Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/050/FesAnx001_05015.csv
+135
View File
@@ -0,0 +1,135 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Der Fahrende Sänger ist auf der Suche nach helfenden Händen für die Vorbereitung der diesjährigen Festlichkeiten."
1,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Für die Planung und Durchführung des traditionellen Feuerwerks, das als Höhepunkt des Fests der Wiedergeburt Eorzeas gilt, hat der Fahrende Sänger bereits eine junge Kanonierin namens Ayoyo rekrutiert. Doch diese Aufgabe erfordert offenbar auch die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>einer erfahrenen Abenteurerin<Else/>eines erfahrenen Abenteurers</If>, weshalb er dich um deine Unterstützung bittet. Triff dich mit ihm und Ayoyo im Korallenturm auf den Oberen Decks in Limsa Lominsa, um mehr darüber zu erfahren."
2,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_02","Nach deinem Gespräch mit Ayoyo willigst du ein, sie bei ihrem Vorhaben zu unterstützen, ein unvergessliches Feuerwerk für die Festbesucher zu organisieren und durchzuführen. Der Fahrende Sänger schlägt vor, dass ihr zunächst die Stadtbewohner befragt, um ihre Wünsche in Erfahrung zu bringen. Triff dich mit Ayoyo beim Ätherytenplatz von Limsa Lominsa."
3,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_03","Ayoyo und du teilt euch auf, um die Leute auf der Handelsstraße zu befragen. Sprich mit verschiedenen Stadtbewohnern, um besser zu verstehen, was sie sich vom Feuerwerk zum Fest der Wiedergeburt erwarten."
4,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_04","Beim Gespräch mit den Stadtbewohnern auf der Handelsstraße von Limsa Lominsa erhältst du einen Einblick in ihre Gedanken und Gefühle. Begib dich zum Fähranleger und warte, bis Ayoyo ihrerseits die Befragung beendet hat."
5,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_05","Nachdem ihr euch über die Ergebnisse eurer Befragungen ausgetauscht habt, ist euch beiden klarer geworden, welche Erwartungen die Leute an das diesjährige Feuerwerk haben. Ayoyo macht sich auf den Weg zur Achterburg, um den Fahrenden Sänger zu informieren. Begib dich ebenfalls auf den Weg dorthin."
6,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_06","Du und Ayoyo trefft euch mit dem Fahrenden Sänger und informiert ihn über eure Pläne. Es gibt jedoch noch einiges zu organisieren, bevor sie in die Tat umgesetzt werden können. Ayoyo bittet dich um deine weitere Unterstützung bei der Verwirklichung ihres Vorhabens."
7,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESANX001_05015_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_00","In Limsa Lominsa mit Ayoyo sprechen"
25,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_01","Auf dem Ätherytenplatz mit Ayoyo sprechen"
26,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_02","Auf der Handelsstraße Leute befragen"
27,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_03","Ayoyo am Fähranleger treffen"
28,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_04","Bei der Achterburg mit dem Fahrenden Sänger sprechen"
29,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_05",""
30,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_06",""
31,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_07",""
32,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_08",""
33,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_09",""
34,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_10",""
35,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_11",""
36,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_12",""
37,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_13",""
38,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_14",""
39,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_15",""
40,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_16",""
41,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_17",""
42,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_18",""
43,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_19",""
44,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_20",""
45,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_21",""
46,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_22",""
47,"TEXT_FESANX001_05015_TODO_23",""
48,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Was für ein erstaunlicher Zufall! Ich musste gerade an dich denken. Nun, genauer gesagt daran, wie viel Geschick du bei unserem letzten Zusammentreffen bewiesen hast."
49,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_002","Um ehrlich zu sein schwelgte ich nicht ohne Grund in diesen Erinnerungen<Indent/>... Wie du weißt, steht das Fest der Wiedergeburt Eorzeas kurz bevor, und wie beim letzten Mal stehe ich auch nun wieder vor einer Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung. Ich falle nur ungern mit der Tür ins Haus, aber ich könnte deine Hilfe gebrauchen. Wärst du bereit dazu, dir mein Anliegen anzuhören?"
50,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_003","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>gute Frau<Else/>guter Mann</If>. Deinem un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schro<SoftHyphen/>cke<SoftHyphen/>nen Auftreten nach zu urteilen, bist du wohl <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, habe ich Recht? Ich falle nur ungern mit der Tür ins Haus, aber ich könnte deine Hilfe gebrauchen. Wärst du bereit dazu, dir mein Anliegen anzuhören?"
51,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_004","Ich danke dir vielmals. Nun, es ist so: Eine junge Lalafell namens Ayoyo hat sich kürzlich an mich in meiner Funktion als Festbeauftragter gewandt und die Bitte geäußert, den Himmel über Limsa Lominsa am Tag der Feierlichkeiten mit einem ganz besonderen Feuerwerk erhellen zu dürfen. "
52,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_005","Allerdings würde sie sich vorher gerne die Meinung <If(PlayerParameter(4))>einer erfahrenen Abenteurerin<Else/>eines erfahrenen Abenteurers</If> einholen, <If(PlayerParameter(4))>die auf ihren<Else/>der auf seinen</If> Reisen so einiges an Wissen und Erkenntnissen sammeln konnte. Daher würde ich dich darum bitten, mich zu einem Treffen mit ihr zu begleiten."
53,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_006","Es wäre mir eine Ehre, euch miteinander bekannt machen zu dürfen. Ich erwarte dich im Hauptquartier der Gelbjacken im Korallenturm."
54,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_010","Vielen Dank für die Geduld, Ayoyo! Darf ich vorstellen? Das ist <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>eine gestandene Abenteurerin<Else/>ein gestandener Abenteurer</If>."
55,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_011","Oh, Tagchen auch! Ich bin Ayoyo, Kanonierin bei den Gelbjacken. Nett von dir, dass du extra hergekommen bist!"
56,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_012","Ah, bitte entschuldige, ich sollte vielleicht zunächst die Umstände erläutern: Dieses Jahr haben die Gelbjacken freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se die Verantwortung für unser hochgeschätztes Fest übernommen. Von der Dekoration über das Programm bis hin zum Feuerwerk!"
57,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_013","Als Kanonierin ist Ayoyo eine ausgemachte Expertin auf dem Gebiet des Sprengstoffeinsatzes. Somit hat sie die Aufgabe übernommen, den krönenden Abschluss unseres Festes, das große Feuerwerk, zu einem unvergesslichen Spektakel zu machen!"
58,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_014","Genau so ist es. Als ich beim Feuermond-Reigen ausgeholfen habe, kam mir die Idee. Seitdem tüftle ich an meinen Plänen."
59,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_016","Immerhin geht es darum, denjenigen zu gedenken, die wir bei der großen Katastrophe verloren haben. Wenn das mal kein Grund ist, um so richtig groß aufzufahren!"
61,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_017","Eine löbliche Einstellung! Wenn wir ein unvergessliches Erlebnis bieten können, werden sich auch kommende Generationen noch daran erinnern und dieses Fest hoffentlich lange fortsetzen."
62,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_018","Du nimmst mir die Worte aus dem Mund! So, und jetzt kommt der Knackpunkt an der Sache: Ich hab noch nicht viel von der Welt gesehen und hab keinen blassen Schimmer, was es schon alles gab und was den Leuten so gefällt. Ich will sie auf keinen Fall langweilen oder ihre Erwartungen enttäuschen<Indent/>..."
63,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_019","Verstehe, verstehe. Deswegen wolltest du also gerne mit jemandem sprechen, der schon viel gesehen und erlebt hat, so wie <If(PlayerParameter(4))>unsere gute<Else/>unser guter</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier. Eine äußerst weise Entscheidung!"
64,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_020","Aber bevor wir <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> fachkundigen Rat einholen, würde ich vorschlagen, dass wir uns erst einmal auf der Straße bei den Bürgerinnen und Bürgern umhören. Auf diese Weise können wir einen guten Einblick erhalten, was die Leute bewegt, wenn sie an das Fest der Wiedergeburt denken."
65,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_021","Klingt gut! Was dagegen, wenn ich mich dir anschließe, <If(PlayerParameter(4))>Kleine<Else/>Kleiner</If>? Tatenlos rumzusitzen und Däumchen zu drehen, ist nicht so mein Ding. Ich will auch wissen, was die Leute so denken!"
66,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_022","Klasse! Dann lass uns direkt loslegen. Wo fangen wir an? Am besten irgendwo, wo sich viele Leute aufhalten, würde ich sagen. Vielleicht auf den Unteren Decks beim Ätherytenplatz?"
67,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_023","Sehr schön! Während ihr euch umhört, werde ich mich mit den Mitgliedern des Organisationskomitees beraten. Kommt zur Achterburg, wenn ihr Neuigkeiten für mich habt!"
68,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_024","Für so ein großes Feuerwerk müssen allerlei Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen und Genehmigungen eingeholt werden, und auch die Benachrichtigung der Stadtbewohner ist keinesfalls zu ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen. Überlasst diese Aufgaben bitte mir und konzentriert euch voll und ganz auf die Planung des Feuerwerks!"
69,"TEXT_FESANX001_05015_MOB05015_000_025","Ob man das Feuerwerk wohl auch vom Meer aus sehen kann?"
70,"TEXT_FESANX001_05015_SWOZBLAET_000_026","Welch ein Segen! Rund ums Jubiläumsfest sind immer so viele Leute auf den Straßen und Märkten unterwegs. Das erinnert mich an die Zeit, als die Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften wieder aufgebaut wurden."
71,"TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_027","Tagsüber ein lebendiges Treiben in den Straßen, das Feuerwerk am Nachthimmel und ein kräftiger Westwind, der unsere Boote scheinbar mühelos über das Wasser gleiten ließ<Indent/>... Ich habe mir die perfekte Jahreszeit ausgesucht, um von meiner Reise zurückzukehren!"
72,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_028","Was wollte Baderon noch gleich<Indent/>..."
73,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_030","Sieh dir das mal an, Schätzchen. Von hier bis zur Handelsstraße, alles wird schon fleißig für das Fest geschmückt. "
74,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_031","Das ist immer die Zeit, in der die Vorfreude in mir aufsteigt! Aber gleichzeitig auch Nervosität<Indent/>... und Aufregung! Ist echt jedes Jahr so."
75,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_032","Ich bin schon gespannt darauf, was die Leute sagen, wenn wir sie nach ihren Gefühlen und Gedanken fragen! Wenn wir uns für die Befragungen aufteilen, können wir etwas Zeit sparen. "
76,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_033","Ich schlage vor, wir sprechen mit jeweils vier, fünf Leuten, in Ordnung? Und danach treffen wir uns am Fähranleger und besprechen unsere Ergebnisse. Bis später dann!"
77,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_034","Entschuldige die Störung! Ich hab nur eine kurze Frage an dich: Was denkst du über das Feuerwerk zum Fest der Wiedergeburt?"
78,"TEXT_FESANX001_05015_MOB05015_000_040","Ob man das Feuerwerk wohl auch vom Meer aus sehen kann<Indent/>... Hm?"
79,"TEXT_FESANX001_05015_MOB05015_000_041","Was ich über das Feuerwerk denke? So ein Zufall, ich hatte gerade darüber nachgedacht und mich gefragt, ob man es wohl vom Meer aus sehen kann. Weißt du das zufällig?"
80,"TEXT_FESANX001_05015_MOB05015_000_042","Tut mir leid, diese Frage kommt dir sicher eigenartig vor. Aber weißt du, mein Mann ist ein Seefahrer und befindet sich gerade irgendwo da draußen. Er wollte eigentlich längst zurück sein, aber irgendetwas scheint dazwischengekommen zu sein<Indent/>..."
81,"TEXT_FESANX001_05015_MOB05015_000_043","Er freut sich jedes Jahr so sehr auf das Jubiläumsfest<Indent/>... Und ganz besonders auf das große Feuerwerk."
82,"TEXT_FESANX001_05015_MOB05015_000_044","Ich hoffe, dass das Feuerwerk so groß wird, dass er es vom Schiff aus sehen kann und wir uns dadurch miteinander verbunden fühlen. Das wäre mein größter Wunsch für das diesjährige Fest."
83,"TEXT_FESANX001_05015_MOB05015_000_045","Ich wünsche mir, dass das Feuerwerk richtig schön laut und hell sein wird, damit all diejenigen, die nicht an der Seite ihrer Lieben sein können, es vielleicht trotzdem sehen werden."
84,"TEXT_FESANX001_05015_SWOZBLAET_000_050","Einen wunderschönen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>! Womit kann ich dienen?"
85,"TEXT_FESANX001_05015_SWOZBLAET_000_051","Du würdest gerne meine Meinung zum großen Feuerwerk hören? Nun, um ehrlich mit dir zu sein<Indent/>... Die lauten Geräusche, das Zischen und Knallen, erinnern mich immer an die Zeit kurz vor der Siebten Katastrophe. "
86,"TEXT_FESANX001_05015_SWOZBLAET_000_052","Zu jener Zeit, unmittelbar nach der Gründung des Mahlstrom-Kommandos, wurde ein Fest zu Ehren der Reformation der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften abgehalten. Ein beispielloses Spektakel! Die Leute feierten in den Straßen und ununterbrochen wurden Feuerwerkskörper und Kanonen abgefeuert."
87,"TEXT_FESANX001_05015_SWOZBLAET_000_053","Mit meinem heutigen Wissen erscheint mir unser damaliger Übermut so töricht<Indent/>... Wenn man bedenkt, was uns kurz bevorstand. Wir hatten so viel Spaß und genossen jede Sekunde des Fests, doch all die Euphorie diente in Wahrheit nur dazu, unsere Angst vor der Zukunft zu blenden."
88,"TEXT_FESANX001_05015_SWOZBLAET_000_054","Ich denke, auch heute noch dient unser jährliches Feuerwerk zum Jubiläumsfest einem ähnlichen Zweck. Es eint uns in unserer Vorfreude und lässt uns zumindest für den Augenblick alle Sorgen vergessen."
89,"TEXT_FESANX001_05015_SWOZBLAET_000_055","Ich glaube, viele Festbesucher freuen sich auf ein wunderschönes, faszinierendes Feuerwerk, das uns alle Alltagssorgen vergessen lässt und uns Zuversicht schenkt."
90,"TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_060","Tagsüber ein lebendiges Treiben in den Straßen, die Feuerwerke am Nachthimmel und ein kräftiger Westwind, der unsere Boote scheinbar mühelos über das Wasser gleiten ließ<Indent/>... Ich habe mir die perfekte Jahreszeit ausgesucht, um von meiner Reise zurückzukehren! Bist du auch fürs Jubiläumsfest hier?"
91,"TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_061","Du trägst die Verantwortung für das diesjährige Feuerwerk und willst die Meinung der Bevölkerung dazu hören? Ha, na wenn du schon so direkt fragst, dann will ich dir meine Weisheiten nicht vorenthalten! "
92,"TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_062","Als weitgereister Händler zu See war ich gerade auf der Rückreise aus Radz-at-Han, als die Siebte Katastrophe über uns hereinbrach."
93,"TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_063","Ich sehe noch ganz deutlich vor mir, wie an jenem Tag alle ängstlich nach oben blickten, wo der Himmel von dem herannahenden Dalamud unheimlich erleuchtet wurde."
94,"TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_064","Ich kann mich an kaum etwas erinnern, was in den Tagen vor und nach der Katastrophe geschah, aber die Gesichter der Leute werde ich niemals vergessen."
95,"TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_065","Es mag komisch klingen, aber aus genau diesem Grund liebe ich das Feuerwerk zum Fest der Wiedergeburt: Die Leute sehen wie damals in den Himmel, aber nicht mit blanker Angst, sondern einem Lächeln auf dem Gesicht. Es erinnert mich jedes Jahr aufs Neue daran, dass wir die große Katastrophe zwar nicht vergessen, aber überstanden haben."
96,"TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_066","Ich liebe das Feuerwerk des Jubiläumsfests! Es bringt den Besuchern Freude und zaubert ein Lächeln auf ihre Gesichter."
97,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_070","Ah, du siehst mir verdächtig nach <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>einem Abenteurer</If> aus. Was kann ich denn für dich tun?"
98,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_071","Was soll das sein, eine Straßenumfrage zum großen Feuerwerk? Eine recht triviale Aufgabe für <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If> deines Kalibers, findest du nicht auch?"
99,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_072","Was soll das sein, eine Straßenumfrage zum großen Feuerwerk? Eine recht triviale Aufgabe für <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If>, oder nicht?"
100,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_073","Na ja, als jemand, der bei der Siebten Katastrophe geliebte Familienmitglieder und Freunde verloren hat, denke ich am Tag der Feierlichkeiten und auch beim Feuerwerk hauptsächlich an diese Personen."
101,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_074","Wenn ein Feuerwerkskörper besonders laut knallt, frage ich mich, ob diese Geräusche wohl auch meine Eltern erreichen<Indent/>..."
102,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_075","Vielleicht lugen sie ja aus den Tiefen des Sternengrunds hervor, um zu sehen, was dort oben am Himmel vor sich geht<Indent/>..."
103,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_076","Es ist kompliziert<Indent/>... Das Feuerwerk macht mich irgendwie traurig, aber gleichzeitig empfinde ich eine tiefe Dankbarkeit, weil ich am Leben bin<Indent/>... und gegenüber Baderon, weil er mich und so viele andere gerettet hat."
104,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_077","Wenn meine Eltern ab und an auf diese Welt blicken, hoffe ich, dass sie auch mich sehen können. Dass es mir gut geht<Indent/>... Damit sie sich danach beruhigt wieder zurückziehen können."
105,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_078","Erst viel später erfuhr ich, dass sich Baderon gemeinsam mit einigen Verbündeten aus seiner Söldnerzeit und ein paar hilfsbereiten Abenteurern auf die Suche nach weiteren Leuten begeben hatte, die wie ich in der Katastrophe alles verloren hatten, und ihnen seine selbstlose Hilfe zukommen ließ."
106,"TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_079","Eigentlich freue ich mich jedes Jahr auf das Feuerwerk. Dieses Gespräch hat mich daran erinnert, dass ich mich vielleicht ab und zu bei Baderon erkenntlich zeigen sollte<Indent/>..."
107,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_080","Oh, du bist ja schon da! Ich hoffe, du musstest nicht zu lange warten, <If(PlayerParameter(4))>Kleine<Else/>Kleiner</If>. Wie lief es? Was konntest du herausfinden?"
108,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_081","Interessant, bei mir war es ähnlich. Die Antworten waren tiefgründiger und teilweise emotionaler, als ich erwartet hätte<Indent/>... "
109,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_082","Die schmerzhaften Erinnerungen an die Siebte Katastrophe haben sich fest in das Gedächtnis der Leute gebrannt, aber erstaunlicherweise scheint unser Feuerwerk für viele zu einem Symbol der Hoffnung geworden zu sein. "
110,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_083","Sag mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Nach den Gesprächen jetzt, was würde den Festbesuchern deiner Meinung nach gefallen? Hast du irgendwelche Ideen für das Feuerwerk?"
111,"TEXT_FESANX001_05015_Q50_000_001","Was antwortest du?"
112,"TEXT_FESANX001_05015_A50_000_002","Hauptsache, es ist möglichst pompös!"
113,"TEXT_FESANX001_05015_A50_000_003","Es sollte das Andenken der Opfer in Ehren halten. "
114,"TEXT_FESANX001_05015_A50_000_004","Es soll den Leuten Hoffnung für die Zukunft schenken."
115,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_084","Haha, darauf kannst du einen lassen! Lass uns den Nachthimmel mit einem riesigen, farbenfrohen Feuerwerk erhellen und der ganzen Welt zeigen, wie unerschütterlich die Bewohner von Limsa Lominsa sind!"
116,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_085","Ja, da hast du völlig Recht. Es ist wichtig, den Ursprung des Fests nicht zu vergessen und den Verstorbenen zu gedenken. Gleichzeitig soll unser schönes Feuerwerk alle Festbesucher daran erinnern, dass wir gemeinsam den schlimmsten Katastrophen trotzen können."
117,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_086","Das ist ein schöner Gedanke. Unser schönes Feuerwerk soll alle Festbesucher daran erinnern, dass wir gemeinsam den schlimmsten Katastrophen trotzen können!"
118,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_087","Hm, also zusammengefasst soll das Fest der Wiedergeburt Eorzeas das Andenken an das Geschehene in Ehren halten und den Festbesuchern gleichzeitig Hoffnung und Zuversicht für die Zukunft schenken<Indent/>..."
119,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_088","Die Gespräche mit den Leuten haben mir sehr dabei geholfen, die Wünsche der Festbesucher zu verstehen. Jetzt hab ich eine bessere Vorstellung davon, was sie sich vom Fest der Wiedergeburt erwarten."
120,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_089","Moment mal, das bringt mich auf eine Idee<Indent/>... Hafenstadt, Meer, Schiffe, Schiffskanonen<Indent/>... Eine Ehrensalve für die Verstorbenen und ein Salut an all diejenigen, die zu unbekannten Ufern aufbrechen! Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und Zukunft, Andenken und Hoffnung! Verstehst du?!"
121,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_090","Eine ansehnliche Schiffsflotte in der Galadion-Bucht, die ein paar ordentliche Schüsse abgibt<Indent/>... Das wär doch mal ein unvergessliches Spektakel, oder?!"
122,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_091","Ich kann es kaum erwarten! Und ich bin gespannt, was der Fahrende Sänger zu unserer Idee sagt. Er wollte bei der Achterburg auf uns warten, nicht wahr? Dann treffen wir uns dort!"
123,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_092","Wenn das Feuerwerk noch von Weitem zu sehen sein soll, könnten es vielleicht sogar noch ein paar Schiffe mehr sein<Indent/>..."
124,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_100","Ah, da seid ihr ja wieder, meine Lieben! Waren die Befragungen aufschlussreich?"
125,"TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_101","Ihr meint eine Art traditioneller Seemannsgruß, einerseits zum Gedenken an die Verstorbenen, aber gleichzeitig auf das künftige Glück aller Festbesucher? Eine höchst interessante Idee!"
126,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_102","Es freut mich, dass die Stadtbewohner ihre Wünsche und Meinungen einbringen konnten. Aber die richtige Arbeit fängt jetzt erst an! In der kurzen Zeit bis zum Fest gibt es noch so einiges zu tun, ehe wir diese Idee in die Tat umsetzen können."
127,"TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_103","Du hast dich als <If(PlayerParameter(4))>eine ausgesprochen nützliche Helferin<Else/>ein ausgesprochen nützlicher Helfer</If> entpuppt, Schätzchen! Du hast doch bestimmt Lust, uns bei der Umsetzung des Plans zu unterstützen, oder? Wenn ja, dann sprich mich gerne einfach an!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Fahrende Sänger ist auf der Suche nach helfenden Händen für die Vorbereitung der diesjährigen Festlichkeiten.
5 1 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Für die Planung und Durchführung des traditionellen Feuerwerks, das als Höhepunkt des Fests der Wiedergeburt Eorzeas gilt, hat der Fahrende Sänger bereits eine junge Kanonierin namens Ayoyo rekrutiert. Doch diese Aufgabe erfordert offenbar auch die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>einer erfahrenen Abenteurerin<Else/>eines erfahrenen Abenteurers</If>, weshalb er dich um deine Unterstützung bittet. Triff dich mit ihm und Ayoyo im Korallenturm auf den Oberen Decks in Limsa Lominsa, um mehr darüber zu erfahren.
6 2 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_02 Nach deinem Gespräch mit Ayoyo willigst du ein, sie bei ihrem Vorhaben zu unterstützen, ein unvergessliches Feuerwerk für die Festbesucher zu organisieren und durchzuführen. Der Fahrende Sänger schlägt vor, dass ihr zunächst die Stadtbewohner befragt, um ihre Wünsche in Erfahrung zu bringen. Triff dich mit Ayoyo beim Ätherytenplatz von Limsa Lominsa.
7 3 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_03 Ayoyo und du teilt euch auf, um die Leute auf der Handelsstraße zu befragen. Sprich mit verschiedenen Stadtbewohnern, um besser zu verstehen, was sie sich vom Feuerwerk zum Fest der Wiedergeburt erwarten.
8 4 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_04 Beim Gespräch mit den Stadtbewohnern auf der Handelsstraße von Limsa Lominsa erhältst du einen Einblick in ihre Gedanken und Gefühle. Begib dich zum Fähranleger und warte, bis Ayoyo ihrerseits die Befragung beendet hat.
9 5 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_05 Nachdem ihr euch über die Ergebnisse eurer Befragungen ausgetauscht habt, ist euch beiden klarer geworden, welche Erwartungen die Leute an das diesjährige Feuerwerk haben. Ayoyo macht sich auf den Weg zur Achterburg, um den Fahrenden Sänger zu informieren. Begib dich ebenfalls auf den Weg dorthin.
10 6 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_06 Du und Ayoyo trefft euch mit dem Fahrenden Sänger und informiert ihn über eure Pläne. Es gibt jedoch noch einiges zu organisieren, bevor sie in die Tat umgesetzt werden können. Ayoyo bittet dich um deine weitere Unterstützung bei der Verwirklichung ihres Vorhabens.
11 7 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_07
12 8 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_08
13 9 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_09
14 10 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_10
15 11 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_11
16 12 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_12
17 13 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_13
18 14 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_14
19 15 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_15
20 16 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_16
21 17 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_17
22 18 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_18
23 19 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_19
24 20 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_20
25 21 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_21
26 22 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_22
27 23 TEXT_FESANX001_05015_SEQ_23
28 24 TEXT_FESANX001_05015_TODO_00 In Limsa Lominsa mit Ayoyo sprechen
29 25 TEXT_FESANX001_05015_TODO_01 Auf dem Ätherytenplatz mit Ayoyo sprechen
30 26 TEXT_FESANX001_05015_TODO_02 Auf der Handelsstraße Leute befragen
31 27 TEXT_FESANX001_05015_TODO_03 Ayoyo am Fähranleger treffen
32 28 TEXT_FESANX001_05015_TODO_04 Bei der Achterburg mit dem Fahrenden Sänger sprechen
33 29 TEXT_FESANX001_05015_TODO_05
34 30 TEXT_FESANX001_05015_TODO_06
35 31 TEXT_FESANX001_05015_TODO_07
36 32 TEXT_FESANX001_05015_TODO_08
37 33 TEXT_FESANX001_05015_TODO_09
38 34 TEXT_FESANX001_05015_TODO_10
39 35 TEXT_FESANX001_05015_TODO_11
40 36 TEXT_FESANX001_05015_TODO_12
41 37 TEXT_FESANX001_05015_TODO_13
42 38 TEXT_FESANX001_05015_TODO_14
43 39 TEXT_FESANX001_05015_TODO_15
44 40 TEXT_FESANX001_05015_TODO_16
45 41 TEXT_FESANX001_05015_TODO_17
46 42 TEXT_FESANX001_05015_TODO_18
47 43 TEXT_FESANX001_05015_TODO_19
48 44 TEXT_FESANX001_05015_TODO_20
49 45 TEXT_FESANX001_05015_TODO_21
50 46 TEXT_FESANX001_05015_TODO_22
51 47 TEXT_FESANX001_05015_TODO_23
52 48 TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_001 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Was für ein erstaunlicher Zufall! Ich musste gerade an dich denken. Nun, genauer gesagt daran, wie viel Geschick du bei unserem letzten Zusammentreffen bewiesen hast.
53 49 TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_002 Um ehrlich zu sein schwelgte ich nicht ohne Grund in diesen Erinnerungen<Indent/>... Wie du weißt, steht das Fest der Wiedergeburt Eorzeas kurz bevor, und wie beim letzten Mal stehe ich auch nun wieder vor einer Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung. Ich falle nur ungern mit der Tür ins Haus, aber ich könnte deine Hilfe gebrauchen. Wärst du bereit dazu, dir mein Anliegen anzuhören?
54 50 TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_003 Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>gute Frau<Else/>guter Mann</If>. Deinem un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schro<SoftHyphen/>cke<SoftHyphen/>nen Auftreten nach zu urteilen, bist du wohl <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, habe ich Recht? Ich falle nur ungern mit der Tür ins Haus, aber ich könnte deine Hilfe gebrauchen. Wärst du bereit dazu, dir mein Anliegen anzuhören?
55 51 TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_004 Ich danke dir vielmals. Nun, es ist so: Eine junge Lalafell namens Ayoyo hat sich kürzlich an mich in meiner Funktion als Festbeauftragter gewandt und die Bitte geäußert, den Himmel über Limsa Lominsa am Tag der Feierlichkeiten mit einem ganz besonderen Feuerwerk erhellen zu dürfen.
56 52 TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_005 Allerdings würde sie sich vorher gerne die Meinung <If(PlayerParameter(4))>einer erfahrenen Abenteurerin<Else/>eines erfahrenen Abenteurers</If> einholen, <If(PlayerParameter(4))>die auf ihren<Else/>der auf seinen</If> Reisen so einiges an Wissen und Erkenntnissen sammeln konnte. Daher würde ich dich darum bitten, mich zu einem Treffen mit ihr zu begleiten.
57 53 TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_006 Es wäre mir eine Ehre, euch miteinander bekannt machen zu dürfen. Ich erwarte dich im Hauptquartier der Gelbjacken im Korallenturm.
58 54 TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_010 Vielen Dank für die Geduld, Ayoyo! Darf ich vorstellen? Das ist <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>eine gestandene Abenteurerin<Else/>ein gestandener Abenteurer</If>.
59 55 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_011 Oh, Tagchen auch! Ich bin Ayoyo, Kanonierin bei den Gelbjacken. Nett von dir, dass du extra hergekommen bist!
60 56 TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_012 Ah, bitte entschuldige, ich sollte vielleicht zunächst die Umstände erläutern: Dieses Jahr haben die Gelbjacken freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se die Verantwortung für unser hochgeschätztes Fest übernommen. Von der Dekoration über das Programm bis hin zum Feuerwerk!
61 57 TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_013 Als Kanonierin ist Ayoyo eine ausgemachte Expertin auf dem Gebiet des Sprengstoffeinsatzes. Somit hat sie die Aufgabe übernommen, den krönenden Abschluss unseres Festes, das große Feuerwerk, zu einem unvergesslichen Spektakel zu machen!
62 58 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_014 Genau so ist es. Als ich beim Feuermond-Reigen ausgeholfen habe, kam mir die Idee. Seitdem tüftle ich an meinen Plänen.
63 59 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_015 （★未使用／削除予定★）
64 60 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_016 Immerhin geht es darum, denjenigen zu gedenken, die wir bei der großen Katastrophe verloren haben. Wenn das mal kein Grund ist, um so richtig groß aufzufahren!
65 61 TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_017 Eine löbliche Einstellung! Wenn wir ein unvergessliches Erlebnis bieten können, werden sich auch kommende Generationen noch daran erinnern und dieses Fest hoffentlich lange fortsetzen.
66 62 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_018 Du nimmst mir die Worte aus dem Mund! So, und jetzt kommt der Knackpunkt an der Sache: Ich hab noch nicht viel von der Welt gesehen und hab keinen blassen Schimmer, was es schon alles gab und was den Leuten so gefällt. Ich will sie auf keinen Fall langweilen oder ihre Erwartungen enttäuschen<Indent/>...
67 63 TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_019 Verstehe, verstehe. Deswegen wolltest du also gerne mit jemandem sprechen, der schon viel gesehen und erlebt hat, so wie <If(PlayerParameter(4))>unsere gute<Else/>unser guter</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier. Eine äußerst weise Entscheidung!
68 64 TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_020 Aber bevor wir <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> fachkundigen Rat einholen, würde ich vorschlagen, dass wir uns erst einmal auf der Straße bei den Bürgerinnen und Bürgern umhören. Auf diese Weise können wir einen guten Einblick erhalten, was die Leute bewegt, wenn sie an das Fest der Wiedergeburt denken.
69 65 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_021 Klingt gut! Was dagegen, wenn ich mich dir anschließe, <If(PlayerParameter(4))>Kleine<Else/>Kleiner</If>? Tatenlos rumzusitzen und Däumchen zu drehen, ist nicht so mein Ding. Ich will auch wissen, was die Leute so denken!
70 66 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_022 Klasse! Dann lass uns direkt loslegen. Wo fangen wir an? Am besten irgendwo, wo sich viele Leute aufhalten, würde ich sagen. Vielleicht auf den Unteren Decks beim Ätherytenplatz?
71 67 TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_023 Sehr schön! Während ihr euch umhört, werde ich mich mit den Mitgliedern des Organisationskomitees beraten. Kommt zur Achterburg, wenn ihr Neuigkeiten für mich habt!
72 68 TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_024 Für so ein großes Feuerwerk müssen allerlei Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen und Genehmigungen eingeholt werden, und auch die Benachrichtigung der Stadtbewohner ist keinesfalls zu ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen. Überlasst diese Aufgaben bitte mir und konzentriert euch voll und ganz auf die Planung des Feuerwerks!
73 69 TEXT_FESANX001_05015_MOB05015_000_025 Ob man das Feuerwerk wohl auch vom Meer aus sehen kann?
74 70 TEXT_FESANX001_05015_SWOZBLAET_000_026 Welch ein Segen! Rund ums Jubiläumsfest sind immer so viele Leute auf den Straßen und Märkten unterwegs. Das erinnert mich an die Zeit, als die Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften wieder aufgebaut wurden.
75 71 TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_027 Tagsüber ein lebendiges Treiben in den Straßen, das Feuerwerk am Nachthimmel und ein kräftiger Westwind, der unsere Boote scheinbar mühelos über das Wasser gleiten ließ<Indent/>... Ich habe mir die perfekte Jahreszeit ausgesucht, um von meiner Reise zurückzukehren!
76 72 TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_028 Was wollte Baderon noch gleich<Indent/>...
77 73 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_030 Sieh dir das mal an, Schätzchen. Von hier bis zur Handelsstraße, alles wird schon fleißig für das Fest geschmückt.
78 74 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_031 Das ist immer die Zeit, in der die Vorfreude in mir aufsteigt! Aber gleichzeitig auch Nervosität<Indent/>... und Aufregung! Ist echt jedes Jahr so.
79 75 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_032 Ich bin schon gespannt darauf, was die Leute sagen, wenn wir sie nach ihren Gefühlen und Gedanken fragen! Wenn wir uns für die Befragungen aufteilen, können wir etwas Zeit sparen.
80 76 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_033 Ich schlage vor, wir sprechen mit jeweils vier, fünf Leuten, in Ordnung? Und danach treffen wir uns am Fähranleger und besprechen unsere Ergebnisse. Bis später dann!
81 77 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_034 Entschuldige die Störung! Ich hab nur eine kurze Frage an dich: Was denkst du über das Feuerwerk zum Fest der Wiedergeburt?
82 78 TEXT_FESANX001_05015_MOB05015_000_040 Ob man das Feuerwerk wohl auch vom Meer aus sehen kann<Indent/>... Hm?
83 79 TEXT_FESANX001_05015_MOB05015_000_041 Was ich über das Feuerwerk denke? So ein Zufall, ich hatte gerade darüber nachgedacht und mich gefragt, ob man es wohl vom Meer aus sehen kann. Weißt du das zufällig?
84 80 TEXT_FESANX001_05015_MOB05015_000_042 Tut mir leid, diese Frage kommt dir sicher eigenartig vor. Aber weißt du, mein Mann ist ein Seefahrer und befindet sich gerade irgendwo da draußen. Er wollte eigentlich längst zurück sein, aber irgendetwas scheint dazwischengekommen zu sein<Indent/>...
85 81 TEXT_FESANX001_05015_MOB05015_000_043 Er freut sich jedes Jahr so sehr auf das Jubiläumsfest<Indent/>... Und ganz besonders auf das große Feuerwerk.
86 82 TEXT_FESANX001_05015_MOB05015_000_044 Ich hoffe, dass das Feuerwerk so groß wird, dass er es vom Schiff aus sehen kann und wir uns dadurch miteinander verbunden fühlen. Das wäre mein größter Wunsch für das diesjährige Fest.
87 83 TEXT_FESANX001_05015_MOB05015_000_045 Ich wünsche mir, dass das Feuerwerk richtig schön laut und hell sein wird, damit all diejenigen, die nicht an der Seite ihrer Lieben sein können, es vielleicht trotzdem sehen werden.
88 84 TEXT_FESANX001_05015_SWOZBLAET_000_050 Einen wunderschönen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>! Womit kann ich dienen?
89 85 TEXT_FESANX001_05015_SWOZBLAET_000_051 Du würdest gerne meine Meinung zum großen Feuerwerk hören? Nun, um ehrlich mit dir zu sein<Indent/>... Die lauten Geräusche, das Zischen und Knallen, erinnern mich immer an die Zeit kurz vor der Siebten Katastrophe.
90 86 TEXT_FESANX001_05015_SWOZBLAET_000_052 Zu jener Zeit, unmittelbar nach der Gründung des Mahlstrom-Kommandos, wurde ein Fest zu Ehren der Reformation der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften abgehalten. Ein beispielloses Spektakel! Die Leute feierten in den Straßen und ununterbrochen wurden Feuerwerkskörper und Kanonen abgefeuert.
91 87 TEXT_FESANX001_05015_SWOZBLAET_000_053 Mit meinem heutigen Wissen erscheint mir unser damaliger Übermut so töricht<Indent/>... Wenn man bedenkt, was uns kurz bevorstand. Wir hatten so viel Spaß und genossen jede Sekunde des Fests, doch all die Euphorie diente in Wahrheit nur dazu, unsere Angst vor der Zukunft zu blenden.
92 88 TEXT_FESANX001_05015_SWOZBLAET_000_054 Ich denke, auch heute noch dient unser jährliches Feuerwerk zum Jubiläumsfest einem ähnlichen Zweck. Es eint uns in unserer Vorfreude und lässt uns zumindest für den Augenblick alle Sorgen vergessen.
93 89 TEXT_FESANX001_05015_SWOZBLAET_000_055 Ich glaube, viele Festbesucher freuen sich auf ein wunderschönes, faszinierendes Feuerwerk, das uns alle Alltagssorgen vergessen lässt und uns Zuversicht schenkt.
94 90 TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_060 Tagsüber ein lebendiges Treiben in den Straßen, die Feuerwerke am Nachthimmel und ein kräftiger Westwind, der unsere Boote scheinbar mühelos über das Wasser gleiten ließ<Indent/>... Ich habe mir die perfekte Jahreszeit ausgesucht, um von meiner Reise zurückzukehren! Bist du auch fürs Jubiläumsfest hier?
95 91 TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_061 Du trägst die Verantwortung für das diesjährige Feuerwerk und willst die Meinung der Bevölkerung dazu hören? Ha, na wenn du schon so direkt fragst, dann will ich dir meine Weisheiten nicht vorenthalten!
96 92 TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_062 Als weitgereister Händler zu See war ich gerade auf der Rückreise aus Radz-at-Han, als die Siebte Katastrophe über uns hereinbrach.
97 93 TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_063 Ich sehe noch ganz deutlich vor mir, wie an jenem Tag alle ängstlich nach oben blickten, wo der Himmel von dem herannahenden Dalamud unheimlich erleuchtet wurde.
98 94 TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_064 Ich kann mich an kaum etwas erinnern, was in den Tagen vor und nach der Katastrophe geschah, aber die Gesichter der Leute werde ich niemals vergessen.
99 95 TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_065 Es mag komisch klingen, aber aus genau diesem Grund liebe ich das Feuerwerk zum Fest der Wiedergeburt: Die Leute sehen wie damals in den Himmel, aber nicht mit blanker Angst, sondern einem Lächeln auf dem Gesicht. Es erinnert mich jedes Jahr aufs Neue daran, dass wir die große Katastrophe zwar nicht vergessen, aber überstanden haben.
100 96 TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_066 Ich liebe das Feuerwerk des Jubiläumsfests! Es bringt den Besuchern Freude und zaubert ein Lächeln auf ihre Gesichter.
101 97 TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_070 Ah, du siehst mir verdächtig nach <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>einem Abenteurer</If> aus. Was kann ich denn für dich tun?
102 98 TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_071 Was soll das sein, eine Straßenumfrage zum großen Feuerwerk? Eine recht triviale Aufgabe für <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If> deines Kalibers, findest du nicht auch?
103 99 TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_072 Was soll das sein, eine Straßenumfrage zum großen Feuerwerk? Eine recht triviale Aufgabe für <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If>, oder nicht?
104 100 TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_073 Na ja, als jemand, der bei der Siebten Katastrophe geliebte Familienmitglieder und Freunde verloren hat, denke ich am Tag der Feierlichkeiten und auch beim Feuerwerk hauptsächlich an diese Personen.
105 101 TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_074 Wenn ein Feuerwerkskörper besonders laut knallt, frage ich mich, ob diese Geräusche wohl auch meine Eltern erreichen<Indent/>...
106 102 TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_075 Vielleicht lugen sie ja aus den Tiefen des Sternengrunds hervor, um zu sehen, was dort oben am Himmel vor sich geht<Indent/>...
107 103 TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_076 Es ist kompliziert<Indent/>... Das Feuerwerk macht mich irgendwie traurig, aber gleichzeitig empfinde ich eine tiefe Dankbarkeit, weil ich am Leben bin<Indent/>... und gegenüber Baderon, weil er mich und so viele andere gerettet hat.
108 104 TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_077 Wenn meine Eltern ab und an auf diese Welt blicken, hoffe ich, dass sie auch mich sehen können. Dass es mir gut geht<Indent/>... Damit sie sich danach beruhigt wieder zurückziehen können.
109 105 TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_078 Erst viel später erfuhr ich, dass sich Baderon gemeinsam mit einigen Verbündeten aus seiner Söldnerzeit und ein paar hilfsbereiten Abenteurern auf die Suche nach weiteren Leuten begeben hatte, die wie ich in der Katastrophe alles verloren hatten, und ihnen seine selbstlose Hilfe zukommen ließ.
110 106 TEXT_FESANX001_05015_SDHODJBI_000_079 Eigentlich freue ich mich jedes Jahr auf das Feuerwerk. Dieses Gespräch hat mich daran erinnert, dass ich mich vielleicht ab und zu bei Baderon erkenntlich zeigen sollte<Indent/>...
111 107 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_080 Oh, du bist ja schon da! Ich hoffe, du musstest nicht zu lange warten, <If(PlayerParameter(4))>Kleine<Else/>Kleiner</If>. Wie lief es? Was konntest du herausfinden?
112 108 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_081 Interessant, bei mir war es ähnlich. Die Antworten waren tiefgründiger und teilweise emotionaler, als ich erwartet hätte<Indent/>...
113 109 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_082 Die schmerzhaften Erinnerungen an die Siebte Katastrophe haben sich fest in das Gedächtnis der Leute gebrannt, aber erstaunlicherweise scheint unser Feuerwerk für viele zu einem Symbol der Hoffnung geworden zu sein.
114 110 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_083 Sag mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Nach den Gesprächen jetzt, was würde den Festbesuchern deiner Meinung nach gefallen? Hast du irgendwelche Ideen für das Feuerwerk?
115 111 TEXT_FESANX001_05015_Q50_000_001 Was antwortest du?
116 112 TEXT_FESANX001_05015_A50_000_002 Hauptsache, es ist möglichst pompös!
117 113 TEXT_FESANX001_05015_A50_000_003 Es sollte das Andenken der Opfer in Ehren halten.
118 114 TEXT_FESANX001_05015_A50_000_004 Es soll den Leuten Hoffnung für die Zukunft schenken.
119 115 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_084 Haha, darauf kannst du einen lassen! Lass uns den Nachthimmel mit einem riesigen, farbenfrohen Feuerwerk erhellen und der ganzen Welt zeigen, wie unerschütterlich die Bewohner von Limsa Lominsa sind!
120 116 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_085 Ja, da hast du völlig Recht. Es ist wichtig, den Ursprung des Fests nicht zu vergessen und den Verstorbenen zu gedenken. Gleichzeitig soll unser schönes Feuerwerk alle Festbesucher daran erinnern, dass wir gemeinsam den schlimmsten Katastrophen trotzen können.
121 117 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_086 Das ist ein schöner Gedanke. Unser schönes Feuerwerk soll alle Festbesucher daran erinnern, dass wir gemeinsam den schlimmsten Katastrophen trotzen können!
122 118 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_087 Hm, also zusammengefasst soll das Fest der Wiedergeburt Eorzeas das Andenken an das Geschehene in Ehren halten und den Festbesuchern gleichzeitig Hoffnung und Zuversicht für die Zukunft schenken<Indent/>...
123 119 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_088 Die Gespräche mit den Leuten haben mir sehr dabei geholfen, die Wünsche der Festbesucher zu verstehen. Jetzt hab ich eine bessere Vorstellung davon, was sie sich vom Fest der Wiedergeburt erwarten.
124 120 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_089 Moment mal, das bringt mich auf eine Idee<Indent/>... Hafenstadt, Meer, Schiffe, Schiffskanonen<Indent/>... Eine Ehrensalve für die Verstorbenen und ein Salut an all diejenigen, die zu unbekannten Ufern aufbrechen! Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und Zukunft, Andenken und Hoffnung! Verstehst du?!
125 121 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_090 Eine ansehnliche Schiffsflotte in der Galadion-Bucht, die ein paar ordentliche Schüsse abgibt<Indent/>... Das wär doch mal ein unvergessliches Spektakel, oder?!
126 122 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_091 Ich kann es kaum erwarten! Und ich bin gespannt, was der Fahrende Sänger zu unserer Idee sagt. Er wollte bei der Achterburg auf uns warten, nicht wahr? Dann treffen wir uns dort!
127 123 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_092 Wenn das Feuerwerk noch von Weitem zu sehen sein soll, könnten es vielleicht sogar noch ein paar Schiffe mehr sein<Indent/>...
128 124 TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_100 Ah, da seid ihr ja wieder, meine Lieben! Waren die Befragungen aufschlussreich?
129 125 TEXT_FESANX001_05015_WANDERINGMINSTREL_000_101 Ihr meint eine Art traditioneller Seemannsgruß, einerseits zum Gedenken an die Verstorbenen, aber gleichzeitig auf das künftige Glück aller Festbesucher? Eine höchst interessante Idee!
130 126 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_102 Es freut mich, dass die Stadtbewohner ihre Wünsche und Meinungen einbringen konnten. Aber die richtige Arbeit fängt jetzt erst an! In der kurzen Zeit bis zum Fest gibt es noch so einiges zu tun, ehe wir diese Idee in die Tat umsetzen können.
131 127 TEXT_FESANX001_05015_AYOYO_000_103 Du hast dich als <If(PlayerParameter(4))>eine ausgesprochen nützliche Helferin<Else/>ein ausgesprochen nützlicher Helfer</If> entpuppt, Schätzchen! Du hast doch bestimmt Lust, uns bei der Umsetzung des Plans zu unterstützen, oder? Wenn ja, dann sprich mich gerne einfach an!