Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 22:38:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/048/KinGma120_04879.csv
+191
View File
@@ -0,0 +1,191 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_00","Wuk Lamat scheint sich immer noch Sorgen um Fonjeantaine zu machen."
1,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_01","Nachdem du gemeinsam mit Wuk Lamat Fonjeantaine aufgemuntert hast, wollt ihr wissen, wie es ihm in seinem Gespräch mit Ropli ergeht. Kehre zum Markt von Wachumeqimeqi zurück und sprich dort mit Fonjeantaine."
2,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_02","Das Gespräch zwischen Fonjeantaine und Ropli ist kurz und direkt, woraufhin der Goldschmied offiziell als Handwerker am Markt angestellt wird. Fonjeantaine bedankt sich gerade noch bei dir und Wuk Lamat, als euch Erenville per Kontaktperle kontaktiert und euch mitteilt, dass seine Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen seien und er euch beim Hochfluthafen erwarte. Begib dich dorthin und sprich dort mit Erenville."
3,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_03","Als alternativen Weg nach Kozama'uka und somit zur Siedlung der Moblins hat Erenville ein Boot , gezogen von einem Wasserlebewesen namens Punutiy, organisiert, um flussaufwärts auf dem Ihuykatumu zu reisen. Bevor die Gruppe jedoch aufbrechen kann, trefft ihr auf Prinz Koana, der enthüllt, dass er in Wahrheit nicht alleine am Ritus teilnimmt. Seine Unterstützer entpuppen sich als Thancred und Urianger, die explizit von der Magieakademie in Sharlayan ausgewählt worden sind. Nach einem kurzen Gespräch und der Klarstellung, dass Thancred und Urianger sich bei einem direkten Aufeinandertreffen nicht zurückhalten würden, verabschiedet sich Koana wieder, da er das Risiko eines Kampfes auf dem Wasser nicht eingehen möchte. Du und deine Gefährten wiederum arbeitet einen Plan für eure Überfahrt aus und seid nun bereit, an Bord zu gehen und euch dem Strom zu stellen.
※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
4,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_04","Du kannst trotz der unerwarteten Geschehnisse dem Ihuykatumu stromaufwärts folgen und Kozama'uka erreichen.
※ Du kannst von nun an Kozama'uka über den Kozama'uka-Reiseführer am Hochfluthafen erreichen."
5,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_05","Du kannst trotz der unerwarteten Geschehnisse dem Ihuykatumu stromaufwärts folgen und das Tumu-Dock in Kozama'uka erreichen. Jedoch hat die Fahrt alle Beteiligten ordentlich mitgenommen, weshalb Erenville empfiehlt, in einer Berghütte in der Nähe eine Rast einzulegen. Sprich noch mit Wuk Lamat, bevor du dich auf den Weg machst."
6,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_06","Wuk Lamat versucht, sich nicht anmerken zu lassen, wie schlecht es ihr geht, und gemeinsam macht ihr euch auf den Weg. Begib dich zum Rastplatz Viele Flammen und sprich dort mit Alphinaud."
7,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_07","Du erreichst den Rastplatz mit deinen Gefährten, und ihr macht euch direkt daran, euer Lager für die Nacht aufzuschlagen. Beim Lagerfeuer öffnet sich Wuk Lamat erstmals ihren Unterstützern und beichtet, dass ihre Unterlegenheit gegenüber ihren Brüdern schwer auf ihr lastet. Kurz bevor sich die Prinzessin im Selbstmitleid verliert, erinnerst du sie daran, weshalb sie eigentlich Königin werden wollte. Diese Erkenntnis hilft ihr, sich nicht mehr mit ihren Brüdern zu vergleichen und zu ihren Schwächen zu stehen. Weiterhin merkt sie, dass Krile ein ähnliches Familienverhältnis zu ihrem Großvater hat wie Wuk Lamat zu ihrem Vater, wodurch die beiden sich etwas näherkommen. So neigt sich ein abenteuerlicher Tag und eine emotionale Nacht dem Ende zu. Sprich mit Wuk Lamat in der Nähe von Viele Flammen."
8,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_08","Wuk Lamat bedankt sich für das Gespräch während eurer Rast und wirkt deutlich zuversichtlicher als zuvor. Sie bittet dich, den Wandel, den sie auf dieser Reise durchmachen wird, mit ihr gemeinsam durchzustehen. Eine Bitte, der du nur zu gerne nachkommst."
9,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_00","Mit Fonjeantaine sprechen"
25,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_01","Mit Erenville sprechen"
26,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_02","Den tückischen Strömungen des Ihuykatumu trotzen"
27,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_03","Den tückischen Strömungen des Ihuykatumu trotzen"
28,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_04","Mit Wuk Lamat sprechen"
29,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_05","Mit Alphinaud sprechen"
30,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_06","Mit Wuk Lamat sprechen"
31,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMA120_04879_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_001","Was meinst du, wollen wir nicht sehen, wie Fonjeantaine sich schlägt? Lass uns zurück zum Markt gehen!"
49,"TEXT_KINGMA120_04879_ROPLI_000_002","Sie ist anders als vorher, seine Ausstrahlung<Indent/>... Ist das wirklich dieselbe Person?"
50,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_100_002","Du schaffst das, Fonjeantaine<Indent/>...!"
51,"TEXT_KINGMA120_04879_FONJEANTAINE_000_003","Oh, Ihr seid ebenfalls gekommen. Es freut mich, dass Ihr diesem Gespräch beiwohnen wollt. Dieses Mal werde ich es schaffen!"
52,"TEXT_KINGMA120_04879_FONJEANTAINE_000_004","Verzeiht, dass ich vorher einfach so davongerannt bin."
53,"TEXT_KINGMA120_04879_FONJEANTAINE_000_005","Mein Name ist Fonjeantaine. Ich bin Goldschmied und komme aus Ul'dah, einem Staat jenseits der See."
54,"TEXT_KINGMA120_04879_FONJEANTAINE_000_006","Angesichts meines bisherigen Verhaltens ist mir bewusst, wie dreist diese Bitte klingen muss, aber<Indent/>... Würdet Ihr mir erlauben, auf Eurem Markt zu arbeiten? Ich will es wieder erleben<Indent/>... Das Gefühl, jemanden mit meinen Werken glücklich zu machen!"
55,"TEXT_KINGMA120_04879_ROPLI_000_007","Hm, verstehe. Ein Handwerker auf der Suche nach Arbeit, ja?"
56,"TEXT_KINGMA120_04879_ROPLI_000_008","Ich sehe da kein Problem, von meiner Seite aus. Auf unserem Markt von Wachumeqimeqi besteht immer Bedarf nach geübten Gesellen, ja ja."
57,"TEXT_KINGMA120_04879_ROPLI_000_009","Ich kümmere mich dann sofort darum, um den Prozess deiner offiziellen Anstellung. Kannst du morgen direkt beginnen?"
58,"TEXT_KINGMA120_04879_FONJEANTAINE_000_010","N-Natürlich, sehr gerne!"
59,"TEXT_KINGMA120_04879_FONJEANTAINE_000_011","Das habe ich einzig und allein Euch zu verdanken. Ich weiß nicht, was ich sagen soll<Indent/>...!"
60,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_012","Ach was, ich habe doch gar nichts gemacht<Indent/>..."
61,"TEXT_KINGMA120_04879_FONJEANTAINE_000_013","Doch, das habt Ihr. Nur, weil Ihr Euch um mich gesorgt und mich angesprochen habt, konnte ich mein wahres Selbst wiederfinden!"
62,"TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_014","(-Erenville-)Hier ist Erenville. Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen meinerseits wären abgeschlossen. Wir treffen uns am Hochfluthafen."
63,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_015","Ach ja, richtig! Ropli, wie sieht es mit meiner Axt aus?"
64,"TEXT_KINGMA120_04879_ROPLI_000_016","Keine Sorge, bei so etwas steht auch die Ehre auf dem Spiel, die Ehre unseres Marktes, ja ja! Bitte sehr!"
65,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_017","Haha, als hätte sie noch keinen einzigen Kampf gesehen! Vielen Dank!"
66,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_018","Und dir viel Erfolg bei der Arbeit, Fonjeantaine. Du kannst jederzeit wieder mit uns reden, wenn dir was auf der Seele liegt. "
67,"TEXT_KINGMA120_04879_FONJEANTAINE_000_019","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_019","Also dann, wir sollten Erenville und die anderen nicht zu lange warten lassen. Auf zum Hochfluthafen!"
69,"TEXT_KINGMA120_04879_ROPLI_000_020","Dank euch kenne ich jetzt einen mehr, einen guten Handwerker. Auf das dies der Anfang sei, der Anfang einer langen Zusammenarbeit, ja ja."
70,"TEXT_KINGMA120_04879_FONJEANTAINE_000_021","Die Zeiten, in denen ich mich immer mit anderen verglichen habe, sind vorbei! Alles, was ab sofort zählt, ist, meine Kunden mit meinen Handwerksstücken glücklich zu machen."
71,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_022","Jetzt bin ich aber mal gespannt<Indent/>... Was für einen Weg hat Erenville wohl geplant, um die Siedlung der Moblins auch ohne die Stufen zu erreichen?"
72,"TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_023","Ich habe mich etwas in der Küstenkolonie umgesehen und eine Menge Ohrringe entdeckt, die dem meines Großvaters stark ähneln. Wie Mablu gesagt hat, werden sie scheinbar wirklich häufig als Glücksbringer an Reisende verkauft."
73,"TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_024","Ich habe mir zur Sicherheit erneut die Tuliyollal-Sage angesehen. Wenn wir bald auf die Yok Huy treffen werden, die selbst den Dämmerkönig in Statur übertrumpfen sollen, kann man nie vorbereitet genug sein."
74,"TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_025","Die Warterei hat mich hungrig gemacht, also hab ich die Tacos vom Xbalyav Ty'e und Tante Tiis Tacos verglichen. Ich persönlich mag ordentliche Schärfe, deshalb fand ich die Letzteren besser."
75,"TEXT_KINGMA120_04879_FONJEANTAINE_000_026","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_030","Jetzt spann uns nicht weiter auf die Folter und zeig uns endlich deinen Geheimweg!"
77,"TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_031","Er schwimmt da drüben."
78,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_032","W-Was?!"
79,"TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_033","Das ist ein Punutiy. Diese Dame wird das Boot für uns stromaufwärts ziehen."
80,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_034","U-Und plötzlich ausrasten oder das Boot versenken wird sie nicht<Indent/>...?"
81,"TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_035","Punutiy sind allgemein sanftmütige und friedliche Tiere. Solange wir sie nicht angreifen oder unnötig reizen, wird nichts passieren."
82,"TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_036","Bei diesem Abenteuer greifen wir recht häufig auf tierische Unterstützung zurück, was?"
83,"TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_037","Zum Glück haben wir den bestmöglichen Klauber als Reiseführer dabei."
84,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_038","<seufz><Indent/>... Schon wieder ein Boot<Indent/>..."
85,"TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_039","Ich meine, mich an die Worte einer gewissen Prinzessin zu erinnern: „Es gibt nichts, das mich einschüchtern könnte!“"
86,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_040","Urgh<Indent/>..."
87,"TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_041","Früher, als Krieg im ganzen Land herrschte, war die Nutzung solcher Flussboote gerade unter den Bewohnern Kozama'ukas weit verbreitet. Um feindliche Gebiete so schnell wie möglich zu passieren."
88,"TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_042","Jetzt, zu Friedenszeiten, werden sie nicht mehr benötigt, daher sieht man sie nur noch selten. Ich habe eines der wenigen übrigen ausleihen können."
89,"TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_043","Zuerst hatte ich auch einen Heißluftballon in Erwägung gezogen, aber<Indent/>... Wie mir erzählt wurde, sorgt der Wasserfall in Kozama'uka für starke Turbulenzen und macht eine Landung schwierig."
90,"TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_044","Sie mögen seltener geworden sein, aber unseres scheint zumindest nicht das einzige zu sein<Indent/>..."
91,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_045","Ah, Brüderchen!"
92,"TEXT_KINGMA120_04879_KOANA_000_046","Lamaty'i! Ihr wollt auch mit einem Boot flussaufwärts fahren?"
93,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_047","Genau! Wenn du dieselbe Idee hattest, dann hast du wohl auch schon zwei Prüfsteine gesammelt. Wahnsinn, und das ganz allein!"
94,"TEXT_KINGMA120_04879_KOANA_000_048","So mag es vielleicht wirken, aber ich bin mitnichten allein. Ich hatte durchgehend tatkräftige Unterstützung an meiner Seite."
95,"TEXT_KINGMA120_04879_THANCRED_000_049","(-???-)Lange nicht gesehen<Indent/>... Na ja, so lange nun auch nicht, was?"
96,"TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_050","Thancred, Urianger! Was macht ihr denn hier?!"
97,"TEXT_KINGMA120_04879_THANCRED_000_051","Genau das Gleiche wie ihr."
98,"TEXT_KINGMA120_04879_KOANA_000_052","Während meines Studiums an der Magieakademie hörte ich stets Gerüchte über die Exegeten. Als der Ritus der Thronfolge angekündigt wurde, war ich mir deshalb sofort im Klaren, dass es keine besseren Unterstützer geben könnte. Daher bat ich Rektor Montichaigne, mir passende Kandidaten vorzustellen."
99,"TEXT_KINGMA120_04879_URIANGER_000_053","Prinz Koana hatte zwei Bedingungen bei seiner Suche nach Unterstützern. Er bat explizit um solche, die sowohl das Reisen in unbekannte Gebiete gewohnt sind als auch über weitreichendes Wissen in Magiekunde verfügen. Eine Balance aus Praxis und Theorie, wenn man so will."
100,"TEXT_KINGMA120_04879_URIANGER_000_054","So kam es dann, dass Thancred aufgrund seiner überragenden Überlebenstechniken<Indent/>... und ich aufgrund meiner bescheidenen Magiekenntnisse schlussendlich ausgewählt wurden."
101,"TEXT_KINGMA120_04879_KOANA_000_055","Ich persönlich hatte mich während meines Studiums auf Technologien fokussiert, die den Alltag erleichtern. Insbesondere Magitek und andere Maschinen, die sich auch ohne Vorwissen leicht bedienen lassen."
102,"TEXT_KINGMA120_04879_KOANA_000_056","Daher mangelt es mir leider an detaillierterem Wissen in Bezug auf Magiekunde selbst."
103,"TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_057","... Nachdem wir uns schon so lange kennen, nehme ich an, ihr habt diese Einladung nicht nur zum Spaß angenommen?"
104,"TEXT_KINGMA120_04879_THANCRED_000_058","So könnte man es sagen<Indent/>... Immerhin ist Tuliyollal größer als selbst das größte Hoheitsgebiet in Eorzea! Noch mag jenseits der See kaum einer viel über diesen Kontinent wissen, aber wenn der falsche Kandidat auf dem Thron landet, wird sich das wohl sehr schnell ändern."
105,"TEXT_KINGMA120_04879_THANCRED_000_059","Unsere Aufgabe ist es, den Frieden auf diesem Planeten zu beschützen. Da können wir nicht tatenlos zusehen, oder?"
106,"TEXT_KINGMA120_04879_THANCRED_000_060","Natürlich haben wir uns erst ein ordentliches Bild von unserem lieben Prinzen gemacht, bevor wir zugestimmt haben. Und ich sag euch, selbst Urianger lässt sich lesen wie ein offenes Buch im Vergleich zu ihm<Indent/>..."
107,"TEXT_KINGMA120_04879_KOANA_000_061","A-Also<Indent/>... Sollten wir uns nicht langsam auf den Weg machen?"
108,"TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_062","Moment. Eine Sache will ich noch fragen."
109,"TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_063","Prinz Koana kämpft gegen Wuk Lamat um den Dämmerthron. Wenn ihr ihn unterstützt, dann seid ihr bereit, euch auch mit uns anzulegen<Indent/>... Verstehe ich das so richtig?"
110,"TEXT_KINGMA120_04879_THANCRED_000_064","Als wir der Einladung zugestimmt haben, war es beschlossene Sache. Egal, wer auf der Seite der anderen Teilnehmer steht, wir werden uns nicht zurückhalten, wenn es zum Kampf kommen sollte."
111,"TEXT_KINGMA120_04879_THANCRED_000_065","Dasselbe erwarten wir auch von euch."
112,"TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_066","Haha, wie ihr wollt!"
113,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_067","Hm? Wolltest du nicht auch ein Boot nehmen<Indent/>...?"
114,"TEXT_KINGMA120_04879_KOANA_000_068","Unser Treffen hier macht es offensichtlich, dass der Fluss nicht der geheime Weg ist, den wir uns erhofft hatten. Und wenn noch andere diese Route wagen, ist das Risiko hoch, dass es zu einem Kampf kommt<Indent/>- ein Kampf, den man auf dem Wasser unmöglich umgehen kann. Es ist daher schlicht logischer, einen anderen Weg zu suchen."
115,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_069","Ich bin ehrlich, ich wäre eigentlich auch dagegen, wieder ein Boot zu nehmen<Indent/>..."
116,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_070","Aber Erenville hat diesen Weg gewählt und ich vertraue ihm!"
117,"TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_071","Das Punutiy könnt ihr mir überlassen. Sollten wir aber während der Fahrt von wilden Bestien angegriffen werden, wird sie nicht leicht ruhig zu halten sein. Wenn also etwas das Boot attackiert, verlasse ich mich auf euch."
118,"TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_072","Mit anderen Worten, wir sollen an Deck des Bootes Wache halten<Indent/>... Trotzdem wäre es mir lieber, wenn wenigstens einer von uns gemeinsam mit Erenville den Steuerplatz übernimmt, um ihn und das Punutiy im Notfall zu beschützen."
119,"TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_073","Ich würde gerne an Deck bleiben und meine Piktomantie in allen Farben erstrahlen lassen."
120,"TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_074","Die Zeiten, in denen ich zum bloßen Zusehen verdammt war, sind endgültig vorbei!"
121,"TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_075","Verstanden, dann positionieren wir Krile und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> an Deck."
122,"TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_076","Verstanden, dann positionieren wir Krile und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> an Deck."
123,"TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_077","In dem Fall kann ich auf Erenville aufpassen. Immerhin kann ich mit meiner Klinge besser auf Gefahren reagieren als Alphinaud."
124,"TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_078","Ich zähle auf dich. Kämpfe sind nicht wirklich meine Stärke."
125,"TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_079","Dann werde ich mich immer dort nützlich machen, wo noch Hilfe benötigt wird."
126,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_080","Vergesst mich dabei aber nicht, ja?"
127,"TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_081","Scheint, als würde unser Plan feststehen. Erledigt eure letzten Vor<SoftHyphen/>bereitungen, dann legen wir ab."
128,"TEXT_KINGMA120_04879_BAKOOLJAJA_000_082","(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Gehehehe<Indent/>..."
129,"TEXT_KINGMA120_04879_BAKOOLJAJA_000_083","(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Zeit, die Jagd zu eröffnen!"
130,"TEXT_KINGMA120_04879_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
131,"TEXT_KINGMA120_04879_A1_000_001","Sprechen"
132,"TEXT_KINGMA120_04879_A1_000_002","Gruppe bilden"
133,"TEXT_KINGMA120_04879_A1_000_003","Abbrechen"
134,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_090","Selbst wenn auf diesem Weg Gefahren lauern, können wir hier nicht einfach rumstehen und Zeit vergeuden!"
135,"TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_091","Prinz Koana hat durchaus Recht, dass wir auf dem Wasser ein leichtes Opfer für potenzielle Angreifer sind. Lasst uns den Fluss mit größter Vorsicht befahren."
136,"TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_092","Das ist meine erste richtige Chance, mich euch zu beweisen, also sieh gut hin, ja?"
137,"TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_095","Mit diesem kleinen Boot setzen wir zum eigentlichen Schiff über, das von unserem Punutiy gezogen wird."
138,"TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_096","Prinz Koana hält das Risiko für zu hoch und hat sich gegen den Flussweg entschieden, aber wie sieht es wohl bei den anderen Teilnehmern aus<Indent/>...?"
139,"TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_110","Kurzzeitig hatte ich mir wirklich Sorgen gemacht, aber zum Glück sind wir jetzt wieder zusammen."
140,"TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_111","Eurer Beschreibung nach war die Höhle, die ihr durchquert habt, wohl eine der vielen in dieser Gegend, in der die Yok Huy vor langer Zeit Gold abgebaut hatten."
141,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_112","Ich freue mich zwar, dich als Reiseführer dabei zu haben, aber<Indent/>... Urgh<Indent/>...! K-Können wir bitte bald anlegen<Indent/>...?"
142,"TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_113","Wir haben schon eine gute Strecke hinter uns gelegt, weit sollte es daher nicht mehr sein. Da drüben sieht man auch den Beweis dafür<Indent/>..."
143,"TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_114","Sie sahen von weitem schon beeindruckend aus, aber aus der Nähe ist ihre Gewalt wirklich atemberaubend."
144,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_115","Jaja, schöne Natur<Indent/>... Jetzt lass mich endlich vom Boot runter<Indent/>..."
145,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_116","Urgh<Indent/>... Ich kann nicht mehr<Indent/>..."
146,"TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_117","Ich muss wohl gar nicht erst fragen, ob es dir gut geht<Indent/>..."
147,"TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_118","Das ist durchaus nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>zieh<SoftHyphen/>bar. Diese Flussfahrt hat nicht nur Wuk Lamat eine gute Menge Energie gekostet."
148,"TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_119","Hier in der Nähe gibt es ein paar einfache Hütten. Sie wurden als Rastplatz für Reisende gebaut, um sich vom Aufstieg der Stufen der Schwingenlosen Geschwister zu erholen, also sollten wir sie ebenfalls nutzen dürfen."
149,"TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_120","Gut, dann lasst uns zunächst diese Hütten aufsuchen."
150,"TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_121","Wuk Lamat, denkst du, du hältst diesen letzten Abschnitt noch aus? Sonst können wir auch gerne hier eine kleine Pause einlegen<Indent/>..."
151,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_122","Verdammt<Indent/>..."
152,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_123","Eine Königin sollte ihrem Volk den Weg weisen, aber ich geh schon wieder von so ein bisschen Bootsgeschaukel in die Knie<Indent/>... Erbärmlich<Indent/>...!"
153,"TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_100_123","Wuk Lamat<Indent/>..."
154,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_124","... Entschuldigt, mein Jammern will eh keiner hören. Mir geht es wieder besser, lauft also ruhig vor! Ich komme dann nach."
155,"TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_125","... Wenn du meinst. Aber lass mich davor noch eine Sache sagen."
156,"TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_126","Nur weil du eine Prinzessin bist oder Königin werden willst, heißt das nicht, dass du alles Leid und jeden Schmerz komplett alleine schultern musst. Wenn dir etwas auf dem Herzen liegt, sind wir jederzeit für dich da."
157,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_127","Krile<Indent/>... A-Aber<Indent/>..."
158,"TEXT_KINGMA120_04879_Q2_000_000","Was sagst du?"
159,"TEXT_KINGMA120_04879_A2_000_001","Jeder hat das Recht zu jammern!"
160,"TEXT_KINGMA120_04879_A2_000_002","Willst du so bis zum Ende des Ritus weitermachen?"
161,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_128","Du auch<Indent/>...?"
162,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_129","Seid ihr euch sicher<Indent/>...? Ich<Indent/>... Ich hab extra nicht darüber sprechen wollen, damit wir uns auf den Ritus konzentrieren können<Indent/>..."
163,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_100_129","Könntet ihr mir etwas Zeit geben<Indent/>...? Nachher erzähle ich euch dann alles."
164,"TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_200_129","Natürlich, kein Problem."
165,"TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_300_129","Komm einfach nach, sobald du bereit bist. Die Hütten heißen Viele Flammen, wir warten dort auf dich."
166,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_125","Ich habe immer versucht, alles für mich zu behalten. Wenn ich unsicher war, oder wenn es mir schlecht ging<Indent/>... Ich dachte, meine Schwächen offen zu zeigen, würde den Namen meines Alterchens beschmutzen."
167,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_126","Aber wenn ihr mir ein offenes Ohr schenkt, dann<Indent/>... Dann will ich auch reden."
168,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_100_126","Aber dafür müssen wir die anderen erst mal einholen. Viele Flammen sollte nördlich von hier liegen, richtig?"
169,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_130","Ich hab zwar schon beschlossen, euch alles zu erzählen, aber das macht mich nicht weniger nervös<Indent/>..."
170,"TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_131","Da wären wir, Viele Flammen. Hier ruhen sich vor allem reisende Händler von dem langen Anstieg aus."
171,"TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_132","Hier kann uns Wuk Lamat ganz in Ruhe von ihren Sorgen erzählen."
172,"TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_133","Ich kann kaum glauben, dass wir in der gleichen Gegend sind, in der auch Ok'hanu liegt. Im Gegensatz zu dem Wald ist hier alles voller bunter Pflanzen."
173,"TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_134","Für heute schlagen wir hier unser Lager auf."
174,"TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_135","Ich kann das Gefühl verstehen, schnell weiterziehen zu wollen, aber die anstrengende Flussfahrt hat bei uns allen ihre Spuren hinterlassen."
175,"TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_136","Dann fangen wir mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Nachtlager an. Feuer und eine warme Mahlzeit mag nicht nach viel klingen, aber glaubt mir, der Eindruck täuscht. Lasst uns also zügig die Arbeit aufteilen."
176,"TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_140","Scheinbar konnte Wuk Lamat ihre Zweifel endlich überwinden."
177,"TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_141","Ich bin so froh, dass wir einen Moment der Ruhe hatten, um uns zu unterhalten. Ein Blick in Wuk Lamats Gesicht und man erkennt, dass es ihr jetzt besser geht."
178,"TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_142","Ich weiß nur zu gut, welcher Druck auf einem lastet, wenn man sich selbst als schlechten Anführer sieht<Indent/>... Deshalb möchte ich Wuk Lamat so gut zur Seite stehen, wie es mir eben möglich ist."
179,"TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_143","Wen kümmert es, ob sie Angst vor Alpakas hat oder keinen Fuß auf ein Schiff setzen kann, ohne sofort seekrank zu werden? So ist sie eben, unsere Wuk Lamat."
180,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_144","Ich bin froh, mit euch geredet zu haben. Die ganze Unsicherheit in meiner Brust ist mit einem Mal wie weggeblasen!"
181,"TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_145","Aber das ist erst der Anfang. Diese Reise ist noch lange nicht vorbei, aber mit euch an meiner Seite weiß ich, dass ich alles schaffen kann!"
182,"TEXT_KINGMA120_04879_SYSTEM_000_150","Du kannst Ihuykatumu auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_00 Wuk Lamat scheint sich immer noch Sorgen um Fonjeantaine zu machen.
5 1 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_01 Nachdem du gemeinsam mit Wuk Lamat Fonjeantaine aufgemuntert hast, wollt ihr wissen, wie es ihm in seinem Gespräch mit Ropli ergeht. Kehre zum Markt von Wachumeqimeqi zurück und sprich dort mit Fonjeantaine.
6 2 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_02 Das Gespräch zwischen Fonjeantaine und Ropli ist kurz und direkt, woraufhin der Goldschmied offiziell als Handwerker am Markt angestellt wird. Fonjeantaine bedankt sich gerade noch bei dir und Wuk Lamat, als euch Erenville per Kontaktperle kontaktiert und euch mitteilt, dass seine Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen seien und er euch beim Hochfluthafen erwarte. Begib dich dorthin und sprich dort mit Erenville.
7 3 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_03 Als alternativen Weg nach Kozama'uka und somit zur Siedlung der Moblins hat Erenville ein Boot , gezogen von einem Wasserlebewesen namens Punutiy, organisiert, um flussaufwärts auf dem Ihuykatumu zu reisen. Bevor die Gruppe jedoch aufbrechen kann, trefft ihr auf Prinz Koana, der enthüllt, dass er in Wahrheit nicht alleine am Ritus teilnimmt. Seine Unterstützer entpuppen sich als Thancred und Urianger, die explizit von der Magieakademie in Sharlayan ausgewählt worden sind. Nach einem kurzen Gespräch und der Klarstellung, dass Thancred und Urianger sich bei einem direkten Aufeinandertreffen nicht zurückhalten würden, verabschiedet sich Koana wieder, da er das Risiko eines Kampfes auf dem Wasser nicht eingehen möchte. Du und deine Gefährten wiederum arbeitet einen Plan für eure Überfahrt aus und seid nun bereit, an Bord zu gehen und euch dem Strom zu stellen. ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
8 4 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_04 Du kannst trotz der unerwarteten Geschehnisse dem Ihuykatumu stromaufwärts folgen und Kozama'uka erreichen. ※ Du kannst von nun an Kozama'uka über den Kozama'uka-Reiseführer am Hochfluthafen erreichen.
9 5 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_05 Du kannst trotz der unerwarteten Geschehnisse dem Ihuykatumu stromaufwärts folgen und das Tumu-Dock in Kozama'uka erreichen. Jedoch hat die Fahrt alle Beteiligten ordentlich mitgenommen, weshalb Erenville empfiehlt, in einer Berghütte in der Nähe eine Rast einzulegen. Sprich noch mit Wuk Lamat, bevor du dich auf den Weg machst.
10 6 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_06 Wuk Lamat versucht, sich nicht anmerken zu lassen, wie schlecht es ihr geht, und gemeinsam macht ihr euch auf den Weg. Begib dich zum Rastplatz Viele Flammen und sprich dort mit Alphinaud.
11 7 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_07 Du erreichst den Rastplatz mit deinen Gefährten, und ihr macht euch direkt daran, euer Lager für die Nacht aufzuschlagen. Beim Lagerfeuer öffnet sich Wuk Lamat erstmals ihren Unterstützern und beichtet, dass ihre Unterlegenheit gegenüber ihren Brüdern schwer auf ihr lastet. Kurz bevor sich die Prinzessin im Selbstmitleid verliert, erinnerst du sie daran, weshalb sie eigentlich Königin werden wollte. Diese Erkenntnis hilft ihr, sich nicht mehr mit ihren Brüdern zu vergleichen und zu ihren Schwächen zu stehen. Weiterhin merkt sie, dass Krile ein ähnliches Familienverhältnis zu ihrem Großvater hat wie Wuk Lamat zu ihrem Vater, wodurch die beiden sich etwas näherkommen. So neigt sich ein abenteuerlicher Tag und eine emotionale Nacht dem Ende zu. Sprich mit Wuk Lamat in der Nähe von Viele Flammen.
12 8 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_08 Wuk Lamat bedankt sich für das Gespräch während eurer Rast und wirkt deutlich zuversichtlicher als zuvor. Sie bittet dich, den Wandel, den sie auf dieser Reise durchmachen wird, mit ihr gemeinsam durchzustehen. Eine Bitte, der du nur zu gerne nachkommst.
13 9 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGMA120_04879_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_00 Mit Fonjeantaine sprechen
29 25 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_01 Mit Erenville sprechen
30 26 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_02 Den tückischen Strömungen des Ihuykatumu trotzen
31 27 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_03 Den tückischen Strömungen des Ihuykatumu trotzen
32 28 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_04 Mit Wuk Lamat sprechen
33 29 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_05 Mit Alphinaud sprechen
34 30 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_06 Mit Wuk Lamat sprechen
35 31 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_07
36 32 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_08
37 33 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_09
38 34 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_10
39 35 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_11
40 36 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_12
41 37 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_13
42 38 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_14
43 39 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_15
44 40 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_16
45 41 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_17
46 42 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_18
47 43 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_19
48 44 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_20
49 45 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_21
50 46 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_22
51 47 TEXT_KINGMA120_04879_TODO_23
52 48 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_001 Was meinst du, wollen wir nicht sehen, wie Fonjeantaine sich schlägt? Lass uns zurück zum Markt gehen!
53 49 TEXT_KINGMA120_04879_ROPLI_000_002 Sie ist anders als vorher, seine Ausstrahlung<Indent/>... Ist das wirklich dieselbe Person?
54 50 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_100_002 Du schaffst das, Fonjeantaine<Indent/>...!
55 51 TEXT_KINGMA120_04879_FONJEANTAINE_000_003 Oh, Ihr seid ebenfalls gekommen. Es freut mich, dass Ihr diesem Gespräch beiwohnen wollt. Dieses Mal werde ich es schaffen!
56 52 TEXT_KINGMA120_04879_FONJEANTAINE_000_004 Verzeiht, dass ich vorher einfach so davongerannt bin.
57 53 TEXT_KINGMA120_04879_FONJEANTAINE_000_005 Mein Name ist Fonjeantaine. Ich bin Goldschmied und komme aus Ul'dah, einem Staat jenseits der See.
58 54 TEXT_KINGMA120_04879_FONJEANTAINE_000_006 Angesichts meines bisherigen Verhaltens ist mir bewusst, wie dreist diese Bitte klingen muss, aber<Indent/>... Würdet Ihr mir erlauben, auf Eurem Markt zu arbeiten? Ich will es wieder erleben<Indent/>... Das Gefühl, jemanden mit meinen Werken glücklich zu machen!
59 55 TEXT_KINGMA120_04879_ROPLI_000_007 Hm, verstehe. Ein Handwerker auf der Suche nach Arbeit, ja?
60 56 TEXT_KINGMA120_04879_ROPLI_000_008 Ich sehe da kein Problem, von meiner Seite aus. Auf unserem Markt von Wachumeqimeqi besteht immer Bedarf nach geübten Gesellen, ja ja.
61 57 TEXT_KINGMA120_04879_ROPLI_000_009 Ich kümmere mich dann sofort darum, um den Prozess deiner offiziellen Anstellung. Kannst du morgen direkt beginnen?
62 58 TEXT_KINGMA120_04879_FONJEANTAINE_000_010 N-Natürlich, sehr gerne!
63 59 TEXT_KINGMA120_04879_FONJEANTAINE_000_011 Das habe ich einzig und allein Euch zu verdanken. Ich weiß nicht, was ich sagen soll<Indent/>...!
64 60 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_012 Ach was, ich habe doch gar nichts gemacht<Indent/>...
65 61 TEXT_KINGMA120_04879_FONJEANTAINE_000_013 Doch, das habt Ihr. Nur, weil Ihr Euch um mich gesorgt und mich angesprochen habt, konnte ich mein wahres Selbst wiederfinden!
66 62 TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_014 (-Erenville-)Hier ist Erenville. Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen meinerseits wären abgeschlossen. Wir treffen uns am Hochfluthafen.
67 63 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_015 Ach ja, richtig! Ropli, wie sieht es mit meiner Axt aus?
68 64 TEXT_KINGMA120_04879_ROPLI_000_016 Keine Sorge, bei so etwas steht auch die Ehre auf dem Spiel, die Ehre unseres Marktes, ja ja! Bitte sehr!
69 65 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_017 Haha, als hätte sie noch keinen einzigen Kampf gesehen! Vielen Dank!
70 66 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_018 Und dir viel Erfolg bei der Arbeit, Fonjeantaine. Du kannst jederzeit wieder mit uns reden, wenn dir was auf der Seele liegt.
71 67 TEXT_KINGMA120_04879_FONJEANTAINE_000_019 （★未使用／削除予定★）
72 68 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_019 Also dann, wir sollten Erenville und die anderen nicht zu lange warten lassen. Auf zum Hochfluthafen!
73 69 TEXT_KINGMA120_04879_ROPLI_000_020 Dank euch kenne ich jetzt einen mehr, einen guten Handwerker. Auf das dies der Anfang sei, der Anfang einer langen Zusammenarbeit, ja ja.
74 70 TEXT_KINGMA120_04879_FONJEANTAINE_000_021 Die Zeiten, in denen ich mich immer mit anderen verglichen habe, sind vorbei! Alles, was ab sofort zählt, ist, meine Kunden mit meinen Handwerksstücken glücklich zu machen.
75 71 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_022 Jetzt bin ich aber mal gespannt<Indent/>... Was für einen Weg hat Erenville wohl geplant, um die Siedlung der Moblins auch ohne die Stufen zu erreichen?
76 72 TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_023 Ich habe mich etwas in der Küstenkolonie umgesehen und eine Menge Ohrringe entdeckt, die dem meines Großvaters stark ähneln. Wie Mablu gesagt hat, werden sie scheinbar wirklich häufig als Glücksbringer an Reisende verkauft.
77 73 TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_024 Ich habe mir zur Sicherheit erneut die Tuliyollal-Sage angesehen. Wenn wir bald auf die Yok Huy treffen werden, die selbst den Dämmerkönig in Statur übertrumpfen sollen, kann man nie vorbereitet genug sein.
78 74 TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_025 Die Warterei hat mich hungrig gemacht, also hab ich die Tacos vom Xbalyav Ty'e und Tante Tiis Tacos verglichen. Ich persönlich mag ordentliche Schärfe, deshalb fand ich die Letzteren besser.
79 75 TEXT_KINGMA120_04879_FONJEANTAINE_000_026 （★未使用／削除予定★）
80 76 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_030 Jetzt spann uns nicht weiter auf die Folter und zeig uns endlich deinen Geheimweg!
81 77 TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_031 Er schwimmt da drüben.
82 78 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_032 W-Was?!
83 79 TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_033 Das ist ein Punutiy. Diese Dame wird das Boot für uns stromaufwärts ziehen.
84 80 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_034 U-Und plötzlich ausrasten oder das Boot versenken wird sie nicht<Indent/>...?
85 81 TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_035 Punutiy sind allgemein sanftmütige und friedliche Tiere. Solange wir sie nicht angreifen oder unnötig reizen, wird nichts passieren.
86 82 TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_036 Bei diesem Abenteuer greifen wir recht häufig auf tierische Unterstützung zurück, was?
87 83 TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_037 Zum Glück haben wir den bestmöglichen Klauber als Reiseführer dabei.
88 84 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_038 <seufz><Indent/>... Schon wieder ein Boot<Indent/>...
89 85 TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_039 Ich meine, mich an die Worte einer gewissen Prinzessin zu erinnern: „Es gibt nichts, das mich einschüchtern könnte!“
90 86 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_040 Urgh<Indent/>...
91 87 TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_041 Früher, als Krieg im ganzen Land herrschte, war die Nutzung solcher Flussboote gerade unter den Bewohnern Kozama'ukas weit verbreitet. Um feindliche Gebiete so schnell wie möglich zu passieren.
92 88 TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_042 Jetzt, zu Friedenszeiten, werden sie nicht mehr benötigt, daher sieht man sie nur noch selten. Ich habe eines der wenigen übrigen ausleihen können.
93 89 TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_043 Zuerst hatte ich auch einen Heißluftballon in Erwägung gezogen, aber<Indent/>... Wie mir erzählt wurde, sorgt der Wasserfall in Kozama'uka für starke Turbulenzen und macht eine Landung schwierig.
94 90 TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_044 Sie mögen seltener geworden sein, aber unseres scheint zumindest nicht das einzige zu sein<Indent/>...
95 91 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_045 Ah, Brüderchen!
96 92 TEXT_KINGMA120_04879_KOANA_000_046 Lamaty'i! Ihr wollt auch mit einem Boot flussaufwärts fahren?
97 93 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_047 Genau! Wenn du dieselbe Idee hattest, dann hast du wohl auch schon zwei Prüfsteine gesammelt. Wahnsinn, und das ganz allein!
98 94 TEXT_KINGMA120_04879_KOANA_000_048 So mag es vielleicht wirken, aber ich bin mitnichten allein. Ich hatte durchgehend tatkräftige Unterstützung an meiner Seite.
99 95 TEXT_KINGMA120_04879_THANCRED_000_049 (-???-)Lange nicht gesehen<Indent/>... Na ja, so lange nun auch nicht, was?
100 96 TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_050 Thancred, Urianger! Was macht ihr denn hier?!
101 97 TEXT_KINGMA120_04879_THANCRED_000_051 Genau das Gleiche wie ihr.
102 98 TEXT_KINGMA120_04879_KOANA_000_052 Während meines Studiums an der Magieakademie hörte ich stets Gerüchte über die Exegeten. Als der Ritus der Thronfolge angekündigt wurde, war ich mir deshalb sofort im Klaren, dass es keine besseren Unterstützer geben könnte. Daher bat ich Rektor Montichaigne, mir passende Kandidaten vorzustellen.
103 99 TEXT_KINGMA120_04879_URIANGER_000_053 Prinz Koana hatte zwei Bedingungen bei seiner Suche nach Unterstützern. Er bat explizit um solche, die sowohl das Reisen in unbekannte Gebiete gewohnt sind als auch über weitreichendes Wissen in Magiekunde verfügen. Eine Balance aus Praxis und Theorie, wenn man so will.
104 100 TEXT_KINGMA120_04879_URIANGER_000_054 So kam es dann, dass Thancred aufgrund seiner überragenden Überlebenstechniken<Indent/>... und ich aufgrund meiner bescheidenen Magiekenntnisse schlussendlich ausgewählt wurden.
105 101 TEXT_KINGMA120_04879_KOANA_000_055 Ich persönlich hatte mich während meines Studiums auf Technologien fokussiert, die den Alltag erleichtern. Insbesondere Magitek und andere Maschinen, die sich auch ohne Vorwissen leicht bedienen lassen.
106 102 TEXT_KINGMA120_04879_KOANA_000_056 Daher mangelt es mir leider an detaillierterem Wissen in Bezug auf Magiekunde selbst.
107 103 TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_057 ... Nachdem wir uns schon so lange kennen, nehme ich an, ihr habt diese Einladung nicht nur zum Spaß angenommen?
108 104 TEXT_KINGMA120_04879_THANCRED_000_058 So könnte man es sagen<Indent/>... Immerhin ist Tuliyollal größer als selbst das größte Hoheitsgebiet in Eorzea! Noch mag jenseits der See kaum einer viel über diesen Kontinent wissen, aber wenn der falsche Kandidat auf dem Thron landet, wird sich das wohl sehr schnell ändern.
109 105 TEXT_KINGMA120_04879_THANCRED_000_059 Unsere Aufgabe ist es, den Frieden auf diesem Planeten zu beschützen. Da können wir nicht tatenlos zusehen, oder?
110 106 TEXT_KINGMA120_04879_THANCRED_000_060 Natürlich haben wir uns erst ein ordentliches Bild von unserem lieben Prinzen gemacht, bevor wir zugestimmt haben. Und ich sag euch, selbst Urianger lässt sich lesen wie ein offenes Buch im Vergleich zu ihm<Indent/>...
111 107 TEXT_KINGMA120_04879_KOANA_000_061 A-Also<Indent/>... Sollten wir uns nicht langsam auf den Weg machen?
112 108 TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_062 Moment. Eine Sache will ich noch fragen.
113 109 TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_063 Prinz Koana kämpft gegen Wuk Lamat um den Dämmerthron. Wenn ihr ihn unterstützt, dann seid ihr bereit, euch auch mit uns anzulegen<Indent/>... Verstehe ich das so richtig?
114 110 TEXT_KINGMA120_04879_THANCRED_000_064 Als wir der Einladung zugestimmt haben, war es beschlossene Sache. Egal, wer auf der Seite der anderen Teilnehmer steht, wir werden uns nicht zurückhalten, wenn es zum Kampf kommen sollte.
115 111 TEXT_KINGMA120_04879_THANCRED_000_065 Dasselbe erwarten wir auch von euch.
116 112 TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_066 Haha, wie ihr wollt!
117 113 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_067 Hm? Wolltest du nicht auch ein Boot nehmen<Indent/>...?
118 114 TEXT_KINGMA120_04879_KOANA_000_068 Unser Treffen hier macht es offensichtlich, dass der Fluss nicht der geheime Weg ist, den wir uns erhofft hatten. Und wenn noch andere diese Route wagen, ist das Risiko hoch, dass es zu einem Kampf kommt<Indent/>- ein Kampf, den man auf dem Wasser unmöglich umgehen kann. Es ist daher schlicht logischer, einen anderen Weg zu suchen.
119 115 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_069 Ich bin ehrlich, ich wäre eigentlich auch dagegen, wieder ein Boot zu nehmen<Indent/>...
120 116 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_070 Aber Erenville hat diesen Weg gewählt und ich vertraue ihm!
121 117 TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_071 Das Punutiy könnt ihr mir überlassen. Sollten wir aber während der Fahrt von wilden Bestien angegriffen werden, wird sie nicht leicht ruhig zu halten sein. Wenn also etwas das Boot attackiert, verlasse ich mich auf euch.
122 118 TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_072 Mit anderen Worten, wir sollen an Deck des Bootes Wache halten<Indent/>... Trotzdem wäre es mir lieber, wenn wenigstens einer von uns gemeinsam mit Erenville den Steuerplatz übernimmt, um ihn und das Punutiy im Notfall zu beschützen.
123 119 TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_073 Ich würde gerne an Deck bleiben und meine Piktomantie in allen Farben erstrahlen lassen.
124 120 TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_074 Die Zeiten, in denen ich zum bloßen Zusehen verdammt war, sind endgültig vorbei!
125 121 TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_075 Verstanden, dann positionieren wir Krile und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> an Deck.
126 122 TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_076 Verstanden, dann positionieren wir Krile und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> an Deck.
127 123 TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_077 In dem Fall kann ich auf Erenville aufpassen. Immerhin kann ich mit meiner Klinge besser auf Gefahren reagieren als Alphinaud.
128 124 TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_078 Ich zähle auf dich. Kämpfe sind nicht wirklich meine Stärke.
129 125 TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_079 Dann werde ich mich immer dort nützlich machen, wo noch Hilfe benötigt wird.
130 126 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_080 Vergesst mich dabei aber nicht, ja?
131 127 TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_081 Scheint, als würde unser Plan feststehen. Erledigt eure letzten Vor<SoftHyphen/>bereitungen, dann legen wir ab.
132 128 TEXT_KINGMA120_04879_BAKOOLJAJA_000_082 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Gehehehe<Indent/>...
133 129 TEXT_KINGMA120_04879_BAKOOLJAJA_000_083 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Zeit, die Jagd zu eröffnen!
134 130 TEXT_KINGMA120_04879_Q1_000_000 Was möchtest du tun?
135 131 TEXT_KINGMA120_04879_A1_000_001 Sprechen
136 132 TEXT_KINGMA120_04879_A1_000_002 Gruppe bilden
137 133 TEXT_KINGMA120_04879_A1_000_003 Abbrechen
138 134 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_090 Selbst wenn auf diesem Weg Gefahren lauern, können wir hier nicht einfach rumstehen und Zeit vergeuden!
139 135 TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_091 Prinz Koana hat durchaus Recht, dass wir auf dem Wasser ein leichtes Opfer für potenzielle Angreifer sind. Lasst uns den Fluss mit größter Vorsicht befahren.
140 136 TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_092 Das ist meine erste richtige Chance, mich euch zu beweisen, also sieh gut hin, ja?
141 137 TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_095 Mit diesem kleinen Boot setzen wir zum eigentlichen Schiff über, das von unserem Punutiy gezogen wird.
142 138 TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_096 Prinz Koana hält das Risiko für zu hoch und hat sich gegen den Flussweg entschieden, aber wie sieht es wohl bei den anderen Teilnehmern aus<Indent/>...?
143 139 TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_110 Kurzzeitig hatte ich mir wirklich Sorgen gemacht, aber zum Glück sind wir jetzt wieder zusammen.
144 140 TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_111 Eurer Beschreibung nach war die Höhle, die ihr durchquert habt, wohl eine der vielen in dieser Gegend, in der die Yok Huy vor langer Zeit Gold abgebaut hatten.
145 141 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_112 Ich freue mich zwar, dich als Reiseführer dabei zu haben, aber<Indent/>... Urgh<Indent/>...! K-Können wir bitte bald anlegen<Indent/>...?
146 142 TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_113 Wir haben schon eine gute Strecke hinter uns gelegt, weit sollte es daher nicht mehr sein. Da drüben sieht man auch den Beweis dafür<Indent/>...
147 143 TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_114 Sie sahen von weitem schon beeindruckend aus, aber aus der Nähe ist ihre Gewalt wirklich atemberaubend.
148 144 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_115 Jaja, schöne Natur<Indent/>... Jetzt lass mich endlich vom Boot runter<Indent/>...
149 145 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_116 Urgh<Indent/>... Ich kann nicht mehr<Indent/>...
150 146 TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_117 Ich muss wohl gar nicht erst fragen, ob es dir gut geht<Indent/>...
151 147 TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_118 Das ist durchaus nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>zieh<SoftHyphen/>bar. Diese Flussfahrt hat nicht nur Wuk Lamat eine gute Menge Energie gekostet.
152 148 TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_119 Hier in der Nähe gibt es ein paar einfache Hütten. Sie wurden als Rastplatz für Reisende gebaut, um sich vom Aufstieg der Stufen der Schwingenlosen Geschwister zu erholen, also sollten wir sie ebenfalls nutzen dürfen.
153 149 TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_120 Gut, dann lasst uns zunächst diese Hütten aufsuchen.
154 150 TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_121 Wuk Lamat, denkst du, du hältst diesen letzten Abschnitt noch aus? Sonst können wir auch gerne hier eine kleine Pause einlegen<Indent/>...
155 151 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_122 Verdammt<Indent/>...
156 152 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_123 Eine Königin sollte ihrem Volk den Weg weisen, aber ich geh schon wieder von so ein bisschen Bootsgeschaukel in die Knie<Indent/>... Erbärmlich<Indent/>...!
157 153 TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_100_123 Wuk Lamat<Indent/>...
158 154 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_124 ... Entschuldigt, mein Jammern will eh keiner hören. Mir geht es wieder besser, lauft also ruhig vor! Ich komme dann nach.
159 155 TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_125 ... Wenn du meinst. Aber lass mich davor noch eine Sache sagen.
160 156 TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_126 Nur weil du eine Prinzessin bist oder Königin werden willst, heißt das nicht, dass du alles Leid und jeden Schmerz komplett alleine schultern musst. Wenn dir etwas auf dem Herzen liegt, sind wir jederzeit für dich da.
161 157 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_127 Krile<Indent/>... A-Aber<Indent/>...
162 158 TEXT_KINGMA120_04879_Q2_000_000 Was sagst du?
163 159 TEXT_KINGMA120_04879_A2_000_001 Jeder hat das Recht zu jammern!
164 160 TEXT_KINGMA120_04879_A2_000_002 Willst du so bis zum Ende des Ritus weitermachen?
165 161 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_128 Du auch<Indent/>...?
166 162 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_129 Seid ihr euch sicher<Indent/>...? Ich<Indent/>... Ich hab extra nicht darüber sprechen wollen, damit wir uns auf den Ritus konzentrieren können<Indent/>...
167 163 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_100_129 Könntet ihr mir etwas Zeit geben<Indent/>...? Nachher erzähle ich euch dann alles.
168 164 TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_200_129 Natürlich, kein Problem.
169 165 TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_300_129 Komm einfach nach, sobald du bereit bist. Die Hütten heißen Viele Flammen, wir warten dort auf dich.
170 166 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_125 Ich habe immer versucht, alles für mich zu behalten. Wenn ich unsicher war, oder wenn es mir schlecht ging<Indent/>... Ich dachte, meine Schwächen offen zu zeigen, würde den Namen meines Alterchens beschmutzen.
171 167 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_126 Aber wenn ihr mir ein offenes Ohr schenkt, dann<Indent/>... Dann will ich auch reden.
172 168 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_100_126 Aber dafür müssen wir die anderen erst mal einholen. Viele Flammen sollte nördlich von hier liegen, richtig?
173 169 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_130 Ich hab zwar schon beschlossen, euch alles zu erzählen, aber das macht mich nicht weniger nervös<Indent/>...
174 170 TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_131 Da wären wir, Viele Flammen. Hier ruhen sich vor allem reisende Händler von dem langen Anstieg aus.
175 171 TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_132 Hier kann uns Wuk Lamat ganz in Ruhe von ihren Sorgen erzählen.
176 172 TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_133 Ich kann kaum glauben, dass wir in der gleichen Gegend sind, in der auch Ok'hanu liegt. Im Gegensatz zu dem Wald ist hier alles voller bunter Pflanzen.
177 173 TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_134 Für heute schlagen wir hier unser Lager auf.
178 174 TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_135 Ich kann das Gefühl verstehen, schnell weiterziehen zu wollen, aber die anstrengende Flussfahrt hat bei uns allen ihre Spuren hinterlassen.
179 175 TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_136 Dann fangen wir mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Nachtlager an. Feuer und eine warme Mahlzeit mag nicht nach viel klingen, aber glaubt mir, der Eindruck täuscht. Lasst uns also zügig die Arbeit aufteilen.
180 176 TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_140 Scheinbar konnte Wuk Lamat ihre Zweifel endlich überwinden.
181 177 TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_141 Ich bin so froh, dass wir einen Moment der Ruhe hatten, um uns zu unterhalten. Ein Blick in Wuk Lamats Gesicht und man erkennt, dass es ihr jetzt besser geht.
182 178 TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_142 Ich weiß nur zu gut, welcher Druck auf einem lastet, wenn man sich selbst als schlechten Anführer sieht<Indent/>... Deshalb möchte ich Wuk Lamat so gut zur Seite stehen, wie es mir eben möglich ist.
183 179 TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_143 Wen kümmert es, ob sie Angst vor Alpakas hat oder keinen Fuß auf ein Schiff setzen kann, ohne sofort seekrank zu werden? So ist sie eben, unsere Wuk Lamat.
184 180 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_144 Ich bin froh, mit euch geredet zu haben. Die ganze Unsicherheit in meiner Brust ist mit einem Mal wie weggeblasen!
185 181 TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_145 Aber das ist erst der Anfang. Diese Reise ist noch lange nicht vorbei, aber mit euch an meiner Seite weiß ich, dass ich alles schaffen kann!
186 182 TEXT_KINGMA120_04879_SYSTEM_000_150 Du kannst Ihuykatumu auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“.