Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/049/KinGlz001_04967.csv
+231
View File
@@ -0,0 +1,231 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_00","Ropli freut sich, dich auf dem Markt von Wachumeqimeqi zu sehen."
1,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_01","Ropli ist noch immer sehr dankbar für die Rolle, die du beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau des Marktes von Wachumeqimeqi gespielt hast, und bittet dich um einen Moment deiner Zeit, um dir von seiner nächsten Idee zu erzählen. Zu diesem Zweck sollst du auf den Schimmersanden von Gornitruq auf ihn warten, wo ihr euch in Ruhe unterhalten könnt."
2,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_02","Es stellt sich heraus, dass Ropli ein Dankesspektakel für den Markt von Wachumeqimeqi plant, und er hat eine Reihe bekannter Gesichter rekrutiert, um bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu helfen. Dieses Unterfangen ist jedoch mit einigen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen verbunden. Um die Einheit auf Tural nach den jüngsten Tumulten zu fördern, möchte Ropli auch eine Einladung an die entfremdeten Bewohner der Kuppel in Yyasulani aussprechen. Da du mit ihrer Kultur vertraut bist, willigst du ein, dorthin zu reisen<Indent/>- und es scheint, als würden Shunye und Donuhanu dich begleiten. Sprich mit Shunye, um eure Reisepläne zu diskutieren."
3,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_03","Nach einer lebhaften Reise mit deinen Gefährten und ihren Begleitern ist das Expeditionsteam in den Außenbezirken angekommen. Wende dich bei der Ankunft an Donuhanu, um die nächsten Schritte zu besprechen."
4,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_04","Donuhanu ist sich unsicher, ob die Bewohner ihre Einladung überhaupt annehmen werden. Aufgrund deiner Ermutigung ist er aber entschlossen, es zu versuchen. Vielleicht solltest du ihn und Shunye im Auge behalten, falls die beiden deine Hilfe benötigen."
5,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_05","Donuhanu gerät leicht ins Schwimmen und seine „Beute“, Luwattenine, ist alles andere als am Haken. Doch als es ums Angeln geht<Indent/>- genauer gesagt, um deine Erfolge<Indent/>-, erweist sich die Verlockung als zu groß, um zu widerstehen. Shunyes Überzeugungsarbeit bei einer örtlichen Shetona-Lieferantin dagegen ist beinahe <Emphasis>zu</Emphasis> erfolgreich: Sie scheint äußerst interessiert an Uvlo zu sein. Da die anderen alles im Griff haben, kannst du zum Markt von Wachumeqimeqi zurückkehren und nach Ropli sehen."
6,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_06","Als du Ropli gegenüber die Bemühungen des Expeditionsteams würdigst, verschwendet er keine Zeit, dich darum zu bitten, auch die anderen Ladenbesitzer zu unterstützen. Er schickt dich zu Pameka, die potenzielle Anbieter am Tor der Morgensonne registriert."
7,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_07","Pameka hilft bei deiner Ankunft gerade einem Pelupelu-Antragsteller, der sich erkundigt, ob Alpakas zugelassen sind. Zudem scheint sie zugestimmt zu haben, ein Verzeichnis aller teilnehmenden Händler anzufertigen. Zemoweni füllt in der Zwischenzeit eifrig ein Formular für einen Yok Huy-Steinmetz aus, doch als er dich bemerkt, wird schnell sein wahres Motiv deutlich. Bevor er dich davon überzeugen kann, ihm deine Lebensgeschichte zu erzählen, erwähnt Pameka jedoch, dass Xeerol Ja möglicherweise überfordert sei, und schickt dich zum Grellfeder-Posten."
8,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_08","Xeerol Ja verteilt unter tatkräftiger Mithilfe von Halnaruk kostenlose Getränke an Passanten. Als du eintriffst, gibt sie ihre Unsicherheit bezüglich des Anbietens ihrer Kreationen an Besucher aus Alexandria zu, die womöglich andere Aromen gewohnt sind. Nach etwas Ermutigung deinerseits entschließt sie sich jedoch, die kulturelle Kluft mit ihrem feinsten Sprudel zu überbrücken: der Boonewa-Saftschorle. Leider wird dieser Moment prompt von Halnaruk ruiniert, der derlei Überlegungen als „zu viel Denksache“ abtut. Bevor die Konversation in einen weiteren Streit ausartet, schlägt Xeerol Ja dir vor, XRral Soj Metallwaren einen Besuch abzustatten, wo derzeit Dekorationen angefertigt werden."
9,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_09","Die beiden Metallarbeiterinnen sind damit beschäftigt, Werbedekorationen herzustellen. Papawni erzählt dir, dass diese den Heißluftballons von Tuliyollal nachempfunden seien und für sie die Verbindung zahlreicher Kulturen symbolisieren. Sie bittet dich, die fertigen Dekorationen rund um den Markt von Wachumeqimeqi zu platzieren, damit sie und Rral Soj genug Zeit haben, noch ein paar weitere anzufertigen."
10,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_10","Du hast die Werbeballons an gut sichtbaren Stellen rund um den Markt von Wachumeqimeqi platziert. Mit etwas Glück werden sie viele neugierige Besucher anlocken. Jetzt musst du nur noch Ropli wissen lassen, dass alles bereit ist."
11,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_11","Das Wachumeqimeqi-Dankesspektakel nimmt endlich seinen Lauf. Doch bevor du dich auf ein weiteres Abenteuer fortschleichen kannst, lädt Ropli dich dazu ein, ein wenig zu verweilen und die Früchte deiner Arbeit zu genießen. Die von dir unterstützten Ladenbesitzer sind nun ganz in ihrem Element, und die Geschäfte florieren. Ropli erklärt dir, dass du eine der vielen „Perlen“ des Marktes von Wachumeqimeqi bist und deine Taten enorme Auswirkungen auf jene um dich herum hatten. Aber er möchte dich natürlich nicht davon abhalten, dich selbst ins Vergnügen zu stürzen."
12,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_12","Da die Veranstaltung nun beendet ist, richtet Ropli ein letztes Wort des Dankes an dich. Für Tuliyollal wird dieser Markt sicher auch weiterhin ein Quell der Gemeinschaft und des Handels sein."
13,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_00","Am Zielort warten"
25,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_01","Mit Shunye sprechen"
26,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_02","Mit Donuhanu in den Außenbezirken sprechen"
27,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_03","Mit Donuhanu sprechen"
28,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_04","Mit Shunye sprechen"
29,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_05","Mit Ropli in Tuliyollal sprechen"
30,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_06","Mit Pameka sprechen"
31,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_07","Mit Xeerol Ja sprechen"
32,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_08","Mir Rral Soj sprechen"
33,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_09","Werbeballons rund um den Markt von Wachumeqimeqi platzieren"
34,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_10","Mit Ropli sprechen"
35,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_11","Erneut mit Ropli sprechen"
36,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_000","Schön, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich durfte mitansehen, wie sie wieder florieren. Die Geschäfte hier, meine ich. Das haben wir nur dir zu verdanken, ja ja."
49,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_001","Weißt du, ich hatte da schon länger diese Idee im Hinterkopf<Indent/>- etwas, das ich umsetzen wollte, wenn der Markt sich wieder erholt hat."
50,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_002","Erlaube mir, dich in die Einzelheiten einzuweihen. Und wenn dir gefällt, was du hörst, hoffe ich doch sehr auf deine Unterstützung, ja ja."
51,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_003","Hier mitten auf dem Markt werden wir sie jedoch nicht führen können, eine ruhige Unterhaltung. Könntest du auf den Schimmersanden von Gornitruq auf mich warten?"
52,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_010","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_020","Tut mir leid, dass du warten musstest. Zeit sind Pel, wie man so schön sagt<Indent/>- also kommen wir direkt zur Sache, ja ja."
54,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_021","Wie du weißt, hat dieses Land in letzter Zeit einiges durchgemacht. Wir hatten sie gerade erst willkommen geheißen, also unsere neuen Kronen, da ist auch schon diese Kuppel erschienen, und zwar in Yyasulani. Dann war da noch die Invasion, und der große Gulool Ja Ja wurde besiegt<Indent/>..."
55,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_022","Und doch habe ich das Gefühl, dass diese Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zungen uns nur stärker gemacht haben, ja ja. Unsere Kulturen sind vereinter als je zuvor. Der Ritus der Thronfolge hat sie sogar dazu veranlasst, die Berge zu verlassen, um uns zu besuchen! Die Yok Huy, meine ich."
56,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_023","Noch ermutigender ist jedoch, dass viele der Bewohner Xak Turals, von denen wir glaubten, sie an die Kuppel verloren zu haben, zurückgekehrt sind. Ich vermute, das haben wir den Bemühungen der Regierung zu verdanken, sie zu reparieren. Also, die Eisenbahn."
57,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_024","Ich würde sagen, jetzt fehlt nur noch eine große Verkaufsaktion, meinst du nicht auch? Eine Veranstaltung von gewaltigem Ausmaß, um ihn zu feiern, den Schmelztiegel der unzähligen Kulturen unsere Landes! Immerhin ist Tuliyollal doch selbst ein „Haus der unzähligen Perlen“, ja ja."
58,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_025","Wir werden sie Wachumeqimeqi-Dankesspektakel nennen und Händler dazu einladen, und zwar aus allen Ecken des Kontinents! Klingt das nicht toll?"
59,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_026","Eine Händlerin namens Mablu ist bereits in meinem Auftrag auf Tural unterwegs, um mit ihnen zu sprechen. Mit möglichen Interessenten, meine ich. Allerdings<Indent/>..."
60,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_027","Es wäre wohl nachlässig, diese Einladung nicht auch an die Bewohner im Inneren der Kuppel auszusprechen, ja ja. Unsere Beziehung zu ihnen ist zwar etwas<Indent/>... angespannt, aber auch sie sind schließlich Kinder Turals."
61,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_028","Ihre Anwesenheit hier würde uns die Gelegenheit geben, ihnen die Hand zu reichen, und zwar in Freund<SoftHyphen/>schaft. Ich habe jedoch keinerlei Wissen über ihre Kultur, und ehrlich gesagt hat die Organisation dieser Aktion sie völlig in Anspruch genommen. Meine Aufmerksamkeit, meine ich."
62,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_029","Daher würde ich gerne jemanden um Hilfe bitten, der mit ihrer aktuellen Lage vertraut ist<Indent/>... ja ja. Natürlich nur, wenn es dir keine allzu großen Umstände macht."
63,"TEXT_KINGLZ001_04967_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
64,"TEXT_KINGLZ001_04967_A1_000_001","Aber sicher! Gerne doch!"
65,"TEXT_KINGLZ001_04967_A1_000_002","Hmm, das ließe sich wohl einrichten<Indent/>..."
66,"TEXT_KINGLZ001_04967_A1_000_003","Ich werde nie jemanden außer Acht lassen."
67,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_030","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist womöglich das zuverlässigste Paar Hände, das ich je kennenlernen durfte, ja ja."
68,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_031","Doch auf dem Markt von Wachumeqimeqi gibt es keinen Mangel an ihnen<Indent/>- Kandidaten für diesen Titel, meine ich. Denn zu unserem Glück<Indent/>..."
69,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_032","... haben sie sich freiwillig gemeldet, um bei beiden Aspekten der Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Aktion zu helfen! Also, diese guten Leute hier!"
70,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_033","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist wahrlich eine große Stütze für uns alle auf dem Markt von Wachumeqimeqi. Was würden wir nur ohne dich machen?"
71,"TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_034","Ropli hat mich der Expedition nach Yyasulani zugewiesen. Ich bin froh, mit dir zusammen auf Reisen zu gehen, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>."
72,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_035","Das gilt auch für mich! Ich habe meine Erlaubnis erhalten, nach Xak Tural zu reisen, und kann es kaum erwarten, endlich aufzubrechen!"
73,"TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_036","Und während ihr drei unterwegs seid, wird der Rest von uns sich darum kümmern, eine aufsehenerregende Werbeaktion für das große Spektakel auf die Beine zu stellen<Indent/>- wobei wir selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich sowohl Quantität als auch Qualität im Auge behalten werden."
74,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_037","Ich freue mich, dass Zemoweni bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen helfen wird, aber ich vermute, er will lediglich Geschichten aus der Kuppel hören. Auf jeden Fall hoffe ich, dass viele Leute kommen werden!"
75,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_038","Also dann, Expeditionsteam, euer Reiseziel ist eine Siedlung, die als „Außenbezirke“ bekannt ist. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du ihn ihnen bitte weisen? Also, den Weg."
76,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_100_039","Ausgezeichnet, ja ja. Gute Reise, und lasst mal von euch hören, wie es sich entwickelt, dieses Unterfangen."
77,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_039","Der Rest von uns sollte sich wieder an die Arbeit machen. Aber überanstrengt euch nicht. Wir werden so viele Hände wie möglich benötigen, um unseren Kunden zu helfen, wenn es beginnt, ja ja! Das Dankesspektakel, meine ich!"
78,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_041","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_042","Also dann, auf zu den Außenbezirken!"
80,"TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_047","Als ich davon sprach, eine neue Reise anzutreten, hatte ich eigentlich etwas anderes im Sinn. Nichtsdestotrotz bin ich bereit, sobald du es bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
81,"TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_048","Da der Zug wieder fährt, wird unsere Reise vermutlich nicht sonderlich ereignisreich, aber Uvlo hat darauf bestanden, als Leibwache mitzukommen<Indent/>... Unsere Runde wird so langsam größer, wie es scheint."
82,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_049","So ein bisschen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft ist doch was Schönes! Und da Pashenine gerade zu Besuch in der Stadt ist, habe ich ihn auch eingeladen. Sollen wir dann aufbrechen?"
83,"TEXT_KINGLZ001_04967_Q1_100_000","Zu den Außenbezirken reisen?"
84,"TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_055","Es ist ziemlich nervenaufreibend, so weit von zu Hause weg zu sein, aber Uvlo ist ein fähiger Kämpfer<Indent/>... und meine Magie ist natürlich auch nicht zu verachten!"
85,"TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_060","Mir war zwar bewusst, dass Yyasulani sich verändert hat, aber in diesem Ausmaß<Indent/>...? Wie haben die Shetona hier bloß überlebt, nach allem, was ihrem Heimatland zugestoßen ist?"
86,"TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_065","Wir haben die Reise unversehrt überstanden, sehr gut. Ehrlich gesagt habe ich mehr Erfahrung mit dem Jagen als dem Beschützen, daher war ich sehr dankbar für deine Anwesenheit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
87,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_070","Erst hat die Wüste meine Federn ganz kraus werden lassen und jetzt kribbeln meine Schwingen wegen all dieser Blitze<Indent/>... Ich weiß nicht, wie wir es ohne dich geschafft hätten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
88,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_071","Nun, wie stellen wir es am besten an, diese Leute zu unserer Veranstaltung einzuladen? Ihre Lebensgewohnheiten scheinen ganz anders zu sein, daher begegnen wir uns womöglich nicht auf Augenhöhe<Indent/>..."
89,"TEXT_KINGLZ001_04967_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
90,"TEXT_KINGLZ001_04967_A2_000_001","So, wie wir jeden guten Nachbarn bitten würden."
91,"TEXT_KINGLZ001_04967_A2_000_002","Wir bitten sie einfach so lange, bis sie Ja sagen!"
92,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_072","Hahaha! Mehr steckt nicht dahinter? Dann sollten wir uns aufteilen und Erkundigungen anstellen. Aber wir verlassen uns auf dich, uns aus Ärger rauszuholen, falls es dazu kommen sollte!"
93,"TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_075","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, den Himmeln sei Dank, dass du hier bist! Wir haben ein paar Probleme<Indent/>..."
94,"TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_076","Du möchtest, dass ich <Emphasis>wohin</Emphasis> gehe?"
95,"TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_077","Wir konnten zum Glück jemanden finden, der bereit war, uns anzuhören, aber ich bin mir nicht sicher, ob Shunyes Bemühungen Früchte tragen werden."
96,"TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_078","Also schön, du hast meine Aufmerksamkeit<Indent/>..."
97,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_080","Du kommst genau richtig, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich war gerade dabei, diesen netten Herrn hier zu fragen, ob er sich Tuliyollal ansehen möchte! Aber, ähm<Indent/>..."
98,"TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_081","Es tut mir leid, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich diesen Ort verlassen möchte. Ich wurde zwar in Yyasulani geboren und bin dort aufgewachsen, aber da war ich noch ein Kind<Indent/>- ich erinnere mich kaum daran. Dies ist nun mein Zuhause."
99,"TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_082","Aber Moment mal<Indent/>... Bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die Besucherin<Else/>der Besucher</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sich nach im Ewigen Erbe heimischen Fischen erkundigt hat? Worum ging es da, wenn ich fragen darf?"
100,"TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_083","<If(PlayerParameter(4))>Diese beachtliche Fischerin<Else/>Dieser beachtliche Fischer</If> ist auf meine Bitte hergekommen und hat einen Fulmisturgeon gefangen, mit dessen Hilfe ich die magischen Künste meines Volkes meistern konnte!"
101,"TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_084","Du hast also einen an die Angel gekriegt? Das ist äußerst beeindruckend."
102,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_085","Gibt es hier etwa noch einen Angelbegeisterten? Ich sag dir was: Wenn du die Reise nach Tuliyollal auf dich nimmst, kannst du dir gerne meine Sammlung frischer Exemplare in meinem Laden, Donuhanus Fabelhafte Fische, ansehen."
103,"TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_086","Das ist wohl ein Angebot, das ich nur schwer ablehnen kann<Indent/>... Ach, warum eigentlich nicht? Vielleicht bringe ich ja sogar meine Familie mit."
104,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_087","Vielen herzlichen Dank! Doch bevor ich dich gehen lasse, würde ich liebend gerne noch ein wenig über die hiesigen Spezies hören<Indent/>..."
105,"TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_088","Na, die haben aber mal schnell Freund<SoftHyphen/>schaft geschlossen, was? Ich hätte wohl damit rechnen sollen, in jedem noch so entlegenen Winkel des Landes Fischliebhaber zu finden."
106,"TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_089","Bisher scheint es also bestens zu laufen. Überlass die Sache uns, und wir werden dafür sorgen, dass diese gute Seele und seine Familie sicher nach Tuliyollal gelangen!"
107,"TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_100","... Und da es sich um ein Dankesspektakel für alle Bewohner Turals handelt, sind natürlich auch die Bürger Alexandrias herzlich willkommen, daran teilzunehmen."
108,"TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_101","Das klingt nach einer großartigen Idee! Ich bin nämlich selbst so etwas wie eine fahrende Händlerin, musst du wissen."
109,"TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_102","Ich helfe in erster Linie bei der Verteilung von Versorgungsgütern<Indent/>- was sowohl die Ernte von unserer hiesigen Farm als auch Elektrob aus dem Ausgrabungsort umfasst. Jemand aus meinem umfangreichen Netzwerk aus Be<SoftHyphen/>kannt<SoftHyphen/>schaften wird mir sicherlich dabei helfen können, einen Laden für eure Veranstaltung zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>zustellen!"
110,"TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_103","Faszinierend. Die Lebensgewohnheiten der Shetona scheinen sich genau wie in meiner Heimat um die Segnungen zu drehen, die die Erde hergibt."
111,"TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_104","„Die Segnungen der Erde“<Indent/>- du klingst ganz wie meine Mutter! Ich persönlich weiß nichts über unsere traditionellen Lebensgewohnheiten. Ich habe das alte Yyasulani nie mit eigenen Augen gesehen."
112,"TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_105","Sag mal, bevor wir uns um diese ganze Sache mit dem Dankesspektakel kümmern<Indent/>... Wie wäre es, wenn wir beide uns etwas näher kennenlernen? Ich bin mir sicher, du könntest mir <Emphasis>so einiges</Emphasis> beibringen."
113,"TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_106","B-Beibringen ...!? Du hast mich wohl missverstanden<Indent/>- ich bin auch kein Experte für die Shetona! I-Ich bin lediglich ein Viera aus Othard auf Besuch!"
114,"TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_107","Was hat das denn damit zu tun?"
115,"TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_108","Ich ... nehme an, nichts<Indent/>...?"
116,"TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_109","Es macht zwar durchaus Spaß, Uvlo zu necken, aber du solltest es vielleicht dabei belassen. Wir benötigen jede helfende Hand für diese Veranstaltung, und ich kann ihn nicht zurücklassen."
117,"TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_110","Oh, na schön. Anstelle einer Entschuldigung werde ich mich bei allen relevanten Leuten erkundigen. Ich hoffe, wir sehen uns dann bei dem Dankesspektakel!"
118,"TEXT_KINGLZ001_04967_SYSTEM_000_120","Da die Expedition alles im Griff zu haben scheint, solltest du nach Tuliyollal zurückkehren und Ropli über euren Erfolg in Kenntnis setzen."
119,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_130","Dieser Luwattenine hat ein gutes Auge für Fisch, das ist mal sicher! ... Unsere Mission vergessen? Wer, ich? Nicht doch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
120,"TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_135","Kaum zu glauben, dass diese anregende Unterhaltung mit dir und diesem Fulmisturgeon begann! Keine Sorge, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>- ab hier können wir das Ganze über<SoftHyphen/>nehmen."
121,"TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_136","Jetzt hast du mich doch neugierig gemacht, was jenseits des Walls liegt. Ich möchte es mit eigenen Augen sehen<Indent/>- und zwar alles, einschließlich der Fische!"
122,"TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_140","Anscheinend haben wir einen guten Start bei unseren Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen hingelegt. Du kannst dir sicher sein, dass wir die Sache bis zum Ende durchziehen werden."
123,"TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_145","Ich darf nicht davon ausgehen, dass die Shetona meinem eigenen Volk gleichen, aber dennoch<Indent/>... kann ich nicht leugnen, dass es zahlreiche Ähnlichkeiten gibt<Indent/>... Suche ich bloß nach Ausreden?"
124,"TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_150","Die Läden sind geschlossen. Wir bereiten Dekorationen für das große Spektakel vor. Falls du nach Pameka suchst, die kümmert sich um den Papierkram. Und Xeerol Ja ist unterwegs, um die Werbetrommel zu rühren."
125,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_150","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wolltest du nicht mit den Bewohnern der Kuppel sprechen? ... Das hast du bereits getan!? Ich hätte wissen sollen, dass du nicht lange dafür brauchen würdest!"
126,"TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_155","（★未使用／削除予定★）"
127,"TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_160","（★未使用／削除予定★）"
128,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_162","Wie ich sehe, bist du zurückgekehrt. Sie machen gute Fortschritte, hoffe ich? Das Expeditionsteam, meine ich."
129,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_163","Ausgezeichnet, ja ja! Ich danke dir, dass du ihnen geholfen hast, bei ihren Bemühungen."
130,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_164","Wenn du schon mal dabei bist, könntest du mir einen Gefallen tun und nach dem Rest von ihnen sehen? Also, nach unseren lieben Ladenbesitzern."
131,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_165","Ich würde vor allem gerne wissen, wie es Pameka und Zemoweni ergeht, ja ja. Sie würden sich sicher auch freuen, dich zu sehen. Sie sind dabei, Teilnehmer zu registrieren, und zwar am Tor der Morgensonne."
132,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_169","（★未使用／削除予定★）"
133,"TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_170","Ich hörte, dass Pameka an der Veranstaltung teilnimmt, also habe ich meine Hilfe angeboten, damit sie sich nicht die Finger wund schreiben muss. Br'uk Evu hat mir zum Glück eine Zeit lang freigegeben."
134,"TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_170","（★未使用／削除予定★）"
135,"TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_171","（★未使用／削除予定★）"
136,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_172","（★未使用／削除予定★）"
137,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_173","（★未使用／削除予定★）"
138,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_174","（★未使用／削除予定★）"
139,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_175","（★未使用／削除予定★）"
140,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_176","（★未使用／削除予定★）"
141,"TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_177","（★未使用／削除予定★）"
142,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_188","Um einen Stand auf der Veranstaltung zu reservieren, müssen gewisse Formulare eingereicht werden, aber ich kann dir gerne beim Ausfüllen helfen. Du brauchst mir nur sagen, was ich schreiben soll."
143,"TEXT_KINGLZ001_04967_PELUMERCHANT04967_000_189","(-Pelupelu-Antragsteller-)Gerne, das würde mir sehr helfen, ja ja! Aber zunächst mal: Sind sie erlaubt auf dem Markt? Alpakas, meine ich. Hausierer wie ich könnten gar keine Geschäfte machen, ohne unsere flauschigen, vierbeinigen Freunde."
144,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_190","Verstehe ... Dann halte ich eine Bitte in der Rubrik „Besondere Umstände“ fest. Ich persönlich sehe kein Problem darin, solange eine gewisse Sauberkeit gewährleistet wird."
145,"TEXT_KINGLZ001_04967_PELUMERCHANT04967_000_191","(-Pelupelu-Antragsteller-)Vielen lieben Dank! Sie ist gut erzogen, das kann ich dir versichern, ja ja."
146,"TEXT_KINGLZ001_04967_PELUMERCHANT04967_000_192","(-Pelupelu-Antragsteller-)Übrigens, stimmen die Gerüchte über ein Geschäft, das ihn ausschenkt? Premium-Saft, meine ich. Normalerweise interessiere ich mich zwar nur für Mate-Tee, aber trotzdem<Indent/>... Ich würde gerne dort vorbeischauen, auf ein Gläschen, wenn ich Zeit habe!"
147,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_193","Wir sind gerade dabei, eine Liste aller Läden zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>zustellen, die an der Veranstaltung teilnehmen werden. Ich bin mir sicher, da wird auch etwas für dich dabei sein!"
148,"TEXT_KINGLZ001_04967_YOKHUYMERCHANT04967_000_194","(-Yok Huy-Antragsteller-)Ich handle überwiegend mit Steinskulpturen sowie mit den traditionell zu ihrer Herstellung verwendeten Werkzeugen<Indent/>- natürlich alles Miniaturausgaben, die in die Hände der Bewohner von Tuliyollal passen."
149,"TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_195","Hervorragend! Es scheint alles in Ordnung zu sein. Erlaube mir, diesen Händlerantrag für dich auszufüllen."
150,"TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_196","Falls du Schilder, Preisauszeichnungen oder sonst etwas Geschriebenes benötigst, kann ich dir gerne dabei helfen."
151,"TEXT_KINGLZ001_04967_YOKHUYMERCHANT04967_000_197","(-Yok Huy-Antragsteller-)Das wäre äußerst hilfreich. Die Schrift hier ist vollkommen unverständlich für einen Yok Huy wie mich."
152,"TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_198","Eine Vielzahl verschiedener Kulturen, die durch das gesprochene Wort zueinanderfinden<Indent/>... Welch eine farbenfrohe Veranstaltung dies zu werden verspricht!"
153,"TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_199","Das erinnert mich an etwas<Indent/>- ich würde nur zu gerne Geschichten aus <Emphasis>deiner</Emphasis> Heimat hören. Du kannst doch sicher ein wenig Zeit entbehren, oder<Indent/>...?"
154,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_200","Zemoweni, du Schlingel! Ich wusste doch, dass du einen Hintergedanken bei der Sache hattest!"
155,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_201","Mach dir keine Sorgen um uns, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir kümmern uns um all die auswärtigen Händler, und bislang reißt der Zustrom nicht ab!"
156,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_202","Wenn jemand im Moment Probleme haben sollte, dann ist das am ehesten wohl Xeerol Ja, fürchte ich. Sie hat die Bewerbung der Veranstaltung übernommen, damit wir uns darauf konzentrieren können, den Besuchern zu helfen. Vermutlich findest du sie am Grellfeder-Posten."
157,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_210","Wir arbeiten hart, damit unsere Händler so wenig Papierkram wie möglich erledigen müssen. Immerhin wollen wir, dass auch sie Freude an der Veranstaltung haben!"
158,"TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_213","Dank meiner Arbeit im Xbalyav Ty'e bin ich zuversichtlich, dass sich Besucher aus aller Welt hier wie zu Hause fühlen werden. Der Schlüssel liegt darin, ein gemeinsames Verständnis zu finden, sei es durch sorgfältige Erklärung oder einen treffenden Vergleich."
159,"TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_216","Großer Herzdank für Schweißarbeit der Landsgarde!"
160,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_220","Ich weiß, wie hart ihr jeden Tag für die Sicherheit von Tuliyollal arbeitet, und ich habe genau das Richtige, um deinen Muskelkater zu lindern! "
161,"TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_221","Bei dieser Veranstaltung geht es um Herzdank für Schweißarbeit von Alleleut<Indent/>- auch von der Landsgarde! Sag all deinen Kämpfenfreunden, sie sollen kommen und Trinksache beim Wachumeqimeqi-Dankesspektakel probieren!"
162,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_222","Tut mir leid, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wollte dich nicht ignorieren. Ich wollte nur nicht riskieren, meinen Schwung zu verlieren!"
163,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_223","Wir schenken kostenlose Getränke aus, um die Veranstaltung zu bewerben. Halnaruk war eine große Hilfe bisher und hat dabei kaum Unmut geäußert."
164,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_224","Aber ... ich muss zugeben, ich bin ein wenig nervös, unsere Gäste aus Alexandria zu bewirten. Ob unsere Geschmacksrichtungen wohl auch jemandem außerhalb von Tuliyollal munden?"
165,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_225","Du hast doch viel Zeit in der Kuppel verbracht, oder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Kannst du mir etwas über die Gaumenfreuden in Alexandria erzählen? "
166,"TEXT_KINGLZ001_04967_Q3_000_000","Was möchtest du sagen?"
167,"TEXT_KINGLZ001_04967_A3_000_001","Sie haben belebende Getränke in lebendigen Farben!"
168,"TEXT_KINGLZ001_04967_A3_000_002","Ein guter Saft wird über alle Grenzen hinweg geschätzt."
169,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_226","Das klingt ganz wie Boonewa-Saftschorle. Vielleicht werden sie meine Getränke ja doch mögen!"
170,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_227","Sehr richtig ... Dann werde ich meinen größten Triumph auffahren: Boonewa-Saftschorle. Die Kohlensäure ist nicht nur belebend, sondern der Geschmack ist auch milder als der meiner anderen Getränke."
171,"TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_228","Fshkhooo<Indent/>... Xeerol Ja wird niemals eine Meisterin des Safthandels werden, wenn sie Zweifelfühle wie ein Amateur ausspuckt! "
172,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_229","Wie bitte!? Ich versuche lediglich, auf die Vorlieben unserer Kunden einzugehen!"
173,"TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_230","Vernehmen die Hörmuscheln von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> diese Ausreden? Ohne den professionellen Sachensucher Halnaruk würde Xeerol Ja einen Schmerzbauch von zu viel Denksache bekommen!"
174,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_231","Uff ... Ignorier sein Gerede einfach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dank dir habe ich die Zuversicht gewonnen, meine Erfrischungen <Emphasis>allen</Emphasis> Besuchern des Marktes anzubieten, egal wo sie herkommen!"
175,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_232","Ich habe übrigens gehört, dass Rral Soj und ihre Assistentin eine ziemlich<Indent/>... <Emphasis>einzigartige</Emphasis> Werbedekoration in ihrer Werkstatt bauen. Du solltest selbst mal dort vorbeischauen, falls du das noch nicht getan hast!"
176,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_235","Glaubst du, der Rest des Expeditionsteams wird in der Kuppel auch mal eine Mahlzeit zu sich nehmen? Ich bin stets auf der Suche nach Inspirationen für eine neue Saftmischung<Indent/>..."
177,"TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_236","Halnaruk möchte unbedingt, dass Kuppelbewohner Boonewa-Saftschorle probieren. Das Prickelplatzen und die Kribbelfühle sind ein Schmeckenschlürfen wert!"
178,"TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_238","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willkommen zurück. Ich nehme an, da draußen in der Kuppel läuft es gut?"
179,"TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_239","Das freut mich zu hören. In deiner Abwesenheit haben Papawni und ich diese Dekorationen für das Dankesspektakel gebaut."
180,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_240","Ich habe sie jenen Heißluftballons nachempfunden, die am Landeplatz im Westen stationiert sind. Für mich sind sie ein Symbol für Tuliyollal, da sie unsere unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Gemeinschaften wie die Kette eines Halsbandes miteinander verbinden!"
181,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_241","Dank Pamekas großzügiger Bereitstellung von Tuch und Papier haben wir auch gute Fortschritte gemacht."
182,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_242","Jetzt müssen wir nur noch den Markt von Wachumeqimeqi mit unseren fertigen Arbeiten dekorieren, aber<Indent/>... nun, da du jetzt hier bist<Indent/>..."
183,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_243","Äh ... wärst du wohl so freundlich, dich selbst um ihre Platzierung zu kümmern<Indent/>...?"
184,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_244","Ich würde die verbleibende Zeit lieber dazu nutzen, weiterzuarbeiten, wenn das für dich in Ordnung ist. Ich denke, ein paar zusätzliche Dekorationen würden für eine noch bessere Stimmung sorgen."
185,"TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_245","Wir wollen wirklich, dass diese Veranstaltung ein Erfolg wird, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du fertig bist, gib doch bitte Ropli Bescheid, dass wir fast so weit sind, ja?"
186,"TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_250","Wir haben diese Ballons so entworfen, dass sie einfach zusammenzusetzen sind. Platziere sie einfach dort, wo die meisten Leute sie sehen werden! Oh, und gib doch bitte Ropli Bescheid, sobald du damit fertig bist."
187,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_255","Von ein paar vereinfachten Bereichen<Indent/>- und dem Maßstab, natürlich<Indent/>- abgesehen, habe ich mich an den Entwurf eines echten Heißluftballons gehalten. Erinnern sie dich nicht auch an süße, kleine Vögelchen?"
188,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_260","（★未使用／削除予定★）"
189,"TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_265","（★未使用／削除予定★）"
190,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_270","（★未使用／削除予定★）"
191,"TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_275","（★未使用／削除予定★）"
192,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_280","Sag schon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie läuft es so?"
193,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_281","Anscheinend sind sie so lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lich bei der Sache wie ich, bei diesem Dankesspektakel! Ich weiß es zu schätzen, dass du nach ihnen siehst, ja ja!"
194,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_282","Meine gehen auch zügig voran<Indent/>- meine Vor<SoftHyphen/>bereitungen, meine ich. Jetzt müssen wir nur noch sicherstellen, dass sie Zugang nach Tuliyollal erhalten. Also, unsere Besucher!"
195,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_283","Ich habe von Shunye gehört, dass sie bald hier sein werden, er und die anderen. In Begleitung jener, die bei dem Dankesspektakel ihre Waren anbieten wollen, ja ja."
196,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_284","（★未使用／削除予定★）"
197,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_285","（★未使用／削除予定★）"
198,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_290","（★未使用／削除予定★）"
199,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_300","Oh, ich kann sie von hier aus sehen, die Ballons! Es gibt doch nichts Besseres, als einem geschäftigen Markt einen Hauch Flair zu verleihen, ja ja."
200,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_301","Unsere Ladenbesitzer haben sich gut vorbereitet, bis zur letzten Glocke. Jetzt kann es endlich beginnen, das Wachumeqimeqi-Dankesspektakel. Bleib doch eine Weile und sieh zu, ja ja!"
201,"TEXT_KINGLZ001_04967_Q3_000_302","Das Wachumeqimeqi-Dankesspektakel beobachten?"
202,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_500","Wie wäre es mit einer Boonewa-Saftschorle? Die Kräuter und Gewürze machen einen richtig munter!"
203,"TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_501","Und Erstbesucher können den frischen, kalten Blubbertrank kostenlos schmeckenschlürfen!"
204,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_502","Ein Brief an einen Verwandten hier in der Stadt? Aber sicher doch<Indent/>- und heute haben wir ein Sonderangebot!"
205,"TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_503","Wenn wir schon dabei sind, sollten wir ihnen von deinem neuen Heim erzählen. Irgendwelche neuen Entwicklungen?"
206,"TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_504","Wie wäre es mit einem robusten Satz Metallwerkzeuge? Sie werden noch vor deiner Rückkehr fertig sein!"
207,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_505","Und wir fertigen sie natürlich passend für deine Hände an, mit garantierter Qualität!"
208,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_506","Also dann, meine Damen, welcher dieser frischen Fänge darf es sein?"
209,"TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_507","Bei Interesse zeige ich euch gerne, wie man sie kocht!"
210,"TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_508","Ich habe nicht die Absicht, meinen Laden dichtzumachen. Besonders jetzt nicht, da ich einen zuverlässigen Lieferanten habe<Indent/>..."
211,"TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_509","Hat sie dich nicht dazu eingeladen, sich ihre Waren anzusehen? Hast du kein Interesse?"
212,"TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_510","Natürlich habe ich das. Sie sagte, sie habe eine Reihe traditioneller Handwerkswaren und anderer Exportgüter aus Alexandria mitgebracht. Aber ich bin<Indent/>... äh<Indent/>... gerade mit der Arbeit beschäftigt!"
213,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_511","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es ist ein außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>licher Erfolg, das Wachumeqimeqi-Dankesspektakel! Es wärmt mein Herz, so viele fröhliche Gesichter zu sehen<Indent/>- auf beiden Seiten des Verhandlungstisches!"
214,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_512","Im Handel herrscht ein empfindliches Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage, ja ja. Wenn du sie kaufst, die benötigten Waren, gibst du deine Pel oder Gil jemandem, der diese verdient hat! Durch seine Arbeit, meine ich."
215,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_513","In diesem Sinne sind <Emphasis>wir</Emphasis> der Markt von Wachumeqimeqi<Indent/>- ein jeder von uns eine Perle der Kette des Lebens, ja ja."
216,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_514","Nun, worauf wartest du? Das ist eine goldene Gelegenheit zum Verkaufen. Zieh los und sieh dich nach Herzenslust um!"
217,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_520","Es ist wahrlich eine Freude, dass so viele es genossen haben. Unser Spektakel, meine ich."
218,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_521","Ohne die Hilfe erfahrener Fachleute wie dir hätten sie es heute noch schwer, unsere schönen Läden<Indent/>..."
219,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_522","Diese Veranstaltung war auch eine Geste des Dankes an dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ja ja."
220,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_523","Mögest du uns stets deinen Glanz verleihen, hier auf dem Markt von Wachumeqimeqi!"
221,"TEXT_KINGLZ001_04967_SYSTEM_000_999","Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „An der Kreuzung des Schicksals“ des Hauptszenarios (Dawntrail) abgeschlossen sein."
222,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_040","（★未使用／削除予定★）"
223,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_050","（★未使用／削除予定★）"
224,"TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_060","（★未使用／削除予定★）"
225,"TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_070","（★未使用／削除予定★）"
226,"TEXT_KINGLZ001_04967_Q2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
227,"TEXT_KINGLZ001_04967_Q2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_00 Ropli freut sich, dich auf dem Markt von Wachumeqimeqi zu sehen.
5 1 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_01 Ropli ist noch immer sehr dankbar für die Rolle, die du beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau des Marktes von Wachumeqimeqi gespielt hast, und bittet dich um einen Moment deiner Zeit, um dir von seiner nächsten Idee zu erzählen. Zu diesem Zweck sollst du auf den Schimmersanden von Gornitruq auf ihn warten, wo ihr euch in Ruhe unterhalten könnt.
6 2 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_02 Es stellt sich heraus, dass Ropli ein Dankesspektakel für den Markt von Wachumeqimeqi plant, und er hat eine Reihe bekannter Gesichter rekrutiert, um bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu helfen. Dieses Unterfangen ist jedoch mit einigen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen verbunden. Um die Einheit auf Tural nach den jüngsten Tumulten zu fördern, möchte Ropli auch eine Einladung an die entfremdeten Bewohner der Kuppel in Yyasulani aussprechen. Da du mit ihrer Kultur vertraut bist, willigst du ein, dorthin zu reisen<Indent/>- und es scheint, als würden Shunye und Donuhanu dich begleiten. Sprich mit Shunye, um eure Reisepläne zu diskutieren.
7 3 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_03 Nach einer lebhaften Reise mit deinen Gefährten und ihren Begleitern ist das Expeditionsteam in den Außenbezirken angekommen. Wende dich bei der Ankunft an Donuhanu, um die nächsten Schritte zu besprechen.
8 4 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_04 Donuhanu ist sich unsicher, ob die Bewohner ihre Einladung überhaupt annehmen werden. Aufgrund deiner Ermutigung ist er aber entschlossen, es zu versuchen. Vielleicht solltest du ihn und Shunye im Auge behalten, falls die beiden deine Hilfe benötigen.
9 5 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_05 Donuhanu gerät leicht ins Schwimmen und seine „Beute“, Luwattenine, ist alles andere als am Haken. Doch als es ums Angeln geht<Indent/>- genauer gesagt, um deine Erfolge<Indent/>-, erweist sich die Verlockung als zu groß, um zu widerstehen. Shunyes Überzeugungsarbeit bei einer örtlichen Shetona-Lieferantin dagegen ist beinahe <Emphasis>zu</Emphasis> erfolgreich: Sie scheint äußerst interessiert an Uvlo zu sein. Da die anderen alles im Griff haben, kannst du zum Markt von Wachumeqimeqi zurückkehren und nach Ropli sehen.
10 6 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_06 Als du Ropli gegenüber die Bemühungen des Expeditionsteams würdigst, verschwendet er keine Zeit, dich darum zu bitten, auch die anderen Ladenbesitzer zu unterstützen. Er schickt dich zu Pameka, die potenzielle Anbieter am Tor der Morgensonne registriert.
11 7 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_07 Pameka hilft bei deiner Ankunft gerade einem Pelupelu-Antragsteller, der sich erkundigt, ob Alpakas zugelassen sind. Zudem scheint sie zugestimmt zu haben, ein Verzeichnis aller teilnehmenden Händler anzufertigen. Zemoweni füllt in der Zwischenzeit eifrig ein Formular für einen Yok Huy-Steinmetz aus, doch als er dich bemerkt, wird schnell sein wahres Motiv deutlich. Bevor er dich davon überzeugen kann, ihm deine Lebensgeschichte zu erzählen, erwähnt Pameka jedoch, dass Xeerol Ja möglicherweise überfordert sei, und schickt dich zum Grellfeder-Posten.
12 8 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_08 Xeerol Ja verteilt unter tatkräftiger Mithilfe von Halnaruk kostenlose Getränke an Passanten. Als du eintriffst, gibt sie ihre Unsicherheit bezüglich des Anbietens ihrer Kreationen an Besucher aus Alexandria zu, die womöglich andere Aromen gewohnt sind. Nach etwas Ermutigung deinerseits entschließt sie sich jedoch, die kulturelle Kluft mit ihrem feinsten Sprudel zu überbrücken: der Boonewa-Saftschorle. Leider wird dieser Moment prompt von Halnaruk ruiniert, der derlei Überlegungen als „zu viel Denksache“ abtut. Bevor die Konversation in einen weiteren Streit ausartet, schlägt Xeerol Ja dir vor, XRral Soj Metallwaren einen Besuch abzustatten, wo derzeit Dekorationen angefertigt werden.
13 9 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_09 Die beiden Metallarbeiterinnen sind damit beschäftigt, Werbedekorationen herzustellen. Papawni erzählt dir, dass diese den Heißluftballons von Tuliyollal nachempfunden seien und für sie die Verbindung zahlreicher Kulturen symbolisieren. Sie bittet dich, die fertigen Dekorationen rund um den Markt von Wachumeqimeqi zu platzieren, damit sie und Rral Soj genug Zeit haben, noch ein paar weitere anzufertigen.
14 10 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_10 Du hast die Werbeballons an gut sichtbaren Stellen rund um den Markt von Wachumeqimeqi platziert. Mit etwas Glück werden sie viele neugierige Besucher anlocken. Jetzt musst du nur noch Ropli wissen lassen, dass alles bereit ist.
15 11 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_11 Das Wachumeqimeqi-Dankesspektakel nimmt endlich seinen Lauf. Doch bevor du dich auf ein weiteres Abenteuer fortschleichen kannst, lädt Ropli dich dazu ein, ein wenig zu verweilen und die Früchte deiner Arbeit zu genießen. Die von dir unterstützten Ladenbesitzer sind nun ganz in ihrem Element, und die Geschäfte florieren. Ropli erklärt dir, dass du eine der vielen „Perlen“ des Marktes von Wachumeqimeqi bist und deine Taten enorme Auswirkungen auf jene um dich herum hatten. Aber er möchte dich natürlich nicht davon abhalten, dich selbst ins Vergnügen zu stürzen.
16 12 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_12 Da die Veranstaltung nun beendet ist, richtet Ropli ein letztes Wort des Dankes an dich. Für Tuliyollal wird dieser Markt sicher auch weiterhin ein Quell der Gemeinschaft und des Handels sein.
17 13 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_00 Am Zielort warten
29 25 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_01 Mit Shunye sprechen
30 26 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_02 Mit Donuhanu in den Außenbezirken sprechen
31 27 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_03 Mit Donuhanu sprechen
32 28 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_04 Mit Shunye sprechen
33 29 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_05 Mit Ropli in Tuliyollal sprechen
34 30 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_06 Mit Pameka sprechen
35 31 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_07 Mit Xeerol Ja sprechen
36 32 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_08 Mir Rral Soj sprechen
37 33 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_09 Werbeballons rund um den Markt von Wachumeqimeqi platzieren
38 34 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_10 Mit Ropli sprechen
39 35 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_11 Erneut mit Ropli sprechen
40 36 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_12
41 37 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_13
42 38 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_14
43 39 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_15
44 40 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_16
45 41 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_17
46 42 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_18
47 43 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_19
48 44 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_20
49 45 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_21
50 46 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_22
51 47 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_23
52 48 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_000 Schön, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich durfte mitansehen, wie sie wieder florieren. Die Geschäfte hier, meine ich. Das haben wir nur dir zu verdanken, ja ja.
53 49 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_001 Weißt du, ich hatte da schon länger diese Idee im Hinterkopf<Indent/>- etwas, das ich umsetzen wollte, wenn der Markt sich wieder erholt hat.
54 50 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_002 Erlaube mir, dich in die Einzelheiten einzuweihen. Und wenn dir gefällt, was du hörst, hoffe ich doch sehr auf deine Unterstützung, ja ja.
55 51 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_003 Hier mitten auf dem Markt werden wir sie jedoch nicht führen können, eine ruhige Unterhaltung. Könntest du auf den Schimmersanden von Gornitruq auf mich warten?
56 52 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_010 （★未使用／削除予定★）
57 53 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_020 Tut mir leid, dass du warten musstest. Zeit sind Pel, wie man so schön sagt<Indent/>- also kommen wir direkt zur Sache, ja ja.
58 54 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_021 Wie du weißt, hat dieses Land in letzter Zeit einiges durchgemacht. Wir hatten sie gerade erst willkommen geheißen, also unsere neuen Kronen, da ist auch schon diese Kuppel erschienen, und zwar in Yyasulani. Dann war da noch die Invasion, und der große Gulool Ja Ja wurde besiegt<Indent/>...
59 55 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_022 Und doch habe ich das Gefühl, dass diese Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zungen uns nur stärker gemacht haben, ja ja. Unsere Kulturen sind vereinter als je zuvor. Der Ritus der Thronfolge hat sie sogar dazu veranlasst, die Berge zu verlassen, um uns zu besuchen! Die Yok Huy, meine ich.
60 56 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_023 Noch ermutigender ist jedoch, dass viele der Bewohner Xak Turals, von denen wir glaubten, sie an die Kuppel verloren zu haben, zurückgekehrt sind. Ich vermute, das haben wir den Bemühungen der Regierung zu verdanken, sie zu reparieren. Also, die Eisenbahn.
61 57 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_024 Ich würde sagen, jetzt fehlt nur noch eine große Verkaufsaktion, meinst du nicht auch? Eine Veranstaltung von gewaltigem Ausmaß, um ihn zu feiern, den Schmelztiegel der unzähligen Kulturen unsere Landes! Immerhin ist Tuliyollal doch selbst ein „Haus der unzähligen Perlen“, ja ja.
62 58 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_025 Wir werden sie Wachumeqimeqi-Dankesspektakel nennen und Händler dazu einladen, und zwar aus allen Ecken des Kontinents! Klingt das nicht toll?
63 59 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_026 Eine Händlerin namens Mablu ist bereits in meinem Auftrag auf Tural unterwegs, um mit ihnen zu sprechen. Mit möglichen Interessenten, meine ich. Allerdings<Indent/>...
64 60 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_027 Es wäre wohl nachlässig, diese Einladung nicht auch an die Bewohner im Inneren der Kuppel auszusprechen, ja ja. Unsere Beziehung zu ihnen ist zwar etwas<Indent/>... angespannt, aber auch sie sind schließlich Kinder Turals.
65 61 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_028 Ihre Anwesenheit hier würde uns die Gelegenheit geben, ihnen die Hand zu reichen, und zwar in Freund<SoftHyphen/>schaft. Ich habe jedoch keinerlei Wissen über ihre Kultur, und ehrlich gesagt hat die Organisation dieser Aktion sie völlig in Anspruch genommen. Meine Aufmerksamkeit, meine ich.
66 62 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_029 Daher würde ich gerne jemanden um Hilfe bitten, der mit ihrer aktuellen Lage vertraut ist<Indent/>... ja ja. Natürlich nur, wenn es dir keine allzu großen Umstände macht.
67 63 TEXT_KINGLZ001_04967_Q1_000_000 Was möchtest du sagen?
68 64 TEXT_KINGLZ001_04967_A1_000_001 Aber sicher! Gerne doch!
69 65 TEXT_KINGLZ001_04967_A1_000_002 Hmm, das ließe sich wohl einrichten<Indent/>...
70 66 TEXT_KINGLZ001_04967_A1_000_003 Ich werde nie jemanden außer Acht lassen.
71 67 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_030 Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist womöglich das zuverlässigste Paar Hände, das ich je kennenlernen durfte, ja ja.
72 68 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_031 Doch auf dem Markt von Wachumeqimeqi gibt es keinen Mangel an ihnen<Indent/>- Kandidaten für diesen Titel, meine ich. Denn zu unserem Glück<Indent/>...
73 69 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_032 ... haben sie sich freiwillig gemeldet, um bei beiden Aspekten der Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Aktion zu helfen! Also, diese guten Leute hier!
74 70 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_033 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist wahrlich eine große Stütze für uns alle auf dem Markt von Wachumeqimeqi. Was würden wir nur ohne dich machen?
75 71 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_034 Ropli hat mich der Expedition nach Yyasulani zugewiesen. Ich bin froh, mit dir zusammen auf Reisen zu gehen, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>.
76 72 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_035 Das gilt auch für mich! Ich habe meine Erlaubnis erhalten, nach Xak Tural zu reisen, und kann es kaum erwarten, endlich aufzubrechen!
77 73 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_036 Und während ihr drei unterwegs seid, wird der Rest von uns sich darum kümmern, eine aufsehenerregende Werbeaktion für das große Spektakel auf die Beine zu stellen<Indent/>- wobei wir selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich sowohl Quantität als auch Qualität im Auge behalten werden.
78 74 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_037 Ich freue mich, dass Zemoweni bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen helfen wird, aber ich vermute, er will lediglich Geschichten aus der Kuppel hören. Auf jeden Fall hoffe ich, dass viele Leute kommen werden!
79 75 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_038 Also dann, Expeditionsteam, euer Reiseziel ist eine Siedlung, die als „Außenbezirke“ bekannt ist. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du ihn ihnen bitte weisen? Also, den Weg.
80 76 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_100_039 Ausgezeichnet, ja ja. Gute Reise, und lasst mal von euch hören, wie es sich entwickelt, dieses Unterfangen.
81 77 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_039 Der Rest von uns sollte sich wieder an die Arbeit machen. Aber überanstrengt euch nicht. Wir werden so viele Hände wie möglich benötigen, um unseren Kunden zu helfen, wenn es beginnt, ja ja! Das Dankesspektakel, meine ich!
82 78 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_041 （★未使用／削除予定★）
83 79 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_042 Also dann, auf zu den Außenbezirken!
84 80 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_047 Als ich davon sprach, eine neue Reise anzutreten, hatte ich eigentlich etwas anderes im Sinn. Nichtsdestotrotz bin ich bereit, sobald du es bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
85 81 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_048 Da der Zug wieder fährt, wird unsere Reise vermutlich nicht sonderlich ereignisreich, aber Uvlo hat darauf bestanden, als Leibwache mitzukommen<Indent/>... Unsere Runde wird so langsam größer, wie es scheint.
86 82 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_049 So ein bisschen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft ist doch was Schönes! Und da Pashenine gerade zu Besuch in der Stadt ist, habe ich ihn auch eingeladen. Sollen wir dann aufbrechen?
87 83 TEXT_KINGLZ001_04967_Q1_100_000 Zu den Außenbezirken reisen?
88 84 TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_055 Es ist ziemlich nervenaufreibend, so weit von zu Hause weg zu sein, aber Uvlo ist ein fähiger Kämpfer<Indent/>... und meine Magie ist natürlich auch nicht zu verachten!
89 85 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_060 Mir war zwar bewusst, dass Yyasulani sich verändert hat, aber in diesem Ausmaß<Indent/>...? Wie haben die Shetona hier bloß überlebt, nach allem, was ihrem Heimatland zugestoßen ist?
90 86 TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_065 Wir haben die Reise unversehrt überstanden, sehr gut. Ehrlich gesagt habe ich mehr Erfahrung mit dem Jagen als dem Beschützen, daher war ich sehr dankbar für deine Anwesenheit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
91 87 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_070 Erst hat die Wüste meine Federn ganz kraus werden lassen und jetzt kribbeln meine Schwingen wegen all dieser Blitze<Indent/>... Ich weiß nicht, wie wir es ohne dich geschafft hätten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
92 88 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_071 Nun, wie stellen wir es am besten an, diese Leute zu unserer Veranstaltung einzuladen? Ihre Lebensgewohnheiten scheinen ganz anders zu sein, daher begegnen wir uns womöglich nicht auf Augenhöhe<Indent/>...
93 89 TEXT_KINGLZ001_04967_Q2_000_000 Was möchtest du sagen?
94 90 TEXT_KINGLZ001_04967_A2_000_001 So, wie wir jeden guten Nachbarn bitten würden.
95 91 TEXT_KINGLZ001_04967_A2_000_002 Wir bitten sie einfach so lange, bis sie Ja sagen!
96 92 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_072 Hahaha! Mehr steckt nicht dahinter? Dann sollten wir uns aufteilen und Erkundigungen anstellen. Aber wir verlassen uns auf dich, uns aus Ärger rauszuholen, falls es dazu kommen sollte!
97 93 TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_075 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, den Himmeln sei Dank, dass du hier bist! Wir haben ein paar Probleme<Indent/>...
98 94 TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_076 Du möchtest, dass ich <Emphasis>wohin</Emphasis> gehe?
99 95 TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_077 Wir konnten zum Glück jemanden finden, der bereit war, uns anzuhören, aber ich bin mir nicht sicher, ob Shunyes Bemühungen Früchte tragen werden.
100 96 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_078 Also schön, du hast meine Aufmerksamkeit<Indent/>...
101 97 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_080 Du kommst genau richtig, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich war gerade dabei, diesen netten Herrn hier zu fragen, ob er sich Tuliyollal ansehen möchte! Aber, ähm<Indent/>...
102 98 TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_081 Es tut mir leid, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich diesen Ort verlassen möchte. Ich wurde zwar in Yyasulani geboren und bin dort aufgewachsen, aber da war ich noch ein Kind<Indent/>- ich erinnere mich kaum daran. Dies ist nun mein Zuhause.
103 99 TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_082 Aber Moment mal<Indent/>... Bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die Besucherin<Else/>der Besucher</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sich nach im Ewigen Erbe heimischen Fischen erkundigt hat? Worum ging es da, wenn ich fragen darf?
104 100 TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_083 <If(PlayerParameter(4))>Diese beachtliche Fischerin<Else/>Dieser beachtliche Fischer</If> ist auf meine Bitte hergekommen und hat einen Fulmisturgeon gefangen, mit dessen Hilfe ich die magischen Künste meines Volkes meistern konnte!
105 101 TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_084 Du hast also einen an die Angel gekriegt? Das ist äußerst beeindruckend.
106 102 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_085 Gibt es hier etwa noch einen Angelbegeisterten? Ich sag dir was: Wenn du die Reise nach Tuliyollal auf dich nimmst, kannst du dir gerne meine Sammlung frischer Exemplare in meinem Laden, Donuhanus Fabelhafte Fische, ansehen.
107 103 TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_086 Das ist wohl ein Angebot, das ich nur schwer ablehnen kann<Indent/>... Ach, warum eigentlich nicht? Vielleicht bringe ich ja sogar meine Familie mit.
108 104 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_087 Vielen herzlichen Dank! Doch bevor ich dich gehen lasse, würde ich liebend gerne noch ein wenig über die hiesigen Spezies hören<Indent/>...
109 105 TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_088 Na, die haben aber mal schnell Freund<SoftHyphen/>schaft geschlossen, was? Ich hätte wohl damit rechnen sollen, in jedem noch so entlegenen Winkel des Landes Fischliebhaber zu finden.
110 106 TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_089 Bisher scheint es also bestens zu laufen. Überlass die Sache uns, und wir werden dafür sorgen, dass diese gute Seele und seine Familie sicher nach Tuliyollal gelangen!
111 107 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_100 ... Und da es sich um ein Dankesspektakel für alle Bewohner Turals handelt, sind natürlich auch die Bürger Alexandrias herzlich willkommen, daran teilzunehmen.
112 108 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_101 Das klingt nach einer großartigen Idee! Ich bin nämlich selbst so etwas wie eine fahrende Händlerin, musst du wissen.
113 109 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_102 Ich helfe in erster Linie bei der Verteilung von Versorgungsgütern<Indent/>- was sowohl die Ernte von unserer hiesigen Farm als auch Elektrob aus dem Ausgrabungsort umfasst. Jemand aus meinem umfangreichen Netzwerk aus Be<SoftHyphen/>kannt<SoftHyphen/>schaften wird mir sicherlich dabei helfen können, einen Laden für eure Veranstaltung zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>zustellen!
114 110 TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_103 Faszinierend. Die Lebensgewohnheiten der Shetona scheinen sich genau wie in meiner Heimat um die Segnungen zu drehen, die die Erde hergibt.
115 111 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_104 „Die Segnungen der Erde“<Indent/>- du klingst ganz wie meine Mutter! Ich persönlich weiß nichts über unsere traditionellen Lebensgewohnheiten. Ich habe das alte Yyasulani nie mit eigenen Augen gesehen.
116 112 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_105 Sag mal, bevor wir uns um diese ganze Sache mit dem Dankesspektakel kümmern<Indent/>... Wie wäre es, wenn wir beide uns etwas näher kennenlernen? Ich bin mir sicher, du könntest mir <Emphasis>so einiges</Emphasis> beibringen.
117 113 TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_106 B-Beibringen ...!? Du hast mich wohl missverstanden<Indent/>- ich bin auch kein Experte für die Shetona! I-Ich bin lediglich ein Viera aus Othard auf Besuch!
118 114 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_107 Was hat das denn damit zu tun?
119 115 TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_108 Ich ... nehme an, nichts<Indent/>...?
120 116 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_109 Es macht zwar durchaus Spaß, Uvlo zu necken, aber du solltest es vielleicht dabei belassen. Wir benötigen jede helfende Hand für diese Veranstaltung, und ich kann ihn nicht zurücklassen.
121 117 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_110 Oh, na schön. Anstelle einer Entschuldigung werde ich mich bei allen relevanten Leuten erkundigen. Ich hoffe, wir sehen uns dann bei dem Dankesspektakel!
122 118 TEXT_KINGLZ001_04967_SYSTEM_000_120 Da die Expedition alles im Griff zu haben scheint, solltest du nach Tuliyollal zurückkehren und Ropli über euren Erfolg in Kenntnis setzen.
123 119 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_130 Dieser Luwattenine hat ein gutes Auge für Fisch, das ist mal sicher! ... Unsere Mission vergessen? Wer, ich? Nicht doch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
124 120 TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_135 Kaum zu glauben, dass diese anregende Unterhaltung mit dir und diesem Fulmisturgeon begann! Keine Sorge, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>- ab hier können wir das Ganze über<SoftHyphen/>nehmen.
125 121 TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_136 Jetzt hast du mich doch neugierig gemacht, was jenseits des Walls liegt. Ich möchte es mit eigenen Augen sehen<Indent/>- und zwar alles, einschließlich der Fische!
126 122 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_140 Anscheinend haben wir einen guten Start bei unseren Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen hingelegt. Du kannst dir sicher sein, dass wir die Sache bis zum Ende durchziehen werden.
127 123 TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_145 Ich darf nicht davon ausgehen, dass die Shetona meinem eigenen Volk gleichen, aber dennoch<Indent/>... kann ich nicht leugnen, dass es zahlreiche Ähnlichkeiten gibt<Indent/>... Suche ich bloß nach Ausreden?
128 124 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_150 Die Läden sind geschlossen. Wir bereiten Dekorationen für das große Spektakel vor. Falls du nach Pameka suchst, die kümmert sich um den Papierkram. Und Xeerol Ja ist unterwegs, um die Werbetrommel zu rühren.
129 125 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_150 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wolltest du nicht mit den Bewohnern der Kuppel sprechen? ... Das hast du bereits getan!? Ich hätte wissen sollen, dass du nicht lange dafür brauchen würdest!
130 126 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_155 （★未使用／削除予定★）
131 127 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_160 （★未使用／削除予定★）
132 128 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_162 Wie ich sehe, bist du zurückgekehrt. Sie machen gute Fortschritte, hoffe ich? Das Expeditionsteam, meine ich.
133 129 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_163 Ausgezeichnet, ja ja! Ich danke dir, dass du ihnen geholfen hast, bei ihren Bemühungen.
134 130 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_164 Wenn du schon mal dabei bist, könntest du mir einen Gefallen tun und nach dem Rest von ihnen sehen? Also, nach unseren lieben Ladenbesitzern.
135 131 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_165 Ich würde vor allem gerne wissen, wie es Pameka und Zemoweni ergeht, ja ja. Sie würden sich sicher auch freuen, dich zu sehen. Sie sind dabei, Teilnehmer zu registrieren, und zwar am Tor der Morgensonne.
136 132 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_169 （★未使用／削除予定★）
137 133 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_170 Ich hörte, dass Pameka an der Veranstaltung teilnimmt, also habe ich meine Hilfe angeboten, damit sie sich nicht die Finger wund schreiben muss. Br'uk Evu hat mir zum Glück eine Zeit lang freigegeben.
138 134 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_170 （★未使用／削除予定★）
139 135 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_171 （★未使用／削除予定★）
140 136 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_172 （★未使用／削除予定★）
141 137 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_173 （★未使用／削除予定★）
142 138 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_174 （★未使用／削除予定★）
143 139 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_175 （★未使用／削除予定★）
144 140 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_176 （★未使用／削除予定★）
145 141 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_177 （★未使用／削除予定★）
146 142 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_188 Um einen Stand auf der Veranstaltung zu reservieren, müssen gewisse Formulare eingereicht werden, aber ich kann dir gerne beim Ausfüllen helfen. Du brauchst mir nur sagen, was ich schreiben soll.
147 143 TEXT_KINGLZ001_04967_PELUMERCHANT04967_000_189 (-Pelupelu-Antragsteller-)Gerne, das würde mir sehr helfen, ja ja! Aber zunächst mal: Sind sie erlaubt auf dem Markt? Alpakas, meine ich. Hausierer wie ich könnten gar keine Geschäfte machen, ohne unsere flauschigen, vierbeinigen Freunde.
148 144 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_190 Verstehe ... Dann halte ich eine Bitte in der Rubrik „Besondere Umstände“ fest. Ich persönlich sehe kein Problem darin, solange eine gewisse Sauberkeit gewährleistet wird.
149 145 TEXT_KINGLZ001_04967_PELUMERCHANT04967_000_191 (-Pelupelu-Antragsteller-)Vielen lieben Dank! Sie ist gut erzogen, das kann ich dir versichern, ja ja.
150 146 TEXT_KINGLZ001_04967_PELUMERCHANT04967_000_192 (-Pelupelu-Antragsteller-)Übrigens, stimmen die Gerüchte über ein Geschäft, das ihn ausschenkt? Premium-Saft, meine ich. Normalerweise interessiere ich mich zwar nur für Mate-Tee, aber trotzdem<Indent/>... Ich würde gerne dort vorbeischauen, auf ein Gläschen, wenn ich Zeit habe!
151 147 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_193 Wir sind gerade dabei, eine Liste aller Läden zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>zustellen, die an der Veranstaltung teilnehmen werden. Ich bin mir sicher, da wird auch etwas für dich dabei sein!
152 148 TEXT_KINGLZ001_04967_YOKHUYMERCHANT04967_000_194 (-Yok Huy-Antragsteller-)Ich handle überwiegend mit Steinskulpturen sowie mit den traditionell zu ihrer Herstellung verwendeten Werkzeugen<Indent/>- natürlich alles Miniaturausgaben, die in die Hände der Bewohner von Tuliyollal passen.
153 149 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_195 Hervorragend! Es scheint alles in Ordnung zu sein. Erlaube mir, diesen Händlerantrag für dich auszufüllen.
154 150 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_196 Falls du Schilder, Preisauszeichnungen oder sonst etwas Geschriebenes benötigst, kann ich dir gerne dabei helfen.
155 151 TEXT_KINGLZ001_04967_YOKHUYMERCHANT04967_000_197 (-Yok Huy-Antragsteller-)Das wäre äußerst hilfreich. Die Schrift hier ist vollkommen unverständlich für einen Yok Huy wie mich.
156 152 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_198 Eine Vielzahl verschiedener Kulturen, die durch das gesprochene Wort zueinanderfinden<Indent/>... Welch eine farbenfrohe Veranstaltung dies zu werden verspricht!
157 153 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_199 Das erinnert mich an etwas<Indent/>- ich würde nur zu gerne Geschichten aus <Emphasis>deiner</Emphasis> Heimat hören. Du kannst doch sicher ein wenig Zeit entbehren, oder<Indent/>...?
158 154 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_200 Zemoweni, du Schlingel! Ich wusste doch, dass du einen Hintergedanken bei der Sache hattest!
159 155 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_201 Mach dir keine Sorgen um uns, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir kümmern uns um all die auswärtigen Händler, und bislang reißt der Zustrom nicht ab!
160 156 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_202 Wenn jemand im Moment Probleme haben sollte, dann ist das am ehesten wohl Xeerol Ja, fürchte ich. Sie hat die Bewerbung der Veranstaltung übernommen, damit wir uns darauf konzentrieren können, den Besuchern zu helfen. Vermutlich findest du sie am Grellfeder-Posten.
161 157 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_210 Wir arbeiten hart, damit unsere Händler so wenig Papierkram wie möglich erledigen müssen. Immerhin wollen wir, dass auch sie Freude an der Veranstaltung haben!
162 158 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_213 Dank meiner Arbeit im Xbalyav Ty'e bin ich zuversichtlich, dass sich Besucher aus aller Welt hier wie zu Hause fühlen werden. Der Schlüssel liegt darin, ein gemeinsames Verständnis zu finden, sei es durch sorgfältige Erklärung oder einen treffenden Vergleich.
163 159 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_216 Großer Herzdank für Schweißarbeit der Landsgarde!
164 160 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_220 Ich weiß, wie hart ihr jeden Tag für die Sicherheit von Tuliyollal arbeitet, und ich habe genau das Richtige, um deinen Muskelkater zu lindern!
165 161 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_221 Bei dieser Veranstaltung geht es um Herzdank für Schweißarbeit von Alleleut<Indent/>- auch von der Landsgarde! Sag all deinen Kämpfenfreunden, sie sollen kommen und Trinksache beim Wachumeqimeqi-Dankesspektakel probieren!
166 162 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_222 Tut mir leid, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wollte dich nicht ignorieren. Ich wollte nur nicht riskieren, meinen Schwung zu verlieren!
167 163 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_223 Wir schenken kostenlose Getränke aus, um die Veranstaltung zu bewerben. Halnaruk war eine große Hilfe bisher und hat dabei kaum Unmut geäußert.
168 164 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_224 Aber ... ich muss zugeben, ich bin ein wenig nervös, unsere Gäste aus Alexandria zu bewirten. Ob unsere Geschmacksrichtungen wohl auch jemandem außerhalb von Tuliyollal munden?
169 165 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_225 Du hast doch viel Zeit in der Kuppel verbracht, oder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Kannst du mir etwas über die Gaumenfreuden in Alexandria erzählen?
170 166 TEXT_KINGLZ001_04967_Q3_000_000 Was möchtest du sagen?
171 167 TEXT_KINGLZ001_04967_A3_000_001 Sie haben belebende Getränke in lebendigen Farben!
172 168 TEXT_KINGLZ001_04967_A3_000_002 Ein guter Saft wird über alle Grenzen hinweg geschätzt.
173 169 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_226 Das klingt ganz wie Boonewa-Saftschorle. Vielleicht werden sie meine Getränke ja doch mögen!
174 170 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_227 Sehr richtig ... Dann werde ich meinen größten Triumph auffahren: Boonewa-Saftschorle. Die Kohlensäure ist nicht nur belebend, sondern der Geschmack ist auch milder als der meiner anderen Getränke.
175 171 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_228 Fshkhooo<Indent/>... Xeerol Ja wird niemals eine Meisterin des Safthandels werden, wenn sie Zweifelfühle wie ein Amateur ausspuckt!
176 172 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_229 Wie bitte!? Ich versuche lediglich, auf die Vorlieben unserer Kunden einzugehen!
177 173 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_230 Vernehmen die Hörmuscheln von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> diese Ausreden? Ohne den professionellen Sachensucher Halnaruk würde Xeerol Ja einen Schmerzbauch von zu viel Denksache bekommen!
178 174 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_231 Uff ... Ignorier sein Gerede einfach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dank dir habe ich die Zuversicht gewonnen, meine Erfrischungen <Emphasis>allen</Emphasis> Besuchern des Marktes anzubieten, egal wo sie herkommen!
179 175 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_232 Ich habe übrigens gehört, dass Rral Soj und ihre Assistentin eine ziemlich<Indent/>... <Emphasis>einzigartige</Emphasis> Werbedekoration in ihrer Werkstatt bauen. Du solltest selbst mal dort vorbeischauen, falls du das noch nicht getan hast!
180 176 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_235 Glaubst du, der Rest des Expeditionsteams wird in der Kuppel auch mal eine Mahlzeit zu sich nehmen? Ich bin stets auf der Suche nach Inspirationen für eine neue Saftmischung<Indent/>...
181 177 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_236 Halnaruk möchte unbedingt, dass Kuppelbewohner Boonewa-Saftschorle probieren. Das Prickelplatzen und die Kribbelfühle sind ein Schmeckenschlürfen wert!
182 178 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_238 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willkommen zurück. Ich nehme an, da draußen in der Kuppel läuft es gut?
183 179 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_239 Das freut mich zu hören. In deiner Abwesenheit haben Papawni und ich diese Dekorationen für das Dankesspektakel gebaut.
184 180 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_240 Ich habe sie jenen Heißluftballons nachempfunden, die am Landeplatz im Westen stationiert sind. Für mich sind sie ein Symbol für Tuliyollal, da sie unsere unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Gemeinschaften wie die Kette eines Halsbandes miteinander verbinden!
185 181 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_241 Dank Pamekas großzügiger Bereitstellung von Tuch und Papier haben wir auch gute Fortschritte gemacht.
186 182 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_242 Jetzt müssen wir nur noch den Markt von Wachumeqimeqi mit unseren fertigen Arbeiten dekorieren, aber<Indent/>... nun, da du jetzt hier bist<Indent/>...
187 183 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_243 Äh ... wärst du wohl so freundlich, dich selbst um ihre Platzierung zu kümmern<Indent/>...?
188 184 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_244 Ich würde die verbleibende Zeit lieber dazu nutzen, weiterzuarbeiten, wenn das für dich in Ordnung ist. Ich denke, ein paar zusätzliche Dekorationen würden für eine noch bessere Stimmung sorgen.
189 185 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_245 Wir wollen wirklich, dass diese Veranstaltung ein Erfolg wird, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du fertig bist, gib doch bitte Ropli Bescheid, dass wir fast so weit sind, ja?
190 186 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_250 Wir haben diese Ballons so entworfen, dass sie einfach zusammenzusetzen sind. Platziere sie einfach dort, wo die meisten Leute sie sehen werden! Oh, und gib doch bitte Ropli Bescheid, sobald du damit fertig bist.
191 187 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_255 Von ein paar vereinfachten Bereichen<Indent/>- und dem Maßstab, natürlich<Indent/>- abgesehen, habe ich mich an den Entwurf eines echten Heißluftballons gehalten. Erinnern sie dich nicht auch an süße, kleine Vögelchen?
192 188 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_260 （★未使用／削除予定★）
193 189 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_265 （★未使用／削除予定★）
194 190 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_270 （★未使用／削除予定★）
195 191 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_275 （★未使用／削除予定★）
196 192 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_280 Sag schon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie läuft es so?
197 193 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_281 Anscheinend sind sie so lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lich bei der Sache wie ich, bei diesem Dankesspektakel! Ich weiß es zu schätzen, dass du nach ihnen siehst, ja ja!
198 194 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_282 Meine gehen auch zügig voran<Indent/>- meine Vor<SoftHyphen/>bereitungen, meine ich. Jetzt müssen wir nur noch sicherstellen, dass sie Zugang nach Tuliyollal erhalten. Also, unsere Besucher!
199 195 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_283 Ich habe von Shunye gehört, dass sie bald hier sein werden, er und die anderen. In Begleitung jener, die bei dem Dankesspektakel ihre Waren anbieten wollen, ja ja.
200 196 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_284 （★未使用／削除予定★）
201 197 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_285 （★未使用／削除予定★）
202 198 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_290 （★未使用／削除予定★）
203 199 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_300 Oh, ich kann sie von hier aus sehen, die Ballons! Es gibt doch nichts Besseres, als einem geschäftigen Markt einen Hauch Flair zu verleihen, ja ja.
204 200 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_301 Unsere Ladenbesitzer haben sich gut vorbereitet, bis zur letzten Glocke. Jetzt kann es endlich beginnen, das Wachumeqimeqi-Dankesspektakel. Bleib doch eine Weile und sieh zu, ja ja!
205 201 TEXT_KINGLZ001_04967_Q3_000_302 Das Wachumeqimeqi-Dankesspektakel beobachten?
206 202 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_500 Wie wäre es mit einer Boonewa-Saftschorle? Die Kräuter und Gewürze machen einen richtig munter!
207 203 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_501 Und Erstbesucher können den frischen, kalten Blubbertrank kostenlos schmeckenschlürfen!
208 204 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_502 Ein Brief an einen Verwandten hier in der Stadt? Aber sicher doch<Indent/>- und heute haben wir ein Sonderangebot!
209 205 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_503 Wenn wir schon dabei sind, sollten wir ihnen von deinem neuen Heim erzählen. Irgendwelche neuen Entwicklungen?
210 206 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_504 Wie wäre es mit einem robusten Satz Metallwerkzeuge? Sie werden noch vor deiner Rückkehr fertig sein!
211 207 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_505 Und wir fertigen sie natürlich passend für deine Hände an, mit garantierter Qualität!
212 208 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_506 Also dann, meine Damen, welcher dieser frischen Fänge darf es sein?
213 209 TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_507 Bei Interesse zeige ich euch gerne, wie man sie kocht!
214 210 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_508 Ich habe nicht die Absicht, meinen Laden dichtzumachen. Besonders jetzt nicht, da ich einen zuverlässigen Lieferanten habe<Indent/>...
215 211 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_509 Hat sie dich nicht dazu eingeladen, sich ihre Waren anzusehen? Hast du kein Interesse?
216 212 TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_510 Natürlich habe ich das. Sie sagte, sie habe eine Reihe traditioneller Handwerkswaren und anderer Exportgüter aus Alexandria mitgebracht. Aber ich bin<Indent/>... äh<Indent/>... gerade mit der Arbeit beschäftigt!
217 213 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_511 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es ist ein außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>licher Erfolg, das Wachumeqimeqi-Dankesspektakel! Es wärmt mein Herz, so viele fröhliche Gesichter zu sehen<Indent/>- auf beiden Seiten des Verhandlungstisches!
218 214 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_512 Im Handel herrscht ein empfindliches Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage, ja ja. Wenn du sie kaufst, die benötigten Waren, gibst du deine Pel oder Gil jemandem, der diese verdient hat! Durch seine Arbeit, meine ich.
219 215 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_513 In diesem Sinne sind <Emphasis>wir</Emphasis> der Markt von Wachumeqimeqi<Indent/>- ein jeder von uns eine Perle der Kette des Lebens, ja ja.
220 216 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_514 Nun, worauf wartest du? Das ist eine goldene Gelegenheit zum Verkaufen. Zieh los und sieh dich nach Herzenslust um!
221 217 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_520 Es ist wahrlich eine Freude, dass so viele es genossen haben. Unser Spektakel, meine ich.
222 218 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_521 Ohne die Hilfe erfahrener Fachleute wie dir hätten sie es heute noch schwer, unsere schönen Läden<Indent/>...
223 219 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_522 Diese Veranstaltung war auch eine Geste des Dankes an dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ja ja.
224 220 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_523 Mögest du uns stets deinen Glanz verleihen, hier auf dem Markt von Wachumeqimeqi!
225 221 TEXT_KINGLZ001_04967_SYSTEM_000_999 Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „An der Kreuzung des Schicksals“ des Hauptszenarios (Dawntrail) abgeschlossen sein.
226 222 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_040 （★未使用／削除予定★）
227 223 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_050 （★未使用／削除予定★）
228 224 TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_060 （★未使用／削除予定★）
229 225 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_070 （★未使用／削除予定★）
230 226 TEXT_KINGLZ001_04967_Q2_000_001 （★未使用／削除予定★）
231 227 TEXT_KINGLZ001_04967_Q2_000_002 （★未使用／削除予定★）