Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/048/KinGba151_04823.csv
+197
View File
@@ -0,0 +1,197 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_00","Tentoawa schäumt über vor Tatendrang."
1,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_01","Die Tempelritter und die Zundo haben eine Strategie beschlossen, mit der sie Leophyne aus dem Weg räumen wollen. Es ist an der Zeit, den Häuptling der Zundo, Sonu Vanu, zu treffen."
2,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_02","Deine Unterredung mit dem Häuptling wird jäh unterbrochen, als die Eilnachricht eingeht, dass ein Luftschiff in der Nähe Ok' Zundos abgestürzt sei. Ihr eilt zum Unglücksort!"
3,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_03","Es war Leophyne, die mit der Macht des Narwals das Luftschiff vom Himmel fallen ließ. Beschütze Tentoawa und Loazenikwe, damit sie der Schurkin endlich das Handwerk legen können!"
4,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_04","Du wirst deiner Rolle als Verteidiger gerecht und beschützt die tapferen Kämpfer. Leophyne ist besiegt und die Wiege der Schlaflosen in Tentoawas Händen."
5,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_05","Nachdem sich auch der Häuptling der Zundo bei dir bedankt hat, ist es an der Zeit, nach Ishgard zurückzukehren und Handeloup zu informieren."
6,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_06","Handeloup dankt dir für die hervorragende Zusammenarbeit und erklärt, dass die Mission nicht nur ein militärischer Erfolg gewesen sei, sondern auch die Freund<SoftHyphen/>schaft zwischen Ishgard und den Zundo gefestigt habe. Tentoawa und Loazenikwe machen sich auf den Rückweg in ihre Heimat und möchten sich ein letztes Mal im Xbalyav Ty'e mit dir unterhalten."
7,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_07","Das Artefakt des Narwals ist wieder in den Händen seiner ursprünglichen Besitzer, aber Tentoawa und Loazenikwe haben nicht vor, es weiterhin wie gewohnt zu nutzen. Von nun an wollen sie freundschaftliche Beziehungen zu den Völkern in ihrer Nachbarschaft aufbauen, um nicht mehr von der Macht der Wiege abhängig zu sein. Möge das Schicksal sie auf den richtigen Weg führen und allen, die ihnen begegnen, eine strahlende Zukunft bescheren!"
8,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_00","Mit Sonu Vanu sprechen"
25,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_01","Mit Tentoawa sprechen"
26,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_02","Mit Tentoawa sprechen"
27,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_03","Noch einmal mit Tentoawa sprechen"
28,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_04","Mit Handeloup sprechen"
29,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_05","Mit Loazenikwe sprechen"
30,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGBA151_04823_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_001","Sobald das Oberkommando entschieden hat, wie mit der Delegation zu verfahren ist, werde ich euch informieren."
49,"TEXT_KINGBA151_04823_FIRMALBERT_000_005","Es ist eine weise Entscheidung, die Zundo in unsere Pläne einzuweihen. Sie sind unsere Freunde und werden Verständnis haben."
50,"TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_010","Endlich ist Tentoawa wieder der Krieger, den ich kenne. Optimistisch und voller Tatendrang!"
51,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_020","Noch kein Wort von Handeloup. Wann geht es endlich los?"
52,"TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_021","Sie fürchten die Macht des Schlafes. Was, wenn das Artefakt uns überwältigt? Sicher stellen sie sich Fragen wie diese."
53,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_022","Die Wiege ist der heiligste Schatz unseres Dorfes, ein Artefakt des Friedens. Es war unvorstellbar, dass man es irgendwann einmal fürchten müsste. Es kommt eben darauf an, in wessen Händen seine Macht liegt und wie man damit umgeht."
54,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_023","Moment mal! Könnte man es dann nicht auch ganz anders einsetzen als bisher?!"
55,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_024","Vielleicht müssen wir gar nicht alles so machen, wie wir es früher gemacht haben."
56,"TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_025","Eins nach dem anderen. Zuerst brauchen wir die Wiege wieder."
57,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_026","Natürlich. Ich bin wieder einmal drauflos geprescht."
58,"TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_027","Es tut mir leid, dass ihr so lange habt warten müssen. Die Tempelritter haben bezüglich der Delegation eine Entscheidung getroffen."
59,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_028","Und die lautet?"
60,"TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_029","Das Kommando hat unserem Plan zugestimmt und die Zundo kontaktiert. Falls Leophyne einen Angriff wagt, werden sie uns beistehen."
61,"TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_030","Wenn Leophyne auch nur eine Fußspitze auf den Boden der Zundo setzt, wird sich die Friedensdelegation in eine Kampfeinheit verwandeln. Die Tempelritter werden ihrem Ruf alle Ehren machen und euer Artefakt zurückerobern!"
62,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_031","Vielen Dank. Dann werden wir dieser Missetäterin endlich mit vereinten Kräften das Handwerk legen."
63,"TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_032","Es gibt noch ein paar Einzelheiten zu klären, aber bald werden die ersten Ritter per Luftschiff aufbrechen."
64,"TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_033","Geht nach Ok' Zundo und bereitet euch vor Ort zusammen mit unseren Freunden auf den Kampf gegen Leophyne vor."
65,"TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_034","Ich komme mit! Sollte es eng werden, kann ich mit Heilmagie helfen."
66,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_035","Immer machst du dir solche Sorgen ... Aber diesmal werde ich nicht widersprechen. Gehen wir zusammen!"
67,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_036","Es war töricht von mir, immer alle alleine beschützen zu wollen. Ich brauche Freunde wie dich und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Zusammen sind wir stärker."
68,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_037","Schließlich war ich alleine nicht stark genug, die Wiege zu beschützen. So etwas soll mir nicht noch mal passieren."
69,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_038","Du musst immer bei mir sein und auf mich aufpassen, Loazenikwe, damit ich keinen Mist baue."
70,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_039","Jetzt aber los! Ich freue mich schon darauf, Häuptling Sonu Vanu kennenzulernen."
71,"TEXT_KINGBA151_04823_FIRMALBERT_000_040","Wir haben öffentlich verlauten lassen, dass sich eine Delegation auf dem Weg nach Ok' Zundo befindet. Nur für den Fall, dass Leophyne davon nichts wusste. Diesen Köder wird sie nicht verschmähen können."
72,"TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_045","Für diese Mission habe ich die besten Tempelritter ausgesucht und werde sie vor unserem Aufbruch gewissenhaft über die Einzelheiten des Plans unterrichten. Ihr solltet vorausgehen und unsere Freunde in Ok' Zundo treffen."
73,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_050","Wie leichtfüßig sie tanzen, und das trotz ihrer Bäuche. Können sie auch fliegen?"
74,"TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_055","Schwebende Inseln! Was für andere Wunder der Natur hält Eorzea wohl noch parat?"
75,"TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_100","Die Rückkehr von Na-Vanu-eeh nach Ok' Zundo erfüllt das Herz von Sonu-ooh mit Freude wie donnernde Regenwolken nach vielen Monden der Dürre. Suno-ooh weiß, warum Na-Vanu-eeh hier ist: Böse Seelen wollen den Frieden in Ok' Zundo stören."
76,"TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_101","Zundo-ooh werden ihre Heimat verteidigen. So wie das Lachen der Mittagssonne den Schatten austreibt, wird der Tanz der Zundo-ooh das Gewicht des Schlafes aus unserem Gefieder blasen."
77,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_102","Häuptling Sonu Vanu, es ist mir eine Ehre, Euch zu treffen. Mein Name ist Tentoawa, und wenn dieser Tanz wirklich über die Kraft verfügt, die Ihr ihm zuschreibt, würde ich ihn gerne sehen."
78,"TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_103","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_104","Zundo-ooh werden für eure Krieger ihren Sonnentanz tanzen. Der mutige Na-Vanu-eeh ist eingeladen, daran teilzunehmen."
80,"TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_105","Fast hätte ich vergessen, warum wir hier sind. Aber wenn wir Leophyne aus der Reserve locken wollen, sollten wir einfach so tun, als wäre dies nichts weiter als ein freundschaftlicher Besuch."
81,"TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_106","Zundo-ooh tanzen zu dem Schlag <Emphasis>einer</Emphasis> Trommel und kämpfen wie <Emphasis>ein</Emphasis> Krieger. Der Kampfeswille eines jeden Feinds, der den Sonnentanz sieht, schwindet wie Schnee in den Frühlingstagen. Angst ist ein mächtiger Verbündeter und kann Blutvergießen verhindern. Das können Na-Vanu-eeh von Zundo-ooh lernen."
82,"TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_107","Wer den Tanz lernt, muss ihn vor wilden Tieren proben, auf dass man versteht, auch im Angesicht großer Gefahr nie einen Fuß falsch aufzusetzen. Auch Na-Vanu-eeh müssen das meistern. Die Tänzer warten bereits vor dem Dorf auf euch."
83,"TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_108","Der Sonnentanz zieht die Aufmerksamkeit aller auf sich, wie dröhnende Gewitterwolken am Horizont. Haltet Ausschau und wacht über die Tänzer."
84,"TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_109","Nach dem Tanz wird Sonu-ooh eure Geschenke entgegen..."
85,"TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_110","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_111","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_KINGBA151_04823_ZUNDU04823_000_112","Häuptling Sonu Vanu! Die Winde haben ein Luftschiff hergetragen. Es fiel uns fast auf die Füße!"
88,"TEXT_KINGBA151_04823_ZUNDU04823_000_113","Wir bemerkten es erst, als wir ganz in seinem Schatten standen, dann fiel es vom Himmel herab. Es ist ein Luftschiff der Na-Vanu-eeh!"
89,"TEXT_KINGBA151_04823_ZUNDU04823_000_114","Nur dem Schicksal ist zu verdanken, dass keiner unserer Krieger Federn ließ. Aber die Aufregung ist groß und niemand weiß, was zu tun ist!"
90,"TEXT_KINGBA151_04823_Q1_000_000","Was sagst du?"
91,"TEXT_KINGBA151_04823_A1_000_001","Die Tempelritter würden den Zundo niemals mit Absicht Schaden zufügen."
92,"TEXT_KINGBA151_04823_A1_000_002","Das muss Leophyne gewesen sein. Ein Überfall, plötzlich, wie ein Blitz in der Nacht."
93,"TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_116","Ja, Sonu-ooh riecht den Geruch des Krieges. Sonu-ooh traut den Tempelrittern, so wie er auf den nächsten Sonnenaufgang vertraut."
94,"TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_117","Ja, so eine hinterhältige List würde zu ihr passen. Hat sie den Piloten des Luftschiffs etwa in Schlaf versetzt?"
95,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_118","Leophyne hat unsere Falle durchschaut. Sie ist uns schon wieder einen Schritt voraus!"
96,"TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_119","Wir müssen standhaft sein. Was ist mit den Stahlmännern im Schiff? Retten wir sie zuerst!"
97,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_120","Richtig! Lasst uns ihnen sofort helfen!"
98,"TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_125","Wir können von Glück sagen, dass das Luftschiff nicht in Ok' Zundo niedergegangen ist. Oder in Ishgard. Die Frau schreckt wirklich vor nichts zurück."
99,"TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_130","Alle meine Krieger halten nach Leophyne Ausschau. Sie wird uns nicht noch einmal überraschen."
100,"TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_135","Das Luftschiff ist abgestürzt? Hoffentlich ist niemand verletzt. Wenn es irgendwie in deiner Macht steht, geh und sieh, ob jemand Hilfe benötigt!"
101,"TEXT_KINGBA151_04823_FIRMALBERT_000_140","Wir haben den Kontakt zum Luftschiff verloren. Hat Leophynes Angriff etwa schon begonnen? "
102,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_200","Wenn die Wiege den Absturz verursacht hat, kann Leophyne nicht weit sein."
103,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_201","Sobald die Verletzten versorgt sind, legen wir diese gemeingefährliche Missetäterin in Ketten!"
104,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_202","Haben wir dich, Leophyne!"
105,"TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_203","Ich wusste, dass ihr auf mich warten würdet. Deswegen bin ich gekommen."
106,"TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_204","Schade nur, dass ihr nicht Zeugen werden könnt, wie ich Ishgard in die Abgründe des Chaos stürze. Ich will bei dem Spaß schließlich nicht gestört werden."
107,"TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_205","Wenigstens habt ihr noch miterlebt, wie die Ehre der Tempelritter im Schmutz versinkt. Ein katastrophaler Absturz, weil der Pilot eingeschlafen ist! Ist das nicht herrlich?"
108,"TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_206","Und was für ein Glück, dass es fast die Zundo erwischt hätte! Sie werden ihre Freund<SoftHyphen/>schaft zu den tölpelhaften Tempelrittern sicherlich überdenken."
109,"TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_207","So leicht lassen sich Freunde nicht gegeneinander ausspielen. Jeder weiß, dass du hinter dem Absturz steckst!"
110,"TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_208","Das Schlafende Kind, hier? Und dazu noch hellwach! Ich bin geschmeichelt."
111,"TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_209","Schluss mit dem überheblichen Getue! Wir nehmen uns jetzt unseren Schatz zurück! Du wirst seine Macht nicht mehr missbrauchen."
112,"TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_210","Das sagen die Richtigen. Euer Volk nutzt seine Macht seit Generationen, und zwar stets auf Kosten einer gewissen Person."
113,"TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_211","Ich sage das nicht, um euer Volk zu kritisieren. Im Gegenteil, ich habe den höchsten Respekt vor euren Methoden."
114,"TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_212","Wir alle sind zu einem unfreien Leben verdammt. Egal wie stark wir werden mögen, die Fesseln des Schlafs lassen uns nicht los."
115,"TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_213","Nur die Wiege der Schlaflosen kann sie brechen und uns wirklich frei werden lassen. Dass sie mir dazu noch die Stärke eines anderen verleiht, ist eine willkommene Dreingabe!"
116,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_214","Ich will mir über die Wiege kein Urteil erlauben. Aber ich weiß, dass ein Leben, das man auf Kosten eines anderen lebt, keinen Wert hat."
117,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_215","Du hast gar nicht so Unrecht. Wir sind nicht frei. Wir sind voneinander abhängig. Weil wir uns gegenseitig brauchen."
118,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_216","Ob ich wache oder schlafe ... Ich will ein Leben, das ich an Loazenikwes Seite führen kann."
119,"TEXT_KINGBA151_04823_Q2_000_000","Was sagst du?"
120,"TEXT_KINGBA151_04823_A2_000_001","Wir holen das Artefakt zurück, zusammen!"
121,"TEXT_KINGBA151_04823_A2_000_002","Holt euch die Wiege - ich beschütze euch!"
122,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_218","Sie hat die Macht der Wiege erschöpft. Erledigen wir sie, bevor es zu spät ist!"
123,"TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_219","Pah! Für diesen Fall habe ich natürlich vorgesorgt."
124,"TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_220","Ich hätte nicht so nachlässig mit euch sein sollen. Diesmal schicke ich euch in einen Schlaf, von dem ihr nicht erwachen werdet!"
125,"TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_300","Das Artefakt ist so mächtig wie eh und je!"
126,"TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_301","Schließt eure Augen ein allerletztes Mal und spürt die geballte Macht des Narwals!"
127,"TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_400","Verdammt! Wir müssen uns zurückziehen."
128,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_401","Niemals!"
129,"TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_402","Narr!"
130,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_403","Das ist dein Ende!"
131,"TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_404","Nein! Das Artefakt!"
132,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_405","Schlaf gut, Leophyne!"
133,"TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_406","（★未使用／削除予定★）"
134,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_407","Der Schlaflose Krieger singt dich in den Todesschlaf. "
135,"TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_408","Sie ist fort!"
136,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_409","Ja. Aber es ist noch nicht vorbei."
137,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_410","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wach auf!"
138,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_411","Ich hoffe, du hast wohl geruht<Indent/>..."
139,"TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_412","<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist wieder wach!"
140,"TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_415","Guten Morgen! Keine Angst, du hast nicht lange geschlafen. Und so wie du aussiehst, hat Leophyne dir keine Lebenskraft geraubt."
141,"TEXT_KINGBA151_04823_ZUNDU04823_000_416","Na-Vanu-eeh sieht so frisch aus wie die ersten Blätter des Frühlings. Und der Sonnentanz hat die anderen bösen Seelen verjagt."
142,"TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_420","Das Schicksal lacht uns zu wie Sonne und Regenbogen an einem lauen Sommerabend. Wir haben weder Zundo-ooh noch Na-Vanu-eeh verloren."
143,"TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_425","Im Kampf ist das Band der Freund<SoftHyphen/>schaft stärker geworden. Sonu-ooh freut sich darauf, die Delegation Ishgards in Ok' Zundo willkommen zu heißen."
144,"TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_430","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist zurück! Die Verletzten werden bereits in der Kongregation versorgt. Es gibt noch mehr Neuigkeiten, aber Tentoawa und Loazenikwe sollten sie auch hören."
145,"TEXT_KINGBA151_04823_FIRMALBERT_000_435","Leophyne ist also endlich das Handwerk gelegt. Ich danke dir und deinen Freunden aus Tural im Namen aller Tempelritter!"
146,"TEXT_KINGBA151_04823_WARPVANU_000_440","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> der Na-Vanu-eeh. Deine Freunde warten schon auf dich wie Schneehasen auf den ersten Frost."
147,"TEXT_KINGBA151_04823_SYSTEM_000_441","Nach Kaltwind reisen?"
148,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_500","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast uns gezeigt, wie gut die Krieger Eorzeas andere beschützen."
149,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_501","Nur unter deinem Schutz konnte ich Leophyne den entscheidenden Schlag versetzen. Damit ist die Wiege wieder in Sicherheit."
150,"TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_502","Die Zundo haben uns geholfen, die Verletzten sicher nach Ishgard zu bringen. Dafür, und für so vieles mehr, möchten wir euch danken!"
151,"TEXT_KINGBA151_04823_ZUNDU04823_100_502","Du hast deine Freunde so entschlossen beschützt wie die Geira-Katze ihre Jungen. Zundo-ooh haben großen Respekt vor dir."
152,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_503","Ihr wart aber auch nicht schlecht! Ich würde den Sonnentanz gerne selbst lernen<Indent/>- auch wenn meine Feinde sich bei meinen Tanzkünsten eher totlachen als vor Angst die Flucht ergreifen würden."
153,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_504","Während du geschlafen hast, habe ich alles ausführlich mit Häuptling Sonu Vanu besprochen. Es ist jetzt an der Zeit, nach Ishgard zurückzukehren und Handeloup Bericht zu erstatten."
154,"TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_600","Da sind ja unsere Helden! Die Tempelritter, nein, ganz Ishgard dankt euch, dass ihr uns von dem Fluch namens Leophyne befreit habt."
155,"TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_601","Und das alles, ohne ein kostbares Leben zu verlieren. Von ganzem Herzen: Danke!"
156,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_602","Ich verdiene keinen Dank, schließlich hat meine Unachtsamkeit erst dazu geführt, dass uns die Wiege gestohlen wurde. Ich muss mich entschuldigen, so viel Unfrieden nach Ishgard gebracht zu haben."
157,"TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_603","Letztendlich war es ein Segen. Die Ereignisse haben das Band der Freund<SoftHyphen/>schaft zwischen Ishgard und den Zundo nur weiter gestärkt."
158,"TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_604","Wir wissen nicht, ob Leophyne noch lebt oder nicht, aber wir haben sie nicht mehr zu fürchten. Sie hat keine Gewalt mehr über die Tempelritter oder irgendjemand anderen."
159,"TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_605","Wir werden den Ishgardern genauestens erklären, was passiert ist, und was es mit eurem Artefakt auf sich hat. Dann wird auch das Vertrauen in die Tempelritter im Hand<SoftHyphen/>umdrehen wieder hergestellt sein."
160,"TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_606","Natürlich werden wir auch an unsere Nachbarvölker denken und weiter daran arbeiten, unsere Beziehungen zu vertiefen. Für Ishgard und für den Frieden!"
161,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_607","Wenn wir dabei behilflich sein können, lasst es uns nur wissen."
162,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_608","Wir werden nun in unsere Heimat zurückkehren. Lebt wohl, edle Tempelritter!"
163,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_609","Auf unserem Nachhauseweg werden wir in Tuliyollal Rast machen. Hast du dort nicht auch noch Dinge zu erledigen? Dann lasst uns ein letztes Mal im Xbalyav Ty'e sprechen, bevor wir getrennte Wege gehen."
164,"TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_610","Zehn Jahre lang hat er sein Volk beschützt, alleine und im wahrsten Sinne des Wortes unermüdlich. Diese Tradition in allen Ehren, aber ich werde den Eindruck nicht los, dass es Tentoawa guttäte, wenn er einmal seinen eigenen Weg gehen würde."
165,"TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_615","Ich glaube, dass die Erfahrungen, die Tentoawa in Eorzea gemacht hat, ihm einen Schubser in genau diese Richtung gegeben haben. Er hat noch große Dinge vor sich."
166,"TEXT_KINGBA151_04823_FIRMALBERT_000_620","Bitte richte Tentoawa beste Grüße aus, wenn du ihn siehst. Die Tempelritter stehen in seiner Schuld."
167,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_625","Ist es nicht schön, wieder auf Tural zu sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich war so lange im kalten Ishgard, dass ich schon vergessen hatte, wie heiß es hier werden kann."
168,"TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_700","Da bist du ja! Ich hatte schon Angst, dass wir uns nicht mehr sehen."
169,"TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_701","Wir haben bereits Br'uk Evu davon erzählt, was wir jenseits der See erlebt haben."
170,"TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_702","So lange habe ich das Dorf noch nie verlassen. Tuliyollal und Ishgard könnten nicht verschiedener sein, und doch habe ich überall nichts als Freund<SoftHyphen/>schaft erfahren."
171,"TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_703","Hm? Ist etwas, Tentoawa?"
172,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_704","Nein, nichts. Es ist nur ... Ich habe nachgedacht."
173,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_705","Unser Volk hat sich noch nie die Mühe gemacht, sich seinen Nachbarn zu nähern. Die Zundo und die Ishgarder haben mir aber gezeigt, dass man zusammen viel mehr erreichen kann."
174,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_706","（★未使用／削除予定★）"
175,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_707","（★未使用／削除予定★）"
176,"TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_708","（★未使用／削除予定★）"
177,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_709","（★未使用／削除予定★）"
178,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_710","Handeloup sagte, dass die Freund<SoftHyphen/>schaft durch diese Krise nur noch stärker geworden sei. Dieses Vertrauen, dass man auch schwierige Zeiten zusammen durchsteht, hat mich wirklich beeindruckt."
179,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_711","<Emphasis>Einen</Emphasis> solchen Freund haben wir: <If(PlayerParameter(4))>Die Heldin<Else/>Der Held</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns furchtlos beschützte, als sich die Kraft des Narwals gegen uns richtete."
180,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_712","Dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
181,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_713","Von dir habe ich gelernt, dass es noch eine andere Art des Kampfes gibt. Ein Kampf, in dem man alles gibt und seine Deckung, nein, sein Leben, seinem Mitstreiter überlässt."
182,"TEXT_KINGBA151_04823_Q3_000_000","Was sagst du?"
183,"TEXT_KINGBA151_04823_A3_000_001","Und auch wenn der Mitstreiter fällt, ist nicht alles verloren."
184,"TEXT_KINGBA151_04823_A3_000_002","Ich war für dich da, weil du für mich da warst."
185,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_100_713","Du hast Recht. Wir können uns gegenseitig helfen. Und retten, wenn nötig."
186,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_110_713","War das so? Ich kann mich kaum daran erinnern. Ich glaube, ich habe nur getan, was ich tun musste."
187,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_714","Aber Vertrauen lässt sich nicht einfordern. Es braucht Zeit und Geduld. Und vor allem Ehrlichkeit."
188,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_715","Die Mühen lohnen sich. Denn wenn wir von Freunden umringt sind, gibt es keinen Grund mehr, sich auf die Wiege der Schlaflosen zu verlassen."
189,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_100_715","Dann können alle schlafen, ungestört träumen und gut erholt aufwachen. Ich kann es nicht erwarten, bis diese Zukunft Wirklichkeit wird."
190,"TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_716","Ich auch nicht. Dann haben wir endlich mehr Zeit füreinander!"
191,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_717","G-Genau das wollte ich sagen ..."
192,"TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_718","Kehren wir in unser Dorf zurück. Ich will endlich allen sagen, dass wir unseren Schatz wiederhaben!"
193,"TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_719","Danke für alles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich freue mich schon auf unser nächstes Abenteuer!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_00 Tentoawa schäumt über vor Tatendrang.
5 1 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_01 Die Tempelritter und die Zundo haben eine Strategie beschlossen, mit der sie Leophyne aus dem Weg räumen wollen. Es ist an der Zeit, den Häuptling der Zundo, Sonu Vanu, zu treffen.
6 2 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_02 Deine Unterredung mit dem Häuptling wird jäh unterbrochen, als die Eilnachricht eingeht, dass ein Luftschiff in der Nähe Ok' Zundos abgestürzt sei. Ihr eilt zum Unglücksort!
7 3 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_03 Es war Leophyne, die mit der Macht des Narwals das Luftschiff vom Himmel fallen ließ. Beschütze Tentoawa und Loazenikwe, damit sie der Schurkin endlich das Handwerk legen können!
8 4 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_04 Du wirst deiner Rolle als Verteidiger gerecht und beschützt die tapferen Kämpfer. Leophyne ist besiegt und die Wiege der Schlaflosen in Tentoawas Händen.
9 5 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_05 Nachdem sich auch der Häuptling der Zundo bei dir bedankt hat, ist es an der Zeit, nach Ishgard zurückzukehren und Handeloup zu informieren.
10 6 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_06 Handeloup dankt dir für die hervorragende Zusammenarbeit und erklärt, dass die Mission nicht nur ein militärischer Erfolg gewesen sei, sondern auch die Freund<SoftHyphen/>schaft zwischen Ishgard und den Zundo gefestigt habe. Tentoawa und Loazenikwe machen sich auf den Rückweg in ihre Heimat und möchten sich ein letztes Mal im Xbalyav Ty'e mit dir unterhalten.
11 7 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_07 Das Artefakt des Narwals ist wieder in den Händen seiner ursprünglichen Besitzer, aber Tentoawa und Loazenikwe haben nicht vor, es weiterhin wie gewohnt zu nutzen. Von nun an wollen sie freundschaftliche Beziehungen zu den Völkern in ihrer Nachbarschaft aufbauen, um nicht mehr von der Macht der Wiege abhängig zu sein. Möge das Schicksal sie auf den richtigen Weg führen und allen, die ihnen begegnen, eine strahlende Zukunft bescheren!
12 8 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGBA151_04823_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_00 Mit Sonu Vanu sprechen
29 25 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_01 Mit Tentoawa sprechen
30 26 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_02 Mit Tentoawa sprechen
31 27 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_03 Noch einmal mit Tentoawa sprechen
32 28 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_04 Mit Handeloup sprechen
33 29 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_05 Mit Loazenikwe sprechen
34 30 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_06
35 31 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_07
36 32 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_08
37 33 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_09
38 34 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_10
39 35 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_11
40 36 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_12
41 37 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_13
42 38 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_14
43 39 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_15
44 40 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_16
45 41 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_17
46 42 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_18
47 43 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_19
48 44 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_20
49 45 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_21
50 46 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_22
51 47 TEXT_KINGBA151_04823_TODO_23
52 48 TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_001 Sobald das Oberkommando entschieden hat, wie mit der Delegation zu verfahren ist, werde ich euch informieren.
53 49 TEXT_KINGBA151_04823_FIRMALBERT_000_005 Es ist eine weise Entscheidung, die Zundo in unsere Pläne einzuweihen. Sie sind unsere Freunde und werden Verständnis haben.
54 50 TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_010 Endlich ist Tentoawa wieder der Krieger, den ich kenne. Optimistisch und voller Tatendrang!
55 51 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_020 Noch kein Wort von Handeloup. Wann geht es endlich los?
56 52 TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_021 Sie fürchten die Macht des Schlafes. Was, wenn das Artefakt uns überwältigt? Sicher stellen sie sich Fragen wie diese.
57 53 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_022 Die Wiege ist der heiligste Schatz unseres Dorfes, ein Artefakt des Friedens. Es war unvorstellbar, dass man es irgendwann einmal fürchten müsste. Es kommt eben darauf an, in wessen Händen seine Macht liegt und wie man damit umgeht.
58 54 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_023 Moment mal! Könnte man es dann nicht auch ganz anders einsetzen als bisher?!
59 55 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_024 Vielleicht müssen wir gar nicht alles so machen, wie wir es früher gemacht haben.
60 56 TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_025 Eins nach dem anderen. Zuerst brauchen wir die Wiege wieder.
61 57 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_026 Natürlich. Ich bin wieder einmal drauflos geprescht.
62 58 TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_027 Es tut mir leid, dass ihr so lange habt warten müssen. Die Tempelritter haben bezüglich der Delegation eine Entscheidung getroffen.
63 59 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_028 Und die lautet?
64 60 TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_029 Das Kommando hat unserem Plan zugestimmt und die Zundo kontaktiert. Falls Leophyne einen Angriff wagt, werden sie uns beistehen.
65 61 TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_030 Wenn Leophyne auch nur eine Fußspitze auf den Boden der Zundo setzt, wird sich die Friedensdelegation in eine Kampfeinheit verwandeln. Die Tempelritter werden ihrem Ruf alle Ehren machen und euer Artefakt zurückerobern!
66 62 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_031 Vielen Dank. Dann werden wir dieser Missetäterin endlich mit vereinten Kräften das Handwerk legen.
67 63 TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_032 Es gibt noch ein paar Einzelheiten zu klären, aber bald werden die ersten Ritter per Luftschiff aufbrechen.
68 64 TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_033 Geht nach Ok' Zundo und bereitet euch vor Ort zusammen mit unseren Freunden auf den Kampf gegen Leophyne vor.
69 65 TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_034 Ich komme mit! Sollte es eng werden, kann ich mit Heilmagie helfen.
70 66 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_035 Immer machst du dir solche Sorgen ... Aber diesmal werde ich nicht widersprechen. Gehen wir zusammen!
71 67 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_036 Es war töricht von mir, immer alle alleine beschützen zu wollen. Ich brauche Freunde wie dich und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Zusammen sind wir stärker.
72 68 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_037 Schließlich war ich alleine nicht stark genug, die Wiege zu beschützen. So etwas soll mir nicht noch mal passieren.
73 69 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_038 Du musst immer bei mir sein und auf mich aufpassen, Loazenikwe, damit ich keinen Mist baue.
74 70 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_039 Jetzt aber los! Ich freue mich schon darauf, Häuptling Sonu Vanu kennenzulernen.
75 71 TEXT_KINGBA151_04823_FIRMALBERT_000_040 Wir haben öffentlich verlauten lassen, dass sich eine Delegation auf dem Weg nach Ok' Zundo befindet. Nur für den Fall, dass Leophyne davon nichts wusste. Diesen Köder wird sie nicht verschmähen können.
76 72 TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_045 Für diese Mission habe ich die besten Tempelritter ausgesucht und werde sie vor unserem Aufbruch gewissenhaft über die Einzelheiten des Plans unterrichten. Ihr solltet vorausgehen und unsere Freunde in Ok' Zundo treffen.
77 73 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_050 Wie leichtfüßig sie tanzen, und das trotz ihrer Bäuche. Können sie auch fliegen?
78 74 TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_055 Schwebende Inseln! Was für andere Wunder der Natur hält Eorzea wohl noch parat?
79 75 TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_100 Die Rückkehr von Na-Vanu-eeh nach Ok' Zundo erfüllt das Herz von Sonu-ooh mit Freude wie donnernde Regenwolken nach vielen Monden der Dürre. Suno-ooh weiß, warum Na-Vanu-eeh hier ist: Böse Seelen wollen den Frieden in Ok' Zundo stören.
80 76 TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_101 Zundo-ooh werden ihre Heimat verteidigen. So wie das Lachen der Mittagssonne den Schatten austreibt, wird der Tanz der Zundo-ooh das Gewicht des Schlafes aus unserem Gefieder blasen.
81 77 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_102 Häuptling Sonu Vanu, es ist mir eine Ehre, Euch zu treffen. Mein Name ist Tentoawa, und wenn dieser Tanz wirklich über die Kraft verfügt, die Ihr ihm zuschreibt, würde ich ihn gerne sehen.
82 78 TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_103 （★未使用／削除予定★）
83 79 TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_104 Zundo-ooh werden für eure Krieger ihren Sonnentanz tanzen. Der mutige Na-Vanu-eeh ist eingeladen, daran teilzunehmen.
84 80 TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_105 Fast hätte ich vergessen, warum wir hier sind. Aber wenn wir Leophyne aus der Reserve locken wollen, sollten wir einfach so tun, als wäre dies nichts weiter als ein freundschaftlicher Besuch.
85 81 TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_106 Zundo-ooh tanzen zu dem Schlag <Emphasis>einer</Emphasis> Trommel und kämpfen wie <Emphasis>ein</Emphasis> Krieger. Der Kampfeswille eines jeden Feinds, der den Sonnentanz sieht, schwindet wie Schnee in den Frühlingstagen. Angst ist ein mächtiger Verbündeter und kann Blutvergießen verhindern. Das können Na-Vanu-eeh von Zundo-ooh lernen.
86 82 TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_107 Wer den Tanz lernt, muss ihn vor wilden Tieren proben, auf dass man versteht, auch im Angesicht großer Gefahr nie einen Fuß falsch aufzusetzen. Auch Na-Vanu-eeh müssen das meistern. Die Tänzer warten bereits vor dem Dorf auf euch.
87 83 TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_108 Der Sonnentanz zieht die Aufmerksamkeit aller auf sich, wie dröhnende Gewitterwolken am Horizont. Haltet Ausschau und wacht über die Tänzer.
88 84 TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_109 Nach dem Tanz wird Sonu-ooh eure Geschenke entgegen...
89 85 TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_110 （★未使用／削除予定★）
90 86 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_111 （★未使用／削除予定★）
91 87 TEXT_KINGBA151_04823_ZUNDU04823_000_112 Häuptling Sonu Vanu! Die Winde haben ein Luftschiff hergetragen. Es fiel uns fast auf die Füße!
92 88 TEXT_KINGBA151_04823_ZUNDU04823_000_113 Wir bemerkten es erst, als wir ganz in seinem Schatten standen, dann fiel es vom Himmel herab. Es ist ein Luftschiff der Na-Vanu-eeh!
93 89 TEXT_KINGBA151_04823_ZUNDU04823_000_114 Nur dem Schicksal ist zu verdanken, dass keiner unserer Krieger Federn ließ. Aber die Aufregung ist groß und niemand weiß, was zu tun ist!
94 90 TEXT_KINGBA151_04823_Q1_000_000 Was sagst du?
95 91 TEXT_KINGBA151_04823_A1_000_001 Die Tempelritter würden den Zundo niemals mit Absicht Schaden zufügen.
96 92 TEXT_KINGBA151_04823_A1_000_002 Das muss Leophyne gewesen sein. Ein Überfall, plötzlich, wie ein Blitz in der Nacht.
97 93 TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_116 Ja, Sonu-ooh riecht den Geruch des Krieges. Sonu-ooh traut den Tempelrittern, so wie er auf den nächsten Sonnenaufgang vertraut.
98 94 TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_117 Ja, so eine hinterhältige List würde zu ihr passen. Hat sie den Piloten des Luftschiffs etwa in Schlaf versetzt?
99 95 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_118 Leophyne hat unsere Falle durchschaut. Sie ist uns schon wieder einen Schritt voraus!
100 96 TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_119 Wir müssen standhaft sein. Was ist mit den Stahlmännern im Schiff? Retten wir sie zuerst!
101 97 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_120 Richtig! Lasst uns ihnen sofort helfen!
102 98 TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_125 Wir können von Glück sagen, dass das Luftschiff nicht in Ok' Zundo niedergegangen ist. Oder in Ishgard. Die Frau schreckt wirklich vor nichts zurück.
103 99 TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_130 Alle meine Krieger halten nach Leophyne Ausschau. Sie wird uns nicht noch einmal überraschen.
104 100 TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_135 Das Luftschiff ist abgestürzt? Hoffentlich ist niemand verletzt. Wenn es irgendwie in deiner Macht steht, geh und sieh, ob jemand Hilfe benötigt!
105 101 TEXT_KINGBA151_04823_FIRMALBERT_000_140 Wir haben den Kontakt zum Luftschiff verloren. Hat Leophynes Angriff etwa schon begonnen?
106 102 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_200 Wenn die Wiege den Absturz verursacht hat, kann Leophyne nicht weit sein.
107 103 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_201 Sobald die Verletzten versorgt sind, legen wir diese gemeingefährliche Missetäterin in Ketten!
108 104 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_202 Haben wir dich, Leophyne!
109 105 TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_203 Ich wusste, dass ihr auf mich warten würdet. Deswegen bin ich gekommen.
110 106 TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_204 Schade nur, dass ihr nicht Zeugen werden könnt, wie ich Ishgard in die Abgründe des Chaos stürze. Ich will bei dem Spaß schließlich nicht gestört werden.
111 107 TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_205 Wenigstens habt ihr noch miterlebt, wie die Ehre der Tempelritter im Schmutz versinkt. Ein katastrophaler Absturz, weil der Pilot eingeschlafen ist! Ist das nicht herrlich?
112 108 TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_206 Und was für ein Glück, dass es fast die Zundo erwischt hätte! Sie werden ihre Freund<SoftHyphen/>schaft zu den tölpelhaften Tempelrittern sicherlich überdenken.
113 109 TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_207 So leicht lassen sich Freunde nicht gegeneinander ausspielen. Jeder weiß, dass du hinter dem Absturz steckst!
114 110 TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_208 Das Schlafende Kind, hier? Und dazu noch hellwach! Ich bin geschmeichelt.
115 111 TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_209 Schluss mit dem überheblichen Getue! Wir nehmen uns jetzt unseren Schatz zurück! Du wirst seine Macht nicht mehr missbrauchen.
116 112 TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_210 Das sagen die Richtigen. Euer Volk nutzt seine Macht seit Generationen, und zwar stets auf Kosten einer gewissen Person.
117 113 TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_211 Ich sage das nicht, um euer Volk zu kritisieren. Im Gegenteil, ich habe den höchsten Respekt vor euren Methoden.
118 114 TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_212 Wir alle sind zu einem unfreien Leben verdammt. Egal wie stark wir werden mögen, die Fesseln des Schlafs lassen uns nicht los.
119 115 TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_213 Nur die Wiege der Schlaflosen kann sie brechen und uns wirklich frei werden lassen. Dass sie mir dazu noch die Stärke eines anderen verleiht, ist eine willkommene Dreingabe!
120 116 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_214 Ich will mir über die Wiege kein Urteil erlauben. Aber ich weiß, dass ein Leben, das man auf Kosten eines anderen lebt, keinen Wert hat.
121 117 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_215 Du hast gar nicht so Unrecht. Wir sind nicht frei. Wir sind voneinander abhängig. Weil wir uns gegenseitig brauchen.
122 118 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_216 Ob ich wache oder schlafe ... Ich will ein Leben, das ich an Loazenikwes Seite führen kann.
123 119 TEXT_KINGBA151_04823_Q2_000_000 Was sagst du?
124 120 TEXT_KINGBA151_04823_A2_000_001 Wir holen das Artefakt zurück, zusammen!
125 121 TEXT_KINGBA151_04823_A2_000_002 Holt euch die Wiege - ich beschütze euch!
126 122 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_218 Sie hat die Macht der Wiege erschöpft. Erledigen wir sie, bevor es zu spät ist!
127 123 TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_219 Pah! Für diesen Fall habe ich natürlich vorgesorgt.
128 124 TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_220 Ich hätte nicht so nachlässig mit euch sein sollen. Diesmal schicke ich euch in einen Schlaf, von dem ihr nicht erwachen werdet!
129 125 TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_300 Das Artefakt ist so mächtig wie eh und je!
130 126 TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_301 Schließt eure Augen ein allerletztes Mal und spürt die geballte Macht des Narwals!
131 127 TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_400 Verdammt! Wir müssen uns zurückziehen.
132 128 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_401 Niemals!
133 129 TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_402 Narr!
134 130 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_403 Das ist dein Ende!
135 131 TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_404 Nein! Das Artefakt!
136 132 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_405 Schlaf gut, Leophyne!
137 133 TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_406 （★未使用／削除予定★）
138 134 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_407 Der Schlaflose Krieger singt dich in den Todesschlaf.
139 135 TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_408 Sie ist fort!
140 136 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_409 Ja. Aber es ist noch nicht vorbei.
141 137 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_410 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wach auf!
142 138 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_411 Ich hoffe, du hast wohl geruht<Indent/>...
143 139 TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_412 <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist wieder wach!
144 140 TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_415 Guten Morgen! Keine Angst, du hast nicht lange geschlafen. Und so wie du aussiehst, hat Leophyne dir keine Lebenskraft geraubt.
145 141 TEXT_KINGBA151_04823_ZUNDU04823_000_416 Na-Vanu-eeh sieht so frisch aus wie die ersten Blätter des Frühlings. Und der Sonnentanz hat die anderen bösen Seelen verjagt.
146 142 TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_420 Das Schicksal lacht uns zu wie Sonne und Regenbogen an einem lauen Sommerabend. Wir haben weder Zundo-ooh noch Na-Vanu-eeh verloren.
147 143 TEXT_KINGBA151_04823_SONUVANU_000_425 Im Kampf ist das Band der Freund<SoftHyphen/>schaft stärker geworden. Sonu-ooh freut sich darauf, die Delegation Ishgards in Ok' Zundo willkommen zu heißen.
148 144 TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_430 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist zurück! Die Verletzten werden bereits in der Kongregation versorgt. Es gibt noch mehr Neuigkeiten, aber Tentoawa und Loazenikwe sollten sie auch hören.
149 145 TEXT_KINGBA151_04823_FIRMALBERT_000_435 Leophyne ist also endlich das Handwerk gelegt. Ich danke dir und deinen Freunden aus Tural im Namen aller Tempelritter!
150 146 TEXT_KINGBA151_04823_WARPVANU_000_440 Ah, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> der Na-Vanu-eeh. Deine Freunde warten schon auf dich wie Schneehasen auf den ersten Frost.
151 147 TEXT_KINGBA151_04823_SYSTEM_000_441 Nach Kaltwind reisen?
152 148 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_500 Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast uns gezeigt, wie gut die Krieger Eorzeas andere beschützen.
153 149 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_501 Nur unter deinem Schutz konnte ich Leophyne den entscheidenden Schlag versetzen. Damit ist die Wiege wieder in Sicherheit.
154 150 TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_502 Die Zundo haben uns geholfen, die Verletzten sicher nach Ishgard zu bringen. Dafür, und für so vieles mehr, möchten wir euch danken!
155 151 TEXT_KINGBA151_04823_ZUNDU04823_100_502 Du hast deine Freunde so entschlossen beschützt wie die Geira-Katze ihre Jungen. Zundo-ooh haben großen Respekt vor dir.
156 152 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_503 Ihr wart aber auch nicht schlecht! Ich würde den Sonnentanz gerne selbst lernen<Indent/>- auch wenn meine Feinde sich bei meinen Tanzkünsten eher totlachen als vor Angst die Flucht ergreifen würden.
157 153 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_504 Während du geschlafen hast, habe ich alles ausführlich mit Häuptling Sonu Vanu besprochen. Es ist jetzt an der Zeit, nach Ishgard zurückzukehren und Handeloup Bericht zu erstatten.
158 154 TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_600 Da sind ja unsere Helden! Die Tempelritter, nein, ganz Ishgard dankt euch, dass ihr uns von dem Fluch namens Leophyne befreit habt.
159 155 TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_601 Und das alles, ohne ein kostbares Leben zu verlieren. Von ganzem Herzen: Danke!
160 156 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_602 Ich verdiene keinen Dank, schließlich hat meine Unachtsamkeit erst dazu geführt, dass uns die Wiege gestohlen wurde. Ich muss mich entschuldigen, so viel Unfrieden nach Ishgard gebracht zu haben.
161 157 TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_603 Letztendlich war es ein Segen. Die Ereignisse haben das Band der Freund<SoftHyphen/>schaft zwischen Ishgard und den Zundo nur weiter gestärkt.
162 158 TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_604 Wir wissen nicht, ob Leophyne noch lebt oder nicht, aber wir haben sie nicht mehr zu fürchten. Sie hat keine Gewalt mehr über die Tempelritter oder irgendjemand anderen.
163 159 TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_605 Wir werden den Ishgardern genauestens erklären, was passiert ist, und was es mit eurem Artefakt auf sich hat. Dann wird auch das Vertrauen in die Tempelritter im Hand<SoftHyphen/>umdrehen wieder hergestellt sein.
164 160 TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_606 Natürlich werden wir auch an unsere Nachbarvölker denken und weiter daran arbeiten, unsere Beziehungen zu vertiefen. Für Ishgard und für den Frieden!
165 161 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_607 Wenn wir dabei behilflich sein können, lasst es uns nur wissen.
166 162 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_608 Wir werden nun in unsere Heimat zurückkehren. Lebt wohl, edle Tempelritter!
167 163 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_609 Auf unserem Nachhauseweg werden wir in Tuliyollal Rast machen. Hast du dort nicht auch noch Dinge zu erledigen? Dann lasst uns ein letztes Mal im Xbalyav Ty'e sprechen, bevor wir getrennte Wege gehen.
168 164 TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_610 Zehn Jahre lang hat er sein Volk beschützt, alleine und im wahrsten Sinne des Wortes unermüdlich. Diese Tradition in allen Ehren, aber ich werde den Eindruck nicht los, dass es Tentoawa guttäte, wenn er einmal seinen eigenen Weg gehen würde.
169 165 TEXT_KINGBA151_04823_HANDELOUP_000_615 Ich glaube, dass die Erfahrungen, die Tentoawa in Eorzea gemacht hat, ihm einen Schubser in genau diese Richtung gegeben haben. Er hat noch große Dinge vor sich.
170 166 TEXT_KINGBA151_04823_FIRMALBERT_000_620 Bitte richte Tentoawa beste Grüße aus, wenn du ihn siehst. Die Tempelritter stehen in seiner Schuld.
171 167 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_625 Ist es nicht schön, wieder auf Tural zu sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich war so lange im kalten Ishgard, dass ich schon vergessen hatte, wie heiß es hier werden kann.
172 168 TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_700 Da bist du ja! Ich hatte schon Angst, dass wir uns nicht mehr sehen.
173 169 TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_701 Wir haben bereits Br'uk Evu davon erzählt, was wir jenseits der See erlebt haben.
174 170 TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_702 So lange habe ich das Dorf noch nie verlassen. Tuliyollal und Ishgard könnten nicht verschiedener sein, und doch habe ich überall nichts als Freund<SoftHyphen/>schaft erfahren.
175 171 TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_703 Hm? Ist etwas, Tentoawa?
176 172 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_704 Nein, nichts. Es ist nur ... Ich habe nachgedacht.
177 173 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_705 Unser Volk hat sich noch nie die Mühe gemacht, sich seinen Nachbarn zu nähern. Die Zundo und die Ishgarder haben mir aber gezeigt, dass man zusammen viel mehr erreichen kann.
178 174 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_706 （★未使用／削除予定★）
179 175 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_707 （★未使用／削除予定★）
180 176 TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_708 （★未使用／削除予定★）
181 177 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_709 （★未使用／削除予定★）
182 178 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_710 Handeloup sagte, dass die Freund<SoftHyphen/>schaft durch diese Krise nur noch stärker geworden sei. Dieses Vertrauen, dass man auch schwierige Zeiten zusammen durchsteht, hat mich wirklich beeindruckt.
183 179 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_711 <Emphasis>Einen</Emphasis> solchen Freund haben wir: <If(PlayerParameter(4))>Die Heldin<Else/>Der Held</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns furchtlos beschützte, als sich die Kraft des Narwals gegen uns richtete.
184 180 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_712 Dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
185 181 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_713 Von dir habe ich gelernt, dass es noch eine andere Art des Kampfes gibt. Ein Kampf, in dem man alles gibt und seine Deckung, nein, sein Leben, seinem Mitstreiter überlässt.
186 182 TEXT_KINGBA151_04823_Q3_000_000 Was sagst du?
187 183 TEXT_KINGBA151_04823_A3_000_001 Und auch wenn der Mitstreiter fällt, ist nicht alles verloren.
188 184 TEXT_KINGBA151_04823_A3_000_002 Ich war für dich da, weil du für mich da warst.
189 185 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_100_713 Du hast Recht. Wir können uns gegenseitig helfen. Und retten, wenn nötig.
190 186 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_110_713 War das so? Ich kann mich kaum daran erinnern. Ich glaube, ich habe nur getan, was ich tun musste.
191 187 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_714 Aber Vertrauen lässt sich nicht einfordern. Es braucht Zeit und Geduld. Und vor allem Ehrlichkeit.
192 188 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_715 Die Mühen lohnen sich. Denn wenn wir von Freunden umringt sind, gibt es keinen Grund mehr, sich auf die Wiege der Schlaflosen zu verlassen.
193 189 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_100_715 Dann können alle schlafen, ungestört träumen und gut erholt aufwachen. Ich kann es nicht erwarten, bis diese Zukunft Wirklichkeit wird.
194 190 TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_716 Ich auch nicht. Dann haben wir endlich mehr Zeit füreinander!
195 191 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_717 G-Genau das wollte ich sagen ...
196 192 TEXT_KINGBA151_04823_LOAZENIKWE_000_718 Kehren wir in unser Dorf zurück. Ich will endlich allen sagen, dass wir unseren Schatz wiederhaben!
197 193 TEXT_KINGBA151_04823_TENTOAWA_000_719 Danke für alles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich freue mich schon auf unser nächstes Abenteuer!