Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 13:09:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/047/SubCts829_04795.csv
+130
View File
@@ -0,0 +1,130 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_00","Singingway summt eine unbekannte Melodie."
1,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_01","Laut Singingway wurden auf dem Mond Ätherwellen mit rhythmischen Signaturen entdeckt, deren Quelle Heimdalls letzte Ruh zu sein scheint. Er ist voller Hoffnung, die Botschaft entschlüsseln zu können, die in den Ausstrahlungen verborgen sein mag. Dabei zählt er auf deine Erfahrung als <If(PlayerParameter(4))>Erforscherin<Else/>Erforscher</If> allagischer Ruinen sowie das Können des Fahrenden Sängers, als meisterhafter Barde die Melodien zu interpretieren. So kommt eure neu formierte Gruppe überein, sich in Sinus Lacrimarum zu treffen."
2,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_02","Singingway übergibt dir einen Verstärker und weist dich an, den Ursprung der ätherischen Ausstrahlungen in der Nähe von Heimdalls letzter Ruh zu suchen. Sobald du ihn gefunden hast, sollst du das Gerät installieren, um das Signal zu verstärken."
3,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_03","Nach kurzer Suche hast du die Quelle der Ausstrahlungen auf dem Schiff gefunden und den Verstärker installiert. Singingway wird zweifelsohne davon erfahren wollen."
4,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_04","Die Analyse der Ausstrahlungen offenbart, dass Bahamut in den Jahrtausenden, in denen er in Dalamud gefangen war, nur von seinem Wunsch nach Rache gesungen hat<Indent/>... So scheint es zumindest zunächst. Die weitere Analyse der Daten offenbart ein weiteres, geheimes Lied der Hoffnung, das von den Allagern auf grausame Weise übertönt wurde, um den Zorn des Primae zu schüren. Beunruhigt von dieser Enthüllung möchte Singingway Bahamuts wahren Traum, zu fliegen und frei zu sein, verwirklichen<Indent/>- auch wenn der Drache ihn selbst nicht mehr ausleben kann. Wie es der Zufall will, besitzt der Fahrende Sänger ein Apokryph-Horn, das einen passenden Erben dieses Traums hervorbringen kann."
5,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_05","Mit der Kraft der Kreaturen, die du auf deinen Reisen gesammelt hast und die als Ätherquelle für das Ritual dienen, bläst du in das Horn, und ein Wesen, das Bahamut ähnelt, materialisiert sich vor euren Augen. Der Fahrende Sänger ist von diesem Moment so inspiriert, dass er an Ort und Stelle einen Vers rezitiert, der dieses Wunder festhält, damit es durch die Zeitalter weitergegeben werden kann. Mögen deine Abenteuer auf dem Rücken dieses aus Hoffnung geborenen Wesens so grenzenlos sein wie der Himmel selbst."
6,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_00","Mit Singingway in Sinus Lacrimarum sprechen"
25,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_01","Den Rübikator Mk-1 benutzen, um die Quelle des Signals an der Sinus Tormenti zu finden"
26,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_02","Mit Singingway sprechen"
27,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_03","Das Apokryph-Horn am Zielort blasen"
28,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_001","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe schon überall nach dir gesucht!"
49,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_002","Wie du dich vielleicht erinnerst, beaufsichtige ich die Atmosphärenwandler auf dem Mond. In letzter Zeit haben die internen Messgeräte dabei äußerst ungewöhnliche ätherische Ausstrahlungen registriert, und ich brauche deine Hilfe, um sie zu entschlüsseln!"
50,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_003","Die Ausstrahlungen scheinen aus Heimdalls letzter Ruh in Mare Lamentorum zu kommen<Indent/>- dort liegt das Wrack eines Schiffs, das wohl von den Allagern gebaut wurde. Du weißt schon, diese uralte Zivilisation, die einst über Ætheris herrschte."
51,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_004","Ich wage es nicht, allein dorthin zu gehen. Am Ende erwacht noch irgendein schlummerndes mechanisches Ungeheuer und zerreißt mich. Nein, danke. Lieber hätte ich die Respekt einflößende Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft <If(PlayerParameter(4))>einer erfahrenen Entdeckerin<Else/>eines erfahrenen Entdeckers</If> an meiner Seite, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sich mit allagischen Ruinen gut auskennt. Du kommst doch mit, oder? Bitte?"
52,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_005","Oh, ich wusste, du würdest Ja sagen! Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>, danke! Jetzt müssen wir nur noch das letzte Mitglied unserer Gruppe holen. Bleib eben hier, ich bin sofort zurück."
53,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_006","Und so fand dieses kühne Dreigestirn zusammen. Ich erwarte, dass dies eine ziemlich aufregende Expedition wird, oh ja."
54,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_007","Ihr beiden scheint euch bereits zu kennen<Indent/>- dann kann ich mir die Vorstellungen ja sparen. Was mich angeht, so lernte ich den Fahrenden Sänger während meiner Studien hier in Sharlayan kennen. Ich dachte, sein Wissen könnte uns bei unseren Ermittlungen von Nutzen sein."
55,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_008","Singingway sagte mir, er habe in den ätherischen Signaturen, die sein Atmosphärenwandler empfängt, einen ziemlich unverwechselbaren Rhythmus entdeckt. Einen Rhythmus, der an das verzaubernde Versmaß eines Gedichtes erinnert<Indent/>... oder doch die Strophen eines lieblichen Liedes?"
56,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_009","Deshalb habe ich ihn um seine Expertise gebeten. Es gibt niemanden, der besser mit den Melodien von Ætheris vertraut ist als er."
57,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_010","Heimdalls letzte Ruh<Indent/>... Das Wrack des Schiffes, das einst über Bahamut in seinem blutroten Gefängnis, Dalamud, wachte. Dass ausgerechnet von diesem Ort Musik zu ertönen scheint, ist<Indent/>... durchaus faszinierend."
58,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_011","Es war schon lange ein Traum von mir, den aschfahlen Satelliten zu besuchen, der am Himmel ruht. Als Singingway mir gegenüber seine Absicht erwähnte, deine Hilfe zu ersuchen, habe ich mich natürlich umso mehr auf diese Expedition gefreut."
59,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_012","Und ich freue mich sehr, dass du mit von der Partie bist! Nun, da wir alle versammelt sind, ist unser Notfallteam bereit zur Abreise. Lasst uns auf dem Mond in Sinus Lacrimarum zusammenkommen, sobald ihr beide eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen habt!"
60,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_013","Dass ich eines Tages mal auf der hellen Kugel stehen würde, die unseren Himmel schmückt<Indent/>... Es ist wahrlich prächtiger, als ich es mir vorgestellt habe. Und in der Ferne erhebt sich unser Planet, dessen ruhiges Antlitz nichts von den Verwüstungen der Letzten Tage erahnen lässt<Indent/>..."
61,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_014","Wie schön, du bist hier! Dann lasst uns direkt an die Arbeit gehen, ja?"
62,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_015","Bevor du dich auf den Weg zum Schiff machst, möchte ich dich bitten, diesen Verstärker entgegenzunehmen, den wir in der Nähe des Wracks installieren müssen. Es handelt sich um einen eigens entwickelten Rübikator Mk-1. Hier, bitte."
63,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_016","Die Frequenz der Ätherwellen, die von Heimdalls letzter Ruh ausgehen, ist leider sehr schwach, aber wenn wir dieses Gerät in der Nähe der Quelle platzieren, können wir das Signal verstärken und eine umfassendere Analyse der Wellenlängen vornehmen."
64,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_100_016","Der Verstärker wird anzeigen, wenn du dich der Quelle des Signals genähert hast. Dann musst du ihn nur noch genau an dieser Stelle befestigen, und die eingebettete Antenne sollte das Signal auf die gewünschte Leistung verstärken."
65,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_017","In der Zwischenzeit werden der Fahrende Sänger und ich hier die Analyse vorbereiten und zusehen, ob wir irgendwelche Daten von dem Schiff erhalten können."
66,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_018","Du wirst uns in der Nähe finden, wenn du fertig bist. Viel Glück!"
67,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_019","Die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen sollte ganz in der Nähe sein. Du musst lediglich den Verstärker dort platzieren, wo das Signal am stärksten ist."
68,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_020","Es sieht so aus, als könnten wir aus der Ferne auf die internen Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen des Schiffes zugreifen<Indent/>... Ich muss schon sagen, die technologischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten der Loporrit sind sogar noch erstaunlicher, als die Gerüchte vermuten ließen."
69,"TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_021","BIEP. SEI GEGRÜSST, BEWOHNER VON ÆTHERIS. DATEN WERDEN AUFBEREITET UND ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, SOBALD PROZESS ABGESCHLOSSEN IST."
70,"TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_022","Fast fünftausend Jahre nach seinem Bau brennt der Kern dieses Antriebssystems immer noch hell. Doch der Verstärker ist stumm. Dies ist eindeutig nicht die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen."
71,"TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_023","Ein Fragment der Schiffshülle, das beim Aufprall auf den Mond scheinbar aus dem Raumschiff gerissen wurde. Trotz der vielen Jahre sind die Geräte in einem tadellosen Zustand<Indent/>- ein Beweis für die Finesse der Allager. Doch der Verstärker reagiert nicht."
72,"TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_024","Der Verstärker brummt, als du ihn an ein blinkendes Bauteil auf der Oberfläche des Schiffes hältst<Indent/>... Du scheinst die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen gefunden zu haben."
73,"TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_025","Nachdem du das Gerät sicher installiert hast, ist es an der Zeit, dich wieder mit deinen Begleitern zu treffen."
74,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_026","Deiner Miene nach zu urteilen, hast du die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen gefunden. Ich werde das Unterstützungssystem programmieren, sofort mit der Analyse zu beginnen!"
75,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_027","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_028","Gestatte mir, dich über die Entdeckungen zu informieren, die wir hier in der Zwischenzeit gemacht haben."
77,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_029","Den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zufolge, die wir aus dem Schiff bergen konnten, wurde Bahamut in einer Art Trance gehalten, während er in Dalamud gefangen war. Doch trotz seiner Betäubung wurden in regelmäßigen Abständen Emissionen seines Äthers festgestellt."
78,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_030","Als ich darüber nachdachte, was das wohl gewesen sein könnte, erinnerte ich mich an die Existenz der Drachenlieder. Drachenwesen versehen ihre Emotionen mit Äther und drücken sie aus, wenn sie brüllen, um ihre Gedanken an ihre Brüder und Schwestern weiterzuleiten. Auf diese Weise können sie untereinander kommunizieren."
79,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_100_030","Wenn ich mit meiner Vermutung richtig liege, könnte Bahamuts Wille in den plötzlich aufgetauchten ätherischen Ausstrahlungen eingeprägt sein."
80,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_031","Also, die Analyse ist abgeschlossen! Die Daten scheinen in ein Audioformat konvertiert worden zu sein. Hören wir mal rein, oder?"
81,"TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_040","„BEREITET MEINEN FEINDEN<Indent/>... EINE VERNICHTENDE<Indent/>... NIEDERLAGE<Indent/>...
LASST SIE VERZWEIFELN<Indent/>... UND VERBRENNT SIE<Indent/>... ZU UNSEREN FÜSSEN<Indent/>...“"
82,"TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_041","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_042","<Emphasis>Das</Emphasis> ist ein Drachenlied? Der Zorn, der jedes Wort umgibt, ist<Indent/>... greifbar. Denkt ihr, dass Bahamuts unendlich lange Gefangenschaft zu diesem Hass geführt hat?"
84,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_043","Ich fürchte, sein Zorn geht dem voraus. Bahamut wurde von den Drachen von Meracydia beschworen, als sie verzweifelt versuchten, eine Invasion der Allager zu verhindern. Er ist von Natur aus eine Ansammlung der Furcht und Wut jener, die ihn aus dem Abgrund riefen."
85,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_044","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_045","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_046","Das ist ja schrecklich<Indent/>... Wenn ich daran denke, dass wir Loporrit aus Hydaelyns Liebe zu Ætheris und dessen Bewohnern geboren wurden und Bahamut durch das genaue <Emphasis>Gegenteil</Emphasis> entstand, kräuseln sich mir die Schnurrhaare. Und dann wurde er für Tausende von Jahren hier ganz in der Nähe gefangen gehalten, während wir friedlich schlummerten<Indent/>..."
88,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_047","Moment mal, was ist denn das hier<Indent/>...? Noch eine Aufnahme? Vielleicht verleiht die uns ja weitere Einblicke."
89,"TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_048","„GEWÄHRE MEINEN BRÜDERN ... UND SCHWESTERN ... HOFFNUNG<Indent/>... UND FREIHEIT<Indent/>...
AUF DASS WIR EINES TAGES<Indent/>... WIEDER FURCHTLOS<Indent/>... DURCH DIE GRENZENLOSEN LÜFTE SCHWEBEN MÖGEN<Indent/>...“"
90,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_049","Seit Jahrtausenden in Dalamud gefangen, sehnte Bahamut den Tag herbei, an dem nicht nur er, sondern auch seine unterdrückten Brüder und Schwestern wieder Trost im Himmel finden könnten<Indent/>..."
91,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_050","Die Daten weisen eine Besonderheit auf<Indent/>... Die Analyse deutet darauf hin, dass das erste Lied, das wir gehört haben, in Dalamud verstärkt und wiederholt übertragen wurde, als ob es das zweite übertönen sollte<Indent/>..."
92,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_051","Die Allager brauchten Bahamut als lebenden Kern Dalamuds, und nur indem sie seinen Hass schürten, konnten sie seine unergründlichen Ätherreserven anzapfen, um den Mond am Himmel zu halten<Indent/>... Ihre Grausamkeit kannte keine Grenzen."
93,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_052","Urianger hat mir einmal die Bedeutung des Wortes erklärt, das meinen Namen inspiriert hat. Singen bedeutet, das auszudrücken, was aus dem Herzen kommt<Indent/>... die reinsten Gefühle von Freude, Trauer und vielem mehr."
94,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_053","Dass Bahamuts Lied der Hoffnung auf diese Weise überschrieben und praktisch ausgelöscht wurde<Indent/>... Das kann ich nicht akzeptieren."
95,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_054","Daher möchte ich seinen Wunsch erfüllen. Ich weiß nicht, wie, oder ob es überhaupt möglich ist. Aber wenn es das ist, benötige ich eure Hilfe!"
96,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_055","Es gibt einen Weg, um den Gefühlen eine Form zu geben<Indent/>... vorausgesetzt, man hat das geeignete Instrument."
97,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_056","Doch Bahamut ist längst verstorben. Die Ätherwellen, die auf diesem Schiff aufgezeichnet sind, sind nichts weiter als die Überreste seiner unerfüllten Sehnsüchte. Selbst wenn wir sie jetzt verwirklichten, würden wir damit nur unser eigenes Gewissen beruhigen<Indent/>... und womöglich ein Tabu brechen. Möchtest du trotzdem diesen Weg beschreiten?"
98,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_057","Das möchte ich. Ich wünsche mir, dass Bahamut<Indent/>... nein, dass <Emphasis>alle</Emphasis> Drachen wissen, dass ihre Stimmen und Lieder erhört werden."
99,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_058","Selbst wenn wir damit den falschen Weg einschlagen, wünsche ich mir, dass sich Bahamuts Schwingen noch einmal ungehindert in die Lüfte erheben!"
100,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_059","Und was meinst du?"
101,"TEXT_SUBCTS829_04795_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
102,"TEXT_SUBCTS829_04795_A1_000_001","Ich wünsche mir das Gleiche."
103,"TEXT_SUBCTS829_04795_A1_000_002","Wenn es Singingway so viel bedeutet ..."
104,"TEXT_SUBCTS829_04795_A1_000_003","Lasst uns Bahamut so in Erinnerung behalten, wie er zu leben wünschte."
105,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_060","Also gut. In Anbetracht deiner Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit vermache ich dir dieses Apokryph-Horn. Es ist in der Lage, ein Wesen zu manifestieren, das den Wünschen desjenigen entspricht, der es benutzt."
106,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_061","Wenn du das Instrument an deine Lippen presst, musst du nur Bahamuts Lied der Hoffnung in deinem Herzen bewahren. Dann wird ein Wesen hervortreten, das seine Bestrebungen verwirklichen kann."
107,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_062","Vorausgesetzt natürlich, dass der nötige Äther vorhanden ist, um ihm Form zu geben. Beschwöre die Kreaturen, die du auf deinen Reisen gesammelt hast, und nutze ihre Kraft als Energiequelle, um diesen Ritus zu vollenden."
108,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_063","Nun denn, wir sollten uns eine angemessenere Bühne für dieses Ritual suchen. Ich denke, der große Krater wäre dafür geeignet."
109,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_070","Wir werden uns immer das Glück der Sterblichen herbeisehnen. Das heißt jedoch nicht, dass wir uns das Leid anderer wünschen."
110,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_071","Vielleicht hat Hydaelyn uns Loporrit deshalb die Fähigkeit verliehen, uns zu sorgen<Indent/>- damit wir Mitgefühl entwickeln konnten."
111,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_072","Hast du eine Theorie, warum das Schiff nach Jahren der Stille plötzlich Ätherwellen auszusenden begann? Ich für meinen Teil glaube, dass der Grund ein ganz banaler ist: Der Verfall im Laufe der Zeit führte einfach dazu, dass die internen Komponenten des Schiffes nicht mehr funktionierten."
112,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_073","Doch wie tiefgreifend wäre es, wenn Bahamuts unendliche Sehnsucht das Schiff erweckt hätte. Ein solches Ereignis wäre eines Liedes würdig, meinst du nicht auch?"
113,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_500","Dies ist also die Manifestation von Bahamuts innigstem Wunsch<Indent/>... Wie prächtig."
114,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_501","In der Tat. Es ist kein Drache des Schreckens, sondern der Hoffnung, der sich danach sehnt, seine Flügel auszubreiten und über das Firmament zu schweben<Indent/>... Und wie es scheint, hat er <If(PlayerParameter(4))>unsere Freundin<Else/>unseren Freund</If> hier als <If(PlayerParameter(4))>seine Meisterin<Else/>seinen Meister</If> erkannt. Bitte schenkt mir einen Moment lang Gehör, meine Freunde."
115,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_502","♪ Ein Wunsch, manifestiert in des Mondes Schein ♪
♪ Gebunden an eine Seele, sterblich und rein ♪
♪ Strecke die Flügel frei gen Horizont ♪
♪ Allags Knecht ward's nie vergönnt ♪"
116,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_503","Verzeiht mir, die Worte sprudelten nur so aus mir heraus<Indent/>- bei solch einem Wunder vor meinen Augen konnte ich mich einfach nicht zurückhalten. Ich denke, „Ein im Mondlicht enthüllter Wunsch“ wäre ein passender Titel für diese Komposition."
117,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_504","Nur wenige sind mit so vielen Abenteuern gesegnet wie du. Doch obwohl ich von deinen früheren Heldentaten mit ähnlich fantastischen Kreaturen weiß, hätte ich nie gedacht, dass die Manifestation von Bahamuts Verlangen zu ihnen gehören würde."
118,"TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_506","Doch genug der schönen Worte. Mögest du auf diesen Schwingen der Hoffnung höher aufsteigen als jemals zuvor. Und wenn du eines Tages von deinem jüngsten Abenteuer zurückkehrst, hoffe ich, dass du mir deine Reise mit all ihren Höhen und Tiefen schildern wirst."
119,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_507","Was der Fahrende Sänger vorhin erwähnt hat<Indent/>... Ehrlich gesagt hatte er womöglich Recht. Vielleicht war es wirklich ein Schritt zu weit, Bahamuts Wunsch Gestalt zu geben."
120,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_508","Aber wenn ich daran denke, dass das Wesen, das vor uns steht, aus der einfachen Hoffnung heraus entstanden ist, zu fliegen und frei zu sein, und dass es an deiner Seite jede Gelegenheit dazu haben wird, bin ich froh, dass wir diesen Schritt gemacht haben."
121,"TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_509","Also danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hättest nicht helfen müssen, aber es bedeutet mir sehr viel, dass du es getan hast. Möge dieses Wesen, das aus einem unschuldigen Wunsch geboren wurde, all das sehen, was Bahamut im Leben verwehrt wurde, und mögen sich all eure Träume erfüllen!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_00 Singingway summt eine unbekannte Melodie.
5 1 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_01 Laut Singingway wurden auf dem Mond Ätherwellen mit rhythmischen Signaturen entdeckt, deren Quelle Heimdalls letzte Ruh zu sein scheint. Er ist voller Hoffnung, die Botschaft entschlüsseln zu können, die in den Ausstrahlungen verborgen sein mag. Dabei zählt er auf deine Erfahrung als <If(PlayerParameter(4))>Erforscherin<Else/>Erforscher</If> allagischer Ruinen sowie das Können des Fahrenden Sängers, als meisterhafter Barde die Melodien zu interpretieren. So kommt eure neu formierte Gruppe überein, sich in Sinus Lacrimarum zu treffen.
6 2 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_02 Singingway übergibt dir einen Verstärker und weist dich an, den Ursprung der ätherischen Ausstrahlungen in der Nähe von Heimdalls letzter Ruh zu suchen. Sobald du ihn gefunden hast, sollst du das Gerät installieren, um das Signal zu verstärken.
7 3 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_03 Nach kurzer Suche hast du die Quelle der Ausstrahlungen auf dem Schiff gefunden und den Verstärker installiert. Singingway wird zweifelsohne davon erfahren wollen.
8 4 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_04 Die Analyse der Ausstrahlungen offenbart, dass Bahamut in den Jahrtausenden, in denen er in Dalamud gefangen war, nur von seinem Wunsch nach Rache gesungen hat<Indent/>... So scheint es zumindest zunächst. Die weitere Analyse der Daten offenbart ein weiteres, geheimes Lied der Hoffnung, das von den Allagern auf grausame Weise übertönt wurde, um den Zorn des Primae zu schüren. Beunruhigt von dieser Enthüllung möchte Singingway Bahamuts wahren Traum, zu fliegen und frei zu sein, verwirklichen<Indent/>- auch wenn der Drache ihn selbst nicht mehr ausleben kann. Wie es der Zufall will, besitzt der Fahrende Sänger ein Apokryph-Horn, das einen passenden Erben dieses Traums hervorbringen kann.
9 5 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_05 Mit der Kraft der Kreaturen, die du auf deinen Reisen gesammelt hast und die als Ätherquelle für das Ritual dienen, bläst du in das Horn, und ein Wesen, das Bahamut ähnelt, materialisiert sich vor euren Augen. Der Fahrende Sänger ist von diesem Moment so inspiriert, dass er an Ort und Stelle einen Vers rezitiert, der dieses Wunder festhält, damit es durch die Zeitalter weitergegeben werden kann. Mögen deine Abenteuer auf dem Rücken dieses aus Hoffnung geborenen Wesens so grenzenlos sein wie der Himmel selbst.
10 6 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_06
11 7 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_07
12 8 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_08
13 9 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_09
14 10 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_10
15 11 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_11
16 12 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_12
17 13 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_13
18 14 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_14
19 15 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_15
20 16 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_16
21 17 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_17
22 18 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_18
23 19 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_19
24 20 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_20
25 21 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_21
26 22 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_22
27 23 TEXT_SUBCTS829_04795_SEQ_23
28 24 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_00 Mit Singingway in Sinus Lacrimarum sprechen
29 25 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_01 Den Rübikator Mk-1 benutzen, um die Quelle des Signals an der Sinus Tormenti zu finden
30 26 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_02 Mit Singingway sprechen
31 27 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_03 Das Apokryph-Horn am Zielort blasen
32 28 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_04
33 29 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_05
34 30 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_06
35 31 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_07
36 32 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_08
37 33 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_09
38 34 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_10
39 35 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_11
40 36 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_12
41 37 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_13
42 38 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_14
43 39 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_15
44 40 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_16
45 41 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_17
46 42 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_18
47 43 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_19
48 44 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_20
49 45 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_21
50 46 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_22
51 47 TEXT_SUBCTS829_04795_TODO_23
52 48 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_001 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe schon überall nach dir gesucht!
53 49 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_002 Wie du dich vielleicht erinnerst, beaufsichtige ich die Atmosphärenwandler auf dem Mond. In letzter Zeit haben die internen Messgeräte dabei äußerst ungewöhnliche ätherische Ausstrahlungen registriert, und ich brauche deine Hilfe, um sie zu entschlüsseln!
54 50 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_003 Die Ausstrahlungen scheinen aus Heimdalls letzter Ruh in Mare Lamentorum zu kommen<Indent/>- dort liegt das Wrack eines Schiffs, das wohl von den Allagern gebaut wurde. Du weißt schon, diese uralte Zivilisation, die einst über Ætheris herrschte.
55 51 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_004 Ich wage es nicht, allein dorthin zu gehen. Am Ende erwacht noch irgendein schlummerndes mechanisches Ungeheuer und zerreißt mich. Nein, danke. Lieber hätte ich die Respekt einflößende Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft <If(PlayerParameter(4))>einer erfahrenen Entdeckerin<Else/>eines erfahrenen Entdeckers</If> an meiner Seite, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sich mit allagischen Ruinen gut auskennt. Du kommst doch mit, oder? Bitte?
56 52 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_005 Oh, ich wusste, du würdest Ja sagen! Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>, danke! Jetzt müssen wir nur noch das letzte Mitglied unserer Gruppe holen. Bleib eben hier, ich bin sofort zurück.
57 53 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_006 Und so fand dieses kühne Dreigestirn zusammen. Ich erwarte, dass dies eine ziemlich aufregende Expedition wird, oh ja.
58 54 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_007 Ihr beiden scheint euch bereits zu kennen<Indent/>- dann kann ich mir die Vorstellungen ja sparen. Was mich angeht, so lernte ich den Fahrenden Sänger während meiner Studien hier in Sharlayan kennen. Ich dachte, sein Wissen könnte uns bei unseren Ermittlungen von Nutzen sein.
59 55 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_008 Singingway sagte mir, er habe in den ätherischen Signaturen, die sein Atmosphärenwandler empfängt, einen ziemlich unverwechselbaren Rhythmus entdeckt. Einen Rhythmus, der an das verzaubernde Versmaß eines Gedichtes erinnert<Indent/>... oder doch die Strophen eines lieblichen Liedes?
60 56 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_009 Deshalb habe ich ihn um seine Expertise gebeten. Es gibt niemanden, der besser mit den Melodien von Ætheris vertraut ist als er.
61 57 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_010 Heimdalls letzte Ruh<Indent/>... Das Wrack des Schiffes, das einst über Bahamut in seinem blutroten Gefängnis, Dalamud, wachte. Dass ausgerechnet von diesem Ort Musik zu ertönen scheint, ist<Indent/>... durchaus faszinierend.
62 58 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_011 Es war schon lange ein Traum von mir, den aschfahlen Satelliten zu besuchen, der am Himmel ruht. Als Singingway mir gegenüber seine Absicht erwähnte, deine Hilfe zu ersuchen, habe ich mich natürlich umso mehr auf diese Expedition gefreut.
63 59 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_012 Und ich freue mich sehr, dass du mit von der Partie bist! Nun, da wir alle versammelt sind, ist unser Notfallteam bereit zur Abreise. Lasst uns auf dem Mond in Sinus Lacrimarum zusammenkommen, sobald ihr beide eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen habt!
64 60 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_013 Dass ich eines Tages mal auf der hellen Kugel stehen würde, die unseren Himmel schmückt<Indent/>... Es ist wahrlich prächtiger, als ich es mir vorgestellt habe. Und in der Ferne erhebt sich unser Planet, dessen ruhiges Antlitz nichts von den Verwüstungen der Letzten Tage erahnen lässt<Indent/>...
65 61 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_014 Wie schön, du bist hier! Dann lasst uns direkt an die Arbeit gehen, ja?
66 62 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_015 Bevor du dich auf den Weg zum Schiff machst, möchte ich dich bitten, diesen Verstärker entgegenzunehmen, den wir in der Nähe des Wracks installieren müssen. Es handelt sich um einen eigens entwickelten Rübikator Mk-1. Hier, bitte.
67 63 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_016 Die Frequenz der Ätherwellen, die von Heimdalls letzter Ruh ausgehen, ist leider sehr schwach, aber wenn wir dieses Gerät in der Nähe der Quelle platzieren, können wir das Signal verstärken und eine umfassendere Analyse der Wellenlängen vornehmen.
68 64 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_100_016 Der Verstärker wird anzeigen, wenn du dich der Quelle des Signals genähert hast. Dann musst du ihn nur noch genau an dieser Stelle befestigen, und die eingebettete Antenne sollte das Signal auf die gewünschte Leistung verstärken.
69 65 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_017 In der Zwischenzeit werden der Fahrende Sänger und ich hier die Analyse vorbereiten und zusehen, ob wir irgendwelche Daten von dem Schiff erhalten können.
70 66 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_018 Du wirst uns in der Nähe finden, wenn du fertig bist. Viel Glück!
71 67 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_019 Die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen sollte ganz in der Nähe sein. Du musst lediglich den Verstärker dort platzieren, wo das Signal am stärksten ist.
72 68 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_020 Es sieht so aus, als könnten wir aus der Ferne auf die internen Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen des Schiffes zugreifen<Indent/>... Ich muss schon sagen, die technologischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten der Loporrit sind sogar noch erstaunlicher, als die Gerüchte vermuten ließen.
73 69 TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_021 BIEP. SEI GEGRÜSST, BEWOHNER VON ÆTHERIS. DATEN WERDEN AUFBEREITET UND ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, SOBALD PROZESS ABGESCHLOSSEN IST.
74 70 TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_022 Fast fünftausend Jahre nach seinem Bau brennt der Kern dieses Antriebssystems immer noch hell. Doch der Verstärker ist stumm. Dies ist eindeutig nicht die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen.
75 71 TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_023 Ein Fragment der Schiffshülle, das beim Aufprall auf den Mond scheinbar aus dem Raumschiff gerissen wurde. Trotz der vielen Jahre sind die Geräte in einem tadellosen Zustand<Indent/>- ein Beweis für die Finesse der Allager. Doch der Verstärker reagiert nicht.
76 72 TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_024 Der Verstärker brummt, als du ihn an ein blinkendes Bauteil auf der Oberfläche des Schiffes hältst<Indent/>... Du scheinst die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen gefunden zu haben.
77 73 TEXT_SUBCTS829_04795_SYSTEM_000_025 Nachdem du das Gerät sicher installiert hast, ist es an der Zeit, dich wieder mit deinen Begleitern zu treffen.
78 74 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_026 Deiner Miene nach zu urteilen, hast du die Quelle der ätherischen Ausstrahlungen gefunden. Ich werde das Unterstützungssystem programmieren, sofort mit der Analyse zu beginnen!
79 75 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_027 （★未使用／削除予定★）
80 76 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_028 Gestatte mir, dich über die Entdeckungen zu informieren, die wir hier in der Zwischenzeit gemacht haben.
81 77 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_029 Den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zufolge, die wir aus dem Schiff bergen konnten, wurde Bahamut in einer Art Trance gehalten, während er in Dalamud gefangen war. Doch trotz seiner Betäubung wurden in regelmäßigen Abständen Emissionen seines Äthers festgestellt.
82 78 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_030 Als ich darüber nachdachte, was das wohl gewesen sein könnte, erinnerte ich mich an die Existenz der Drachenlieder. Drachenwesen versehen ihre Emotionen mit Äther und drücken sie aus, wenn sie brüllen, um ihre Gedanken an ihre Brüder und Schwestern weiterzuleiten. Auf diese Weise können sie untereinander kommunizieren.
83 79 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_100_030 Wenn ich mit meiner Vermutung richtig liege, könnte Bahamuts Wille in den plötzlich aufgetauchten ätherischen Ausstrahlungen eingeprägt sein.
84 80 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_031 Also, die Analyse ist abgeschlossen! Die Daten scheinen in ein Audioformat konvertiert worden zu sein. Hören wir mal rein, oder?
85 81 TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_040 „BEREITET MEINEN FEINDEN<Indent/>... EINE VERNICHTENDE<Indent/>... NIEDERLAGE<Indent/>... LASST SIE VERZWEIFELN<Indent/>... UND VERBRENNT SIE<Indent/>... ZU UNSEREN FÜSSEN<Indent/>...“
86 82 TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_041 （★未使用／削除予定★）
87 83 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_042 <Emphasis>Das</Emphasis> ist ein Drachenlied? Der Zorn, der jedes Wort umgibt, ist<Indent/>... greifbar. Denkt ihr, dass Bahamuts unendlich lange Gefangenschaft zu diesem Hass geführt hat?
88 84 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_043 Ich fürchte, sein Zorn geht dem voraus. Bahamut wurde von den Drachen von Meracydia beschworen, als sie verzweifelt versuchten, eine Invasion der Allager zu verhindern. Er ist von Natur aus eine Ansammlung der Furcht und Wut jener, die ihn aus dem Abgrund riefen.
89 85 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_044 （★未使用／削除予定★）
90 86 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_045 （★未使用／削除予定★）
91 87 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_046 Das ist ja schrecklich<Indent/>... Wenn ich daran denke, dass wir Loporrit aus Hydaelyns Liebe zu Ætheris und dessen Bewohnern geboren wurden und Bahamut durch das genaue <Emphasis>Gegenteil</Emphasis> entstand, kräuseln sich mir die Schnurrhaare. Und dann wurde er für Tausende von Jahren hier ganz in der Nähe gefangen gehalten, während wir friedlich schlummerten<Indent/>...
92 88 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_047 Moment mal, was ist denn das hier<Indent/>...? Noch eine Aufnahme? Vielleicht verleiht die uns ja weitere Einblicke.
93 89 TEXT_SUBCTS829_04795_SUPPORTER04795_000_048 „GEWÄHRE MEINEN BRÜDERN ... UND SCHWESTERN ... HOFFNUNG<Indent/>... UND FREIHEIT<Indent/>... AUF DASS WIR EINES TAGES<Indent/>... WIEDER FURCHTLOS<Indent/>... DURCH DIE GRENZENLOSEN LÜFTE SCHWEBEN MÖGEN<Indent/>...“
94 90 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_049 Seit Jahrtausenden in Dalamud gefangen, sehnte Bahamut den Tag herbei, an dem nicht nur er, sondern auch seine unterdrückten Brüder und Schwestern wieder Trost im Himmel finden könnten<Indent/>...
95 91 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_050 Die Daten weisen eine Besonderheit auf<Indent/>... Die Analyse deutet darauf hin, dass das erste Lied, das wir gehört haben, in Dalamud verstärkt und wiederholt übertragen wurde, als ob es das zweite übertönen sollte<Indent/>...
96 92 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_051 Die Allager brauchten Bahamut als lebenden Kern Dalamuds, und nur indem sie seinen Hass schürten, konnten sie seine unergründlichen Ätherreserven anzapfen, um den Mond am Himmel zu halten<Indent/>... Ihre Grausamkeit kannte keine Grenzen.
97 93 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_052 Urianger hat mir einmal die Bedeutung des Wortes erklärt, das meinen Namen inspiriert hat. Singen bedeutet, das auszudrücken, was aus dem Herzen kommt<Indent/>... die reinsten Gefühle von Freude, Trauer und vielem mehr.
98 94 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_053 Dass Bahamuts Lied der Hoffnung auf diese Weise überschrieben und praktisch ausgelöscht wurde<Indent/>... Das kann ich nicht akzeptieren.
99 95 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_054 Daher möchte ich seinen Wunsch erfüllen. Ich weiß nicht, wie, oder ob es überhaupt möglich ist. Aber wenn es das ist, benötige ich eure Hilfe!
100 96 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_055 Es gibt einen Weg, um den Gefühlen eine Form zu geben<Indent/>... vorausgesetzt, man hat das geeignete Instrument.
101 97 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_056 Doch Bahamut ist längst verstorben. Die Ätherwellen, die auf diesem Schiff aufgezeichnet sind, sind nichts weiter als die Überreste seiner unerfüllten Sehnsüchte. Selbst wenn wir sie jetzt verwirklichten, würden wir damit nur unser eigenes Gewissen beruhigen<Indent/>... und womöglich ein Tabu brechen. Möchtest du trotzdem diesen Weg beschreiten?
102 98 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_057 Das möchte ich. Ich wünsche mir, dass Bahamut<Indent/>... nein, dass <Emphasis>alle</Emphasis> Drachen wissen, dass ihre Stimmen und Lieder erhört werden.
103 99 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_058 Selbst wenn wir damit den falschen Weg einschlagen, wünsche ich mir, dass sich Bahamuts Schwingen noch einmal ungehindert in die Lüfte erheben!
104 100 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_059 Und was meinst du?
105 101 TEXT_SUBCTS829_04795_Q1_000_000 Was möchtest du sagen?
106 102 TEXT_SUBCTS829_04795_A1_000_001 Ich wünsche mir das Gleiche.
107 103 TEXT_SUBCTS829_04795_A1_000_002 Wenn es Singingway so viel bedeutet ...
108 104 TEXT_SUBCTS829_04795_A1_000_003 Lasst uns Bahamut so in Erinnerung behalten, wie er zu leben wünschte.
109 105 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_060 Also gut. In Anbetracht deiner Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit vermache ich dir dieses Apokryph-Horn. Es ist in der Lage, ein Wesen zu manifestieren, das den Wünschen desjenigen entspricht, der es benutzt.
110 106 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_061 Wenn du das Instrument an deine Lippen presst, musst du nur Bahamuts Lied der Hoffnung in deinem Herzen bewahren. Dann wird ein Wesen hervortreten, das seine Bestrebungen verwirklichen kann.
111 107 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_062 Vorausgesetzt natürlich, dass der nötige Äther vorhanden ist, um ihm Form zu geben. Beschwöre die Kreaturen, die du auf deinen Reisen gesammelt hast, und nutze ihre Kraft als Energiequelle, um diesen Ritus zu vollenden.
112 108 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_063 Nun denn, wir sollten uns eine angemessenere Bühne für dieses Ritual suchen. Ich denke, der große Krater wäre dafür geeignet.
113 109 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_070 Wir werden uns immer das Glück der Sterblichen herbeisehnen. Das heißt jedoch nicht, dass wir uns das Leid anderer wünschen.
114 110 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_071 Vielleicht hat Hydaelyn uns Loporrit deshalb die Fähigkeit verliehen, uns zu sorgen<Indent/>- damit wir Mitgefühl entwickeln konnten.
115 111 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_072 Hast du eine Theorie, warum das Schiff nach Jahren der Stille plötzlich Ätherwellen auszusenden begann? Ich für meinen Teil glaube, dass der Grund ein ganz banaler ist: Der Verfall im Laufe der Zeit führte einfach dazu, dass die internen Komponenten des Schiffes nicht mehr funktionierten.
116 112 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_073 Doch wie tiefgreifend wäre es, wenn Bahamuts unendliche Sehnsucht das Schiff erweckt hätte. Ein solches Ereignis wäre eines Liedes würdig, meinst du nicht auch?
117 113 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_500 Dies ist also die Manifestation von Bahamuts innigstem Wunsch<Indent/>... Wie prächtig.
118 114 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_501 In der Tat. Es ist kein Drache des Schreckens, sondern der Hoffnung, der sich danach sehnt, seine Flügel auszubreiten und über das Firmament zu schweben<Indent/>... Und wie es scheint, hat er <If(PlayerParameter(4))>unsere Freundin<Else/>unseren Freund</If> hier als <If(PlayerParameter(4))>seine Meisterin<Else/>seinen Meister</If> erkannt. Bitte schenkt mir einen Moment lang Gehör, meine Freunde.
119 115 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_502 ♪ Ein Wunsch, manifestiert in des Mondes Schein ♪ ♪ Gebunden an eine Seele, sterblich und rein ♪ ♪ Strecke die Flügel frei gen Horizont ♪ ♪ Allags Knecht ward's nie vergönnt ♪
120 116 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_503 Verzeiht mir, die Worte sprudelten nur so aus mir heraus<Indent/>- bei solch einem Wunder vor meinen Augen konnte ich mich einfach nicht zurückhalten. Ich denke, „Ein im Mondlicht enthüllter Wunsch“ wäre ein passender Titel für diese Komposition.
121 117 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_504 Nur wenige sind mit so vielen Abenteuern gesegnet wie du. Doch obwohl ich von deinen früheren Heldentaten mit ähnlich fantastischen Kreaturen weiß, hätte ich nie gedacht, dass die Manifestation von Bahamuts Verlangen zu ihnen gehören würde.
122 118 TEXT_SUBCTS829_04795_WANDERINGMINSTREL_000_506 Doch genug der schönen Worte. Mögest du auf diesen Schwingen der Hoffnung höher aufsteigen als jemals zuvor. Und wenn du eines Tages von deinem jüngsten Abenteuer zurückkehrst, hoffe ich, dass du mir deine Reise mit all ihren Höhen und Tiefen schildern wirst.
123 119 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_507 Was der Fahrende Sänger vorhin erwähnt hat<Indent/>... Ehrlich gesagt hatte er womöglich Recht. Vielleicht war es wirklich ein Schritt zu weit, Bahamuts Wunsch Gestalt zu geben.
124 120 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_508 Aber wenn ich daran denke, dass das Wesen, das vor uns steht, aus der einfachen Hoffnung heraus entstanden ist, zu fliegen und frei zu sein, und dass es an deiner Seite jede Gelegenheit dazu haben wird, bin ich froh, dass wir diesen Schritt gemacht haben.
125 121 TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_509 Also danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hättest nicht helfen müssen, aber es bedeutet mir sehr viel, dass du es getan hast. Möge dieses Wesen, das aus einem unschuldigen Wunsch geboren wurde, all das sehen, was Bahamut im Leben verwehrt wurde, und mögen sich all eure Träume erfüllen!