Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 17:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/049/KinGla105_04972.csv
+136
View File
@@ -0,0 +1,136 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_00","Rral Soj macht Papawnis plötzliche Abreise immer noch zu schaffen."
1,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_01","Du sprichst mit der nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Rral Soj, die sich noch immer fragt, warum Papawni gegangen ist<Indent/>- und warum ausgerechnet nach Irdehalde. Du erklärst ihr, dass Topfwerker von den Moblins angeheuerte, talentierte Handwerker sind, und sie scheint Papawnis ungewöhnliches Verhalten endlich zu verstehen. Rral Soj hatte einst selbst Ambitionen, Metallwaren herzustellen, die von allen bewundert werden. Doch nachdem sie von einem Moblin erfahren hatte, dass sie dafür nach Kozama'uka ziehen müsse, gab sie ihren Traum auf. Stattdessen blieb sie in Tuliyollal, um ihr Geschäft zur Anlaufstelle für alle zu machen, die in kurzer Zeit individuell angefertigte Produkte benötigen. Rral Soj möchte nun jedoch mehr über Irdehalde erfahren und sich bei Papawni entschuldigen. Daher bittet sie dich, sie zu der Siedlung zu begleiten."
2,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_02","Ihr seid kaum in Irdehalde angekommen, als ihr Papawni im Gespräch mit ihrem früheren Helfer erblickt. Der fröhliche Moblin hat bereits einen anderen Handwerker in seine Obhut genommen, was Rral Soj dazu veranlasst, ihre ehemalige Mitarbeiterin zu einer Rückkehr nach Tuliyollal und zu ihrem Geschäft zu ermuntern. Papawni zögert jedoch, woraufhin du darauf hinweist, dass die beiden ihre jeweiligen Schwächen kompensieren könnten. Der Moblin wird sofort hellhörig und beauftragt euch drei kurzerhand mit der Reparatur der fehlerhaften Drehachse seiner Waage. Rral Soj und Papawni stimmen überein, dass dieser neue, kooperative Ansatz einen Versuch wert sei. Daher bittet die Ladenbesitzerin dich, mit ihr zu sprechen, nachdem sie einen Moment Zeit hatte, um die benötigten Komponenten vorzubereiten."
3,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_03","Rral Soj beauftragt dich mit der Herstellung einer <SheetDe(ItemHQ,5,43907,1,2,1)/>, um die Waage des Moblins zu reparieren. Liefere die fertige Drehachse bei Papawni ab.
※ Solltest du das benötigte Material verlieren, kannst du von Rral Soj Nachschub erhalten."
4,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_04","Papawni ersetzt die fehlerhafte Drehachse in der Waage mit der von dir angefertigten und verpasst ihr den letzten Schliff, womit das ehemals kaputte Gerät wieder so gut wie neu wäre. Rral Soj und Papawni sind angesichts der hervorragenden Zusammenarbeit bester Laune, und nach ein paar aufmunternden Worten des fröhlichen Moblins bekundet Papawni ihr Interesse an einer Rückkehr zu XRral Soj Metallwaren. Auch die Ladenbesitzerin möchte gerne wieder mit der früheren Topfwerkerin zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten und ist der festen Überzeugung, dass sie gemeinsam Metallwaren un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher Qualität in einem beispiellosen Tempo herstellen können. Sie werden jedoch ein wenig Zeit benötigen, bis alles reibungslos läuft, weshalb Rral Soj um deine weitere Unterstützung bittet. Die beiden kehren nach Tuliyollal zurück, wo du sie erneut treffen willst."
5,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_05","Rral Soj und Papawni scheinen durch ihre neue Kooperation bekräftigt zu sein, doch sie benötigen noch ein wenig Zeit, um einige Details zu klären. Wenn die nächste Bestellung eintrifft, werden sie mit Sicherheit ein Produkt abliefern, auf das sie beide stolz sein können."
6,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_00","Mit Rral Soj in Irdehalde sprechen"
25,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_01","Mit Rral Soj sprechen"
26,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Marktlieferung: <SheetDe(ItemHQ,5,43907,1,4,1)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,43907,1,4,1)/>)/> bei Papawni abliefern</If>"
27,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_03","Mit Rral Soj in Tuliyollal sprechen"
28,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_000","<seufz> Schön, dass du hier bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich könnte gerade wirklich jemanden zum Reden brauchen."
49,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_001","Ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll. Sollte ich Papawni folgen oder sie lieber in Ruhe lassen<Indent/>...? Verzeih mir, wenn ich ein wenig vor mich her rede. Das hilft mir vielleicht, einen klaren Kopf zu bekommen."
50,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_002","Danke. Es ist vielleicht nicht offensichtlich, aber ich halte große Stücke auf Papawni."
51,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_003","Als sie das erste Mal zu mir in den Laden gekommen ist, war sie wie ein Welpe, der das Bellen verlernt hat<Indent/>- mit hängendem Kopf, schlappen Ohren und so. Aber trotzdem war sie fest entschlossen. Ich konnte ihr ansehen, dass sie es ernst meinte, als sie sagte, sie wolle hier arbeiten."
52,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_004","Ich wusste damals wie heute, dass ihre Hingabe für das Handwerk echt ist. Daran besteht kein Zweifel. Aber Tatsache ist, dass ihr Ansatz zeitaufwändig ist<Indent/>- und das widerspricht dem Kerngedanken meines Geschäfts."
53,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_005","Allerdings habe ich diesen selbst formuliert, und der Grund dafür war<Indent/>... Nun, sagen wir einfach, ich verfüge nicht über das Talent, um qualitativ hochwertige Gegenstände in einem angemessenen Tempo herzustellen."
54,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_006","Ich bewundere, wie du wahrhafte Kunstwerke mit solch einer Effizienz herstellen kannst. In der Hinsicht bist du mir haushoch überlegen. Mein Wissen über Metallurgie habe ich mir indessen komplett selbst angeeignet."
55,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_007","Wenn ich so darüber nachdenke, habe ich dir bisher erschreckend wenig über mich erzählt. Das sollte ich ändern."
56,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_008","In meiner Jugend habe ich Ausrüstung für die Jäger in einem abgelegenen Dorf hergestellt. Damals entwickelte ich eine Vorliebe für das Handwerk und folgte diesem Ruf, der mich schließlich hierher nach Tuliyollal führte."
57,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_009","Nach meiner Ankunft schaute ich mich direkt nach einem Moblin um, der mich anheuern würde. Selbst in meiner Heimat weiß jeder, dass niemand die Metallverarbeitung besser beherrscht als sie. Ich dachte, ich könnte bei der Arbeit das ein oder andere von ihnen lernen."
58,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_100_009","Ich flehte sie an, bis sie mir schließlich eine Chance gaben<Indent/>... unter der Bedingung, dass ich nach Kozama'uka umziehe."
59,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_010","Ich lehnte ab, da ich näher bei den Leuten sein wollte, für die ich die Produkte herstellte."
60,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_011","Und damit war die Sache erledigt. Da ich nichts von den Moblins lernen konnte, eröffnete ich meinen Laden für alltägliche Güter und konzentrierte mich auf eine schnelle Lieferung."
61,"TEXT_KINGLA105_04972_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
62,"TEXT_KINGLA105_04972_A1_000_001","Die Moblins sind keine Meister der Metallurgie, sondern der Fürsorge."
63,"TEXT_KINGLA105_04972_A1_000_002","Die Moblins heuern Handwerker an, die für sie die Produkte herstellen."
64,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_012","Papawni hat etwas Ähnliches erwähnt, ehe sie weglief, aber ich verstehe es nicht ganz<Indent/>... Kannst du mir das vielleicht etwas erläutern?"
65,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_013","So läuft das Alpaka also, wie? Und ich dachte die ganze Zeit über, die Moblins würden diese Metall-Wunderwerke selbst herstellen."
66,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_014","Als ich mich damals mit ihnen unterhielt, wollten sie wohl, dass ich umziehe, um von den anderen <Emphasis>Topfwerkern</Emphasis> zu lernen, die für sie arbeiten."
67,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_015","Topfwerker wie Papawni, die noch nie im Leben den Dank eines Kunden erfahren hatte<Indent/>..."
68,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_016","Sie hat gesagt, sie wolle wieder zu den Moblins zurückkehren und für sie arbeiten, doch es muss einen Grund geben, warum sich ihre Wege einst trennten. Ich bin mir nicht so sicher, ob ihr früherer Arbeitgeber sie so einfach wieder aufnehmen wird<Indent/>..."
69,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_017","Ich mache mir ehrlich gesagt Sorgen um sie. Ich möchte mich vergewissern, dass es ihr gut geht<Indent/>... und ich würde auch gerne einen Blick darauf werfen, wie die Moblins mit ihren Handwerkern so zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten. Würdest du mich wohl nach Irdehalde begleiten?"
70,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_030","Hier leben die Moblins und die Topfwerker also<Indent/>... Was meinst du, wo Papawni stecken könnte?"
71,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_031","Ach, wirklich ...? Du hast bereits einen anderen Handwerker eingestellt<Indent/>...?"
72,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_032","Herrje! Rral Soj, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was macht ihr denn hier?"
73,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_033","Ich wollte nicht, dass sich unsere Wege so trennen. Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat mir von den Topfwerkern erzählt."
74,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_034","Kein Wunder, dass du dich so sehr um die Qualität deiner Arbeit gesorgt hast. Du hast während deiner Zeit hier ein Meisterwerk nach dem anderen angefertigt."
75,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_035","Wirst du also wieder als Topfwerkerin arbeiten?"
76,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_036","I-Ich fürchte, nein<Indent/>... Der Moblin hier, mein früherer Helfer, ist bereits einen neuen Topfpakt mit jemand anderem eingegangen."
77,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_037","Dann arbeite doch wieder für mich! Da ich nun ein besseres Verständnis für deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten habe, kann ich dir die qualitativ anspruchsvollen Arbeiten zuweisen, mit denen du dich auskennst."
78,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_038","Aber ... das würde gegen deine Grundsätze verstoßen!"
79,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_039","Nein, ich kann nicht zurückkehren. Ich möchte dir nicht noch mehr Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten bereiten."
80,"TEXT_KINGLA105_04972_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
81,"TEXT_KINGLA105_04972_A2_000_001","Ihr ergänzt euch beide sehr gut. Seht ihr das nicht?"
82,"TEXT_KINGLA105_04972_A2_000_002","Ihr müsst vernünftig über diese Sache reden."
83,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_040","Fshkhooo<Indent/>... Wir kennen Vielewerker, die Metallwaren machen! Daher können wir die Werkelkunst der Leute sofort erkennen! Papawni und Rral Soj haben total Verschiedenkönnen!"
84,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_042","Das Gutekönnen der einen ist das Schlechtekönnen der anderen! Aber wenn sie beide zusammen werkeln, wird es zu Supergutekönnen! Sie können Metallsachen schneller und besser als alleine machen! Hast du Gleichemeinung in deiner Denkschale?"
85,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_043","Fshkhooo<Indent/>... Warum machen wir nicht einen Versuchstest für Probieridee?"
86,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_044","Die Gleichwichtwaage ist kaputt. Benötigt Reparatur. Die Drehachse hat Wackelfehler. Damit können wir kein Wahrgewicht von Kostbarsachen prüfen!"
87,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_045","Bitte helft mir beim Reparieren. Rral Soj besorgt Werkelsachen. Papawni kümmert sich um Letzteschliff."
88,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_046","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hilft beiden bei Gemeinsamswerk."
89,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_047","Anstatt jeder für sich zu werkeln, kümmern wir uns jeweils nur um die Aufgaben, die uns liegen<Indent/>..."
90,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_048","Ich bin gewillt, der Sache eine Chance zu geben. Und wir können unseren Freund hier doch nicht einfach im Stich lassen. Was meinst du, Papawni?"
91,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_100_048","J-Ja, aber natürlich!"
92,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_049","Dann werde ich die benötigten Komponenten umgehend vorbereiten. Gib mir einen Moment Zeit, ja?"
93,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_090_049","Normalerweise ziehe ich es vor, den gesamten Herstellungsprozess selbst in die Hand zu nehmen, aber ich weiß, wie ineffizient das ist. Ich werde es mal versuchen!"
94,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_100_049","Tut mir leid, dass du warten musstest. Hier sind die Komponenten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich möchte, dass du die Drehachse zusammensetzt."
95,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_050","Wenn du damit fertig bist, übergib sie bitte an Papawni, damit sie das Teil ersetzen und möglicherweise den letzten Schliff vornehmen kann. Ich denke, auf diese Art ist es am effizientesten."
96,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_051","Melde dich einfach bei mir, wenn dir die Komponenten ausgehen sollten. Ich habe noch jede Menge auf Lager."
97,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_052","In der Zwischenzeit werde ich die beschädigte Waage unter die Lupe nehmen. Vielleicht sind ja noch weitere Anpassungen daran nötig. Gib mir einfach Bescheid, wenn die <SheetDe(ItemHQ,5,43907,1,1,1)/> fertig ist!"
98,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_060","Papawni macht tolle Sorgfaltsarbeit, voller Pflege! Ich bedaure unser Topfpaktende noch immer."
99,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_070","Brauchst du noch mehr Komponenten? Kein Problem. Ich kann es kaum erwarten, die von dir produzierte <SheetDe(ItemHQ,5,43907,1,4,1)/> zu sehen."
100,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_071","Das ist eine ausgezeichnete <SheetDe(ItemHQ,5,43907,1,1,1)/>, die du da hergestellt hast. Jetzt muss Papawni ihr nur noch den letzten Schliff verpassen."
101,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_080","Ich habe mir die Waage genau angesehen, und sie benötigt in der Tat eine <SheetDe(ItemHQ,5,43907,1,4,1)/>, um wieder ordnungsgemäß zu funktionieren. Wie läuft deine Arbeit daran?"
102,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_081","Oh, die ist ja grandios! Ich werde die kaputte Drehachse sofort gegen diese austauschen!"
103,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_090","Die Waage hat im Laufe der Jahre ein Ungleichgewicht entwickelt, aber da die Drehachse nun ersetzt wurde, funktioniert sie wieder einwandfrei! Sie schien mir auch ein wenig schwergängig zu sein, daher habe ich ihr noch einen Tropfen Öl gegönnt."
104,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_091","Fshkhooo<Indent/>... Fabelhaft! Wie neu! Jetzt kann ich die Schwere wieder mit Schnelltempo messen!"
105,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_092","Welch wunderbar effizientes Tollewerk! Vielen Dank von Herzboden, Topfwerker!"
106,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_093","Ich sollte mich vielmehr bei dir bedanken. Es bereitet mir wirklich große Freude, in direktem Kontakt mit Kunden zu stehen<Indent/>..."
107,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_094","Wir sind gut darin, Topfwerkern einen wohligen Wohlplatz zu bieten. Jeder von ihnen braucht aber andere Wichtigsachen, um ihr Potenzial auszuschöpfen!"
108,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_100_094","Wenn Papawni einen Werkelort will, wo sie Dank von Herzboden erhält, dann kann sie dort Bestearbeit machen. Sie sollte an so einem Wohlplatz festhalten und nie wieder gehen!"
109,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_095","Nun ... Wenn es wirklich keine Umstände bereiten würde<Indent/>... Also, wenn meine Fertigkeiten wirklich von Vorteil sind, dann<Indent/>..."
110,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_100_095","Ich würde gerne wieder mit dir arbeiten, Rral Soj!"
111,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_096","Du bist die Handwerkerin, die ich immer werden wollte, Papawni. Als ich mein Geschäft eröffnete, träumte ich davon, Metallwaren herzustellen, die von allen geschätzt werden. Doch mein Talent reichte dafür nicht aus, also gab ich diesen Traum auf. Stattdessen konzentrierte ich mich auf meine Stärken und produzierte Quantität statt Qualität."
112,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_097","Doch wenn wir Seite an Seite arbeiten würden, könnten wir gewiss Waren von höchster Qualität herstellen<Indent/>- und sie liefern, sobald ein Kunde danach verlangt. Ich brauche dich, Papawni. Bitte arbeite wieder mit mir."
113,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_098","Liebend gerne! Lass uns gemeinsam unser Bestes geben!"
114,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_099","Fshkhooo<Indent/>... Guteschluss heißt alles gut! Ich drücke dir die Daumen, Papawni!"
115,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_100","Es ist einzig dir zu verdanken, dass Papawni und ich unsere Herzen ausschütten konnten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
116,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_101","Um das Wesen eines Handwerkers zu erkennen, muss man dem Klang seines Hammers auf Metall lauschen, nicht wahr? Das weiß ich selbst nur allzu gut. Und doch, du hast auch schon ganz andere Horizonte erforscht<Indent/>... Ich habe nicht vergessen, dass du auch <If(PlayerParameter(4))>eine Entdeckerin<Else/>ein Entdecker</If> bist."
117,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_102","Mir ist klar, dass ich jemanden mit deinen Talenten nicht ewig an meinen Laden binden kann<Indent/>... Aber ich hoffe, du bleibst bei uns, bis Papawni und ich uns an die neuen Arbeitsabläufe gewöhnen konnten. Ist das in Ordnung für dich?"
118,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_103","Vielen Dank. Dann lasst uns in die Stadt zurückkehren."
119,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_105","Erst versuche ich, einen neuen Topfpakt zu schließen, und im nächsten Moment bitte ich darum, meine bisherigen Pflichten wieder aufnehmen zu dürfen<Indent/>... Ich hoffe, du siehst mir meine Unentschlossenheit nach."
120,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_106","Ich bin Rral Soj wirklich dankbar. Ich schäme mich zwar nicht über die Liebe und Sorgfalt, die ich jedem meiner Werke zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden lasse, aber ich will auch keine Belastung für sie sein. Doch wenn unsere jeweiligen Stärken die Schwächen des anderen ausgleichen können, gibt es keinen Ort, an dem ich lieber wäre!"
121,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_108","Pass auf dich auf, ich wünsche Vielglück! Mein Herz ist erfüllt von Großefreude, dass Papawni einen neuen Wohlplatz gefunden hat!"
122,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_110","Die Moblins haben ein wahres Paradies für Handwerker geschaffen. Sie stellen alles bereit, von Unterkunft und Verpflegung sowie aller erdenklichen Materialien bis zu endlos viel Zeit, um sich einzig auf die Herstellung zu konzentrieren. Doch trotz alledem fühle ich mich hier wohler."
123,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_111","Irdehalde hat zwar einen gewissen Reiz, aber das trifft auch auf XRral Soj Metallwaren zu."
124,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_112","Ich werde meine Zeit als Topfwerkerin stets in guter Erinnerung behalten<Indent/>... doch ich weiß nun, dass ich ein Umfeld bevorzuge, bei dem ich in direktem Kontakt mit meinen Kunden stehe."
125,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_113","Dann erlaube mir, dich einmal mehr im Laden willkommen zu heißen, Papawni. Geben wir unser Bestes!"
126,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_114","Papawni und ich müssen uns über unsere künftigen Prozesse und Arbeitsweisen unterhalten. Gib uns doch einen Moment Zeit, ja?"
127,"TEXT_KINGLA105_04972_SYSTEM_000_120","Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Grobschmiedin<Else/>Grobschmied</If>, <If(PlayerParameter(4))>Plattnerin<Else/>Plattner</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Goldschmiedin<Else/>Goldschmied</If> Stufe 98 erreicht hast, kannst du von Rral Soj einen neuen Auftrag erhalten."
128,"TEXT_KINGLA105_04972_SYSTEM_000_121","Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Mut braucht das Land“ des Hauptszenarios (Dawntrail) abgeschlossen sein."
129,"TEXT_KINGLA105_04972_SYSTEM_000_130","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
130,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_041","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_00 Rral Soj macht Papawnis plötzliche Abreise immer noch zu schaffen.
5 1 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_01 Du sprichst mit der nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Rral Soj, die sich noch immer fragt, warum Papawni gegangen ist<Indent/>- und warum ausgerechnet nach Irdehalde. Du erklärst ihr, dass Topfwerker von den Moblins angeheuerte, talentierte Handwerker sind, und sie scheint Papawnis ungewöhnliches Verhalten endlich zu verstehen. Rral Soj hatte einst selbst Ambitionen, Metallwaren herzustellen, die von allen bewundert werden. Doch nachdem sie von einem Moblin erfahren hatte, dass sie dafür nach Kozama'uka ziehen müsse, gab sie ihren Traum auf. Stattdessen blieb sie in Tuliyollal, um ihr Geschäft zur Anlaufstelle für alle zu machen, die in kurzer Zeit individuell angefertigte Produkte benötigen. Rral Soj möchte nun jedoch mehr über Irdehalde erfahren und sich bei Papawni entschuldigen. Daher bittet sie dich, sie zu der Siedlung zu begleiten.
6 2 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_02 Ihr seid kaum in Irdehalde angekommen, als ihr Papawni im Gespräch mit ihrem früheren Helfer erblickt. Der fröhliche Moblin hat bereits einen anderen Handwerker in seine Obhut genommen, was Rral Soj dazu veranlasst, ihre ehemalige Mitarbeiterin zu einer Rückkehr nach Tuliyollal und zu ihrem Geschäft zu ermuntern. Papawni zögert jedoch, woraufhin du darauf hinweist, dass die beiden ihre jeweiligen Schwächen kompensieren könnten. Der Moblin wird sofort hellhörig und beauftragt euch drei kurzerhand mit der Reparatur der fehlerhaften Drehachse seiner Waage. Rral Soj und Papawni stimmen überein, dass dieser neue, kooperative Ansatz einen Versuch wert sei. Daher bittet die Ladenbesitzerin dich, mit ihr zu sprechen, nachdem sie einen Moment Zeit hatte, um die benötigten Komponenten vorzubereiten.
7 3 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_03 Rral Soj beauftragt dich mit der Herstellung einer <SheetDe(ItemHQ,5,43907,1,2,1)/>, um die Waage des Moblins zu reparieren. Liefere die fertige Drehachse bei Papawni ab. ※ Solltest du das benötigte Material verlieren, kannst du von Rral Soj Nachschub erhalten.
8 4 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_04 Papawni ersetzt die fehlerhafte Drehachse in der Waage mit der von dir angefertigten und verpasst ihr den letzten Schliff, womit das ehemals kaputte Gerät wieder so gut wie neu wäre. Rral Soj und Papawni sind angesichts der hervorragenden Zusammenarbeit bester Laune, und nach ein paar aufmunternden Worten des fröhlichen Moblins bekundet Papawni ihr Interesse an einer Rückkehr zu XRral Soj Metallwaren. Auch die Ladenbesitzerin möchte gerne wieder mit der früheren Topfwerkerin zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten und ist der festen Überzeugung, dass sie gemeinsam Metallwaren un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher Qualität in einem beispiellosen Tempo herstellen können. Sie werden jedoch ein wenig Zeit benötigen, bis alles reibungslos läuft, weshalb Rral Soj um deine weitere Unterstützung bittet. Die beiden kehren nach Tuliyollal zurück, wo du sie erneut treffen willst.
9 5 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_05 Rral Soj und Papawni scheinen durch ihre neue Kooperation bekräftigt zu sein, doch sie benötigen noch ein wenig Zeit, um einige Details zu klären. Wenn die nächste Bestellung eintrifft, werden sie mit Sicherheit ein Produkt abliefern, auf das sie beide stolz sein können.
10 6 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_06
11 7 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_07
12 8 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_00 Mit Rral Soj in Irdehalde sprechen
29 25 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_01 Mit Rral Soj sprechen
30 26 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_02 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Marktlieferung: <SheetDe(ItemHQ,5,43907,1,4,1)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,43907,1,4,1)/>)/> bei Papawni abliefern</If>
31 27 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_03 Mit Rral Soj in Tuliyollal sprechen
32 28 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_04
33 29 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_05
34 30 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_06
35 31 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_07
36 32 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_08
37 33 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_09
38 34 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_10
39 35 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_11
40 36 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_12
41 37 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_13
42 38 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_14
43 39 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_15
44 40 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_16
45 41 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_17
46 42 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_18
47 43 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_19
48 44 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_20
49 45 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_21
50 46 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_22
51 47 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_23
52 48 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_000 <seufz> Schön, dass du hier bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich könnte gerade wirklich jemanden zum Reden brauchen.
53 49 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_001 Ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll. Sollte ich Papawni folgen oder sie lieber in Ruhe lassen<Indent/>...? Verzeih mir, wenn ich ein wenig vor mich her rede. Das hilft mir vielleicht, einen klaren Kopf zu bekommen.
54 50 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_002 Danke. Es ist vielleicht nicht offensichtlich, aber ich halte große Stücke auf Papawni.
55 51 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_003 Als sie das erste Mal zu mir in den Laden gekommen ist, war sie wie ein Welpe, der das Bellen verlernt hat<Indent/>- mit hängendem Kopf, schlappen Ohren und so. Aber trotzdem war sie fest entschlossen. Ich konnte ihr ansehen, dass sie es ernst meinte, als sie sagte, sie wolle hier arbeiten.
56 52 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_004 Ich wusste damals wie heute, dass ihre Hingabe für das Handwerk echt ist. Daran besteht kein Zweifel. Aber Tatsache ist, dass ihr Ansatz zeitaufwändig ist<Indent/>- und das widerspricht dem Kerngedanken meines Geschäfts.
57 53 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_005 Allerdings habe ich diesen selbst formuliert, und der Grund dafür war<Indent/>... Nun, sagen wir einfach, ich verfüge nicht über das Talent, um qualitativ hochwertige Gegenstände in einem angemessenen Tempo herzustellen.
58 54 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_006 Ich bewundere, wie du wahrhafte Kunstwerke mit solch einer Effizienz herstellen kannst. In der Hinsicht bist du mir haushoch überlegen. Mein Wissen über Metallurgie habe ich mir indessen komplett selbst angeeignet.
59 55 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_007 Wenn ich so darüber nachdenke, habe ich dir bisher erschreckend wenig über mich erzählt. Das sollte ich ändern.
60 56 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_008 In meiner Jugend habe ich Ausrüstung für die Jäger in einem abgelegenen Dorf hergestellt. Damals entwickelte ich eine Vorliebe für das Handwerk und folgte diesem Ruf, der mich schließlich hierher nach Tuliyollal führte.
61 57 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_009 Nach meiner Ankunft schaute ich mich direkt nach einem Moblin um, der mich anheuern würde. Selbst in meiner Heimat weiß jeder, dass niemand die Metallverarbeitung besser beherrscht als sie. Ich dachte, ich könnte bei der Arbeit das ein oder andere von ihnen lernen.
62 58 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_100_009 Ich flehte sie an, bis sie mir schließlich eine Chance gaben<Indent/>... unter der Bedingung, dass ich nach Kozama'uka umziehe.
63 59 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_010 Ich lehnte ab, da ich näher bei den Leuten sein wollte, für die ich die Produkte herstellte.
64 60 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_011 Und damit war die Sache erledigt. Da ich nichts von den Moblins lernen konnte, eröffnete ich meinen Laden für alltägliche Güter und konzentrierte mich auf eine schnelle Lieferung.
65 61 TEXT_KINGLA105_04972_Q1_000_000 Was möchtest du sagen?
66 62 TEXT_KINGLA105_04972_A1_000_001 Die Moblins sind keine Meister der Metallurgie, sondern der Fürsorge.
67 63 TEXT_KINGLA105_04972_A1_000_002 Die Moblins heuern Handwerker an, die für sie die Produkte herstellen.
68 64 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_012 Papawni hat etwas Ähnliches erwähnt, ehe sie weglief, aber ich verstehe es nicht ganz<Indent/>... Kannst du mir das vielleicht etwas erläutern?
69 65 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_013 So läuft das Alpaka also, wie? Und ich dachte die ganze Zeit über, die Moblins würden diese Metall-Wunderwerke selbst herstellen.
70 66 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_014 Als ich mich damals mit ihnen unterhielt, wollten sie wohl, dass ich umziehe, um von den anderen <Emphasis>Topfwerkern</Emphasis> zu lernen, die für sie arbeiten.
71 67 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_015 Topfwerker wie Papawni, die noch nie im Leben den Dank eines Kunden erfahren hatte<Indent/>...
72 68 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_016 Sie hat gesagt, sie wolle wieder zu den Moblins zurückkehren und für sie arbeiten, doch es muss einen Grund geben, warum sich ihre Wege einst trennten. Ich bin mir nicht so sicher, ob ihr früherer Arbeitgeber sie so einfach wieder aufnehmen wird<Indent/>...
73 69 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_017 Ich mache mir ehrlich gesagt Sorgen um sie. Ich möchte mich vergewissern, dass es ihr gut geht<Indent/>... und ich würde auch gerne einen Blick darauf werfen, wie die Moblins mit ihren Handwerkern so zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten. Würdest du mich wohl nach Irdehalde begleiten?
74 70 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_030 Hier leben die Moblins und die Topfwerker also<Indent/>... Was meinst du, wo Papawni stecken könnte?
75 71 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_031 Ach, wirklich ...? Du hast bereits einen anderen Handwerker eingestellt<Indent/>...?
76 72 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_032 Herrje! Rral Soj, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was macht ihr denn hier?
77 73 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_033 Ich wollte nicht, dass sich unsere Wege so trennen. Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat mir von den Topfwerkern erzählt.
78 74 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_034 Kein Wunder, dass du dich so sehr um die Qualität deiner Arbeit gesorgt hast. Du hast während deiner Zeit hier ein Meisterwerk nach dem anderen angefertigt.
79 75 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_035 Wirst du also wieder als Topfwerkerin arbeiten?
80 76 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_036 I-Ich fürchte, nein<Indent/>... Der Moblin hier, mein früherer Helfer, ist bereits einen neuen Topfpakt mit jemand anderem eingegangen.
81 77 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_037 Dann arbeite doch wieder für mich! Da ich nun ein besseres Verständnis für deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten habe, kann ich dir die qualitativ anspruchsvollen Arbeiten zuweisen, mit denen du dich auskennst.
82 78 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_038 Aber ... das würde gegen deine Grundsätze verstoßen!
83 79 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_039 Nein, ich kann nicht zurückkehren. Ich möchte dir nicht noch mehr Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten bereiten.
84 80 TEXT_KINGLA105_04972_Q2_000_000 Was möchtest du sagen?
85 81 TEXT_KINGLA105_04972_A2_000_001 Ihr ergänzt euch beide sehr gut. Seht ihr das nicht?
86 82 TEXT_KINGLA105_04972_A2_000_002 Ihr müsst vernünftig über diese Sache reden.
87 83 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_040 Fshkhooo<Indent/>... Wir kennen Vielewerker, die Metallwaren machen! Daher können wir die Werkelkunst der Leute sofort erkennen! Papawni und Rral Soj haben total Verschiedenkönnen!
88 84 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_042 Das Gutekönnen der einen ist das Schlechtekönnen der anderen! Aber wenn sie beide zusammen werkeln, wird es zu Supergutekönnen! Sie können Metallsachen schneller und besser als alleine machen! Hast du Gleichemeinung in deiner Denkschale?
89 85 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_043 Fshkhooo<Indent/>... Warum machen wir nicht einen Versuchstest für Probieridee?
90 86 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_044 Die Gleichwichtwaage ist kaputt. Benötigt Reparatur. Die Drehachse hat Wackelfehler. Damit können wir kein Wahrgewicht von Kostbarsachen prüfen!
91 87 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_045 Bitte helft mir beim Reparieren. Rral Soj besorgt Werkelsachen. Papawni kümmert sich um Letzteschliff.
92 88 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_046 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hilft beiden bei Gemeinsamswerk.
93 89 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_047 Anstatt jeder für sich zu werkeln, kümmern wir uns jeweils nur um die Aufgaben, die uns liegen<Indent/>...
94 90 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_048 Ich bin gewillt, der Sache eine Chance zu geben. Und wir können unseren Freund hier doch nicht einfach im Stich lassen. Was meinst du, Papawni?
95 91 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_100_048 J-Ja, aber natürlich!
96 92 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_049 Dann werde ich die benötigten Komponenten umgehend vorbereiten. Gib mir einen Moment Zeit, ja?
97 93 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_090_049 Normalerweise ziehe ich es vor, den gesamten Herstellungsprozess selbst in die Hand zu nehmen, aber ich weiß, wie ineffizient das ist. Ich werde es mal versuchen!
98 94 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_100_049 Tut mir leid, dass du warten musstest. Hier sind die Komponenten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich möchte, dass du die Drehachse zusammensetzt.
99 95 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_050 Wenn du damit fertig bist, übergib sie bitte an Papawni, damit sie das Teil ersetzen und möglicherweise den letzten Schliff vornehmen kann. Ich denke, auf diese Art ist es am effizientesten.
100 96 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_051 Melde dich einfach bei mir, wenn dir die Komponenten ausgehen sollten. Ich habe noch jede Menge auf Lager.
101 97 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_052 In der Zwischenzeit werde ich die beschädigte Waage unter die Lupe nehmen. Vielleicht sind ja noch weitere Anpassungen daran nötig. Gib mir einfach Bescheid, wenn die <SheetDe(ItemHQ,5,43907,1,1,1)/> fertig ist!
102 98 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_060 Papawni macht tolle Sorgfaltsarbeit, voller Pflege! Ich bedaure unser Topfpaktende noch immer.
103 99 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_070 Brauchst du noch mehr Komponenten? Kein Problem. Ich kann es kaum erwarten, die von dir produzierte <SheetDe(ItemHQ,5,43907,1,4,1)/> zu sehen.
104 100 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_071 Das ist eine ausgezeichnete <SheetDe(ItemHQ,5,43907,1,1,1)/>, die du da hergestellt hast. Jetzt muss Papawni ihr nur noch den letzten Schliff verpassen.
105 101 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_080 Ich habe mir die Waage genau angesehen, und sie benötigt in der Tat eine <SheetDe(ItemHQ,5,43907,1,4,1)/>, um wieder ordnungsgemäß zu funktionieren. Wie läuft deine Arbeit daran?
106 102 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_081 Oh, die ist ja grandios! Ich werde die kaputte Drehachse sofort gegen diese austauschen!
107 103 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_090 Die Waage hat im Laufe der Jahre ein Ungleichgewicht entwickelt, aber da die Drehachse nun ersetzt wurde, funktioniert sie wieder einwandfrei! Sie schien mir auch ein wenig schwergängig zu sein, daher habe ich ihr noch einen Tropfen Öl gegönnt.
108 104 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_091 Fshkhooo<Indent/>... Fabelhaft! Wie neu! Jetzt kann ich die Schwere wieder mit Schnelltempo messen!
109 105 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_092 Welch wunderbar effizientes Tollewerk! Vielen Dank von Herzboden, Topfwerker!
110 106 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_093 Ich sollte mich vielmehr bei dir bedanken. Es bereitet mir wirklich große Freude, in direktem Kontakt mit Kunden zu stehen<Indent/>...
111 107 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_094 Wir sind gut darin, Topfwerkern einen wohligen Wohlplatz zu bieten. Jeder von ihnen braucht aber andere Wichtigsachen, um ihr Potenzial auszuschöpfen!
112 108 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_100_094 Wenn Papawni einen Werkelort will, wo sie Dank von Herzboden erhält, dann kann sie dort Bestearbeit machen. Sie sollte an so einem Wohlplatz festhalten und nie wieder gehen!
113 109 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_095 Nun ... Wenn es wirklich keine Umstände bereiten würde<Indent/>... Also, wenn meine Fertigkeiten wirklich von Vorteil sind, dann<Indent/>...
114 110 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_100_095 Ich würde gerne wieder mit dir arbeiten, Rral Soj!
115 111 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_096 Du bist die Handwerkerin, die ich immer werden wollte, Papawni. Als ich mein Geschäft eröffnete, träumte ich davon, Metallwaren herzustellen, die von allen geschätzt werden. Doch mein Talent reichte dafür nicht aus, also gab ich diesen Traum auf. Stattdessen konzentrierte ich mich auf meine Stärken und produzierte Quantität statt Qualität.
116 112 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_097 Doch wenn wir Seite an Seite arbeiten würden, könnten wir gewiss Waren von höchster Qualität herstellen<Indent/>- und sie liefern, sobald ein Kunde danach verlangt. Ich brauche dich, Papawni. Bitte arbeite wieder mit mir.
117 113 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_098 Liebend gerne! Lass uns gemeinsam unser Bestes geben!
118 114 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_099 Fshkhooo<Indent/>... Guteschluss heißt alles gut! Ich drücke dir die Daumen, Papawni!
119 115 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_100 Es ist einzig dir zu verdanken, dass Papawni und ich unsere Herzen ausschütten konnten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
120 116 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_101 Um das Wesen eines Handwerkers zu erkennen, muss man dem Klang seines Hammers auf Metall lauschen, nicht wahr? Das weiß ich selbst nur allzu gut. Und doch, du hast auch schon ganz andere Horizonte erforscht<Indent/>... Ich habe nicht vergessen, dass du auch <If(PlayerParameter(4))>eine Entdeckerin<Else/>ein Entdecker</If> bist.
121 117 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_102 Mir ist klar, dass ich jemanden mit deinen Talenten nicht ewig an meinen Laden binden kann<Indent/>... Aber ich hoffe, du bleibst bei uns, bis Papawni und ich uns an die neuen Arbeitsabläufe gewöhnen konnten. Ist das in Ordnung für dich?
122 118 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_103 Vielen Dank. Dann lasst uns in die Stadt zurückkehren.
123 119 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_105 Erst versuche ich, einen neuen Topfpakt zu schließen, und im nächsten Moment bitte ich darum, meine bisherigen Pflichten wieder aufnehmen zu dürfen<Indent/>... Ich hoffe, du siehst mir meine Unentschlossenheit nach.
124 120 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_106 Ich bin Rral Soj wirklich dankbar. Ich schäme mich zwar nicht über die Liebe und Sorgfalt, die ich jedem meiner Werke zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden lasse, aber ich will auch keine Belastung für sie sein. Doch wenn unsere jeweiligen Stärken die Schwächen des anderen ausgleichen können, gibt es keinen Ort, an dem ich lieber wäre!
125 121 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_108 Pass auf dich auf, ich wünsche Vielglück! Mein Herz ist erfüllt von Großefreude, dass Papawni einen neuen Wohlplatz gefunden hat!
126 122 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_110 Die Moblins haben ein wahres Paradies für Handwerker geschaffen. Sie stellen alles bereit, von Unterkunft und Verpflegung sowie aller erdenklichen Materialien bis zu endlos viel Zeit, um sich einzig auf die Herstellung zu konzentrieren. Doch trotz alledem fühle ich mich hier wohler.
127 123 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_111 Irdehalde hat zwar einen gewissen Reiz, aber das trifft auch auf XRral Soj Metallwaren zu.
128 124 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_112 Ich werde meine Zeit als Topfwerkerin stets in guter Erinnerung behalten<Indent/>... doch ich weiß nun, dass ich ein Umfeld bevorzuge, bei dem ich in direktem Kontakt mit meinen Kunden stehe.
129 125 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_113 Dann erlaube mir, dich einmal mehr im Laden willkommen zu heißen, Papawni. Geben wir unser Bestes!
130 126 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_114 Papawni und ich müssen uns über unsere künftigen Prozesse und Arbeitsweisen unterhalten. Gib uns doch einen Moment Zeit, ja?
131 127 TEXT_KINGLA105_04972_SYSTEM_000_120 Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Grobschmiedin<Else/>Grobschmied</If>, <If(PlayerParameter(4))>Plattnerin<Else/>Plattner</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Goldschmiedin<Else/>Goldschmied</If> Stufe 98 erreicht hast, kannst du von Rral Soj einen neuen Auftrag erhalten.
132 128 TEXT_KINGLA105_04972_SYSTEM_000_121 Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Mut braucht das Land“ des Hauptszenarios (Dawntrail) abgeschlossen sein.
133 129 TEXT_KINGLA105_04972_SYSTEM_000_130 Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
134 130 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_041 （★未使用／削除予定★）