Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 13:39:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/047/FesAnv902_04766.csv
+245
View File
@@ -0,0 +1,245 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Kipih Jakkya hat eine Bitte an dich."
1,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Kipih Jakkya und der Fahrende Sänger bitten dich darum, während des Fests der Wiedergeburt ein Auge auf Nhagi'a Jakkya zu haben, der gerade eine besondere Mission<Indent/>- womöglich eine der schwierigsten seiner Abenteurerkarriere<Indent/>- in Angriff genommen hat: Er ist auf der Suche nach seiner ganz persönlichen Antwort auf die Frage, was einen Abenteurer ausmacht. Begib dich zum Saphirstraßenmarkt und sprich dort mit ihm."
2,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_02","Bei deinem Gespräch mit Nhagi'a wird dir schnell klar, dass er immer noch keine konkrete Antwort gefunden hat. In seiner Not beschließt er, sich Rat einzuholen. Und wer würde sich da besser anbieten als Momodi, die erfahrene Leiterin der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde? Begib dich in den Treibsand, um erneut mit Nhagi'a zu sprechen."
3,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_03","Momodis weise Worte führen bei Nhagi'a zu der Erkenntnis, dass er sich nicht von fremden - oder auch eigenen - Erwartungen in eine Rolle zwängen lassen sollte. Er muss sich auf seine ursprünglichen Beweggründe besinnen, um sein Leben als Abenteurer zurück in die richtigen Bahnen zu lenken. Sprich erneut mit Nhagi'a Jakkya, der sich beim westlichen Ausgang des Treibsands befindet."
4,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_04","Nach seiner wichtigen Erkenntnis ist Nhagi'a fest entschlossen, mit seiner Schwester zu sprechen. Doch zuvor muss er einen ganz besonderen Brief im Wald der Botschaften finden. Kehrt zum Platz der Sultana zurück und sprecht dort mit dem Fahrenden Sänger."
5,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_05","Nhagi'a Jakkya, der Fahrende Sänger und du begebt euch auf die Suche nach einem Brief, der mit der Zeichnung eines blauen Chocobos verziert ist und irgendwo im Wald der Botschaften hängen muss. Gib dein Bestes, um ihn zu finden."
6,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_06","Du hast einen Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung gefunden. Gib ihn an Nhagi'a weiter."
7,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_07","Nachdem du ihm den Brief überreicht hast, bricht Nhagi'a voller Motivation auf, um mit seiner Schwester zu sprechen. Folge ihm zur Webergilde und sprich mit ihm."
8,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_08","Nhagi'a und Kipih sprechen sich aus, und Kipih sagt ihrem Bruder erneut ihre Unterstützung zu. Dieser hat jetzt nur noch einen Wunsch: Sich einem Abenteurerkollegen anzuschließen, um unerforschte Länder zu erkunden. Kehre zum Rubinstraßenmarkt zurück und sprich mit dem Fahrenden Sänger."
9,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_09","Der Fahrende Sänger spricht dir und allen Abenteurern auf der ganzen Welt mit einem Gedicht seinen Segen aus. Ein Feuerwerk zu Ehren des Fests der Wiedergeburt erhellt den Himmel über Ul'dah und lässt alle Abenteurer von dem Unbekannten träumen, das noch vor ihnen liegt<Indent/>..."
10,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESANV902_04766_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_00","Auf dem Saphirstraßenmarkt mit Nhagi'a Jakkya sprechen"
25,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_01","Im Treibsand mit Nhagi'a Jakkya sprechen"
26,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_02","Erneut mit Nhagi'a Jakkya sprechen"
27,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_03","Auf dem Platz der Sultana mit dem Fahrenden Sänger sprechen"
28,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_04","Den Brief mit der blauen Chocobo-Zeichnung finden"
29,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_05","Den Brief mit der blauen Chocobo-Zeichnung zu Nhagi'a Jakkya bringen"
30,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_06","Mit Nhagi'a Jakkya sprechen"
31,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_07","Auf dem Rubinstraßenmarkt mit dem Fahrenden Sänger sprechen"
32,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_08",""
33,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_09",""
34,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_10",""
35,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_11",""
36,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_12",""
37,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_13",""
38,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_14",""
39,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_15",""
40,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_16",""
41,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_17",""
42,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_18",""
43,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_19",""
44,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_20",""
45,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_21",""
46,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_22",""
47,"TEXT_FESANV902_04766_TODO_23",""
48,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_001","Ich kann Kipih verstehen. Ihr Bruder ist voller Tatendrang, aber es fehlt ihm noch ein wenig an Reife. Ich bin gespannt, welche Antwort er auf ihre Frage, was einen Abenteurer ausmacht, geben wird. Was würdest du antworten?"
49,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_002","Weißt du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... In Wahrheit werde ich Nhagi immer unterstützen. Ganz egal, für welchen Weg er sich entscheidet."
50,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_003","Es ist sein Leben und sein Abenteuer. Es steht mir nicht zu, mich da einzumischen."
51,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_004","Aber wenn er seinem eigenen Traum im Weg steht, weil er meint, alles alleine schaffen zu müssen, kann ich nicht einfach tatenlos dabei zusehen, verstehst du?"
52,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_007","Deswegen habe ich eine Bitte an dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Würde es dir etwas ausmachen, ein Auge auf ihn zu haben, bis er seine Antwort gefunden hat?"
53,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_008","Das wäre auch mir ein Anliegen. Als Abenteurer durchs Leben zu ziehen, war schon immer gefährlich. Für jemanden wie Nhagi, der sich weigert, Hilfe anzunehmen, ist das Risiko, in Bedrängnis zu geraten, noch viel höher."
54,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_009","Ich muss Kipih zustimmen. Nhagi fehlt es noch an Reife und Erfahrung. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du als <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If> vom Fach könntest ihm sicherlich am besten dabei helfen, den richtigen Weg für sich zu finden. Wärst du bereit dazu, ihm zur Seite zu stehen?"
55,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_010","Vielen Dank!"
56,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_011","Gut, dann werde ich mich jetzt auf den Weg zur Webergilde machen, ich habe noch etwas zu erledigen. Aber wir sehen uns bald wieder!"
57,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_012","Wenn ich mich nicht irre, ist Nhagi zum Saphirstraßenmarkt nordöstlich von hier aufgebrochen. Wir überlassen ihn hiermit deinen fähigen Händen, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>."
58,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_020","Ob Dankbarkeit, Ermutigung, Trost oder Aufmunterung<Indent/>- jeder einzelne dieser Briefe enthält Gedanken und Gefühle einer Person, die an jemand anderen gerichtet sind."
59,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_021","Ich glaube nicht, dass Nhagi Beziehungen oder Verbindungen zu anderen von Grund auf ablehnt. Man bedenke, wie sehr er sich dafür eingesetzt hat, diese Briefe in Sicherheit zu wissen."
60,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_022","Ich verstehe, dass mein Bruder sich beweisen will, aber er muss lernen, dass man als Abenteurer kein Einzelgänger sein kann."
61,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_023","Man darf nicht vergessen, dass das tägliche Geschäft eines Abenteurers darin besteht, anderen zu helfen. Sich dann zu weigern, selbst Hilfe anzunehmen, ist irgendwie traurig."
62,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_024","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was machst du denn hier?"
63,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_025","Kipih hat dich geschickt? Es tut mir leid, dass du in diese Sache hineingezogen wurdest. Wenn ich sie überzeugen will, muss ich das alleine schaffen."
64,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_026","Ich habe viel über die Worte meiner Schwester nachgedacht. Was macht einen Abenteurer aus? Warum habe ich mich damals dafür entschieden, einer werden zu wollen?"
65,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_029","Ich weiß ja, dass Kipih es nur gut mit mir meint. Wir sind sehr eng, weißt du<Indent/>...? Sie hat sich um mich gekümmert, als meine Eltern nicht mehr da waren. Da war ich gerade mal zehn Jahre alt."
66,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_030","Damals war sie schon Reporterin und ihre Arbeit führte sie an die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Orte. Von ihr hörte ich die spannendsten Geschichten über Abenteurer und ich begann, dieses Leben<Indent/>- diese vollkommene <Emphasis>Freiheit</Emphasis><Indent/>- zu bewundern und mich danach zu sehnen."
67,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_031","Als kurze Zeit später die Siebte Katastrophe über uns hereinbrach, erkannte meine Schwester sofort das Ausmaß der Gefahr und brachte mich in ein abgelegenes Dorf mitten in den Bergen, wo auch unsere Tante lebte."
68,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_032","Ich glaube, dass sie in Wahrheit lieber in Gridania geblieben wäre, um dort den Bewohnern mit ihren Geschichten Hoffnung und Trost zu spenden<Indent/>... Doch sie entschied sich letztendlich dagegen, um mich in Sicherheit zu bringen."
69,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_033","Ich stand damals dem Glück meiner Schwester im Weg, und ich möchte nicht, dass sich das jemals wiederholt. Deshalb muss ich ein starker Abenteurer werden, der nicht auf andere angewiesen ist und für sich selbst sorgen kann."
70,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_100_033","Das ist es doch, was einen Abenteurer ausmacht, oder nicht? Ich kann nicht verstehen, was daran falsch sein soll<Indent/>..."
71,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_034","Vielleicht würde es mir helfen, andere Leute nach ihrer Meinung zu fragen. Also keine Abenteurer, sondern eher Leute, die auf irgendeine Art und Weise Erfahrungen mit Abenteurern gesammelt haben. So wie meine Schwester!"
72,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_035","Hm, was meinst du<Indent/>... Auf wen in Ul'dah könnte diese Beschreibung zutreffen?"
73,"TEXT_FESANV902_04766_Q1_000_000","Was antwortest du?"
74,"TEXT_FESANV902_04766_A1_000_001","Auf die Leiterin der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde."
75,"TEXT_FESANV902_04766_A1_000_002","Auf den örtlichen Infohändler."
76,"TEXT_FESANV902_04766_A1_000_003","Vielleicht auf ein Handelshaus, das oft von Abenteurern aufgesucht wird."
77,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_036","Du meinst Momodi? Ich musste auch sofort an sie denken!"
78,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_037","Als Leiterin der Gilde hat sie mehr Kontakt zu Abenteurern als jeder andere. Vielleicht hat sie ein paar gute Hinweise für mich! So viel Erfahrung kann ja nur Weisheit bedeuten!"
79,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_038","Du meinst Wymond? Hm, ich bin mir zwar sicher, dass er gut darüber im Bilde ist, was in Ul'dah vor sich geht, aber das ist nicht die Art von Informationen, die ich mir vorgestellt habe."
80,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_039","Also zum Beispiel Rowenas Haus der Wunder? Das genießt unter den Abenteurern einen sehr guten Ruf, das ist schon wahr."
81,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_040","Trotzdem halte ich das nicht für klug. Ich habe mehr als einmal von Abenteurern gehört, die bis über beide Ohren verschuldet waren, weil sie die schlechte Idee hatten, Rowena um einen Gefallen zu bitten<Indent/>..."
82,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_041","Aber was hältst du stattdessen von Momodi, der Leiterin der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde?"
83,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_042","Sie hat mehr Kontakt zu Abenteurern als jeder andere und bestimmt ein paar weise Worte auf Lager! Ja, ich werde mich sofort auf den Weg zu ihr machen!"
84,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_043","Ich kann mich noch gut daran erinnern, als ich zum ersten Mal hier war<Indent/>... Damals war ich so nervös und unsicher! Heute fühlt sich dieser Ort wie ein zweites Zuhause an, und ich komme regelmäßig hierher, um mir den Bauch mit Crumpets vollzuschlagen. Am liebsten mit Butter und Honig, mmh!"
85,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_044","Oh, ähm<Indent/>... Ich bin wohl etwas vom Thema abgeschweift<Indent/>... Wir wollten doch eigentlich mit Momodi sprechen."
86,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_045","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Nhagi! Was für eine schöne Überraschung! Was verschafft mir die Ehre?"
87,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_046","Nhagi und <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerkollegin<Else/>ein Abenteurerkollege</If>? Was für ein ungewöhnlicher Anblick! Was verschafft mir die Ehre?"
88,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_047","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, Momodi. Ich bin hier, weil mich etwas beschäftigt und ich dich um Rat bitten möchte<Indent/>..."
89,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_048","Du möchtest wissen, was es bedeutet, ein Abenteurer zu sein? Das ist ja mal eine kuriose Frage."
90,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_049","Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr drehe ich mich im Kreis<Indent/>... Du hast in deinem Leben schon viele Abenteurer getroffen, deswegen dachte ich, dass du mir vielleicht ein paar weise Worte mit auf den Weg geben kannst."
91,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_050","Mal sehen<Indent/>..."
92,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_051","Ich glaube, ich verstehe, was deine Schwester dir mitteilen will."
93,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_052","Sag, Nhagi<Indent/>... Angenommen, es gelingt dir nicht, deine Schwester zu überzeugen, würdest du dein Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>dasein dann einfach aufgeben? Würde dein Traum ohne ihre Zustimmung platzen?"
94,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_053","Von dieser Theke aus habe ich schon unzählige Abenteurer kommen und gehen sehen."
95,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_055","Jeder von ihnen hatte eine eigene Geschichte, eigene Ziele, eigene Träume. Und trotzdem hatten sie alle etwas gemeinsam: Sie hatten alle einen persönlichen Grund, der sie antrieb und motivierte."
96,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_056","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willst du uns vielleicht verraten, was dich dazu bewegt hat, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> zu werden?"
97,"TEXT_FESANV902_04766_Q2_000_000","Was antwortest du?"
98,"TEXT_FESANV902_04766_A2_000_001","Ich wollte schon immer die Welt bereisen."
99,"TEXT_FESANV902_04766_A2_000_002","Es klang nach einem spannenden Leben."
100,"TEXT_FESANV902_04766_A2_000_003","Meine Freunde haben es mir schmackhaft gemacht."
101,"TEXT_FESANV902_04766_A2_000_004","Das ist mein Geheimnis."
102,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_057","Hehe, ich hatte nichts anderes erwartet. Das klingt ganz nach dir."
103,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_100_057","Hehe, verstehe. Eine interessante Antwort."
104,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_200_057","Hehe, ach so? Na ja, deinem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck nach zu urteilen, scheinst du aber durchaus einen guten Grund zu haben. "
105,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_300_057","Ach so? Na, deine Freunde scheinen dich ja gut zu kennen! Solche Freund<SoftHyphen/>schaften muss man sich unbedingt bewahren!"
106,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_058","Was ist mit dir, Nhagi? Warum wolltest du ein Abenteurer werden?"
107,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_059","Meine Schwester hat mir oft von den Geschichten der Abenteurer erzählt, über die sie geschrieben hat. Diese Freiheit, überall hinzugehen, wohin es einen gerade treibt<Indent/>... Das hat mich schon immer fasziniert!"
108,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_060","Ich wollte wie sie die abgelegensten Gegenden der Welt bereisen, mit den Bewohnern ins Gespräch kommen und gleichzeitig überall dort helfen können, wo meine Hilfe gebraucht wird."
109,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_061","Das ist doch schon eine gute Antwort, findest du nicht? Du hast einen persönlichen Grund und bist nicht darauf angewiesen, dass deine Schwester damit einverstanden ist."
110,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_062","Jetzt verstehe ich endlich<Indent/>... Irgendwann habe ich meinen Traum von der Freiheit aus dem Blick verloren und unbewusst angefangen, bei meiner Schwester nach Bestätigung zu suchen<Indent/>..."
111,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_065","Das ist also der Widerspruch, auf den sie mich aufmerksam machen wollte<Indent/>... Wie blind kann man eigentlich sein?"
112,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_066","Sei nicht so hart zu dir selbst. Die eigenen Ziele können sich im Laufe der Zeit durchaus ändern. Doch solange man sich an seine Beweggründe und an das, was einen antreibt, erinnert, wird man niemals auf Abwege geraten."
113,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_100_066","Lass dich nicht von dem Glauben, alles alleine schaffen zu müssen, in die Irre führen. Besinne dich stets auf das Wesentliche, dann wirst du ein herausragender Abenteurer werden."
114,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_067","So, aber das reicht jetzt von meiner Seite. Alles Weitere liegt bei dir, Nhagi."
115,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_068","Vielen Dank, dass du mir dabei geholfen hast, die Dinge wieder klar zu sehen, Momodi!"
116,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_069","Keine Ursache. Es ist meine Aufgabe, Abenteurer bei ihren Missionen und Nöten zu unterstützen. Du kannst dich jederzeit an mich wenden, wenn du wieder einmal Rat brauchst. Das gilt natürlich auch für dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
117,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_070","Nochmals vielen Dank, dass du dich bereit erklärt hast, mich zu begleiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich denke, ich weiß jetzt, was ich meiner Schwester antworten werde."
118,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_071","Aber vorher hätte ich noch eine weitere Bitte an dich<Indent/>..."
119,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_072","Als ich in Limsa Lominsa war, um dort die Briefe für den Wald der Botschaften einzusammeln, traf ich einen Forscher, der gerade auf der Suche nach einem Gefolge für seine nächste Expedition war."
120,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_073","Er hat mir einen Brief mitgegeben, den ich gerne meiner Schwester zeigen würde. Er sollte bereits auf dem Platz der Sultana ausgestellt sein. Würdest du mir dabei helfen, dort nach dem Brief zu suchen?"
121,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_080","Wo ist er bloß<Indent/>..."
122,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_081","Willkommen zurück, ihr beiden! Ist euer Plan aufgegangen? Konnte dir Momodi helfen, Nhagi?"
123,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_082","Glücklicherweise, ja! Das Gespräch mit Momodi hat mir geholfen, zu einer wichtigen Erkenntnis zu gelangen. Und sie hat mich auf eine Idee gebracht, wie ich meine Schwester überzeugen kann<Indent/>..."
124,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_083","Du willst ihr einen bestimmten Brief zeigen? Natürlich, kein Problem, du musst ihn nur finden. Hatte er irgendwelche besonderen Merkmale?"
125,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_084","Auf dem Brief war eine große blaue Zeichnung abgebildet<Indent/>... Ich glaube, von einem Chocobo, wenn ich mich recht erinnere."
126,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_085","Alles klar, verstanden. Wenn wir alle zusammen suchen, werden wir ihn sicher schnell finden!"
127,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_090","„Lieber Herr Abenteurer,
vielen Dank, dass du mir dabei geholfen hast, meine Mutter wiederzufinden!“"
128,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_091","„Ich hatte sooo viel Spaß mit dir im Gold Saucer! Hoffentlich sehen wir uns bald wieder. Bitte pass gut auf dich auf!“"
129,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_092","Bei den Zwölf! Das Mädchen, das sich im Gold Saucer verlaufen hatte! Die Mitarbeiter hatten alle Hände voll zu tun, deswegen habe ich ihr dabei geholfen, ihre Mutter zu finden. "
130,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_093","Viele dieser Briefe enthalten Dankesbotschaften an Abenteurer. Es gibt keinen besseren Beweis für all die guten Taten, die ihr in der ganzen Welt verübt!"
131,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERA04766_000_094","(-Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung-)<Emphasis>Lieber Abenteurer,
wie ist es dir auf deiner Reise ergangen? Unsere eigene ist längst noch nicht beendet. Wir beobachten die Sonnenaufgänge, während wir dem Gesang der Vögel lauschen, und legen uns zum Schlafen nieder, wenn sich das Mondlicht über die Berge und Täler legt.</Emphasis>"
132,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERA04766_000_095","(-Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung-)<Emphasis>An jenem Tag, als du mir geholfen hast, wurde mir bewusst, wie ähnlich wir uns sind. Tief im Innern verbindet uns ein unbändiger Entdeckergeist und die Neugierde, Unbekanntes zu erforschen. Deshalb schreibe ich dir jetzt, in der Hoffnung, dass du mich auf meiner nächsten Reise begleiten wirst.</Emphasis>"
133,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERA04766_000_096","(-Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung-)<Emphasis>Unbekannte Gebiete entdecken, unsere Eindrücke auf eine Karte bannen und so zu erforschtem Boden machen<Indent/>... Wenn du dich mit mir gemeinsam dieser Mission stellen willst, dann melde dich in der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa. Ich erwarte mit Spannung deine Antwort!</Emphasis>"
134,"TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_097","Dieser Brief, in dem ein Forscher um die Hilfe eines Abenteurers bittet, trägt die Zeichnung eines blauen Chocobos. Das muss der Brief sein, den Nhagi sucht."
135,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_096","(-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)<Emphasis><If(PlayerParameter(4))>Liebe nicht mehr ganz so unerfahrene Abenteurerin<Else/>Lieber nicht mehr ganz so unerfahrener Abenteurer</If>,
als reisender Händler habe ich schon viele glückliche Begegnungen gehabt, aber an jenem Tag eine Kutsche mit dir in deiner ungewöhnlichen Tracht geteilt zu haben, sticht aus allen heraus.</Emphasis> "
136,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_097","(-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)<Emphasis>Nach diesem schicksalhaften Tag verkaufte sich der Ring, den ich dir geschenkt hatte, wie warme Semmeln und brachte so viel Geld ein, dass ich mir eine eigene Kutsche kaufen konnte! Du hast dein Abenteurer-Glück mit mir geteilt, und dafür werde ich dir für immer dankbar sein.</Emphasis>"
137,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_098","(-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)<Emphasis>Ich weiß nicht, wie es dir seitdem ergangen ist, aber ich bin mir sicher, dass du dir bereits einen Namen gemacht hast. Wo auch immer du jetzt sein magst, ich bete für deine Sicherheit und wünsche dir alles Glück der Welt auf deinen zukünftigen Abenteuern.</Emphasis>"
138,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_099","(-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)<Emphasis>Ich habe auf meinen Reisen schon oft von deinen Heldentaten gehört, und es ist mir eine Ehre, dass der Zufall uns damals zusammengeführt hat. Ich hoffe aufrichtig, dass wir uns eines Tages wiedersehen. Bis dahin bete ich für deine Sicherheit und wünsche dir alles Glück der Welt auf deinen zukünftigen Abenteuern.</Emphasis>"
139,"TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_100_099","Trotz seines herzerwärmenden Inhalts scheint dieser Brief nicht der richtige zu sein<Indent/>- du kannst keine Abbildung eines blauen Chocobos finden. Setze deine Suche fort."
140,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERC04766_000_100","(-Brief mit Zeichnung eines Schilds-)<Emphasis>Als jemand, der für den Frieden in der Stadt verantwortlich ist, kann ich gar nicht genug betonen, wie sehr Abenteurer für unsere Bemühungen von Bedeutung sind. Einige hatten die Befürchtung geäußert, dass mit einem Zustrom von Abenteurern auch die Kriminalität ansteigen würde, aber das Gegenteil ist der Fall: Die Zahl der Verbrechen geht stetig zurück.</Emphasis>"
141,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERC04766_000_101","(-Brief mit Zeichnung eines Schilds-)<Emphasis>Wir Soldaten können nicht immer die Hilfe bieten, die gerade benötigt wird. Deshalb möchten wir allen, die sich stets für die Wünsche und Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger einsetzen, unsere aufrichtige Dankbarkeit und unseren Respekt ausdrücken.</Emphasis>"
142,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERD04766_000_102","(-Brief mit Zeichnung einer Schreibfeder-)<Emphasis>An <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> mit dem großen Herz, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns nach der schrecklichen Katastrophe beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau geholfen hat.
Solltest du diesen Brief lesen, so hoffe ich, dass es dir gut geht. Es ist viel Zeit vergangen, aber ich denke noch immer oft an dich.</Emphasis>"
143,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERD04766_000_103","(-Brief mit Zeichnung einer Schreibfeder-)<Emphasis>Unser Leben ist nach wie vor hart, und jeder Tag bringt neue Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen mit sich. Trotzdem haben wir einen Hauch von dem zurückgewonnen, was wir einmal hatten, und das Lächeln kehrt allmählich in die Gesichter meiner Landsleute zurück.</Emphasis>"
144,"TEXT_FESANV902_04766_LETTERD04766_000_104","(-Brief mit Zeichnung einer Schreibfeder-)<Emphasis>Der morgige Tag wird heller sein als der heutige, daran können wir dank dir wieder glauben. Und solltest du selbst einmal schwierige Zeiten erleben, bete ich dafür, dass du auch daran glauben kannst.</Emphasis>"
145,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_110","Fehlanzeige bisher<Indent/>... Und wie sieht es bei dir aus?"
146,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_111","Ein blauer Chocobo! Das ist er! Klasse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tausend Dank!"
147,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_112","Dann muss ich jetzt nur noch mit meiner Schwester sprechen. Weißt du zufällig, wo sie gerade steckt?"
148,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_113","Sie meinte vorhin, dass sie eine dringende Angelegenheit zu erledigen habe<Indent/>... In der Webergilde, wenn ich mich recht entsinne."
149,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_114","Hm, vielleicht wollte sie Kleidung kaufen?"
150,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_100_114","Auf jeden Fall werde ich dort nach ihr suchen gehen, vielen Dank!"
151,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_115","Dürfte ich dich noch einmal darum bitten, Nhagi zu begleiten? Dann kannst du mir später erzählen, wie das Gespräch mit seiner Schwester gelaufen ist. Ich werde auf dem Rubinstraßenmarkt auf dich warten."
152,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_100_115","Bitte folge Nhagi und berichte mir später, wie das Gespräch mit seiner Schwester gelaufen ist. Ich bin sehr gespannt darauf, wie die Geschichte weitergeht!"
153,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_116","Oh, wolltest du mir etwa beistehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Danke, das ist wirklich nett von dir! Ich muss zugeben, dass ich ziemlich nervös bin, deshalb bin ich froh, dass du jetzt hier bist!"
154,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_120","Oh, seid ihr extra wegen mir hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen? Tut mir leid, dass es etwas länger gedauert hat! Ich hoffe, ihr musstet nicht zu lange warten."
155,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_121","Ich nehme an, das bedeutet, dass du eine Antwort gefunden hast, Nhagi. Stimmt's?"
156,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_122","Ja. Aber zuerst möchte ich, dass du diesen Brief liest."
157,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_123","Ein Forscher sucht nach einem Begleiter, um bislang unerschlossene Gebiete zu erkunden? Klingt aufregend!"
158,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_124","Weil ich fest entschlossen war, meinen Weg alleine zu gehen, wollte ich diese Gelegenheit zunächst verstreichen lassen. Aber ein Teil von mir wollte unbedingt Gebiete erkunden, die ich niemals alleine bereisen würde. Deshalb habe ich mich dazu entschlossen, der Einladung zu folgen."
159,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_125","Heißt das etwa<Indent/>... dass du deinen Standpunkt aufgegeben hast, alles nur alleine machen zu wollen?"
160,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_126","Ich wollte dir beweisen, dass ich nie wieder eine Last für dich sein werde und dass du stolz auf mich sein kannst. Aber in Wirklichkeit war ich auf einem völlig falschen Weg."
161,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_127","Von nun an muss und will ich mich einzig und allein auf meinen ursprünglichen Wunsch besinnen, neue Wege voller Überraschungen und unerwarteter Begegnungen zu beschreiten. Das ist mir dank <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Momodi endlich klar geworden."
162,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_128","Ich habe erkannt, dass ich nicht nach deiner Anerkennung und Bestätigung trachten darf, wenn ich mein Leben als freier Abenteurer fortsetzen will<Indent/>... Kannst du das akzeptieren?"
163,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_129","Hast du nicht gerade gesagt, dass du deine Entscheidungen nicht nach mir richten willst? Hehe<Indent/>... Aber um es ein für alle Mal klarzustellen: Ich hatte nie die Absicht, dich daran zu hindern, deine Träume zu verwirklichen."
164,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_130","Erinnerst du dich noch, was du damals zu mir gesagt hast, als die Siebte Katastrophe über uns hereingebrochen ist?"
165,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_131","(-Junger Nhagi'a Jakkya-)Kipih, hast du heute wieder Abenteurer befragt? Wie waren sie so? Was haben sie alles erlebt? Erzähl doch mal! Ich will alles wissen! Bitte!"
166,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_132","Schon wieder? Du kriegst echt nie genug von diesen Abenteurergeschichten, was?"
167,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_133","(-Junger Nhagi'a Jakkya-)Niemals! Die sind immer sooo spannend! Wenn ich groß bin, will ich auch ein Abenteurer werden!"
168,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_134","Schon gut, schon gut, ich weiß doch! Aber vergiss nicht, dass kein Abenteurer alles alleine bewältigen kann. Wenn du wie die Helden in den Geschichten sein willst, dann<Indent/>..."
169,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_135","(-Junger Nhagi'a Jakkya-)Ich will kein Held sein, sondern ein Abenteurer! Ich will mit meinen Freunden die ganze Welt bereisen und neue Be<SoftHyphen/>kannt<SoftHyphen/>schaften schließen. Immer der Nase nach und wohin der Wind uns weht! Und wenn ich wieder zurückkomme, werde ich dir von unseren Abenteuern berichten!"
170,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_136","Als ich dann gemerkt habe, dass du Hilfe von anderen ablehnst, nur um meine Anerkennung zu bekommen<Indent/>... Das konnte ich nicht verantworten. Ja, vielleicht war ich etwas zu hart zu dir<Indent/>... Aber ich wollte dich nur zur Vernunft bringen und dich an deine eigenen Worte erinnern."
171,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_137","Nhagi, als Abenteurer wirst du mit vielen unvorhergesehenen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten und Hürden konfrontiert werden. Aber du hast dir nicht vorgenommen, ein Held zu sein, sondern ein Abenteurer."
172,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_138","Solange du dich daran erinnerst und auf dein eigenes Herz hörst, wirst du einen Weg finden, da bin ich mir ganz sicher. Du musst dir nur selbst treu bleiben."
173,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_139","Außerdem kann auch der größte Held nicht alles alleine schaffen. Egal, wie stark und mutig man ist, man braucht verlässliche Kameraden an seiner Seite."
174,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_140","Sich auf andere zu verlassen, macht einen nicht zu einem schlechteren Abenteurer. Im Gegenteil: Je freier wir sind, desto mehr müssen wir aufeinander achtgeben. Hab ich Recht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
175,"TEXT_FESANV902_04766_Q3_000_000","Was antwortest du?"
176,"TEXT_FESANV902_04766_A3_000_001","Absolut!"
177,"TEXT_FESANV902_04766_A3_000_002","Ja, auch Helden brauchen Freunde."
178,"TEXT_FESANV902_04766_A3_000_003","Alleingänge sind selten eine kluge Idee."
179,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_141","Verstanden. Ich weiß jetzt wieder, warum ich Abenteurer geworden bin, und ich werde es nicht mehr vergessen. Versprochen!"
180,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_150","Du kannst es bestimmt kaum erwarten, der Bitte des Forschers aus Limsa Lominsa nachzukommen, richtig? Nimmst du ein Luftschiff?"
181,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_151","In dem Fall hätte ich hier etwas Nützliches für dich. "
182,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_152","Diese Kleidung habe ich in der Webergilde extra für dich in Auftrag gegeben. Sie soll dir auf deinen Reisen bessere Dienste leisten als die, die du bisher getragen hast."
183,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_153","Extra für mich?! Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll<Indent/>...
Ich danke dir von ganzem Herzen!"
184,"TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_154","Nochmals vielen Dank auch an dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde weiterhin hart daran arbeiten, ein guter Abenteurer wie du zu werden!"
185,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_155","Ich hätte mir keine bessere Person wünschen können, die auf meinen kleinen Bruder aufpasst. Ich weiß sehr zu schätzen, was du für ihn getan hast, und freue mich schon darauf, dich wiederzusehen. Sei es für eine gute Abenteurergeschichte oder einfach nur so!"
186,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_156","Pass gut auf dich auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
187,"TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_157","Auf dass sich unsere Wege bald wieder kreuzen!"
188,"TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_158","In der Gewissheit, dass alles gut wird, verabschiedest du dich leichten Herzens von den Geschwistern. Es ist an der Zeit, zum Fahrenden Sänger zurückzukehren und ihm von dem glücklichen Ende der Geschichte zu berichten."
189,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_160","Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Deinem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck nach zu urteilen, nehme ich an, dass zwischen Nhagi und Kipih wieder alles in Ordnung ist?"
190,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_161","Sehr schön, das freut mich!"
191,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_162","Wenn wir uns zum ersten Mal auf eine Reise begeben, geschieht dies meist aus den einfachsten Gründen. Doch im Laufe der Zeit können emotionale Bindungen dazu führen, dass wir unsere Gründe verkomplizieren und uns am Ende unnötigerweise selbst Grenzen auferlegen."
192,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_163","Wenn wir uns in solchen Momenten daran erinnern, warum wir den ersten Schritt getan haben, werden wir immer die Kraft finden, den nächsten zu tun. Ich denke, dass Nhagi das nun auch erkannt hat. Vielen Dank, dass du ihn dabei unterstützt hast!"
193,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_500","Diese Geschichte hat mich zu einem ganz besonderen Lied inspiriert. Es ist ein Lied über die Hoffnungen derer, die sich auf eine neue Reise begeben, und jener, die sie verabschieden<Indent/>..."
194,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_600","(-???-)Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts<Indent/>..."
195,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_601","(-???-)Diese Welt existiert außerhalb deiner Realität. Ist sie ein Traum? Oder vielleicht eine Illusion, die deiner Fantasie entspringt?
Vielleicht<Indent/>... oder vielleicht auch nicht."
196,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_602","Erlaube mir, mich vorzustellen. Mein Name ist Naoki Yoshida und es ist mir eine Freude, deine Bekanntschaft zu machen. Ich habe dich an diesen Ort zwischen den Dimensionen gebracht, um dir meine Dankbarkeit auszusprechen."
197,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_603","Es ist mir eine Freude, dich wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe dich abermals an diesen Ort zwischen den Dimensionen gebracht, um dir meine Dankbarkeit auszusprechen."
198,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_605","Zehn Jahre sind nun bereits vergangen, seit unsere zerstörte Heimat aus der Asche auferstanden ist<Indent/>... Zehn Jahre, seit wir uns auf diese Reise begeben haben, ohne zu wissen, wie lange sie dauern oder wohin sie führen würde."
199,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_606","In dieser Zeit ist so viel geschehen, dass man ganze Bücher damit füllen könnte, und ich habe unzählige Abenteurer getroffen, die ein fester Teil dieser Reise geworden sind."
200,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_607","Ich muss gestehen<Indent/>... Es gibt Momente, in denen ich mich frage, wozu ich all diese Mühen auf mich nehme. Manchmal wünschte ich, alles einfach hinter mir zu lassen und meinen Frieden finden zu können."
201,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_608","Doch dann erinnere ich mich wieder daran, wie weit ich gekommen bin<Indent/>... Dank meiner Gefährten, die stets an meiner Seite sind, und dank euch, all den treuen Abenteurern, die diese Welt zu der gemacht haben, die sie heute ist."
202,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_609","Inzwischen muss ich Tausende und Abertausende Geschichten von euren Erlebnissen und Abenteuern gehört haben. Die meisten wurden mir mit einem Lächeln auf den Lippen erzählt, einige auch mit Bitterkeit<Indent/>... aber alle stets mit Leidenschaft und Zuversicht."
203,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_610","Es ist keine Übertreibung, wenn ich sage, dass mein ganzer Antrieb und meine gesamte Motivation, weiterzumachen, von euch und euren Geschichten kommen. Und dafür möchte ich euch aus tiefstem Herzen danken."
204,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_100_610","Unser Leben ist ein nicht enden wollendes Abenteuer, und nichts würde mich glücklicher machen, als diesen Weg auch in Zukunft gemeinsam mit euch beschreiten zu dürfen."
205,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_200_610","Lasst uns unsere Reise in unbekannte Gefilde fortsetzen und uns Seite an Seite in neue, ungeahnte Abenteuer stürzen!"
206,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_611","Aber jetzt will ich dich nicht länger aufhalten, denn vor dir liegen noch viele Prüfungen und Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen. Es ist an der Zeit, dieser Fantasie ein Ende zu setzen und aus diesem Traum aufzuwachen."
207,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_612","Viel Zeit ist vergangen, seit dieser Ort aus seiner Asche wiedergeboren wurde. Unzählige Seelen haben ihn zu ihrem Zuhause gemacht und jede einzelne von ihnen hat eine unauslöschliche Spur hinterlassen."
208,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_613","Und auch die nachfolgenden Seelen werden unsere Zukunft hier prägen<Indent/>- denn das Ende ist noch lange nicht gekommen."
209,"TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_614","Also pass gut auf dich auf und bleibe stets wachsam. Möge dich der Kristall auf deiner Reise beschützen."
210,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_700","Inzwischen müsste Nhagi schon an Bord des Luftschiffs sein. Kipih ist mit Sicherheit sehr stolz auf ihn. Gleichzeitig muss es schwer für sie sein, ihn in die weite Welt ziehen zu lassen<Indent/>... Ich wünsche mir für die beiden, dass sie ihr Glück finden werden."
211,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_701","Und dasselbe wünsche ich auch dir, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Wenn du noch einen Moment Zeit für mich hast, möchte ich die folgenden Verse dir und allen anderen widmen, deren Blick hoffnungsvoll auf die Zukunft gerichtet ist."
212,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_702","<Emphasis>♪ Das Licht der Wiedergeburt erhellt den Pfad ♪
♪ Aufkeimende Hoffnung vertreibt alle Sorgen ♪
♪ Verheißungsvoll plätschert das Wasserrad ♪
♪ Der Westwind weist den Weg in ein neues Morgen ♪</Emphasis>"
213,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_703","<Emphasis>♪ Am tiefblauen Himmel, ein Schneesturm steht bevor ♪
♪ Zieht die Dämmerung ihre blutroten Pfade ♪
♪ Schon funkeln die Sterne, der weiße Mond steigt empor ♪
♪ Unaufhaltsam dreht sich die Welt, vergehen die Tage ♪</Emphasis>"
214,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_704","<Emphasis>♪ Vom goldenen Licht umgeben, doch niemals verloren ♪
♪ Treibt der Wind der Ewigkeit den Reisenden an ♪
♪ Für jede Erinnerung ward ein Stern geboren ♪
♪ Und erhellt die Schritte in unbekanntem Land ♪</Emphasis>"
215,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_705","Ich bin gespannt, welche Abenteuer dich in Zukunft erwarten. Wohin werden sie dich führen? Wem wirst du begegnen? Was wirst du erleben? Man weiß nie, was der nächste Tag für einen bereithält<Indent/>..."
216,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_706","Aber was auch geschieht, vergiss eines nicht: Die Bande, die du knüpfst, die Erinnerungen, die du sammelst, und die Fußabdrücke, die du hinterlässt, werden dich eines Tages voranbringen."
217,"TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_707","Deshalb hoffe ich, dass du deine Reise niemals aufgeben wirst. Solltest du jemals Zweifel haben, dann sei dir gewiss, dass ich immer da sein werde, um dich zu unterstützen."
218,"TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_800","Du hast jetzt Zugang zum Wald der Botschaften auf dem Platz der Sultana. Sprich mit der dort stationierten Waldhüterin, um die Briefe zu lesen."
219,"TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_801","Außerdem wurde zum Fest der Wiedergeburt das Minispiel „Ein kupotastisches Abenteuer“ freigeschaltet. Sprich mit Nonora auf dem Rubinstraßenmarkt, um das Spiel zu spielen."
220,"TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_802","Du kannst es<Indent/>- neben anderen Minispielen<Indent/>- in den Spielkisten der Gästezimmer spielen, die in den Herbergen aller Stadt<SoftHyphen/>staaten stehen."
221,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_063","（★未使用／削除予定★）"
222,"TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_064","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Kipih Jakkya hat eine Bitte an dich.
5 1 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Kipih Jakkya und der Fahrende Sänger bitten dich darum, während des Fests der Wiedergeburt ein Auge auf Nhagi'a Jakkya zu haben, der gerade eine besondere Mission<Indent/>- womöglich eine der schwierigsten seiner Abenteurerkarriere<Indent/>- in Angriff genommen hat: Er ist auf der Suche nach seiner ganz persönlichen Antwort auf die Frage, was einen Abenteurer ausmacht. Begib dich zum Saphirstraßenmarkt und sprich dort mit ihm.
6 2 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_02 Bei deinem Gespräch mit Nhagi'a wird dir schnell klar, dass er immer noch keine konkrete Antwort gefunden hat. In seiner Not beschließt er, sich Rat einzuholen. Und wer würde sich da besser anbieten als Momodi, die erfahrene Leiterin der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde? Begib dich in den Treibsand, um erneut mit Nhagi'a zu sprechen.
7 3 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_03 Momodis weise Worte führen bei Nhagi'a zu der Erkenntnis, dass er sich nicht von fremden - oder auch eigenen - Erwartungen in eine Rolle zwängen lassen sollte. Er muss sich auf seine ursprünglichen Beweggründe besinnen, um sein Leben als Abenteurer zurück in die richtigen Bahnen zu lenken. Sprich erneut mit Nhagi'a Jakkya, der sich beim westlichen Ausgang des Treibsands befindet.
8 4 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_04 Nach seiner wichtigen Erkenntnis ist Nhagi'a fest entschlossen, mit seiner Schwester zu sprechen. Doch zuvor muss er einen ganz besonderen Brief im Wald der Botschaften finden. Kehrt zum Platz der Sultana zurück und sprecht dort mit dem Fahrenden Sänger.
9 5 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_05 Nhagi'a Jakkya, der Fahrende Sänger und du begebt euch auf die Suche nach einem Brief, der mit der Zeichnung eines blauen Chocobos verziert ist und irgendwo im Wald der Botschaften hängen muss. Gib dein Bestes, um ihn zu finden.
10 6 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_06 Du hast einen Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung gefunden. Gib ihn an Nhagi'a weiter.
11 7 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_07 Nachdem du ihm den Brief überreicht hast, bricht Nhagi'a voller Motivation auf, um mit seiner Schwester zu sprechen. Folge ihm zur Webergilde und sprich mit ihm.
12 8 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_08 Nhagi'a und Kipih sprechen sich aus, und Kipih sagt ihrem Bruder erneut ihre Unterstützung zu. Dieser hat jetzt nur noch einen Wunsch: Sich einem Abenteurerkollegen anzuschließen, um unerforschte Länder zu erkunden. Kehre zum Rubinstraßenmarkt zurück und sprich mit dem Fahrenden Sänger.
13 9 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_09 Der Fahrende Sänger spricht dir und allen Abenteurern auf der ganzen Welt mit einem Gedicht seinen Segen aus. Ein Feuerwerk zu Ehren des Fests der Wiedergeburt erhellt den Himmel über Ul'dah und lässt alle Abenteurer von dem Unbekannten träumen, das noch vor ihnen liegt<Indent/>...
14 10 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_10
15 11 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_11
16 12 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_12
17 13 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_13
18 14 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_14
19 15 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_15
20 16 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_16
21 17 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_17
22 18 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_18
23 19 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_19
24 20 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_20
25 21 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_21
26 22 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_22
27 23 TEXT_FESANV902_04766_SEQ_23
28 24 TEXT_FESANV902_04766_TODO_00 Auf dem Saphirstraßenmarkt mit Nhagi'a Jakkya sprechen
29 25 TEXT_FESANV902_04766_TODO_01 Im Treibsand mit Nhagi'a Jakkya sprechen
30 26 TEXT_FESANV902_04766_TODO_02 Erneut mit Nhagi'a Jakkya sprechen
31 27 TEXT_FESANV902_04766_TODO_03 Auf dem Platz der Sultana mit dem Fahrenden Sänger sprechen
32 28 TEXT_FESANV902_04766_TODO_04 Den Brief mit der blauen Chocobo-Zeichnung finden
33 29 TEXT_FESANV902_04766_TODO_05 Den Brief mit der blauen Chocobo-Zeichnung zu Nhagi'a Jakkya bringen
34 30 TEXT_FESANV902_04766_TODO_06 Mit Nhagi'a Jakkya sprechen
35 31 TEXT_FESANV902_04766_TODO_07 Auf dem Rubinstraßenmarkt mit dem Fahrenden Sänger sprechen
36 32 TEXT_FESANV902_04766_TODO_08
37 33 TEXT_FESANV902_04766_TODO_09
38 34 TEXT_FESANV902_04766_TODO_10
39 35 TEXT_FESANV902_04766_TODO_11
40 36 TEXT_FESANV902_04766_TODO_12
41 37 TEXT_FESANV902_04766_TODO_13
42 38 TEXT_FESANV902_04766_TODO_14
43 39 TEXT_FESANV902_04766_TODO_15
44 40 TEXT_FESANV902_04766_TODO_16
45 41 TEXT_FESANV902_04766_TODO_17
46 42 TEXT_FESANV902_04766_TODO_18
47 43 TEXT_FESANV902_04766_TODO_19
48 44 TEXT_FESANV902_04766_TODO_20
49 45 TEXT_FESANV902_04766_TODO_21
50 46 TEXT_FESANV902_04766_TODO_22
51 47 TEXT_FESANV902_04766_TODO_23
52 48 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_001 Ich kann Kipih verstehen. Ihr Bruder ist voller Tatendrang, aber es fehlt ihm noch ein wenig an Reife. Ich bin gespannt, welche Antwort er auf ihre Frage, was einen Abenteurer ausmacht, geben wird. Was würdest du antworten?
53 49 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_002 Weißt du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... In Wahrheit werde ich Nhagi immer unterstützen. Ganz egal, für welchen Weg er sich entscheidet.
54 50 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_003 Es ist sein Leben und sein Abenteuer. Es steht mir nicht zu, mich da einzumischen.
55 51 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_004 Aber wenn er seinem eigenen Traum im Weg steht, weil er meint, alles alleine schaffen zu müssen, kann ich nicht einfach tatenlos dabei zusehen, verstehst du?
56 52 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_007 Deswegen habe ich eine Bitte an dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Würde es dir etwas ausmachen, ein Auge auf ihn zu haben, bis er seine Antwort gefunden hat?
57 53 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_008 Das wäre auch mir ein Anliegen. Als Abenteurer durchs Leben zu ziehen, war schon immer gefährlich. Für jemanden wie Nhagi, der sich weigert, Hilfe anzunehmen, ist das Risiko, in Bedrängnis zu geraten, noch viel höher.
58 54 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_009 Ich muss Kipih zustimmen. Nhagi fehlt es noch an Reife und Erfahrung. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du als <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If> vom Fach könntest ihm sicherlich am besten dabei helfen, den richtigen Weg für sich zu finden. Wärst du bereit dazu, ihm zur Seite zu stehen?
59 55 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_010 Vielen Dank!
60 56 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_011 Gut, dann werde ich mich jetzt auf den Weg zur Webergilde machen, ich habe noch etwas zu erledigen. Aber wir sehen uns bald wieder!
61 57 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_012 Wenn ich mich nicht irre, ist Nhagi zum Saphirstraßenmarkt nordöstlich von hier aufgebrochen. Wir überlassen ihn hiermit deinen fähigen Händen, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>.
62 58 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_020 Ob Dankbarkeit, Ermutigung, Trost oder Aufmunterung<Indent/>- jeder einzelne dieser Briefe enthält Gedanken und Gefühle einer Person, die an jemand anderen gerichtet sind.
63 59 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_021 Ich glaube nicht, dass Nhagi Beziehungen oder Verbindungen zu anderen von Grund auf ablehnt. Man bedenke, wie sehr er sich dafür eingesetzt hat, diese Briefe in Sicherheit zu wissen.
64 60 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_022 Ich verstehe, dass mein Bruder sich beweisen will, aber er muss lernen, dass man als Abenteurer kein Einzelgänger sein kann.
65 61 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_023 Man darf nicht vergessen, dass das tägliche Geschäft eines Abenteurers darin besteht, anderen zu helfen. Sich dann zu weigern, selbst Hilfe anzunehmen, ist irgendwie traurig.
66 62 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_024 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was machst du denn hier?
67 63 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_025 Kipih hat dich geschickt? Es tut mir leid, dass du in diese Sache hineingezogen wurdest. Wenn ich sie überzeugen will, muss ich das alleine schaffen.
68 64 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_026 Ich habe viel über die Worte meiner Schwester nachgedacht. Was macht einen Abenteurer aus? Warum habe ich mich damals dafür entschieden, einer werden zu wollen?
69 65 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_029 Ich weiß ja, dass Kipih es nur gut mit mir meint. Wir sind sehr eng, weißt du<Indent/>...? Sie hat sich um mich gekümmert, als meine Eltern nicht mehr da waren. Da war ich gerade mal zehn Jahre alt.
70 66 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_030 Damals war sie schon Reporterin und ihre Arbeit führte sie an die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Orte. Von ihr hörte ich die spannendsten Geschichten über Abenteurer und ich begann, dieses Leben<Indent/>- diese vollkommene <Emphasis>Freiheit</Emphasis><Indent/>- zu bewundern und mich danach zu sehnen.
71 67 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_031 Als kurze Zeit später die Siebte Katastrophe über uns hereinbrach, erkannte meine Schwester sofort das Ausmaß der Gefahr und brachte mich in ein abgelegenes Dorf mitten in den Bergen, wo auch unsere Tante lebte.
72 68 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_032 Ich glaube, dass sie in Wahrheit lieber in Gridania geblieben wäre, um dort den Bewohnern mit ihren Geschichten Hoffnung und Trost zu spenden<Indent/>... Doch sie entschied sich letztendlich dagegen, um mich in Sicherheit zu bringen.
73 69 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_033 Ich stand damals dem Glück meiner Schwester im Weg, und ich möchte nicht, dass sich das jemals wiederholt. Deshalb muss ich ein starker Abenteurer werden, der nicht auf andere angewiesen ist und für sich selbst sorgen kann.
74 70 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_100_033 Das ist es doch, was einen Abenteurer ausmacht, oder nicht? Ich kann nicht verstehen, was daran falsch sein soll<Indent/>...
75 71 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_034 Vielleicht würde es mir helfen, andere Leute nach ihrer Meinung zu fragen. Also keine Abenteurer, sondern eher Leute, die auf irgendeine Art und Weise Erfahrungen mit Abenteurern gesammelt haben. So wie meine Schwester!
76 72 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_035 Hm, was meinst du<Indent/>... Auf wen in Ul'dah könnte diese Beschreibung zutreffen?
77 73 TEXT_FESANV902_04766_Q1_000_000 Was antwortest du?
78 74 TEXT_FESANV902_04766_A1_000_001 Auf die Leiterin der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde.
79 75 TEXT_FESANV902_04766_A1_000_002 Auf den örtlichen Infohändler.
80 76 TEXT_FESANV902_04766_A1_000_003 Vielleicht auf ein Handelshaus, das oft von Abenteurern aufgesucht wird.
81 77 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_036 Du meinst Momodi? Ich musste auch sofort an sie denken!
82 78 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_037 Als Leiterin der Gilde hat sie mehr Kontakt zu Abenteurern als jeder andere. Vielleicht hat sie ein paar gute Hinweise für mich! So viel Erfahrung kann ja nur Weisheit bedeuten!
83 79 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_038 Du meinst Wymond? Hm, ich bin mir zwar sicher, dass er gut darüber im Bilde ist, was in Ul'dah vor sich geht, aber das ist nicht die Art von Informationen, die ich mir vorgestellt habe.
84 80 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_039 Also zum Beispiel Rowenas Haus der Wunder? Das genießt unter den Abenteurern einen sehr guten Ruf, das ist schon wahr.
85 81 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_040 Trotzdem halte ich das nicht für klug. Ich habe mehr als einmal von Abenteurern gehört, die bis über beide Ohren verschuldet waren, weil sie die schlechte Idee hatten, Rowena um einen Gefallen zu bitten<Indent/>...
86 82 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_041 Aber was hältst du stattdessen von Momodi, der Leiterin der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde?
87 83 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_042 Sie hat mehr Kontakt zu Abenteurern als jeder andere und bestimmt ein paar weise Worte auf Lager! Ja, ich werde mich sofort auf den Weg zu ihr machen!
88 84 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_043 Ich kann mich noch gut daran erinnern, als ich zum ersten Mal hier war<Indent/>... Damals war ich so nervös und unsicher! Heute fühlt sich dieser Ort wie ein zweites Zuhause an, und ich komme regelmäßig hierher, um mir den Bauch mit Crumpets vollzuschlagen. Am liebsten mit Butter und Honig, mmh!
89 85 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_044 Oh, ähm<Indent/>... Ich bin wohl etwas vom Thema abgeschweift<Indent/>... Wir wollten doch eigentlich mit Momodi sprechen.
90 86 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_045 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Nhagi! Was für eine schöne Überraschung! Was verschafft mir die Ehre?
91 87 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_046 Nhagi und <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerkollegin<Else/>ein Abenteurerkollege</If>? Was für ein ungewöhnlicher Anblick! Was verschafft mir die Ehre?
92 88 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_047 Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, Momodi. Ich bin hier, weil mich etwas beschäftigt und ich dich um Rat bitten möchte<Indent/>...
93 89 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_048 Du möchtest wissen, was es bedeutet, ein Abenteurer zu sein? Das ist ja mal eine kuriose Frage.
94 90 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_049 Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr drehe ich mich im Kreis<Indent/>... Du hast in deinem Leben schon viele Abenteurer getroffen, deswegen dachte ich, dass du mir vielleicht ein paar weise Worte mit auf den Weg geben kannst.
95 91 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_050 Mal sehen<Indent/>...
96 92 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_051 Ich glaube, ich verstehe, was deine Schwester dir mitteilen will.
97 93 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_052 Sag, Nhagi<Indent/>... Angenommen, es gelingt dir nicht, deine Schwester zu überzeugen, würdest du dein Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>dasein dann einfach aufgeben? Würde dein Traum ohne ihre Zustimmung platzen?
98 94 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_053 Von dieser Theke aus habe ich schon unzählige Abenteurer kommen und gehen sehen.
99 95 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_055 Jeder von ihnen hatte eine eigene Geschichte, eigene Ziele, eigene Träume. Und trotzdem hatten sie alle etwas gemeinsam: Sie hatten alle einen persönlichen Grund, der sie antrieb und motivierte.
100 96 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_056 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willst du uns vielleicht verraten, was dich dazu bewegt hat, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> zu werden?
101 97 TEXT_FESANV902_04766_Q2_000_000 Was antwortest du?
102 98 TEXT_FESANV902_04766_A2_000_001 Ich wollte schon immer die Welt bereisen.
103 99 TEXT_FESANV902_04766_A2_000_002 Es klang nach einem spannenden Leben.
104 100 TEXT_FESANV902_04766_A2_000_003 Meine Freunde haben es mir schmackhaft gemacht.
105 101 TEXT_FESANV902_04766_A2_000_004 Das ist mein Geheimnis.
106 102 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_057 Hehe, ich hatte nichts anderes erwartet. Das klingt ganz nach dir.
107 103 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_100_057 Hehe, verstehe. Eine interessante Antwort.
108 104 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_200_057 Hehe, ach so? Na ja, deinem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck nach zu urteilen, scheinst du aber durchaus einen guten Grund zu haben.
109 105 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_300_057 Ach so? Na, deine Freunde scheinen dich ja gut zu kennen! Solche Freund<SoftHyphen/>schaften muss man sich unbedingt bewahren!
110 106 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_058 Was ist mit dir, Nhagi? Warum wolltest du ein Abenteurer werden?
111 107 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_059 Meine Schwester hat mir oft von den Geschichten der Abenteurer erzählt, über die sie geschrieben hat. Diese Freiheit, überall hinzugehen, wohin es einen gerade treibt<Indent/>... Das hat mich schon immer fasziniert!
112 108 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_060 Ich wollte wie sie die abgelegensten Gegenden der Welt bereisen, mit den Bewohnern ins Gespräch kommen und gleichzeitig überall dort helfen können, wo meine Hilfe gebraucht wird.
113 109 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_061 Das ist doch schon eine gute Antwort, findest du nicht? Du hast einen persönlichen Grund und bist nicht darauf angewiesen, dass deine Schwester damit einverstanden ist.
114 110 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_062 Jetzt verstehe ich endlich<Indent/>... Irgendwann habe ich meinen Traum von der Freiheit aus dem Blick verloren und unbewusst angefangen, bei meiner Schwester nach Bestätigung zu suchen<Indent/>...
115 111 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_065 Das ist also der Widerspruch, auf den sie mich aufmerksam machen wollte<Indent/>... Wie blind kann man eigentlich sein?
116 112 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_066 Sei nicht so hart zu dir selbst. Die eigenen Ziele können sich im Laufe der Zeit durchaus ändern. Doch solange man sich an seine Beweggründe und an das, was einen antreibt, erinnert, wird man niemals auf Abwege geraten.
117 113 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_100_066 Lass dich nicht von dem Glauben, alles alleine schaffen zu müssen, in die Irre führen. Besinne dich stets auf das Wesentliche, dann wirst du ein herausragender Abenteurer werden.
118 114 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_067 So, aber das reicht jetzt von meiner Seite. Alles Weitere liegt bei dir, Nhagi.
119 115 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_068 Vielen Dank, dass du mir dabei geholfen hast, die Dinge wieder klar zu sehen, Momodi!
120 116 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_069 Keine Ursache. Es ist meine Aufgabe, Abenteurer bei ihren Missionen und Nöten zu unterstützen. Du kannst dich jederzeit an mich wenden, wenn du wieder einmal Rat brauchst. Das gilt natürlich auch für dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
121 117 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_070 Nochmals vielen Dank, dass du dich bereit erklärt hast, mich zu begleiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich denke, ich weiß jetzt, was ich meiner Schwester antworten werde.
122 118 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_071 Aber vorher hätte ich noch eine weitere Bitte an dich<Indent/>...
123 119 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_072 Als ich in Limsa Lominsa war, um dort die Briefe für den Wald der Botschaften einzusammeln, traf ich einen Forscher, der gerade auf der Suche nach einem Gefolge für seine nächste Expedition war.
124 120 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_073 Er hat mir einen Brief mitgegeben, den ich gerne meiner Schwester zeigen würde. Er sollte bereits auf dem Platz der Sultana ausgestellt sein. Würdest du mir dabei helfen, dort nach dem Brief zu suchen?
125 121 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_080 Wo ist er bloß<Indent/>...
126 122 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_081 Willkommen zurück, ihr beiden! Ist euer Plan aufgegangen? Konnte dir Momodi helfen, Nhagi?
127 123 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_082 Glücklicherweise, ja! Das Gespräch mit Momodi hat mir geholfen, zu einer wichtigen Erkenntnis zu gelangen. Und sie hat mich auf eine Idee gebracht, wie ich meine Schwester überzeugen kann<Indent/>...
128 124 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_083 Du willst ihr einen bestimmten Brief zeigen? Natürlich, kein Problem, du musst ihn nur finden. Hatte er irgendwelche besonderen Merkmale?
129 125 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_084 Auf dem Brief war eine große blaue Zeichnung abgebildet<Indent/>... Ich glaube, von einem Chocobo, wenn ich mich recht erinnere.
130 126 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_085 Alles klar, verstanden. Wenn wir alle zusammen suchen, werden wir ihn sicher schnell finden!
131 127 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_090 „Lieber Herr Abenteurer, vielen Dank, dass du mir dabei geholfen hast, meine Mutter wiederzufinden!“
132 128 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_091 „Ich hatte sooo viel Spaß mit dir im Gold Saucer! Hoffentlich sehen wir uns bald wieder. Bitte pass gut auf dich auf!“
133 129 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_092 Bei den Zwölf! Das Mädchen, das sich im Gold Saucer verlaufen hatte! Die Mitarbeiter hatten alle Hände voll zu tun, deswegen habe ich ihr dabei geholfen, ihre Mutter zu finden.
134 130 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_093 Viele dieser Briefe enthalten Dankesbotschaften an Abenteurer. Es gibt keinen besseren Beweis für all die guten Taten, die ihr in der ganzen Welt verübt!
135 131 TEXT_FESANV902_04766_LETTERA04766_000_094 (-Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung-)<Emphasis>Lieber Abenteurer, wie ist es dir auf deiner Reise ergangen? Unsere eigene ist längst noch nicht beendet. Wir beobachten die Sonnenaufgänge, während wir dem Gesang der Vögel lauschen, und legen uns zum Schlafen nieder, wenn sich das Mondlicht über die Berge und Täler legt.</Emphasis>
136 132 TEXT_FESANV902_04766_LETTERA04766_000_095 (-Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung-)<Emphasis>An jenem Tag, als du mir geholfen hast, wurde mir bewusst, wie ähnlich wir uns sind. Tief im Innern verbindet uns ein unbändiger Entdeckergeist und die Neugierde, Unbekanntes zu erforschen. Deshalb schreibe ich dir jetzt, in der Hoffnung, dass du mich auf meiner nächsten Reise begleiten wirst.</Emphasis>
137 133 TEXT_FESANV902_04766_LETTERA04766_000_096 (-Brief mit blauer Chocobo-Zeichnung-)<Emphasis>Unbekannte Gebiete entdecken, unsere Eindrücke auf eine Karte bannen und so zu erforschtem Boden machen<Indent/>... Wenn du dich mit mir gemeinsam dieser Mission stellen willst, dann melde dich in der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa. Ich erwarte mit Spannung deine Antwort!</Emphasis>
138 134 TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_097 Dieser Brief, in dem ein Forscher um die Hilfe eines Abenteurers bittet, trägt die Zeichnung eines blauen Chocobos. Das muss der Brief sein, den Nhagi sucht.
139 135 TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_096 (-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)<Emphasis><If(PlayerParameter(4))>Liebe nicht mehr ganz so unerfahrene Abenteurerin<Else/>Lieber nicht mehr ganz so unerfahrener Abenteurer</If>, als reisender Händler habe ich schon viele glückliche Begegnungen gehabt, aber an jenem Tag eine Kutsche mit dir in deiner ungewöhnlichen Tracht geteilt zu haben, sticht aus allen heraus.</Emphasis>
140 136 TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_097 (-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)<Emphasis>Nach diesem schicksalhaften Tag verkaufte sich der Ring, den ich dir geschenkt hatte, wie warme Semmeln und brachte so viel Geld ein, dass ich mir eine eigene Kutsche kaufen konnte! Du hast dein Abenteurer-Glück mit mir geteilt, und dafür werde ich dir für immer dankbar sein.</Emphasis>
141 137 TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_098 (-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)<Emphasis>Ich weiß nicht, wie es dir seitdem ergangen ist, aber ich bin mir sicher, dass du dir bereits einen Namen gemacht hast. Wo auch immer du jetzt sein magst, ich bete für deine Sicherheit und wünsche dir alles Glück der Welt auf deinen zukünftigen Abenteuern.</Emphasis>
142 138 TEXT_FESANV902_04766_LETTERB04766_000_099 (-Brief mit Zeichnung einer Chocobo-Kutsche-)<Emphasis>Ich habe auf meinen Reisen schon oft von deinen Heldentaten gehört, und es ist mir eine Ehre, dass der Zufall uns damals zusammengeführt hat. Ich hoffe aufrichtig, dass wir uns eines Tages wiedersehen. Bis dahin bete ich für deine Sicherheit und wünsche dir alles Glück der Welt auf deinen zukünftigen Abenteuern.</Emphasis>
143 139 TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_100_099 Trotz seines herzerwärmenden Inhalts scheint dieser Brief nicht der richtige zu sein<Indent/>- du kannst keine Abbildung eines blauen Chocobos finden. Setze deine Suche fort.
144 140 TEXT_FESANV902_04766_LETTERC04766_000_100 (-Brief mit Zeichnung eines Schilds-)<Emphasis>Als jemand, der für den Frieden in der Stadt verantwortlich ist, kann ich gar nicht genug betonen, wie sehr Abenteurer für unsere Bemühungen von Bedeutung sind. Einige hatten die Befürchtung geäußert, dass mit einem Zustrom von Abenteurern auch die Kriminalität ansteigen würde, aber das Gegenteil ist der Fall: Die Zahl der Verbrechen geht stetig zurück.</Emphasis>
145 141 TEXT_FESANV902_04766_LETTERC04766_000_101 (-Brief mit Zeichnung eines Schilds-)<Emphasis>Wir Soldaten können nicht immer die Hilfe bieten, die gerade benötigt wird. Deshalb möchten wir allen, die sich stets für die Wünsche und Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger einsetzen, unsere aufrichtige Dankbarkeit und unseren Respekt ausdrücken.</Emphasis>
146 142 TEXT_FESANV902_04766_LETTERD04766_000_102 (-Brief mit Zeichnung einer Schreibfeder-)<Emphasis>An <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> mit dem großen Herz, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns nach der schrecklichen Katastrophe beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau geholfen hat. Solltest du diesen Brief lesen, so hoffe ich, dass es dir gut geht. Es ist viel Zeit vergangen, aber ich denke noch immer oft an dich.</Emphasis>
147 143 TEXT_FESANV902_04766_LETTERD04766_000_103 (-Brief mit Zeichnung einer Schreibfeder-)<Emphasis>Unser Leben ist nach wie vor hart, und jeder Tag bringt neue Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen mit sich. Trotzdem haben wir einen Hauch von dem zurückgewonnen, was wir einmal hatten, und das Lächeln kehrt allmählich in die Gesichter meiner Landsleute zurück.</Emphasis>
148 144 TEXT_FESANV902_04766_LETTERD04766_000_104 (-Brief mit Zeichnung einer Schreibfeder-)<Emphasis>Der morgige Tag wird heller sein als der heutige, daran können wir dank dir wieder glauben. Und solltest du selbst einmal schwierige Zeiten erleben, bete ich dafür, dass du auch daran glauben kannst.</Emphasis>
149 145 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_110 Fehlanzeige bisher<Indent/>... Und wie sieht es bei dir aus?
150 146 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_111 Ein blauer Chocobo! Das ist er! Klasse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tausend Dank!
151 147 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_112 Dann muss ich jetzt nur noch mit meiner Schwester sprechen. Weißt du zufällig, wo sie gerade steckt?
152 148 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_113 Sie meinte vorhin, dass sie eine dringende Angelegenheit zu erledigen habe<Indent/>... In der Webergilde, wenn ich mich recht entsinne.
153 149 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_114 Hm, vielleicht wollte sie Kleidung kaufen?
154 150 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_100_114 Auf jeden Fall werde ich dort nach ihr suchen gehen, vielen Dank!
155 151 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_115 Dürfte ich dich noch einmal darum bitten, Nhagi zu begleiten? Dann kannst du mir später erzählen, wie das Gespräch mit seiner Schwester gelaufen ist. Ich werde auf dem Rubinstraßenmarkt auf dich warten.
156 152 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_100_115 Bitte folge Nhagi und berichte mir später, wie das Gespräch mit seiner Schwester gelaufen ist. Ich bin sehr gespannt darauf, wie die Geschichte weitergeht!
157 153 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_116 Oh, wolltest du mir etwa beistehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Danke, das ist wirklich nett von dir! Ich muss zugeben, dass ich ziemlich nervös bin, deshalb bin ich froh, dass du jetzt hier bist!
158 154 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_120 Oh, seid ihr extra wegen mir hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen? Tut mir leid, dass es etwas länger gedauert hat! Ich hoffe, ihr musstet nicht zu lange warten.
159 155 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_121 Ich nehme an, das bedeutet, dass du eine Antwort gefunden hast, Nhagi. Stimmt's?
160 156 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_122 Ja. Aber zuerst möchte ich, dass du diesen Brief liest.
161 157 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_123 Ein Forscher sucht nach einem Begleiter, um bislang unerschlossene Gebiete zu erkunden? Klingt aufregend!
162 158 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_124 Weil ich fest entschlossen war, meinen Weg alleine zu gehen, wollte ich diese Gelegenheit zunächst verstreichen lassen. Aber ein Teil von mir wollte unbedingt Gebiete erkunden, die ich niemals alleine bereisen würde. Deshalb habe ich mich dazu entschlossen, der Einladung zu folgen.
163 159 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_125 Heißt das etwa<Indent/>... dass du deinen Standpunkt aufgegeben hast, alles nur alleine machen zu wollen?
164 160 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_126 Ich wollte dir beweisen, dass ich nie wieder eine Last für dich sein werde und dass du stolz auf mich sein kannst. Aber in Wirklichkeit war ich auf einem völlig falschen Weg.
165 161 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_127 Von nun an muss und will ich mich einzig und allein auf meinen ursprünglichen Wunsch besinnen, neue Wege voller Überraschungen und unerwarteter Begegnungen zu beschreiten. Das ist mir dank <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Momodi endlich klar geworden.
166 162 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_128 Ich habe erkannt, dass ich nicht nach deiner Anerkennung und Bestätigung trachten darf, wenn ich mein Leben als freier Abenteurer fortsetzen will<Indent/>... Kannst du das akzeptieren?
167 163 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_129 Hast du nicht gerade gesagt, dass du deine Entscheidungen nicht nach mir richten willst? Hehe<Indent/>... Aber um es ein für alle Mal klarzustellen: Ich hatte nie die Absicht, dich daran zu hindern, deine Träume zu verwirklichen.
168 164 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_130 Erinnerst du dich noch, was du damals zu mir gesagt hast, als die Siebte Katastrophe über uns hereingebrochen ist?
169 165 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_131 (-Junger Nhagi'a Jakkya-)Kipih, hast du heute wieder Abenteurer befragt? Wie waren sie so? Was haben sie alles erlebt? Erzähl doch mal! Ich will alles wissen! Bitte!
170 166 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_132 Schon wieder? Du kriegst echt nie genug von diesen Abenteurergeschichten, was?
171 167 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_133 (-Junger Nhagi'a Jakkya-)Niemals! Die sind immer sooo spannend! Wenn ich groß bin, will ich auch ein Abenteurer werden!
172 168 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_134 Schon gut, schon gut, ich weiß doch! Aber vergiss nicht, dass kein Abenteurer alles alleine bewältigen kann. Wenn du wie die Helden in den Geschichten sein willst, dann<Indent/>...
173 169 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_135 (-Junger Nhagi'a Jakkya-)Ich will kein Held sein, sondern ein Abenteurer! Ich will mit meinen Freunden die ganze Welt bereisen und neue Be<SoftHyphen/>kannt<SoftHyphen/>schaften schließen. Immer der Nase nach und wohin der Wind uns weht! Und wenn ich wieder zurückkomme, werde ich dir von unseren Abenteuern berichten!
174 170 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_136 Als ich dann gemerkt habe, dass du Hilfe von anderen ablehnst, nur um meine Anerkennung zu bekommen<Indent/>... Das konnte ich nicht verantworten. Ja, vielleicht war ich etwas zu hart zu dir<Indent/>... Aber ich wollte dich nur zur Vernunft bringen und dich an deine eigenen Worte erinnern.
175 171 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_137 Nhagi, als Abenteurer wirst du mit vielen unvorhergesehenen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten und Hürden konfrontiert werden. Aber du hast dir nicht vorgenommen, ein Held zu sein, sondern ein Abenteurer.
176 172 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_138 Solange du dich daran erinnerst und auf dein eigenes Herz hörst, wirst du einen Weg finden, da bin ich mir ganz sicher. Du musst dir nur selbst treu bleiben.
177 173 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_139 Außerdem kann auch der größte Held nicht alles alleine schaffen. Egal, wie stark und mutig man ist, man braucht verlässliche Kameraden an seiner Seite.
178 174 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_140 Sich auf andere zu verlassen, macht einen nicht zu einem schlechteren Abenteurer. Im Gegenteil: Je freier wir sind, desto mehr müssen wir aufeinander achtgeben. Hab ich Recht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
179 175 TEXT_FESANV902_04766_Q3_000_000 Was antwortest du?
180 176 TEXT_FESANV902_04766_A3_000_001 Absolut!
181 177 TEXT_FESANV902_04766_A3_000_002 Ja, auch Helden brauchen Freunde.
182 178 TEXT_FESANV902_04766_A3_000_003 Alleingänge sind selten eine kluge Idee.
183 179 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_141 Verstanden. Ich weiß jetzt wieder, warum ich Abenteurer geworden bin, und ich werde es nicht mehr vergessen. Versprochen!
184 180 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_150 Du kannst es bestimmt kaum erwarten, der Bitte des Forschers aus Limsa Lominsa nachzukommen, richtig? Nimmst du ein Luftschiff?
185 181 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_151 In dem Fall hätte ich hier etwas Nützliches für dich.
186 182 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_152 Diese Kleidung habe ich in der Webergilde extra für dich in Auftrag gegeben. Sie soll dir auf deinen Reisen bessere Dienste leisten als die, die du bisher getragen hast.
187 183 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_153 Extra für mich?! Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll<Indent/>... Ich danke dir von ganzem Herzen!
188 184 TEXT_FESANV902_04766_NHAGIAJAKKYA_000_154 Nochmals vielen Dank auch an dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde weiterhin hart daran arbeiten, ein guter Abenteurer wie du zu werden!
189 185 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_155 Ich hätte mir keine bessere Person wünschen können, die auf meinen kleinen Bruder aufpasst. Ich weiß sehr zu schätzen, was du für ihn getan hast, und freue mich schon darauf, dich wiederzusehen. Sei es für eine gute Abenteurergeschichte oder einfach nur so!
190 186 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_156 Pass gut auf dich auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
191 187 TEXT_FESANV902_04766_KIPIHJAKKYA_000_157 Auf dass sich unsere Wege bald wieder kreuzen!
192 188 TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_158 In der Gewissheit, dass alles gut wird, verabschiedest du dich leichten Herzens von den Geschwistern. Es ist an der Zeit, zum Fahrenden Sänger zurückzukehren und ihm von dem glücklichen Ende der Geschichte zu berichten.
193 189 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_160 Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Deinem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck nach zu urteilen, nehme ich an, dass zwischen Nhagi und Kipih wieder alles in Ordnung ist?
194 190 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_161 Sehr schön, das freut mich!
195 191 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_162 Wenn wir uns zum ersten Mal auf eine Reise begeben, geschieht dies meist aus den einfachsten Gründen. Doch im Laufe der Zeit können emotionale Bindungen dazu führen, dass wir unsere Gründe verkomplizieren und uns am Ende unnötigerweise selbst Grenzen auferlegen.
196 192 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_163 Wenn wir uns in solchen Momenten daran erinnern, warum wir den ersten Schritt getan haben, werden wir immer die Kraft finden, den nächsten zu tun. Ich denke, dass Nhagi das nun auch erkannt hat. Vielen Dank, dass du ihn dabei unterstützt hast!
197 193 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_500 Diese Geschichte hat mich zu einem ganz besonderen Lied inspiriert. Es ist ein Lied über die Hoffnungen derer, die sich auf eine neue Reise begeben, und jener, die sie verabschieden<Indent/>...
198 194 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_600 (-???-)Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts<Indent/>...
199 195 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_601 (-???-)Diese Welt existiert außerhalb deiner Realität. Ist sie ein Traum? Oder vielleicht eine Illusion, die deiner Fantasie entspringt? Vielleicht<Indent/>... oder vielleicht auch nicht.
200 196 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_602 Erlaube mir, mich vorzustellen. Mein Name ist Naoki Yoshida und es ist mir eine Freude, deine Bekanntschaft zu machen. Ich habe dich an diesen Ort zwischen den Dimensionen gebracht, um dir meine Dankbarkeit auszusprechen.
201 197 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_603 Es ist mir eine Freude, dich wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe dich abermals an diesen Ort zwischen den Dimensionen gebracht, um dir meine Dankbarkeit auszusprechen.
202 198 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_605 Zehn Jahre sind nun bereits vergangen, seit unsere zerstörte Heimat aus der Asche auferstanden ist<Indent/>... Zehn Jahre, seit wir uns auf diese Reise begeben haben, ohne zu wissen, wie lange sie dauern oder wohin sie führen würde.
203 199 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_606 In dieser Zeit ist so viel geschehen, dass man ganze Bücher damit füllen könnte, und ich habe unzählige Abenteurer getroffen, die ein fester Teil dieser Reise geworden sind.
204 200 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_607 Ich muss gestehen<Indent/>... Es gibt Momente, in denen ich mich frage, wozu ich all diese Mühen auf mich nehme. Manchmal wünschte ich, alles einfach hinter mir zu lassen und meinen Frieden finden zu können.
205 201 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_608 Doch dann erinnere ich mich wieder daran, wie weit ich gekommen bin<Indent/>... Dank meiner Gefährten, die stets an meiner Seite sind, und dank euch, all den treuen Abenteurern, die diese Welt zu der gemacht haben, die sie heute ist.
206 202 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_609 Inzwischen muss ich Tausende und Abertausende Geschichten von euren Erlebnissen und Abenteuern gehört haben. Die meisten wurden mir mit einem Lächeln auf den Lippen erzählt, einige auch mit Bitterkeit<Indent/>... aber alle stets mit Leidenschaft und Zuversicht.
207 203 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_610 Es ist keine Übertreibung, wenn ich sage, dass mein ganzer Antrieb und meine gesamte Motivation, weiterzumachen, von euch und euren Geschichten kommen. Und dafür möchte ich euch aus tiefstem Herzen danken.
208 204 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_100_610 Unser Leben ist ein nicht enden wollendes Abenteuer, und nichts würde mich glücklicher machen, als diesen Weg auch in Zukunft gemeinsam mit euch beschreiten zu dürfen.
209 205 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_200_610 Lasst uns unsere Reise in unbekannte Gefilde fortsetzen und uns Seite an Seite in neue, ungeahnte Abenteuer stürzen!
210 206 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_611 Aber jetzt will ich dich nicht länger aufhalten, denn vor dir liegen noch viele Prüfungen und Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen. Es ist an der Zeit, dieser Fantasie ein Ende zu setzen und aus diesem Traum aufzuwachen.
211 207 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_612 Viel Zeit ist vergangen, seit dieser Ort aus seiner Asche wiedergeboren wurde. Unzählige Seelen haben ihn zu ihrem Zuhause gemacht und jede einzelne von ihnen hat eine unauslöschliche Spur hinterlassen.
212 208 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_613 Und auch die nachfolgenden Seelen werden unsere Zukunft hier prägen<Indent/>- denn das Ende ist noch lange nicht gekommen.
213 209 TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_614 Also pass gut auf dich auf und bleibe stets wachsam. Möge dich der Kristall auf deiner Reise beschützen.
214 210 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_700 Inzwischen müsste Nhagi schon an Bord des Luftschiffs sein. Kipih ist mit Sicherheit sehr stolz auf ihn. Gleichzeitig muss es schwer für sie sein, ihn in die weite Welt ziehen zu lassen<Indent/>... Ich wünsche mir für die beiden, dass sie ihr Glück finden werden.
215 211 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_701 Und dasselbe wünsche ich auch dir, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Wenn du noch einen Moment Zeit für mich hast, möchte ich die folgenden Verse dir und allen anderen widmen, deren Blick hoffnungsvoll auf die Zukunft gerichtet ist.
216 212 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_702 <Emphasis>♪ Das Licht der Wiedergeburt erhellt den Pfad ♪ ♪ Aufkeimende Hoffnung vertreibt alle Sorgen ♪ ♪ Verheißungsvoll plätschert das Wasserrad ♪ ♪ Der Westwind weist den Weg in ein neues Morgen ♪</Emphasis>
217 213 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_703 <Emphasis>♪ Am tiefblauen Himmel, ein Schneesturm steht bevor ♪ ♪ Zieht die Dämmerung ihre blutroten Pfade ♪ ♪ Schon funkeln die Sterne, der weiße Mond steigt empor ♪ ♪ Unaufhaltsam dreht sich die Welt, vergehen die Tage ♪</Emphasis>
218 214 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_704 <Emphasis>♪ Vom goldenen Licht umgeben, doch niemals verloren ♪ ♪ Treibt der Wind der Ewigkeit den Reisenden an ♪ ♪ Für jede Erinnerung ward ein Stern geboren ♪ ♪ Und erhellt die Schritte in unbekanntem Land ♪</Emphasis>
219 215 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_705 Ich bin gespannt, welche Abenteuer dich in Zukunft erwarten. Wohin werden sie dich führen? Wem wirst du begegnen? Was wirst du erleben? Man weiß nie, was der nächste Tag für einen bereithält<Indent/>...
220 216 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_706 Aber was auch geschieht, vergiss eines nicht: Die Bande, die du knüpfst, die Erinnerungen, die du sammelst, und die Fußabdrücke, die du hinterlässt, werden dich eines Tages voranbringen.
221 217 TEXT_FESANV902_04766_WANDERINGMINSTREL_000_707 Deshalb hoffe ich, dass du deine Reise niemals aufgeben wirst. Solltest du jemals Zweifel haben, dann sei dir gewiss, dass ich immer da sein werde, um dich zu unterstützen.
222 218 TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_800 Du hast jetzt Zugang zum Wald der Botschaften auf dem Platz der Sultana. Sprich mit der dort stationierten Waldhüterin, um die Briefe zu lesen.
223 219 TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_801 Außerdem wurde zum Fest der Wiedergeburt das Minispiel „Ein kupotastisches Abenteuer“ freigeschaltet. Sprich mit Nonora auf dem Rubinstraßenmarkt, um das Spiel zu spielen.
224 220 TEXT_FESANV902_04766_SYSTEM_000_802 Du kannst es<Indent/>- neben anderen Minispielen<Indent/>- in den Spielkisten der Gästezimmer spielen, die in den Herbergen aller Stadt<SoftHyphen/>staaten stehen.
225 221 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_063 （★未使用／削除予定★）
226 222 TEXT_FESANV902_04766_MOMODI_000_064 （★未使用／削除予定★）