Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 11:35:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/051/KinGzh004_05177.csv
+110
View File
@@ -0,0 +1,110 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Der aufgeweckte Junge scheint jemanden zu suchen."
1,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
Der Junge hat dich gebeten, ihm bei der Suche nach seinem Bruder zu helfen. Sprich ihn erneut an, um ihn zu begleiten."
2,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_02","Der aufgeweckte Junge und du wollt eure Suche beginnen. Euer erstes Ziel ist der Bergmähr-Ring.
※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von dem aufgeweckten Jungen getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen. "
3,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_03","Am Karussell schwelgt der Junge in Erinnerungen, seinen Bruder findet ihr aber nicht. Begleite ihn als Nächstes zum Rad der Hoffnung."
4,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_04","Auch an den Riesenrädern werdet ihr nicht fündig. Sprich ein weiteres Mal mit dem Jungen."
5,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_05","Du staunst nicht schlecht, als der Junge sich vor deinen Augen in einen alten Mann verwandelt. Er bedauert zwar, seinen Bruder nicht noch ein letztes Mal getroffen zu haben, kann in dem Wissen, dass es ihm und Tuliyollal gutgeht, jedoch nun beruhigt seinem Ende entgegensehen."
6,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_00","Mit dem aufgeweckten Jungen sprechen und ihn begleiten"
25,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_01","Den aufgeweckten Jungen zum Bergmähr-Ring begleiten und dort mit ihm sprechen"
26,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_02","Den aufgeweckten Jungen zum Rad der Hoffnung begleiten und dort mit ihm sprechen"
27,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_03","Erneut mit dem aufgeweckten Jungen sprechen"
28,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZH004_05177_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_000","He, dich hab ich doch bei der Gründungsfeier gesehen, oder?"
49,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_100_000","Wenn du und ich noch hier sind, dann gilt das für meinen Bruder vielleicht auch?"
50,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_001","Den suche ich nämlich, weißt du? Wir waren unzertrennlich, aber ich kann ihn einfach nicht finden. Vielleicht bin ich noch hier, weil ich ihn suchen soll."
51,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_002","Aber so ganz alleine wird das wohl nie etwas<Indent/>..."
52,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_003","Magst du mir nicht beim Suchen helfen? Vier Augen sehen mehr als zwei!"
53,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_004","Danke, dass du mir hilfst!"
54,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_005","Beim Lufttaxistand war ich schon. Als Nächstes würde ich es gerne am Bergmähr-Ring versuchen."
55,"TEXT_KINGZH004_05177_SYSTEM_000_006","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_KINGZH004_05177_SYSTEM_000_007","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_KINGZH004_05177_SYSTEM_000_008","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_KINGZH004_05177_Q1_000_009","Was möchtest du tun?"
59,"TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_001","Reden"
60,"TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_002","Begleitung beenden"
61,"TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_003","Nichts"
62,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_010","Hoffentlich finden wir meinen Bruder<Indent/>..."
63,"TEXT_KINGZH004_05177_Q3_000_011","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
64,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_012","Dir ist etwas Dringendes eingefallen? Dann warte ich dort auf dich, wo wir gerade waren."
65,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_013","Ah, schön! Dann kann die Suche ja weitergehen!"
66,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_015","Mit dem Karussell zu fahren, hat immer einen riesigen Spaß gemacht. Aber selbst das Zuschauen war schon toll, weil es so schön geglitzert hat!"
67,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_016","Die ganz Wagemutigen haben hier manchmal darum gewetteifert, wer seine Schuhe am weitesten aus dem Karussell schleudern konnte."
68,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_017","Das war immer sehr lustig<Indent/>- bis so ein Schuh eines Tages Otis auf einer Patrouille voll am Kopf getroffen hat. Fand der gar nicht witzig."
69,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_018","Na ja, von dem Trubel ist hier nichts mehr zu sehen. Genauso wenig wie von meinem Bruder<Indent/>..."
70,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_019","Versuchen wir unser Glück also am Rad der Hoffnung!"
71,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_020","Hier haben wir immer versucht, uns abzuklatschen, wenn sich unsere Gondeln in der Mitte trafen. Das war bei voller Fahrt und der Entfernung gar nicht so ungefährlich."
72,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_021","Wenn es trotzdem geklappt hat, dann sollte angeblich eine ganz tiefe Verbindung zwischen den zwei Glückspilzen entstehen. Na ja, das war sicher nur eine Ausrede, um das riskante Spiel zu rechtfertigen."
73,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_022","Ich wünschte, mein Bruder und ich hätten es mal ausprobieren können."
74,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_023","Aber alles ist still<Indent/>... und er ist nicht hier."
75,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_024","Große Maschinen fand er immer toll. Ich hatte daher gehofft, ihn hier vielleicht zu finden. Aber womöglich interessieren ihn Erdseim-Motoren viel mehr."
76,"TEXT_KINGZH004_05177_Q2_000_025","Was sagst du?"
77,"TEXT_KINGZH004_05177_A2_000_001","Stammst du etwa aus Tuliyollal?"
78,"TEXT_KINGZH004_05177_A2_000_002","Gibt es in Alexandria auch Erdseim?"
79,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_026","Hm? Bist du etwa auch nicht von hier?"
80,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_027","Aber aus Tuliyollal kommst du nicht, oder? Ich kann mich jedenfalls nicht erinnern, dich in der Bahn gesehen zu haben."
81,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_028","Moment! Ist es nach meinem Tod etwa möglich geworden, die Kuppel frei zu betreten und wieder zu verlassen?"
82,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_029","Jetzt, wo ich so darüber nachdenke<Indent/>... Bei der Gründungsfeier, das war Wuk Lamat auf der Bühne, nicht wahr? Warum ist mir das bloß nicht aufgefallen?"
83,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_030","Ich muss zugeben<Indent/>... Ich bin jetzt ein bisschen verwirrt."
84,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_031","Kannst du vielleicht etwas Licht für mich ins Dunkel bringen?"
85,"TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_032","Ah, verstehe. So war das also<Indent/>..."
86,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_033","Ich war seit meiner Kindheit immer mit meinem Bruder zusammen. Als junge Männer liebten wir die Erdseim-Technologie, die Prinz Koana mitgebracht hatte. Wir haben Ballons entwickelt, die mit Erdseim-Gas flogen."
87,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_034","Danach waren wir Feuer und Flamme für die Eisenbahn in Shaaloani. An jenem schicksalhaften Tage waren wir allerdings nicht zusammen. Und ich kam danach nicht mehr aus der Kuppel raus."
88,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_035","Wuk Lamat wirkte noch wie damals, als sie den Thron bestieg. Und sie war keine Endlose. Heißt das, dass sich in Tuliyollal gar nichts verändert hat?"
89,"TEXT_KINGZH004_05177_Q3_000_036","Was sagst du?"
90,"TEXT_KINGZH004_05177_A3_000_001","Die Thronbesteigung von Wuk Lamat liegt erst ganz kurz zurück."
91,"TEXT_KINGZH004_05177_A3_000_002","Außerhalb der Kuppel ist kaum Zeit verstrichen."
92,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_037","An dem Tag, als ich in die Bahn stieg, wollte mein Bruder eine Anlage besichtigen und ist deshalb in Shaaloani geblieben. Wenn dort draußen noch alles wie früher ist, dann geht es ihm sicher gut."
93,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_038","Ich hätte mich hier drinnen vermutlich dumm und dämlich nach ihm gesucht. Wie hätte ich ihn denn auch finden sollen<Indent/>...?"
94,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_039","Wenn er deshalb nicht hier ist, weil er auch jetzt ein Loblied auf das Leben singt, dann<Indent/>... Dann gibt es für mich als seinen Bruder nichts Schöneres."
95,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_040","Die Zeit mit meinem Bruder war für mich die erfüllendste meines Lebens. Ich habe mir immer gewünscht, zu ihr zurückkehren zu können."
96,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_041","Doch auch hier war nicht alles schlecht. In Yyasulani traf ich solche, die mein Schicksal teilten, und lernte von Technikern ganz neue Arbeitsmethoden."
97,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_042","Es waren erfüllende Tage, die ich nicht missen möchte. Das kann ich rückblickend sagen."
98,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_043","Und zwar weil du mir meine Sorgen um meinen Bruder und Tuliyollal genommen hast."
99,"TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_044","Es sollte so sein und es war gut so. Selbst wenn ich ihn niemals wiedersehe, ich werde keine Reue im Herzen tragen. Dafür danke ich dir."
100,"TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_014","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Der aufgeweckte Junge scheint jemanden zu suchen.
5 1 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_01 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Der Junge hat dich gebeten, ihm bei der Suche nach seinem Bruder zu helfen. Sprich ihn erneut an, um ihn zu begleiten.
6 2 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_02 Der aufgeweckte Junge und du wollt eure Suche beginnen. Euer erstes Ziel ist der Bergmähr-Ring. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von dem aufgeweckten Jungen getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
7 3 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_03 Am Karussell schwelgt der Junge in Erinnerungen, seinen Bruder findet ihr aber nicht. Begleite ihn als Nächstes zum Rad der Hoffnung.
8 4 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_04 Auch an den Riesenrädern werdet ihr nicht fündig. Sprich ein weiteres Mal mit dem Jungen.
9 5 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_05 Du staunst nicht schlecht, als der Junge sich vor deinen Augen in einen alten Mann verwandelt. Er bedauert zwar, seinen Bruder nicht noch ein letztes Mal getroffen zu haben, kann in dem Wissen, dass es ihm und Tuliyollal gutgeht, jedoch nun beruhigt seinem Ende entgegensehen.
10 6 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_06
11 7 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_07
12 8 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGZH004_05177_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_00 Mit dem aufgeweckten Jungen sprechen und ihn begleiten
29 25 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_01 Den aufgeweckten Jungen zum Bergmähr-Ring begleiten und dort mit ihm sprechen
30 26 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_02 Den aufgeweckten Jungen zum Rad der Hoffnung begleiten und dort mit ihm sprechen
31 27 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_03 Erneut mit dem aufgeweckten Jungen sprechen
32 28 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_04
33 29 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_05
34 30 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_06
35 31 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_07
36 32 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_08
37 33 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_09
38 34 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_10
39 35 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_11
40 36 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_12
41 37 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_13
42 38 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_14
43 39 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_15
44 40 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_16
45 41 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_17
46 42 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_18
47 43 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_19
48 44 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_20
49 45 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_21
50 46 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_22
51 47 TEXT_KINGZH004_05177_TODO_23
52 48 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_000 He, dich hab ich doch bei der Gründungsfeier gesehen, oder?
53 49 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_100_000 Wenn du und ich noch hier sind, dann gilt das für meinen Bruder vielleicht auch?
54 50 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_001 Den suche ich nämlich, weißt du? Wir waren unzertrennlich, aber ich kann ihn einfach nicht finden. Vielleicht bin ich noch hier, weil ich ihn suchen soll.
55 51 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_002 Aber so ganz alleine wird das wohl nie etwas<Indent/>...
56 52 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_003 Magst du mir nicht beim Suchen helfen? Vier Augen sehen mehr als zwei!
57 53 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_004 Danke, dass du mir hilfst!
58 54 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_005 Beim Lufttaxistand war ich schon. Als Nächstes würde ich es gerne am Bergmähr-Ring versuchen.
59 55 TEXT_KINGZH004_05177_SYSTEM_000_006 （★未使用／削除予定★）
60 56 TEXT_KINGZH004_05177_SYSTEM_000_007 （★未使用／削除予定★）
61 57 TEXT_KINGZH004_05177_SYSTEM_000_008 （★未使用／削除予定★）
62 58 TEXT_KINGZH004_05177_Q1_000_009 Was möchtest du tun?
63 59 TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_001 Reden
64 60 TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_002 Begleitung beenden
65 61 TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_003 Nichts
66 62 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_010 Hoffentlich finden wir meinen Bruder<Indent/>...
67 63 TEXT_KINGZH004_05177_Q3_000_011 Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
68 64 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_012 Dir ist etwas Dringendes eingefallen? Dann warte ich dort auf dich, wo wir gerade waren.
69 65 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_013 Ah, schön! Dann kann die Suche ja weitergehen!
70 66 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_015 Mit dem Karussell zu fahren, hat immer einen riesigen Spaß gemacht. Aber selbst das Zuschauen war schon toll, weil es so schön geglitzert hat!
71 67 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_016 Die ganz Wagemutigen haben hier manchmal darum gewetteifert, wer seine Schuhe am weitesten aus dem Karussell schleudern konnte.
72 68 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_017 Das war immer sehr lustig<Indent/>- bis so ein Schuh eines Tages Otis auf einer Patrouille voll am Kopf getroffen hat. Fand der gar nicht witzig.
73 69 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_018 Na ja, von dem Trubel ist hier nichts mehr zu sehen. Genauso wenig wie von meinem Bruder<Indent/>...
74 70 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_019 Versuchen wir unser Glück also am Rad der Hoffnung!
75 71 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_020 Hier haben wir immer versucht, uns abzuklatschen, wenn sich unsere Gondeln in der Mitte trafen. Das war bei voller Fahrt und der Entfernung gar nicht so ungefährlich.
76 72 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_021 Wenn es trotzdem geklappt hat, dann sollte angeblich eine ganz tiefe Verbindung zwischen den zwei Glückspilzen entstehen. Na ja, das war sicher nur eine Ausrede, um das riskante Spiel zu rechtfertigen.
77 73 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_022 Ich wünschte, mein Bruder und ich hätten es mal ausprobieren können.
78 74 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_023 Aber alles ist still<Indent/>... und er ist nicht hier.
79 75 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_024 Große Maschinen fand er immer toll. Ich hatte daher gehofft, ihn hier vielleicht zu finden. Aber womöglich interessieren ihn Erdseim-Motoren viel mehr.
80 76 TEXT_KINGZH004_05177_Q2_000_025 Was sagst du?
81 77 TEXT_KINGZH004_05177_A2_000_001 Stammst du etwa aus Tuliyollal?
82 78 TEXT_KINGZH004_05177_A2_000_002 Gibt es in Alexandria auch Erdseim?
83 79 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_026 Hm? Bist du etwa auch nicht von hier?
84 80 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_027 Aber aus Tuliyollal kommst du nicht, oder? Ich kann mich jedenfalls nicht erinnern, dich in der Bahn gesehen zu haben.
85 81 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_028 Moment! Ist es nach meinem Tod etwa möglich geworden, die Kuppel frei zu betreten und wieder zu verlassen?
86 82 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_029 Jetzt, wo ich so darüber nachdenke<Indent/>... Bei der Gründungsfeier, das war Wuk Lamat auf der Bühne, nicht wahr? Warum ist mir das bloß nicht aufgefallen?
87 83 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_030 Ich muss zugeben<Indent/>... Ich bin jetzt ein bisschen verwirrt.
88 84 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_031 Kannst du vielleicht etwas Licht für mich ins Dunkel bringen?
89 85 TEXT_KINGZH004_05177_BOY05177_000_032 Ah, verstehe. So war das also<Indent/>...
90 86 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_033 Ich war seit meiner Kindheit immer mit meinem Bruder zusammen. Als junge Männer liebten wir die Erdseim-Technologie, die Prinz Koana mitgebracht hatte. Wir haben Ballons entwickelt, die mit Erdseim-Gas flogen.
91 87 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_034 Danach waren wir Feuer und Flamme für die Eisenbahn in Shaaloani. An jenem schicksalhaften Tage waren wir allerdings nicht zusammen. Und ich kam danach nicht mehr aus der Kuppel raus.
92 88 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_035 Wuk Lamat wirkte noch wie damals, als sie den Thron bestieg. Und sie war keine Endlose. Heißt das, dass sich in Tuliyollal gar nichts verändert hat?
93 89 TEXT_KINGZH004_05177_Q3_000_036 Was sagst du?
94 90 TEXT_KINGZH004_05177_A3_000_001 Die Thronbesteigung von Wuk Lamat liegt erst ganz kurz zurück.
95 91 TEXT_KINGZH004_05177_A3_000_002 Außerhalb der Kuppel ist kaum Zeit verstrichen.
96 92 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_037 An dem Tag, als ich in die Bahn stieg, wollte mein Bruder eine Anlage besichtigen und ist deshalb in Shaaloani geblieben. Wenn dort draußen noch alles wie früher ist, dann geht es ihm sicher gut.
97 93 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_038 Ich hätte mich hier drinnen vermutlich dumm und dämlich nach ihm gesucht. Wie hätte ich ihn denn auch finden sollen<Indent/>...?
98 94 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_039 Wenn er deshalb nicht hier ist, weil er auch jetzt ein Loblied auf das Leben singt, dann<Indent/>... Dann gibt es für mich als seinen Bruder nichts Schöneres.
99 95 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_040 Die Zeit mit meinem Bruder war für mich die erfüllendste meines Lebens. Ich habe mir immer gewünscht, zu ihr zurückkehren zu können.
100 96 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_041 Doch auch hier war nicht alles schlecht. In Yyasulani traf ich solche, die mein Schicksal teilten, und lernte von Technikern ganz neue Arbeitsmethoden.
101 97 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_042 Es waren erfüllende Tage, die ich nicht missen möchte. Das kann ich rückblickend sagen.
102 98 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_043 Und zwar weil du mir meine Sorgen um meinen Bruder und Tuliyollal genommen hast.
103 99 TEXT_KINGZH004_05177_OLDER05177_000_044 Es sollte so sein und es war gut so. Selbst wenn ich ihn niemals wiedersehe, ich werde keine Reue im Herzen tragen. Dafür danke ich dir.
104 100 TEXT_KINGZH004_05177_A1_000_014 （★未使用／削除予定★）