Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 17:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/048/KinGba541_04846.csv
+160
View File
@@ -0,0 +1,160 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_00","Tepeke hat einen Brief erhalten. Wer wohl der Absender ist?"
1,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_01","Der Brief ist aus Tural, von Tepekes Eltern: Ihr Vater ist aus seinem Koma erwacht. Tepeke ist allerdings gerade auf dem Weg nach Radz-at-Han, um dort mit dem Himmelsheer weitere Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anzustellen. Reise bitte an ihrer Stelle nach Tuliyollal und triff dich zuerst mit ihrer Mutter Tsuuhe im Xbalyav Ty'e. Sie kann dir bestimmt sagen, wo genau sich Tepekes Vater aufhält."
2,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_02","Du erfährst, dass Tepekes Vater Nettse auf der Pyariyoanaan-Ebene in Shaaloani einem Hinweis nachgeht. Suche dort nach ihm."
3,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_03","Du besiegst die Eule, von der Nettse angegriffen wurde. Frag ihn, ob er verletzt ist."
4,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_04","Von Nettse erfährst du mehr über den Tural Vidraal, dessen Macht im Artefakt versiegelt ist. Er vermutet, dass Himmelswächter seine Kraft aktiviert, wenn sich sein Besitzer in Gefahr wähnt. Du solltest nach Radz-at-Han zurückkehren, um diese neue Erkenntnis mit Tepeke zu teilen."
5,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_05","Noch bevor du die Nachricht überbringen kannst, erfährst du von Tepeke, dass Virazahn gerade in Radz-at-Han aufgetaucht sei, und ihr begebt euch sofort zu ihm. Er sieht sich immer noch als Held und verkündet, dass alles Schlechte, was man sich über ihn erzählt, nur gelogen sei. Doch nicht nur das<Indent/>- er gibt zudem bekannt, dass er vorhat, der nächste Magistrat von Radz-at-Han zu werden! Als sein Vater ihn vor allen konfrontiert, lässt er als Warnung Steine herabfallen und macht sich wieder einmal aus dem Staub. Tepeke schlägt vor, Virazahns Vater einmal genau auf den Zahn zu fühlen."
6,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_06","Virazahns Vater bestätigt Tepekes Vermutung: Als sein Sohn die Steine niedergehen ließ, hatte er denselben missmutigen Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck wie in seiner Kindheit, wenn er ausgeschimpft wurde oder ihm jemand den Spaß verdarb. Tepeke möchte nach Yedlihmad zurückkehren. Dort sollst du ihr berichten, was du auf Tural erfahren hast."
7,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_07","Tepeke findet, dass die Theorie ihres Vaters zu Virazahns Handeln passt. Die Legende deutet ihrer Meinung nach darauf hin, dass die Kraft des Tural Vidraal umso größer wird, je mehr Gefahr er verspürt. Das erklärt, warum Virazahn euch unbedingt im Kampf gegenübertreten möchte. Tepeke hingegen gedenkt, seine Arroganz auszunutzen und ihn mit verheerender Magie zu besiegen. Wegen eines geeigneten Austragungsorts für euren Ent<SoftHyphen/>scheidungs<SoftHyphen/>kampf will sie das Himmelsheer konsultieren. Trainiere in der Zwischenzeit weiter deine Magierfähigkeiten.
※ Sobald du in einem magischen Fernkampf-Job Stufe 100 erreicht hast, kannst du bei Tepeke den nächsten Rollenauftrag annehmen."
8,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_00","In Tuliyollal mit Tsuuhe sprechen"
25,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_01","Auf der Pyariyoanaan-Ebene nach Nettse suchen"
26,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_02","Nettse helfen"
27,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_03","In Radz-at-Han mit Tepeke sprechen"
28,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_04","Mit Virazahns Vater sprechen"
29,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_05","In Yedlihmad mit Tepeke sprechen"
30,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGBA541_04846_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGBA541_04846_SYSTEM_000_000","Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Aufbruch nach Xak Tural“ des Hauptszenarios (Dawntrail) abgeschlossen sein."
49,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_001","Unser Weltverbesserer wurde seit dem letzten Mal nicht mehr gesehen. Deshalb bin ich bei unseren Ermittlungen auch nicht viel weitergekommen<Indent/>... Allerdings habe ich gerade einen Brief aus Tural erhalten! Von meiner Mutter Tsuuhe!"
50,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_002","Sie schreibt, dass mein Vater endlich aus seinem Koma erwacht ist und die beiden nach Tuliyollal gereist seien!"
51,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_003","Am liebsten würde ich sofort zu ihm, um zu sehen, wie es ihm geht. Aber ich habe geschworen, erst zurückzukehren, wenn ich das Artefakt wieder in meinen Händen halte. Und außerdem steht eine wichtige Unterredung mit dem Himmelsheer an, die ich nicht verpassen darf. Wir wollen gemeinsam weitere Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über Virazahn anstellen."
52,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_004","Darum würde ich Euch gerne bitten, meine Eltern in Tuliyollal aufzusuchen. Als Hüter von Himmelswächter weiß niemand so gut über das Artefakt Bescheid wie mein Vater."
53,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_005","Wenn Ihr ihm unsere bisherigen Erkenntnisse berichtet, fällt ihm vielleicht etwas ein, das wir übersehen haben."
54,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_006","Ich weiß, es ist viel verlangt, aber die Sicherheit von Thavnair steht auf dem Spiel. Richtet meinen Eltern bitte meine besten Grüße aus."
55,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_007","Wenn Ihr fertig seid, treffen wir uns am Ätherytenplatz in Radz-at-Han und tauschen aus, was wir herausgefunden haben."
56,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_010","Ich hoffe, dass mein Vater mit dem, was wir bisher herausgefunden haben, etwas anfangen kann."
57,"TEXT_KINGBA541_04846_TSUUHE_000_020","Sieh an, wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist! Ist Tepeke auch hier oder<Indent/>... bist du alleine gekommen?"
58,"TEXT_KINGBA541_04846_TSUUHE_000_021","Der Brief ist also gut bei ihr angekommen! Es freut mich zu hören, dass es Tepeke gutgeht."
59,"TEXT_KINGBA541_04846_TSUUHE_000_022","Ihr Vater Nettse war ebenfalls schon hier eingetroffen, ist aber bereits wieder unterwegs. Er will Tepeke unbedingt helfen, und wenn es auch nur aus der Ferne ist."
60,"TEXT_KINGBA541_04846_TSUUHE_000_023","Er hat mir erzählt, dass er zur Pyariyoanaan-Ebene wolle, um dort einem wichtigen Hinweis nachzugehen. Wenn du ihn sprechen möchtest, findest du ihn sicherlich dort."
61,"TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_050","Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>. Ich war lange Zeit krank und hätte noch nicht kämpfen dürfen."
62,"TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_051","Ah, du bist also <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Ich kann dir gar nicht genug dafür danken, dass du meiner Tochter dabei hilfst, Himmelswächter zurückzuholen!"
63,"TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_052","Die Kunde von euren Fortschritten auf Thavnair ist sehr ermutigend. Selbst mir als Hüter des Artefakts war bislang nicht bekannt, dass es Steine vom Himmel herabregnen lassen kann."
64,"TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_053","Seit meiner Ankunft in Tuliyollal habe ich alles daran gesetzt, mehr über den Tural Vidraal herauszufinden, dessen Kraft in Himmelswächter versiegelt ist."
65,"TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_054","Nach der Vereinigung der Reiche sind einige Bewohner aus unserem Dorf in die Hauptstadt ausgewandert. Ich habe sie aufgesucht und befragt, ob sie mehr darüber wissen."
66,"TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_055","Leider konnte mir niemand Genaueres zu dem Artefakt berichten, aber einen Hinweis habe ich dennoch erhalten. Demnach werden auf dieser Ebene öfter Eulenwesen gesichtet."
67,"TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_056","Da auch der versiegelte Tural Vidraal einst eine Eule war, erschien es mir einen Versuch wert, mich hier umzusehen."
68,"TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_057","Ich dachte, eine Beobachtung dieser Wesen könnte mir vielleicht Hinweise liefern, was genau dieser Tural Vidraal bewirken konnte. Schließlich dürften einige fundamentale Gemeinsamkeiten die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung überdauert haben."
69,"TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_058","Nachdem ich allerdings deinem Kampf gerade beigewohnt habe, wage ich zu behaupten, dass eher die fundamentalen Unterschiede herausstechen. Wie du ja selber bezeugen konntest, schleudern gewöhnliche Eulen keine Steine auf ihre Beute."
70,"TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_059","Das Verhalten vor dem Kampf könnte allerdings Aufschlüsse bieten. Die Eule hat nicht unprovoziert angegriffen. Vielmehr hat sie mich aus sicherer Entfernung beäugt und wirkte dabei verängstigt."
71,"TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_060","Eigentlich eine ganz normale Verhaltensweise für Tiere. Was mich jedoch überrascht hat, war, wie plötzlich sie sich auf mich stürzte, als ich mich ihr näherte. "
72,"TEXT_KINGBA541_04846_Q2_000_200","Was sagst du?"
73,"TEXT_KINGBA541_04846_A1_000_200","Die Eule hat Gefahr verspürt und präventiv angegriffen."
74,"TEXT_KINGBA541_04846_A2_000_200","Womöglich kämpfen Eulen lieber, als zu flüchten."
75,"TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_061","Diesen Eindruck hatte ich auch. Sie hat eine Gefahr gespürt und lieber angegriffen, als zu fliehen. Und womöglich hat auch der Tural Vidraal aus diesem Antrieb reagiert."
76,"TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_062","Eventuell erklärt das etwas, das ich in Tuliyollal erfahren habe. Einer der ehemaligen Bewohner unseres Dorfes hat mir eine interessante Passage aus der Legende über das Artefakt erzählt, an die sich sonst niemand erinnern konnte."
77,"TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_063","„Selbst der spitzeste Pfeil konnte dem Wächter nichts anhaben. Er wurde überwältigt von seinem eigenen Zorn, rasend von der Angst in seinem Herzen. Und so ward er schließlich versiegelt.“"
78,"TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_064","Ausgehend vom Verhalten der Eule gerade vermute ich, dass das Artefakt aktiviert wird, wenn sein Besitzer Gefahr verspürt. Und wenn man der Legende glaubt, kann diese Kraft leicht außer Kontrolle geraten, falls die Angst vor Gefahr in Panik umschlägt."
79,"TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_066","Natürlich müsste diese Theorie erst noch überprüft werden. Virazahn wird Himmelswächter sicher wieder einsetzen. Wenn das geschieht, würde ich dich und Tepeke gerne bitten, genau darauf zu achten, was im Vorfeld der Aktivierung geschieht."
80,"TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_067","Danke, wir zählen auf euch! Ich wünschte, ich könnte meiner Tochter selbst zur Seite stehen, aber du gleichst meine Abwesenheit mehr als aus."
81,"TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_068","Bitte steh ihr mit all deiner Erfahrung und Weisheit bei. Ich bete, dass meine Tochter schon bald mit dem Artefakt in ihren Händen vor mir steht."
82,"TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_070","Berichte Tepeke bitte von meiner Theorie. Ich hoffe, dass sie euch nützen wird."
83,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_090","Oh, <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Zu einem besseren Zeitpunkt hättet Ihr nicht zurückkommen können! Die Zeit drängt!"
84,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_091","Ich habe soeben erfahren, dass Virazahn hier in Radz-at-Han aufgetaucht ist und eine Rede halten will! Lasst uns sofort dorthin eilen! Was in Tuliyollal vorgefallen ist, könnt Ihr mir später berichten!"
85,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_300","Meine getreuen Bewunderer! Auf Anraten <If(PlayerParameter(4))>einer bestimmten Heldin<Else/>eines bestimmten Helden</If> habe ich beschlossen, meine wahre Identität zu enthüllen. Also, merkt euch den Namen von Radz-at-Hans Retter gut!"
86,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_301","Ich bin Virazahn, der Weltverbesserer! Die schützende Hand über Thavnair!"
87,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_302","In letzter Zeit behaupten einige Leute, mein Heldentum sei nur ein von mir selbst inszeniertes Schauspiel und dass ich hinter der Katastrophe in den Kanälen von Uznair stecken würde. Dazu möchte ich euch hier und jetzt eines sagen<Indent/>..."
88,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_303","Das sind alles nichts weiter als Lügen von Ungläubigen, die neidisch auf meine Macht sind! Ich arbeite nur aufrichtig daran, ein Held zu werden, der jedermanns Respekt verdient und jedermanns Sympathie gewinnt!"
89,"TEXT_KINGBA541_04846_RADIANTA04846_000_304","He, was machen wir jetzt? Verhaften wir ihn, bevor sich noch mehr Leute um ihn versammeln?"
90,"TEXT_KINGBA541_04846_RADIANTB04846_000_305","Nein. Wir dürfen nicht riskieren, dass er Steine auf die herabregnen lässt, die bereits hier sind. Warten wir erst einmal ab und beobachten die Lage."
91,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_306","Alles, was ich von euch will, ist respektiert und geschätzt zu werden. Wir alle hatten schon einmal einen solchen Traum, nicht wahr?"
92,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_307","Und für mich wird er in Erfüllung gehen. Jetzt, wo ich ein Held geworden bin und alle Augen auf mich gerichtet sind, muss ich den nächsten Schritt nach vorne wagen."
93,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_308","Es ist an der Zeit, es zu verkünden: Ich, Virazahn, der Weltverbesserer, werde der nächste Magistrat von Radz-at-Han!"
94,"TEXT_KINGBA541_04846_RADZATHANCITIZEN04846_000_309","Ist der Mistkerl verrückt?"
95,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_310","Ich verfüge über Kräfte, die mich unbesiegbar machen. Unter meiner Herrschaft hätte dieses Land nichts zu befürchten!"
96,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_311","Alle Bewohner Radz-at-Hans werden unter meinem Schutz stehen! Alle Bewohner Radz-at-Hans werden mich lieben! Das wird das neue Radz-at-Han! Ein besseres Radz-at-Han!"
97,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_312","Virazahn, hört auf, so einen Unsinn zu erzählen! Mit der Macht des Artefakts könnt Ihr nur Euch selbst schützen, niemanden sonst. Ihr gefährdet alle, die in Eure Nähe kommen!"
98,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_313","Es wird ein paar Opfer geben, ja, aber das ist der natürliche Lauf der Dinge<Indent/>... Wenn der herrschende Magistrat unbesiegbar ist, dann ist es sein Land auch!"
99,"TEXT_KINGBA541_04846_RADZATHANCITIZEN04846_000_314","Wie kannst du es wagen, hier so eine Rede zu halten? Wir werden vom ehrenwerten Vrtra regiert, der sich mehr als jeder andere um sein Volk kümmert. Deine Un<SoftHyphen/>verfroren<SoftHyphen/>heit ist beängstigend."
100,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_315","Was ist denn los, Leute? Sind euch meine Ideale zu hoch?"
101,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_316","Aber ich bin großzügig. Ich werde ein Held sein und dieses Land unterstützen, bis alle meine Ideale anerkennen und ihre Ansichten ändern!"
102,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_317","Virazahn! Hör bitte auf, bevor es noch beschämender wird!"
103,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_318","Niemand hier nimmt dich für voll. Gib diese Farce auf und steh für deine Verfehlungen ein. Tue es jetzt, dann wird das Himmelsheer dir vielleicht Gnade gewähren!"
104,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_319","Verfehlungen? Du hast schon immer an mir gezweifelt und nun feindest du mich öffentlich an<Indent/>... Ich werde dir zeigen, dass genau diese Boshaftigkeit die Quelle meiner Macht ist!"
105,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_320","Was auch immer du vorhast, tue es nicht. Bitte, komm zurück zu mir, mein Sohn<Indent/>..."
106,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_321","Das ist nah genug!"
107,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_322","Hm? Ihr zwei<Indent/>...!"
108,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_323","Uuaaah!"
109,"TEXT_KINGBA541_04846_RADIANTA04846_100_323","He, wartet! Wenn es hier zum Kampf kommt, sind diese Bürger in Gefahr!"
110,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_324","Du bist erbärmlich, Vater. Genug für heute!"
111,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_325","Ich bin nach Radz-at-Han gekommen, um zu verkünden, dass ich Magistrat werde, und das habe ich getan. Und was euch betrifft<Indent/>... Dieser Ort ist kaum eine geeignete Bühne für einen Kampf unter Helden. Lasst uns die Sache beim nächsten Mal klären."
112,"TEXT_KINGBA541_04846_Q1_000_100","Was antwortest du?"
113,"TEXT_KINGBA541_04846_A1_000_100","Wenn wir hier gegen ihn kämpfen, bringen wir zu viele in Gefahr."
114,"TEXT_KINGBA541_04846_A2_000_100","Wir müssen hier erst einmal für Ordnung sorgen."
115,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_330","Ihr habt Recht. Es wurmt mich, ihn entkommen zu lassen, aber unsere Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen und hier ist tatsächlich nicht der richtige Ort für einen Kampf."
116,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_340","Trotzdem, er hat sich auffallend schnell zurückgezogen. Ob er jemandem hier nicht in die Augen schauen mochte<Indent/>...?"
117,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_360","Ich finde, wir sollten Virazahns Vater einmal genau auf den Zahn fühlen."
118,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_380","Es freut mich, euch zu sehen. <seufz> Ich würde gerne dasselbe von meinem Sohn behaupten, aber mit dieser aufrührerischen Rede hat er mir klar gemacht, dass ihm nicht zu helfen ist."
119,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_381","Ich schäme mich für ihn. Die ganze Ausrüstung, nur um gut auszusehen<Indent/>... Spuckt große Worte und hat doch nichts dahinter<Indent/>... Nichts an ihm ist heldenhaft."
120,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_382","Aber wem erzähle ich das? Das Himmelsheer wird nun alles in Bewegung setzen, um ihn schnell zu verhaften. Ich werde mich zu den Ver<SoftHyphen/>ant<SoftHyphen/>wort<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen begeben und um ein mildes Urteil bitten."
121,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_383","Gestattet mir vorher noch eine Frage: Ist Euch als Vater am Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck Eures Sohnes etwas aufgefallen, kurz nachdem er die Steine niedergehen ließ?"
122,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_384","In der Tat, diesen Blick kenne ich gut. So hat mein Sohn schon als kleiner Junge geguckt, wenn ich mit ihm schimpfte, weil er sich in Fantasiewelten verlor."
123,"TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_385","Diesen missmutigen Blick kriegt er immer, wenn man ihm den Spaß verdirbt und ihn auf den Boden der Tatsachen zurückholt<Indent/>... Doch nun entschuldigt mich bitte."
124,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_386","Wie ich es mir dachte. Selbst in seiner glänzenden Rüstung ist er vor einem Nein nicht gefeit. Und sein Trotz hat ihn von der rechten Bahn gebracht."
125,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_387","Wie auch immer, lasst uns nach Yedlihmad zurückkehren. Dort könnt Ihr mir berichten, was Ihr auf Tural erfahren habt!"
126,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_400","（★未使用／削除予定★）"
127,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_405","Nun gut<Indent/>... Dann erzählt mir bitte von Tural. Wusste mein Vater etwas Interessantes zu berichten?"
128,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_406","Es freut mich, dass es ihm anscheinend wieder gut genug geht, um Eulen und dergleichen hinterherzujagen, obwohl ich wünschte, er würde sich noch etwas schonen. Danke, dass Ihr ihm beigestanden seid und mir seine Theorie zu den Kräften des Tural Vidraal übermittelt habt."
129,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_407","Wenn das Artefakt wirklich beim Verspüren von Gefahr ausgelöst wird, verstehe ich, warum es Virazahn beim ersten Kampf solche Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten gemacht hat. Er hatte erst da wirklich Angst vor dem kleinen Pilz, als der ihm schon fast an der Gurgel war. "
130,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_408","Die Theorie erklärt auch, warum er Himmelswächter benutzen kann, obwohl er kein Magier ist. Das Artefakt reagiert auf Gefühle und nicht den Willen seines Besitzers!"
131,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_409","Auf einmal ergibt alles einen Sinn! Erst gerade hat er das Himmelsheer regelrecht provoziert, ihn festzunehmen. Weil er sich sicher sein konnte, dass Himmelswächter jedwede Bedrohung beantworten würde."
132,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_410","Und wie lässig er den Platz verließ, Ihr habt es ja selbst gesehen. Er hat gleichgültig in Kauf genommen, dass jemand versucht, ihn aufzuhalten. Weil er sich für unbesiegbar hält! "
133,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_411","Seine Worte und Taten scheinen die Vermutung meines Vaters zu bestätigen. Und was die Passage aus der Legende betrifft<Indent/>..."
134,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_412","Sieht ganz so aus, als hätte der Tural Vidraal in Panik die Kontrolle verloren. Womöglich wächst seine Kraft proportional zur gefühlten Gefahr. Und wenn diese zu groß wird<Indent/>..."
135,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_413","Die Kanäle von Uznair und Radz-at-Han waren in dieser Hinsicht sehr aufschlussreich. Ihr wart an beiden Orten zugegen, so wie andere, die für Virazahn nichts übrig haben. Und jedes Mal waren die Steine größer als zuvor."
136,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_414","Jetzt verstehe ich endlich, warum er so versessen darauf ist, gegen Euch anzutreten."
137,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_415","Ein Kampf gegen einen Gegner Eures Kalibers würde extreme Ängste in ihm auslösen, und diese Ängste wiederum Kräfte he<SoftHyphen/>rauf<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>schwö<SoftHyphen/>ren, die mächtiger sind als alles, was er kennt. Kräfte, die mächtig genug sind, <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If> in die Knie zu zwingen."
138,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_416","So glaubt er jedenfalls, aber wir sind ihm einen Schritt voraus! Wir nutzen seine Überheblichkeit gegen ihn und holen ihn auf den harten Boden der Tatsachen zurück!"
139,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_417","Zwar werden wir uns des Steinhagels erwehren müssen, aber in einem direkten Kampf ist uns Virazahn nicht gewachsen. Also schlagen wir schnell und unnachgiebig zu, bis seine schillernde Rüstung nur noch ein Haufen Schrott ist!"
140,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_418","Ihr würdet es womöglich vorziehen, unseren Gegner mit Schlafsprüchen und dergleichen einzulullen, doch seine Tränke schützen ihn sicher dagegen. Deswegen schlage ich vor, es auf die gute alte schmerzhafte Weise zu versuchen."
141,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_419","Während Ihr ihn mit den verheerendsten Zaubern eindeckt, die Euch zur Verfügung stehen, werde ich Euer Schild sein. Also haltet Euch bloß nicht zurück!"
142,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_420","Ich freue mich schon, an Eurer Seite kämpfen zu dürfen! Jetzt brauchen wir nur noch einen würdigen Ort für das heldenhafte Duell."
143,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_421","Ich werde das Himmelsheer bitten, mir bei der Suche zu helfen. Und wenn wir etwas gefunden haben, hat Virazahns letztes Glöcklein geschlagen!"
144,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKKWE_000_312","（★未使用／削除予定★）"
145,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKKWE_000_321","（★未使用／削除予定★）"
146,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKKWE_000_326","（★未使用／削除予定★）"
147,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKKWE_000_330","（★未使用／削除予定★）"
148,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKKWE_000_335","（★未使用／削除予定★）"
149,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKKWE_000_340","（★未使用／削除予定★）"
150,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKKWE_000_341","（★未使用／削除予定★）"
151,"TEXT_KINGBA541_04846_TSUUHE_000_030","（★未使用／削除予定★）"
152,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_326","（★未使用／削除予定★）"
153,"TEXT_KINGBA541_04846_A3_000_100","（★未使用／削除予定★）"
154,"TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_335","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_00 Tepeke hat einen Brief erhalten. Wer wohl der Absender ist?
5 1 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_01 Der Brief ist aus Tural, von Tepekes Eltern: Ihr Vater ist aus seinem Koma erwacht. Tepeke ist allerdings gerade auf dem Weg nach Radz-at-Han, um dort mit dem Himmelsheer weitere Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anzustellen. Reise bitte an ihrer Stelle nach Tuliyollal und triff dich zuerst mit ihrer Mutter Tsuuhe im Xbalyav Ty'e. Sie kann dir bestimmt sagen, wo genau sich Tepekes Vater aufhält.
6 2 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_02 Du erfährst, dass Tepekes Vater Nettse auf der Pyariyoanaan-Ebene in Shaaloani einem Hinweis nachgeht. Suche dort nach ihm.
7 3 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_03 Du besiegst die Eule, von der Nettse angegriffen wurde. Frag ihn, ob er verletzt ist.
8 4 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_04 Von Nettse erfährst du mehr über den Tural Vidraal, dessen Macht im Artefakt versiegelt ist. Er vermutet, dass Himmelswächter seine Kraft aktiviert, wenn sich sein Besitzer in Gefahr wähnt. Du solltest nach Radz-at-Han zurückkehren, um diese neue Erkenntnis mit Tepeke zu teilen.
9 5 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_05 Noch bevor du die Nachricht überbringen kannst, erfährst du von Tepeke, dass Virazahn gerade in Radz-at-Han aufgetaucht sei, und ihr begebt euch sofort zu ihm. Er sieht sich immer noch als Held und verkündet, dass alles Schlechte, was man sich über ihn erzählt, nur gelogen sei. Doch nicht nur das<Indent/>- er gibt zudem bekannt, dass er vorhat, der nächste Magistrat von Radz-at-Han zu werden! Als sein Vater ihn vor allen konfrontiert, lässt er als Warnung Steine herabfallen und macht sich wieder einmal aus dem Staub. Tepeke schlägt vor, Virazahns Vater einmal genau auf den Zahn zu fühlen.
10 6 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_06 Virazahns Vater bestätigt Tepekes Vermutung: Als sein Sohn die Steine niedergehen ließ, hatte er denselben missmutigen Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck wie in seiner Kindheit, wenn er ausgeschimpft wurde oder ihm jemand den Spaß verdarb. Tepeke möchte nach Yedlihmad zurückkehren. Dort sollst du ihr berichten, was du auf Tural erfahren hast.
11 7 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_07 Tepeke findet, dass die Theorie ihres Vaters zu Virazahns Handeln passt. Die Legende deutet ihrer Meinung nach darauf hin, dass die Kraft des Tural Vidraal umso größer wird, je mehr Gefahr er verspürt. Das erklärt, warum Virazahn euch unbedingt im Kampf gegenübertreten möchte. Tepeke hingegen gedenkt, seine Arroganz auszunutzen und ihn mit verheerender Magie zu besiegen. Wegen eines geeigneten Austragungsorts für euren Ent<SoftHyphen/>scheidungs<SoftHyphen/>kampf will sie das Himmelsheer konsultieren. Trainiere in der Zwischenzeit weiter deine Magierfähigkeiten. ※ Sobald du in einem magischen Fernkampf-Job Stufe 100 erreicht hast, kannst du bei Tepeke den nächsten Rollenauftrag annehmen.
12 8 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_00 In Tuliyollal mit Tsuuhe sprechen
29 25 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_01 Auf der Pyariyoanaan-Ebene nach Nettse suchen
30 26 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_02 Nettse helfen
31 27 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_03 In Radz-at-Han mit Tepeke sprechen
32 28 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_04 Mit Virazahns Vater sprechen
33 29 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_05 In Yedlihmad mit Tepeke sprechen
34 30 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_06
35 31 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_07
36 32 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_08
37 33 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_09
38 34 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_10
39 35 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_11
40 36 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_12
41 37 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_13
42 38 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_14
43 39 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_15
44 40 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_16
45 41 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_17
46 42 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_18
47 43 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_19
48 44 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_20
49 45 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_21
50 46 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_22
51 47 TEXT_KINGBA541_04846_TODO_23
52 48 TEXT_KINGBA541_04846_SYSTEM_000_000 Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Aufbruch nach Xak Tural“ des Hauptszenarios (Dawntrail) abgeschlossen sein.
53 49 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_001 Unser Weltverbesserer wurde seit dem letzten Mal nicht mehr gesehen. Deshalb bin ich bei unseren Ermittlungen auch nicht viel weitergekommen<Indent/>... Allerdings habe ich gerade einen Brief aus Tural erhalten! Von meiner Mutter Tsuuhe!
54 50 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_002 Sie schreibt, dass mein Vater endlich aus seinem Koma erwacht ist und die beiden nach Tuliyollal gereist seien!
55 51 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_003 Am liebsten würde ich sofort zu ihm, um zu sehen, wie es ihm geht. Aber ich habe geschworen, erst zurückzukehren, wenn ich das Artefakt wieder in meinen Händen halte. Und außerdem steht eine wichtige Unterredung mit dem Himmelsheer an, die ich nicht verpassen darf. Wir wollen gemeinsam weitere Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über Virazahn anstellen.
56 52 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_004 Darum würde ich Euch gerne bitten, meine Eltern in Tuliyollal aufzusuchen. Als Hüter von Himmelswächter weiß niemand so gut über das Artefakt Bescheid wie mein Vater.
57 53 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_005 Wenn Ihr ihm unsere bisherigen Erkenntnisse berichtet, fällt ihm vielleicht etwas ein, das wir übersehen haben.
58 54 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_006 Ich weiß, es ist viel verlangt, aber die Sicherheit von Thavnair steht auf dem Spiel. Richtet meinen Eltern bitte meine besten Grüße aus.
59 55 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_007 Wenn Ihr fertig seid, treffen wir uns am Ätherytenplatz in Radz-at-Han und tauschen aus, was wir herausgefunden haben.
60 56 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_010 Ich hoffe, dass mein Vater mit dem, was wir bisher herausgefunden haben, etwas anfangen kann.
61 57 TEXT_KINGBA541_04846_TSUUHE_000_020 Sieh an, wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist! Ist Tepeke auch hier oder<Indent/>... bist du alleine gekommen?
62 58 TEXT_KINGBA541_04846_TSUUHE_000_021 Der Brief ist also gut bei ihr angekommen! Es freut mich zu hören, dass es Tepeke gutgeht.
63 59 TEXT_KINGBA541_04846_TSUUHE_000_022 Ihr Vater Nettse war ebenfalls schon hier eingetroffen, ist aber bereits wieder unterwegs. Er will Tepeke unbedingt helfen, und wenn es auch nur aus der Ferne ist.
64 60 TEXT_KINGBA541_04846_TSUUHE_000_023 Er hat mir erzählt, dass er zur Pyariyoanaan-Ebene wolle, um dort einem wichtigen Hinweis nachzugehen. Wenn du ihn sprechen möchtest, findest du ihn sicherlich dort.
65 61 TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_050 Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>. Ich war lange Zeit krank und hätte noch nicht kämpfen dürfen.
66 62 TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_051 Ah, du bist also <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Ich kann dir gar nicht genug dafür danken, dass du meiner Tochter dabei hilfst, Himmelswächter zurückzuholen!
67 63 TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_052 Die Kunde von euren Fortschritten auf Thavnair ist sehr ermutigend. Selbst mir als Hüter des Artefakts war bislang nicht bekannt, dass es Steine vom Himmel herabregnen lassen kann.
68 64 TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_053 Seit meiner Ankunft in Tuliyollal habe ich alles daran gesetzt, mehr über den Tural Vidraal herauszufinden, dessen Kraft in Himmelswächter versiegelt ist.
69 65 TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_054 Nach der Vereinigung der Reiche sind einige Bewohner aus unserem Dorf in die Hauptstadt ausgewandert. Ich habe sie aufgesucht und befragt, ob sie mehr darüber wissen.
70 66 TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_055 Leider konnte mir niemand Genaueres zu dem Artefakt berichten, aber einen Hinweis habe ich dennoch erhalten. Demnach werden auf dieser Ebene öfter Eulenwesen gesichtet.
71 67 TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_056 Da auch der versiegelte Tural Vidraal einst eine Eule war, erschien es mir einen Versuch wert, mich hier umzusehen.
72 68 TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_057 Ich dachte, eine Beobachtung dieser Wesen könnte mir vielleicht Hinweise liefern, was genau dieser Tural Vidraal bewirken konnte. Schließlich dürften einige fundamentale Gemeinsamkeiten die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung überdauert haben.
73 69 TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_058 Nachdem ich allerdings deinem Kampf gerade beigewohnt habe, wage ich zu behaupten, dass eher die fundamentalen Unterschiede herausstechen. Wie du ja selber bezeugen konntest, schleudern gewöhnliche Eulen keine Steine auf ihre Beute.
74 70 TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_059 Das Verhalten vor dem Kampf könnte allerdings Aufschlüsse bieten. Die Eule hat nicht unprovoziert angegriffen. Vielmehr hat sie mich aus sicherer Entfernung beäugt und wirkte dabei verängstigt.
75 71 TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_060 Eigentlich eine ganz normale Verhaltensweise für Tiere. Was mich jedoch überrascht hat, war, wie plötzlich sie sich auf mich stürzte, als ich mich ihr näherte.
76 72 TEXT_KINGBA541_04846_Q2_000_200 Was sagst du?
77 73 TEXT_KINGBA541_04846_A1_000_200 Die Eule hat Gefahr verspürt und präventiv angegriffen.
78 74 TEXT_KINGBA541_04846_A2_000_200 Womöglich kämpfen Eulen lieber, als zu flüchten.
79 75 TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_061 Diesen Eindruck hatte ich auch. Sie hat eine Gefahr gespürt und lieber angegriffen, als zu fliehen. Und womöglich hat auch der Tural Vidraal aus diesem Antrieb reagiert.
80 76 TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_062 Eventuell erklärt das etwas, das ich in Tuliyollal erfahren habe. Einer der ehemaligen Bewohner unseres Dorfes hat mir eine interessante Passage aus der Legende über das Artefakt erzählt, an die sich sonst niemand erinnern konnte.
81 77 TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_063 „Selbst der spitzeste Pfeil konnte dem Wächter nichts anhaben. Er wurde überwältigt von seinem eigenen Zorn, rasend von der Angst in seinem Herzen. Und so ward er schließlich versiegelt.“
82 78 TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_064 Ausgehend vom Verhalten der Eule gerade vermute ich, dass das Artefakt aktiviert wird, wenn sein Besitzer Gefahr verspürt. Und wenn man der Legende glaubt, kann diese Kraft leicht außer Kontrolle geraten, falls die Angst vor Gefahr in Panik umschlägt.
83 79 TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_066 Natürlich müsste diese Theorie erst noch überprüft werden. Virazahn wird Himmelswächter sicher wieder einsetzen. Wenn das geschieht, würde ich dich und Tepeke gerne bitten, genau darauf zu achten, was im Vorfeld der Aktivierung geschieht.
84 80 TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_067 Danke, wir zählen auf euch! Ich wünschte, ich könnte meiner Tochter selbst zur Seite stehen, aber du gleichst meine Abwesenheit mehr als aus.
85 81 TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_068 Bitte steh ihr mit all deiner Erfahrung und Weisheit bei. Ich bete, dass meine Tochter schon bald mit dem Artefakt in ihren Händen vor mir steht.
86 82 TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_070 Berichte Tepeke bitte von meiner Theorie. Ich hoffe, dass sie euch nützen wird.
87 83 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_090 Oh, <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Zu einem besseren Zeitpunkt hättet Ihr nicht zurückkommen können! Die Zeit drängt!
88 84 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_091 Ich habe soeben erfahren, dass Virazahn hier in Radz-at-Han aufgetaucht ist und eine Rede halten will! Lasst uns sofort dorthin eilen! Was in Tuliyollal vorgefallen ist, könnt Ihr mir später berichten!
89 85 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_300 Meine getreuen Bewunderer! Auf Anraten <If(PlayerParameter(4))>einer bestimmten Heldin<Else/>eines bestimmten Helden</If> habe ich beschlossen, meine wahre Identität zu enthüllen. Also, merkt euch den Namen von Radz-at-Hans Retter gut!
90 86 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_301 Ich bin Virazahn, der Weltverbesserer! Die schützende Hand über Thavnair!
91 87 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_302 In letzter Zeit behaupten einige Leute, mein Heldentum sei nur ein von mir selbst inszeniertes Schauspiel und dass ich hinter der Katastrophe in den Kanälen von Uznair stecken würde. Dazu möchte ich euch hier und jetzt eines sagen<Indent/>...
92 88 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_303 Das sind alles nichts weiter als Lügen von Ungläubigen, die neidisch auf meine Macht sind! Ich arbeite nur aufrichtig daran, ein Held zu werden, der jedermanns Respekt verdient und jedermanns Sympathie gewinnt!
93 89 TEXT_KINGBA541_04846_RADIANTA04846_000_304 He, was machen wir jetzt? Verhaften wir ihn, bevor sich noch mehr Leute um ihn versammeln?
94 90 TEXT_KINGBA541_04846_RADIANTB04846_000_305 Nein. Wir dürfen nicht riskieren, dass er Steine auf die herabregnen lässt, die bereits hier sind. Warten wir erst einmal ab und beobachten die Lage.
95 91 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_306 Alles, was ich von euch will, ist respektiert und geschätzt zu werden. Wir alle hatten schon einmal einen solchen Traum, nicht wahr?
96 92 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_307 Und für mich wird er in Erfüllung gehen. Jetzt, wo ich ein Held geworden bin und alle Augen auf mich gerichtet sind, muss ich den nächsten Schritt nach vorne wagen.
97 93 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_308 Es ist an der Zeit, es zu verkünden: Ich, Virazahn, der Weltverbesserer, werde der nächste Magistrat von Radz-at-Han!
98 94 TEXT_KINGBA541_04846_RADZATHANCITIZEN04846_000_309 Ist der Mistkerl verrückt?
99 95 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_310 Ich verfüge über Kräfte, die mich unbesiegbar machen. Unter meiner Herrschaft hätte dieses Land nichts zu befürchten!
100 96 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_311 Alle Bewohner Radz-at-Hans werden unter meinem Schutz stehen! Alle Bewohner Radz-at-Hans werden mich lieben! Das wird das neue Radz-at-Han! Ein besseres Radz-at-Han!
101 97 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_312 Virazahn, hört auf, so einen Unsinn zu erzählen! Mit der Macht des Artefakts könnt Ihr nur Euch selbst schützen, niemanden sonst. Ihr gefährdet alle, die in Eure Nähe kommen!
102 98 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_313 Es wird ein paar Opfer geben, ja, aber das ist der natürliche Lauf der Dinge<Indent/>... Wenn der herrschende Magistrat unbesiegbar ist, dann ist es sein Land auch!
103 99 TEXT_KINGBA541_04846_RADZATHANCITIZEN04846_000_314 Wie kannst du es wagen, hier so eine Rede zu halten? Wir werden vom ehrenwerten Vrtra regiert, der sich mehr als jeder andere um sein Volk kümmert. Deine Un<SoftHyphen/>verfroren<SoftHyphen/>heit ist beängstigend.
104 100 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_315 Was ist denn los, Leute? Sind euch meine Ideale zu hoch?
105 101 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_316 Aber ich bin großzügig. Ich werde ein Held sein und dieses Land unterstützen, bis alle meine Ideale anerkennen und ihre Ansichten ändern!
106 102 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_317 Virazahn! Hör bitte auf, bevor es noch beschämender wird!
107 103 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_318 Niemand hier nimmt dich für voll. Gib diese Farce auf und steh für deine Verfehlungen ein. Tue es jetzt, dann wird das Himmelsheer dir vielleicht Gnade gewähren!
108 104 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_319 Verfehlungen? Du hast schon immer an mir gezweifelt und nun feindest du mich öffentlich an<Indent/>... Ich werde dir zeigen, dass genau diese Boshaftigkeit die Quelle meiner Macht ist!
109 105 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_320 Was auch immer du vorhast, tue es nicht. Bitte, komm zurück zu mir, mein Sohn<Indent/>...
110 106 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_321 Das ist nah genug!
111 107 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_322 Hm? Ihr zwei<Indent/>...!
112 108 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_323 Uuaaah!
113 109 TEXT_KINGBA541_04846_RADIANTA04846_100_323 He, wartet! Wenn es hier zum Kampf kommt, sind diese Bürger in Gefahr!
114 110 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_324 Du bist erbärmlich, Vater. Genug für heute!
115 111 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_325 Ich bin nach Radz-at-Han gekommen, um zu verkünden, dass ich Magistrat werde, und das habe ich getan. Und was euch betrifft<Indent/>... Dieser Ort ist kaum eine geeignete Bühne für einen Kampf unter Helden. Lasst uns die Sache beim nächsten Mal klären.
116 112 TEXT_KINGBA541_04846_Q1_000_100 Was antwortest du?
117 113 TEXT_KINGBA541_04846_A1_000_100 Wenn wir hier gegen ihn kämpfen, bringen wir zu viele in Gefahr.
118 114 TEXT_KINGBA541_04846_A2_000_100 Wir müssen hier erst einmal für Ordnung sorgen.
119 115 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_330 Ihr habt Recht. Es wurmt mich, ihn entkommen zu lassen, aber unsere Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen und hier ist tatsächlich nicht der richtige Ort für einen Kampf.
120 116 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_340 Trotzdem, er hat sich auffallend schnell zurückgezogen. Ob er jemandem hier nicht in die Augen schauen mochte<Indent/>...?
121 117 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_360 Ich finde, wir sollten Virazahns Vater einmal genau auf den Zahn fühlen.
122 118 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_380 Es freut mich, euch zu sehen. <seufz> Ich würde gerne dasselbe von meinem Sohn behaupten, aber mit dieser aufrührerischen Rede hat er mir klar gemacht, dass ihm nicht zu helfen ist.
123 119 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_381 Ich schäme mich für ihn. Die ganze Ausrüstung, nur um gut auszusehen<Indent/>... Spuckt große Worte und hat doch nichts dahinter<Indent/>... Nichts an ihm ist heldenhaft.
124 120 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_382 Aber wem erzähle ich das? Das Himmelsheer wird nun alles in Bewegung setzen, um ihn schnell zu verhaften. Ich werde mich zu den Ver<SoftHyphen/>ant<SoftHyphen/>wort<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen begeben und um ein mildes Urteil bitten.
125 121 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_383 Gestattet mir vorher noch eine Frage: Ist Euch als Vater am Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck Eures Sohnes etwas aufgefallen, kurz nachdem er die Steine niedergehen ließ?
126 122 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_384 In der Tat, diesen Blick kenne ich gut. So hat mein Sohn schon als kleiner Junge geguckt, wenn ich mit ihm schimpfte, weil er sich in Fantasiewelten verlor.
127 123 TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_385 Diesen missmutigen Blick kriegt er immer, wenn man ihm den Spaß verdirbt und ihn auf den Boden der Tatsachen zurückholt<Indent/>... Doch nun entschuldigt mich bitte.
128 124 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_386 Wie ich es mir dachte. Selbst in seiner glänzenden Rüstung ist er vor einem Nein nicht gefeit. Und sein Trotz hat ihn von der rechten Bahn gebracht.
129 125 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_387 Wie auch immer, lasst uns nach Yedlihmad zurückkehren. Dort könnt Ihr mir berichten, was Ihr auf Tural erfahren habt!
130 126 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_400 （★未使用／削除予定★）
131 127 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_405 Nun gut<Indent/>... Dann erzählt mir bitte von Tural. Wusste mein Vater etwas Interessantes zu berichten?
132 128 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_406 Es freut mich, dass es ihm anscheinend wieder gut genug geht, um Eulen und dergleichen hinterherzujagen, obwohl ich wünschte, er würde sich noch etwas schonen. Danke, dass Ihr ihm beigestanden seid und mir seine Theorie zu den Kräften des Tural Vidraal übermittelt habt.
133 129 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_407 Wenn das Artefakt wirklich beim Verspüren von Gefahr ausgelöst wird, verstehe ich, warum es Virazahn beim ersten Kampf solche Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten gemacht hat. Er hatte erst da wirklich Angst vor dem kleinen Pilz, als der ihm schon fast an der Gurgel war.
134 130 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_408 Die Theorie erklärt auch, warum er Himmelswächter benutzen kann, obwohl er kein Magier ist. Das Artefakt reagiert auf Gefühle und nicht den Willen seines Besitzers!
135 131 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_409 Auf einmal ergibt alles einen Sinn! Erst gerade hat er das Himmelsheer regelrecht provoziert, ihn festzunehmen. Weil er sich sicher sein konnte, dass Himmelswächter jedwede Bedrohung beantworten würde.
136 132 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_410 Und wie lässig er den Platz verließ, Ihr habt es ja selbst gesehen. Er hat gleichgültig in Kauf genommen, dass jemand versucht, ihn aufzuhalten. Weil er sich für unbesiegbar hält!
137 133 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_411 Seine Worte und Taten scheinen die Vermutung meines Vaters zu bestätigen. Und was die Passage aus der Legende betrifft<Indent/>...
138 134 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_412 Sieht ganz so aus, als hätte der Tural Vidraal in Panik die Kontrolle verloren. Womöglich wächst seine Kraft proportional zur gefühlten Gefahr. Und wenn diese zu groß wird<Indent/>...
139 135 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_413 Die Kanäle von Uznair und Radz-at-Han waren in dieser Hinsicht sehr aufschlussreich. Ihr wart an beiden Orten zugegen, so wie andere, die für Virazahn nichts übrig haben. Und jedes Mal waren die Steine größer als zuvor.
140 136 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_414 Jetzt verstehe ich endlich, warum er so versessen darauf ist, gegen Euch anzutreten.
141 137 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_415 Ein Kampf gegen einen Gegner Eures Kalibers würde extreme Ängste in ihm auslösen, und diese Ängste wiederum Kräfte he<SoftHyphen/>rauf<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>schwö<SoftHyphen/>ren, die mächtiger sind als alles, was er kennt. Kräfte, die mächtig genug sind, <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If> in die Knie zu zwingen.
142 138 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_416 So glaubt er jedenfalls, aber wir sind ihm einen Schritt voraus! Wir nutzen seine Überheblichkeit gegen ihn und holen ihn auf den harten Boden der Tatsachen zurück!
143 139 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_417 Zwar werden wir uns des Steinhagels erwehren müssen, aber in einem direkten Kampf ist uns Virazahn nicht gewachsen. Also schlagen wir schnell und unnachgiebig zu, bis seine schillernde Rüstung nur noch ein Haufen Schrott ist!
144 140 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_418 Ihr würdet es womöglich vorziehen, unseren Gegner mit Schlafsprüchen und dergleichen einzulullen, doch seine Tränke schützen ihn sicher dagegen. Deswegen schlage ich vor, es auf die gute alte schmerzhafte Weise zu versuchen.
145 141 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_419 Während Ihr ihn mit den verheerendsten Zaubern eindeckt, die Euch zur Verfügung stehen, werde ich Euer Schild sein. Also haltet Euch bloß nicht zurück!
146 142 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_420 Ich freue mich schon, an Eurer Seite kämpfen zu dürfen! Jetzt brauchen wir nur noch einen würdigen Ort für das heldenhafte Duell.
147 143 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_421 Ich werde das Himmelsheer bitten, mir bei der Suche zu helfen. Und wenn wir etwas gefunden haben, hat Virazahns letztes Glöcklein geschlagen!
148 144 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKKWE_000_312 （★未使用／削除予定★）
149 145 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKKWE_000_321 （★未使用／削除予定★）
150 146 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKKWE_000_326 （★未使用／削除予定★）
151 147 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKKWE_000_330 （★未使用／削除予定★）
152 148 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKKWE_000_335 （★未使用／削除予定★）
153 149 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKKWE_000_340 （★未使用／削除予定★）
154 150 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKKWE_000_341 （★未使用／削除予定★）
155 151 TEXT_KINGBA541_04846_TSUUHE_000_030 （★未使用／削除予定★）
156 152 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_326 （★未使用／削除予定★）
157 153 TEXT_KINGBA541_04846_A3_000_100 （★未使用／削除予定★）
158 154 TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_335 （★未使用／削除予定★）