mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-30 13:39:11 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,167 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Kipih Jakkya sieht sich mit besorgter Miene auf dem Rubinstraßenmarkt um."
|
||||
1,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Kipih Jakkya hat nichts mehr von ihrem Bruder Nhagi'a gehört, den sie eigentlich anlässlich des Fests der Wiedergeburt in Ul'dah treffen sollte. Sie bittet dich daher darum, ihr bei der Suche nach ihm zu helfen. Höre dich in der Umgebung des Rubinstraßenmarkts um und versuche, Informationen über Nhagi'as Verbleib zu erhalten."
|
||||
2,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_02","Nachdem du einige Personen in der Umgebung befragt hast, weißt du zumindest schon mal, dass Nhagi'a einen Auftrag des Fahrenden Sängers angenommen hat. Begib dich zum Platz der Sultana im Thal-Kreuzgang und sprich dort mit dem wandernden Liedermacher."
|
||||
3,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_03","Der Fahrende Sänger erzählt dir von seinem Vorhaben, für das Fest der Wiedergeburt einen „Wald der Botschaften“ errichten zu lassen. Dazu hat er Nhagi'a damit beauftragt, eine Chocobo-Kutsche voller Briefe auf dem Weg nach Ul'dah zu begleiten. Du solltest diese Neuigkeiten schnellstens mit Kipih Jakkya teilen."
|
||||
4,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_04","Nachdem ihr eure Informationen ausgetauscht habt, beschließt du mit Kipih, nach der von Nhagi'a begleiteten Kutsche am Kohlenstaub-Bahnhof zu suchen. Mach dich schnell auf den Weg dorthin."
|
||||
5,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_05","Als du am Bahnhof ankommst, informiert dich ein aufgeregter Händler darüber, dass eine Chocobo-Kutsche ganz in der Nähe von Räubern überfallen wurde. Aus Sorge um Nhagi'a eilt Kipih und du zum Ort des Geschehens, was die Räuber in die Flucht schlägt. Der junge Miqo'te ist zutiefst beeindruckt von deinem furchtlosen Auftritt und beschließt, so stark wie du zu werden, um in jeder noch so brenzligen Situation auf sich selbst aufpassen zu können. Kehre nach Ul'dah zurück und sprich auf dem Platz der Sultana mit dem Fahrenden Sänger."
|
||||
6,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_06","Obwohl Nhagi'a seine Aufgabe erfüllt hat und er vom Fahrenden Sänger gelobt und ermutigt wird, scheint seine Schwester mit seiner Einstellung nicht einverstanden zu sein. Sie ist dagegen, dass er weiterhin als Abenteurer arbeitet und im Alleingang gefährliche Aufträge ausführt. Sprich mit Kipih auf dem Platz der Sultana in Ul'dah, um mehr über ihre Beweggründe in Erfahrung zu bringen."
|
||||
7,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_07","Bei dem Gespräch mit Kipih wird klar, dass sie sich Sorgen um ihren Bruder macht, der darauf bedacht ist, sich alleine in der Welt zurechtzufinden. Ob es einen Weg gibt, ihre Befürchtungen zu zerstreuen, ohne dass Nhagi'a seinen Traum aufgeben muss?"
|
||||
8,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_00","In der Umgebung des Rubinstraßenmarktes Informationen sammeln"
|
||||
25,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_01","Auf dem Platz der Sultana mit dem Fahrenden Sänger sprechen"
|
||||
26,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_02","Beim Treibsand mit Kipih Jakkya sprechen"
|
||||
27,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_03","Am Kohlenstaub-Bahnhof mit Kipih Jakkya sprechen"
|
||||
28,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_04","Auf dem Platz der Sultana mit dem Fahrenden Sänger sprechen"
|
||||
29,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_05","Mit Kipih Jakkya sprechen"
|
||||
30,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du das<Indent/>...? Wir haben uns ja ewig nicht mehr gesehen! Ich bin's, Kipih Jakkya, die Reporterin, der nichts entgeht! Vom „Raben“!"
|
||||
49,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du das<Indent/>...? Wir haben uns ja ewig nicht mehr gesehen! Ich bin's, Kipih Jakkya vom „Raben“!"
|
||||
50,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_003","Was für ein glücklicher Zufall, dass ich dich ausgerechnet jetzt treffe! Ich könnte deine Hilfe gebrauchen. Hättest du einen Moment Zeit für mich?"
|
||||
51,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_004","Oh, du siehst mir aus wie <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, hab ich Recht? Das trifft sich gut! Aber ich sollte mich erst einmal vorstellen: Mein Name ist Kipih Jakkya und ich arbeite für das Wochenmagazin „Der Rabe“. Man nennt mich auch „die scharfsinnige Reporterin, der nichts entgeht“!"
|
||||
52,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_005","Allerdings stehe ich gerade vor einem Problem und könnte die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>einer erfahrenen Abenteurerin<Else/>eines erfahrenen Abenteurers</If> gut gebrauchen<Indent/>... Hättest du einen Moment Zeit für mich?"
|
||||
53,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_006","Und zwar habe ich einen Brief von meinem kleinen Bruder erhalten, in dem er mitgeteilt hat, dass er mich zum Fest der Wiedergeburt in Ul'dah treffen wolle. Wie du siehst, haben die Festlichkeiten bereits begonnen, aber von meinem Bruder fehlt jede Spur<Indent/>..."
|
||||
54,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_007","Ich habe die ganze Stadt vergeblich nach ihm abgesucht und fange langsam an, mir ernsthaft Sorgen zu machen. Wenn es dir nicht zu viele Umstände bereitet, dürfte ich dich darum bitten, mir bei der Suche nach ihm zu helfen?"
|
||||
55,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_008","Vielen Dank, ich schulde dir etwas!"
|
||||
56,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_009","Also, mein Bruder heißt Nhagi'a Jakkya, kurz Nhagi, ist sechzehn Jahre alt, ungefähr so groß wie ich und hat dieselbe Haarfarbe. Es war schon immer sein großer Traum, ein Abenteurer zu werden, und vor kurzem hat er diesen Traum verwirklicht."
|
||||
57,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_010","Ihr seid also sozusagen Kollegen! Kennst du ihn zufällig, oder hast du in letzter Zeit von ihm gehört?"
|
||||
58,"TEXT_FESANV901_04765_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
59,"TEXT_FESANV901_04765_A1_000_001","Hm, bei dem Namen klingelt bei mir nichts<Indent/>..."
|
||||
60,"TEXT_FESANV901_04765_A1_000_002","Noch nie von ihm gehört."
|
||||
61,"TEXT_FESANV901_04765_A1_000_003","Nhagi? Natürlich, wir haben uns beim letzten Fest der Wiedergeburt kennengelernt!"
|
||||
62,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_011","Verstehe<Indent/>... Na ja, zumindest scheint er nicht wie verabredet hier zu sein. Vielleicht hat er die Stadt verlassen, um etwas zu erledigen. "
|
||||
63,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_012","Wirklich?! Ihr kennt euch und du hast ihn sogar beim Fest der Wiedergeburt getroffen? Was für ein Zufall! Das Schicksal hält doch so einige Überraschungen bereit!"
|
||||
64,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_013","Aber klar, das muss nicht heißen, dass du weißt, wo er sich jetzt gerade aufhält. Vielleicht hat er auch die Stadt verlassen, um etwas Wichtiges zu erledigen."
|
||||
65,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_014","Ich würde vorschlagen, dass wir uns aufteilen und versuchen, möglichst viele Hinweise zu sammeln. Vielleicht hat ihn irgendjemand gesehen oder mit ihm gesprochen."
|
||||
66,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_015","Hör du dich hier in der Umgebung um, während ich die Leute im Treibsand befrage, ja? "
|
||||
67,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_016","Wir treffen uns dann später beim Treibsand wieder, um uns auszutauschen. Hoffentlich finden wir etwas heraus! Bis später!"
|
||||
68,"TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_100_017","Immer, wenn sich die Wiedergeburt Eorzeas jährt, fühle ich mich noch ein bisschen dankbarer für das, was ich habe. Ich freue mich auf den nächsten Auftrag, bei dem ich ein Stück meines Glücks weitergeben kann!"
|
||||
69,"TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_200_017","Herzlich willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Beim Fest der Wiedergeburt hier in Ul'dah gedenken wir der Opfer der Siebten Katastrophe und blicken gemeinsam in eine bessere Zukunft. Ich hoffe, dass dir das diesjährige Fest gefallen wird!"
|
||||
70,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_017","Entschuldigung, ich suche einen Abenteurer namens Nhagi'a Jakkya. Weißt du zufällig etwas über seinen Verbleib?"
|
||||
71,"TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_018","Kann ich dir irgendwie helfen?"
|
||||
72,"TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_019","Nhagi? Ist das nicht dieser aufgeweckte junge Miqo'te? Ja, den kenne ich. Ich weiß nicht, wo er sich gerade aufhält, aber bei unserem letzten Treffen hat er erwähnt, dass er mit einer Lieferung beauftragt wurde. "
|
||||
73,"TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_020","Ist schon komisch. Obwohl er mit allen gut auskommt, scheint er bei Aufträgen immer lieber seine eigenen Wege zu gehen. Wenn man bedenkt, was sich da draußen in letzter Zeit so alles herumtreibt, würde mir das auch Sorgen bereiten<Indent/>..."
|
||||
74,"TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_021","Na ja, wie gesagt, ich weiß nicht, wo er sich gerade herumtreibt, aber er hat von einem wichtigen Lieferauftrag gesprochen."
|
||||
75,"TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_022","Sieh mal einer an! Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir vor einiger Zeit mit der Flaschenpost zu einer einzigartigen Reportage verholfen hat! Was kann ich für dich tun, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>?"
|
||||
76,"TEXT_FESANV901_04765_BRAN_100_022","Du siehst besorgt aus, kann das sein? Komm schon, erzähl deinem Freund Bran, was dich bedrückt! Als topinformierter Reporter der „Limser Rundschau“ kann ich dir bestimmt mit meinem Rat zur Seite stehen."
|
||||
77,"TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_023","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Mein Name ist Bran, stets auf der Suche nach topaktuellen Neuigkeiten für die „Limser Rundschau“. Was kann ich für dich tun?"
|
||||
78,"TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_024","Ein Miqo'te namens Nhagi'a Jakkya? Tut mir sehr leid, dieser Name sagt mir nichts. Aber ehrlich gesagt gilt meine ganze Aufmerksamkeit gerade auch meinem neuen Bericht zum Fest der Wiedergeburt, für den ich vorhin sogar den Fahrenden Sänger interviewen durfte."
|
||||
79,"TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_025","Er hat immer die außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichsten Ideen, wenn es um die Organisation dieser Feierlichkeiten geht, wie du vielleicht weißt. Dieses Mal arbeitet er an einem Projekt, das er „Wald der Botschaften“ genannt hat<Indent/>..."
|
||||
80,"TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_026","Aber wie wäre es, wenn er dir seine Idee persönlich erläutern würde? Falls dich seine Pläne interessieren, findest du ihn auf dem Platz der Sultana im Thal-Kreuzgang."
|
||||
81,"TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_027","Falls dich die Pläne des Fahrenden Sängers interessieren, solltest du sie dir lieber von ihm persönlich erklären lassen. Du findest ihn auf dem Platz der Sultana im Thal-Kreuzgang."
|
||||
82,"TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_028","Oh, wen haben wir denn da? <If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Einen Abenteurer</If>? Sehr erfreut! Wie kann ich dir behilflich sein?"
|
||||
83,"TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_029","Ach, du suchst Nhagi? Ich habe gehört, wie er sich vorhin mit dem Fahrenden Sänger unterhalten hat. Ich glaube, er hatte einen wichtigen Auftrag für Nhagi, der mit dem Jahrestag zu tun hat."
|
||||
84,"TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_030","Für genauere Informationen solltest du vielleicht den Fahrenden Sänger persönlich fragen. Ich weiß nicht, wo er sich gerade aufhält, aber du wirst ihn sicher irgendwo hier in der Stadt finden."
|
||||
85,"TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_031","Ich glaube, Nhagi erledigt gerade einen wichtigen Auftrag für den Fahrenden Sänger, der mit dem Jahrestag zu tun hat. Wenn du mehr wissen willst, solltest du seinen Auftraggeber persönlich befragen. Ich weiß nicht, wo er sich gerade aufhält, aber du wirst ihn sicher irgendwo hier in der Stadt finden."
|
||||
86,"TEXT_FESANV901_04765_SYSTEM_000_032","Anscheinend führt Nhagi'a gerade einen Auftrag anlässlich des Fests der Wiedergeburt aus. Begib dich zum Platz der Sultana und sprich dort mit dem Fahrenden Sänger, um Näheres zu erfahren. "
|
||||
87,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_040","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Welch freudige Überraschung, dich wiederzusehen! Warst du etwa auf der Suche nach mir? Wie kann ich dir behilflich sein?"
|
||||
88,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_041","Ich verstehe, Kipih Jakkya sucht also nach ihrem Bruder. Es stimmt, dass ich ihn darum gebeten habe, einen Auftrag für mich zu erledigen. Aber ich kann dir leider nicht sagen, wo er sich im Moment aufhält."
|
||||
89,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_042","Sei gegrüßt! Deinem un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schro<SoftHyphen/>cke<SoftHyphen/>nen Auftreten nach zu urteilen, bist du wohl <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>. Wie kann ich dir behilflich sein?"
|
||||
90,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_043","Nhagis Schwester ist verzweifelt auf der Suche nach ihrem Bruder? Ja, ich habe tatsächlich eine Vermutung, wo sich unser junger Abenteurer aufhalten könnte."
|
||||
91,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_044","Wie du vielleicht schon gehört hast, plane ich für das diesjährige Fest der Wiedergeburt einen sogenannten „Wald der Botschaften“."
|
||||
92,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_045","Es handelt sich dabei um einen Wald auf dem Platz der Sultana, den ich mit anonym verfassten Briefen der Wertschätzung und Ermutigung schmücken möchte, die von Überlebenden der Siebten Katastrophe geschrieben wurden. Diese Botschaften können dann in aller Ruhe gelesen werden."
|
||||
93,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_046","Um Briefe von außerhalb Ul'dahs zu sammeln, habe ich eine Chocobo-Kutsche losgeschickt und Nhagi damit beauftragt, sie auf ihrem Weg hierher zu begleiten. "
|
||||
94,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_047","Kurz vor deiner Ankunft hat er sich per Kontaktperle gemeldet und mir berichtet, dass sie den Rückweg bereits angetreten und soeben den Finsterwald hinter sich gelassen hätten. Das hieße allerdings, dass sie bereits angekommen sein müssten<Indent/>..."
|
||||
95,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_048","Ich weiß nicht, was sie aufgehalten hat, aber ich kann leider meinen Posten gerade nicht verlassen, um selbst nach ihnen zu suchen. Dürfte ich dich und Kipih darum bitten, nach ihnen Ausschau zu halten?"
|
||||
96,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_100_048","Vielen Dank, auf dich ist wahrhaft immer Verlass! Ich nehme an, dass sie den Weg über den Kohlenstaub-Bahnhof nehmen wollten. Ich hoffe nur, dass ihnen nichts zugestoßen ist<Indent/>..."
|
||||
97,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_049","Wie gesagt, ich denke, sie hätten den Kohlenstaub-Bahnhof bereits passieren sollen. Schaut euch am besten dort in der Nähe nach ihnen um!"
|
||||
98,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_050","Ah, da bist du ja wieder! Hast du etwas über meinen Bruder herausgefunden?"
|
||||
99,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_051","Er begleitet eine Kutsche im Auftrag des Fahrenden Sängers? Verstehe<Indent/>..."
|
||||
100,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_052","Wir sollten seinen Rat befolgen und uns beim Kohlenstaub-Bahnhof nach Nhagi umsehen!"
|
||||
101,"TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_100_055","Wir brauchen jemanden, der dem Jungen aus der Patsche hilft, und zwar schnell!"
|
||||
102,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_055","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Kaum war ich hier, kam dieser Mann angerannt, völlig außer Atem<Indent/>..."
|
||||
103,"TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_000_056","Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>? Den Himmeln sei Dank! Ich war gerade dabei, die Klaue zu durchqueren, als ich in der Ferne ein paar Räuber sah, die versuchten, eine Chocobo-Kutsche zu überfallen und zu plündern!"
|
||||
104,"TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_000_057","Es besteht kein Zweifel daran, dass es sich um diese Verbrecherbande von Quiveron handelt, die diese Region schon viel zu lange in Angst und Schrecken versetzen!"
|
||||
105,"TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_100_057","Und die Kutsche wurde nur von einem einzigen jungen Abenteurer eskortiert! Der Ärmste<Indent/>... Ich bin so schnell wie möglich hierhergeeilt, um Hilfe zu holen!"
|
||||
106,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_058","Oh nein, das muss Nhagi gewesen sein! Komm schnell, wir müssen uns beeilen!"
|
||||
107,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_059","Es sind einfach zu viele, ich hab keine Chance<Indent/>...!"
|
||||
108,"TEXT_FESANV901_04765_BANDITA04765_000_060","Du hast dich wacker geschlagen, Kleiner. Aber jetzt wird es Zeit, die Sache zu beenden!"
|
||||
109,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_061","Bei Nophica, wenn ihr nicht sofort eure dreckigen Pfoten von meinem Bruder nehmt, werdet ihr euer blaues Wunder erleben!"
|
||||
110,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_062","Dafür wird <If(PlayerParameter(4))>diese unbarmherzige Abenteurerin<Else/>dieser unbarmherzige Abenteurer</If> hier sorgen, jawohl! Erwartet keine Gnade!"
|
||||
111,"TEXT_FESANV901_04765_BANDITA04765_000_063","Dieser furchtlose Blick<Indent/>... Diese Ausstrahlung<Indent/>... Leute, ich hab kein gutes Gefühl bei der Sache! Rückzug!"
|
||||
112,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_064","Nhagi, alles in Ordnung?! Bist du verletzt?"
|
||||
113,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_065","Kipih<Indent/>... Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Vielen Dank, dass ihr mir zu Hilfe gekommen seid! Ohne euch hätte das ganz anders ausgehen können<Indent/>..."
|
||||
114,"TEXT_FESANV901_04765_Q2_000_000","Was sagst du?"
|
||||
115,"TEXT_FESANV901_04765_A2_000_001","Wie ist es dir seit unserem letzten Treffen ergangen, Nhagi?"
|
||||
116,"TEXT_FESANV901_04765_A2_000_002","Ähm<Indent/>..."
|
||||
117,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_066","D-Du erinnerst dich wirklich an mich? Vielen Dank der Nachfrage<Indent/>...!"
|
||||
118,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_067","Du erinnerst dich wohl nicht an mich<Indent/>... Schon gut, das kann man auch kaum erwarten! Wir haben uns bei einem früheren Fest der Wiedergeburt kennengelernt. Ist ja schon ein Weilchen her!"
|
||||
119,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_068","Keine Sorge, es geht mir gut! Aber es tut mir so leid, dass ich nicht zur verabredeten Zeit zurück sein konnte, Kipih<Indent/>..."
|
||||
120,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_070","Ich bin einfach nur froh, dass dir nichts Schlimmeres passiert ist! Trotzdem sollten wir dich später vor<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>halber noch einmal genauer untersuchen lassen. Sicher ist sicher!"
|
||||
121,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_071","Aber ich muss zugeben, dass ich etwas überrascht bin, dass du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> bereits kennst!"
|
||||
122,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_072","Als ich zum ersten Mal in Ul'dah war, hat <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mir geholfen, mich zurechtzufinden. Von der Einschreibung als Abenteurer bis zur Erledigung meines ersten Auftrags, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> hat mich bei allem unterstützt! Ich bin <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> zu größtem Dank verpflichtet."
|
||||
123,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_073","Ich hatte ja schon vermutet, dass du <If(PlayerParameter(4))>eine große Abenteurerin<Else/>ein großer Abenteurer</If> bist<Indent/>... aber einen Kampf zu gewinnen, ohne deine Waffe zu ziehen? Das ist wirklich beeindruckend!"
|
||||
124,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_074","Keine Sorge, es geht mir gut! Aber es tut mir so leid, dass ich nicht zur verabredeten Zeit zurück sein konnte, Kipih<Indent/>..."
|
||||
125,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_075","Ich bin einfach nur froh, dass dir nichts Schlimmeres passiert ist! Trotzdem sollten wir dich später vor<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>halber noch einmal genauer untersuchen lassen. Sicher ist sicher!"
|
||||
126,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_076","Du scheinst auch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> zu sein. Vielen Dank für deine Hilfe! Dürfte ich deinen Namen erfahren?"
|
||||
127,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_077","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Das werde ich mir gut merken. Wer einen Kampf gewinnt, ohne eine Waffe zu ziehen, muss <If(PlayerParameter(4))>eine große Abenteurerin<Else/>ein großer Abenteurer</If> sein! Das war wirklich beeindruckend!"
|
||||
128,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_078","Es ist offensichtlich, dass ich noch einen weiten Weg vor mir habe<Indent/>... Aber ich will mich nie wieder so blamieren, noch dazu vor meiner Schwester! Wenn ich mir ihre Anerkennung verdienen will, muss ich stark genug werden, um mit so einer Situation alleine klarzukommen<Indent/>..."
|
||||
129,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_079","Meine Anerkennung<Indent/>...? "
|
||||
130,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_080","Es tut mir sehr leid, aber <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Brennan</Case><Case(2)>Bremondt</Case><Case(3)>Brendt</Case></Switch> und ich müssen jetzt unbedingt unsere Reise fortsetzen. Wir müssen diese Kutsche so schnell wie möglich zum Fahrenden Sänger bringen."
|
||||
131,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_081","Er braucht die transportierte Ware für das Fest der Wiedergeburt in Ul'dah, deswegen drängt die Zeit."
|
||||
132,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_083","Was hältst du davon, wenn wir sie begleiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich wollte dem Fahrenden Sänger ohnehin einen Besuch abstatten."
|
||||
133,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_090","Nochmals vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dank dir ist meinem Bruder nichts Schlimmeres geschehen."
|
||||
134,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_091","Aber was er da gesagt hat, dass er alleine klarkommen will<Indent/>... Das lässt mich irgendwie nicht los."
|
||||
135,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_092","Meine Schwester war beim Versorgen meiner Wunden nicht gerade zimperlich. Meinst du, sie nimmt es mir übel, dass ich nicht zur verabredeten Zeit aufgetaucht bin?"
|
||||
136,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_094","Willkommen zurück, meine Freunde. Und schön zu sehen, dass du wohlauf bist, Nhagi!"
|
||||
137,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_095","Das Organisationskomitee hat mich bereits darüber informiert, dass die Chocobo-Kutsche mit den Briefen unversehrt bei ihnen angekommen ist. Somit kann der Wald der Botschaften wie geplant umgesetzt werden. Vielen Dank für deine Hilfe, Nhagi!"
|
||||
138,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_096","Meine Verspätung tut mir aufrichtig leid. Und ehrlich gesagt<Indent/>..."
|
||||
139,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_097","Ich wüsste nicht, was aus den Briefen und aus uns geworden wäre, wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nicht gewesen wäre. Ich konnte nichts gegen die Räuber ausrichten<Indent/>..."
|
||||
140,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_098","Ich verstehe<Indent/>..."
|
||||
141,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_099","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, als Auftraggeber möchte auch ich dir meine tiefste Verbundenheit ausdrücken. Vielen Dank, dass du Nhagi zu Hilfe gekommen bist."
|
||||
142,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_100","Trotzdem muss ich dir entschieden widersprechen, mein lieber Nhagi. Du hast die Kutsche tapfer verteidigt, bis Verstärkung eingetroffen ist. Also sei bitte nicht so streng mit dir."
|
||||
143,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_101","Aber <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat es ganz alleine geschafft! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat die Verbrecher in die Flucht geschlagen, ohne auch nur die Hand gegen sie zu erheben. Nur mit <If(PlayerParameter(4))>ihrem<Else/>seinem</If> Blick!"
|
||||
144,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_102","Ich will auch so sein. Ich will ein erfolgreicher Abenteurer werden, der alle Aufgaben und Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen alleine und ohne fremde Hilfe bewältigen kann!"
|
||||
145,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_103","Ohne fremde Hilfe<Indent/>..."
|
||||
146,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_104","Sag mal, warst du bei deinen Aufträgen bisher immer alleine unterwegs, Nhagi? Auch bei solchen, die an gefährliche Orte führen?"
|
||||
147,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_105","Ja. Ich möchte unabhängig werden, um mir in jeder Situation selbst helfen zu können. Das ist es doch, was einen guten Abenteurer ausmacht! Du sollst schließlich stolz auf mich sein können."
|
||||
148,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_106","So denkst du also?"
|
||||
149,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_107","Es tut mir leid, Nhagi, aber wenn das so ist, kann ich nicht zulassen, dass du weiterhin ein Leben als Abenteurer führst. Bitte kehre ins Dorf zurück und unterstütze dort unsere Tante."
|
||||
150,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_108","W-Was?! Aber du hattest dich doch so für mich gefreut, als ich endlich offiziell ein Abenteurer war! Was hast du denn auf einmal?"
|
||||
151,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_109","Ich verstehe das nicht<Indent/>... Ich habe doch alles getan, damit du stolz auf mich bist!"
|
||||
152,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_110","Du scheinst immer noch nicht begriffen zu haben, was es bedeutet, ein Abenteurer zu sein. Solange sich daran nichts ändert, kann ich dir nicht guten Gewissens erlauben, einer zu sein."
|
||||
153,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_111","Wenn du ein Abenteurer bleiben willst, dann musst du mir deine Eignung beweisen. Und das beginnt damit, dass du dir überlegst, warum du überhaupt einer werden wolltest."
|
||||
154,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_112","In Ordnung. Ich werde meinen Traum nicht aufgeben! Ich werde darüber nachdenken und alles tun, was nötig ist, um dich zu überzeugen."
|
||||
155,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_121","Ich kann Kipih verstehen. Ihr Bruder ist voller Tatendrang, aber es fehlt ihm noch ein wenig an Reife. Ich bin gespannt, welche Antwort er auf ihre Frage, was einen Abenteurer ausmacht, geben wird. Was würdest du antworten?"
|
||||
156,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_122","Es tut mir leid, dass du diese unangenehme Szene miterleben musstest, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>..."
|
||||
157,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_123","Versteh mich bitte nicht falsch, ich bin sehr stolz auf meinen Bruder! Ich weiß besser als jeder andere, wie fleißig er ist, und ich unterstütze seinen Traum."
|
||||
158,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_124","Aber ich weiß auch, dass er in dieser unbarmherzigen Welt nicht lange überleben wird, wenn er auf dem einsamen Weg bleibt, den er sich selbst geschaffen hat. Deswegen musste ich als seine Schwester auch mal gröbere Töne anschlagen<Indent/>..."
|
||||
159,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_125","Er muss erkennen, dass seine Lebensentscheidungen nicht von mir oder meiner Meinung über ihn abhängen sollten. Wenn er das endlich verstehen würde, wäre das ein sehr, sehr großer Schritt in die richtige Richtung<Indent/>..."
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user