auf eine lange Seereise begeben wird."
|
||||
127,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_104","Würdest du mir mehr darüber erzählen? Also, nur wenn du möchtest ..."
|
||||
128,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_100_105","Ja, er wird sehr bald mit einem Schiff zu einem Ort namens „Hingashi“ segeln. Er sagt, die Reise sei lang und anstrengend."
|
||||
129,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_110_105","Ich mache mir große Sorgen um ihn, doch alles, was ich tun kann, ist, zu Llymlaen zu beten ..."
|
||||
130,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_120_105","Leider wurde die Lotsin bei der diesjährigen Himmelswende nicht als Verkünderin des Glücks auserwählt."
|
||||
131,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_130_105","Ja, ich kann mir vorstellen, warum du so besorgt bist."
|
||||
132,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_106","Ich habe gehört, dass es in Eorzea den Brauch gibt, zu dieser Jahreszeit eine Hauptgottheit zu bestimmen. Dieses Mal wurde Althyk auserwählt, nicht wahr?"
|
||||
133,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_100_106","Ja, deshalb bin ich zu dir gekommen, weil ich wissen wollte, ob ich wenigstens einen Gott des Fernen Ostens um eine sichere Reise bitten kann."
|
||||
134,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_106","Du bist also in der Hoffnung zu mir gekommen, Schutz für deinen Vater auf seiner Seereise nach Hingashi zu erhalten<Indent/>..."
|
||||
135,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_107","Und ich habe unentwegt nur über das Aussehen des Maskottchens geredet. Wie konnte ich nur so begriffsstutzig und unsensibel sein?"
|
||||
136,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_108","Wenn du mir noch eine Chance gibst, möchte ich dir diesmal eine Geschichte über Drachen erzählen, die dir deine Sorgen nehmen wird."
|
||||
137,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_109","Also, eine Geschichte über die Drachen aus Hingashi ... und das Meer ... Wenn mir doch nur eine einfallen würde<Indent/>..."
|
||||
138,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONCHOCOBO_100_109","Kweh! Kweh!"
|
||||
139,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_110_109","Hm? Was hat das Kleine denn plötzlich?"
|
||||
140,"TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_120_109","Dort liegt die Flüsterklamm. Oben hat man einen guten Blick auf den Wasserfall, aber viel mehr gibt es dort nicht zu sehen."
|
||||
141,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_110","Ein Wasserfall ..."
|
||||
142,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_100_110","Jetzt fällt mir eine uralte Überlieferung aus meiner Heimat ein. Diese Geschichte wird dir Mut machen, Sibly! Natürlich hat sie mit Drachen zu tun, aber nicht nur das. Es geht darin auch um die Sicherheit von Reisenden!"
|
||||
143,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_111","Dass uns das Dragobo-Küken darauf aufmerksam gemacht hat, ist ein gutes Omen! Wir sollten die Gelegenheit nutzen und zum Wasserfall gehen. Dort will ich dir die Geschichte erzählen."
|
||||
144,"TEXT_FESNYX001_04679_SYSTEM_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
145,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
146,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
147,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_022","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
148,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_024","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
149,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
150,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_026","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
151,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
152,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_031","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
153,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_032","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
154,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_033","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
155,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_034","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
156,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_035","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
157,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_036","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
158,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_041","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
159,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_042","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
160,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_043","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
161,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_044","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
162,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_045","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
163,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_046","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
164,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_047","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
165,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_048","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
166,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_049","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
167,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
168,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_051","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
169,"TEXT_FESNYX001_04679_SKAENRAEL_000_068","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
170,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_069","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
171,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_071","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
172,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXWOMAN04679_000_084","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
173,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_100","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
174,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_103","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
175,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_105","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
176,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_108","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
177,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_112","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
178,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_113","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
179,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_114","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
180,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_115","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
181,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_116","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
182,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_117","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
183,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_118","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
184,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_119","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
185,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_120","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
186,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_121","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
187,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_122","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
188,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_123","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
189,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_124","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
190,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_125","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
191,"TEXT_FESNYX001_04679_NYXGIRL04679_000_126","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
192,"TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_127","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user