Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/052/FesPdx002_05238.csv
+155
View File
@@ -0,0 +1,155 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Picot ist bereit, seine Rolle als Prinz Schwalbenschwanz weiter zu definieren."
1,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Du sprichst mit Picot ausführlich darüber, woher sein großer Traum, ein berühmter Sänger zu werden, überhaupt kommt. Scheinbar nahm alles mit seiner liebsten Kindheitsfreundin seinen Anfang, die durch eine Krankheit ans Bett gefesselt war. Picot hat daraufhin durch kleinere und größere Darbietungen gezeigt, was sich draußen in der Welt vor ihrem Fenster abspielte, und insbesondere ein talentierter Sänger hinterließ dabei einen bleibenden Eindruck. Die Freude, die er seiner Freundin mit Tanz und Gesang gemacht hat, will er nun einem größeren Publikum machen. Mit diesem Gedanken im Kopf wollt ihr euch nun zu seiner Bühne begeben, um euch vor Ort für seinen anstehenden Auftritt inspirieren zu lassen."
2,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_02","Ihr beobachtet die Bühne und stellt dabei fest, dass man bei einem solchen Auftritt durchaus Häppchen und Getränke servieren könnte, um für das leibliche Wohl des Publikums zu sorgen. Auf diese Art und Weise möchte Picot den Sänger mit dem Diener verknüpfen, um die Rolle von Prinz Schwalbenschwanz auch anständig zu definieren. Während er sich um die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Speisen kümmert, bittet er dich, zu Marabel zurückzukehren und dich um sein Kostüm zu kümmern."
3,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_03","Als du Marabel von Picots Vorhaben berichtest, ist sie sofort Feuer und Flamme für seine Interpretation von Prinz Schwalbenschwanz und hat auch gleich eine zündende Idee für sein Kostüm. Mit dem Versprechen, dass es rechtzeitig für den großen Auftritt fertig sein werde, schickt sie dich nun zurück zum königlichen Diener."
4,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_04","Gemeinsam mit dem königlichen Diener verfolgst du den berauschenden Auftritt von Prinz Schwalbenschwanz und bist genauso begeistert wie sein Publikum. Picot entpuppt sich als wahres Naturtalent für diese Rolle und du beschließt, ihm nach dem gelungenen Debüt noch einmal deine Glückwünsche auszusprechen."
5,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_05","Sowohl Picot als auch der königliche Diener bedanken sich überschwänglich für deine Unterstützung. Insbesondere Prinz Schwalbenschwanz ist sichtlich gerührt von der Begeisterung, mit der ihn das Publikum empfangen hat und benennt dich nun sogar als <If(PlayerParameter(4))>seine Duettpartnerin<Else/>seinen Duettpartner</If>. Dazu stattet er dich mit einem passenden Kostüm aus und hofft natürlich inständig, dich auch bei seinen zukünftigen Vorstellungen begrüßen zu dürfen. Hoffentlich gibt es dann wieder Schnittchen<Indent/>..."
6,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_00","Mit Picot auf dem Rubinstraßenmarkt sprechen"
25,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_01","Zu Marabel am Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäft Eshtaime zurückkehren"
26,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_02","Mit dem königlichen Diener auf dem Rubinstraßenmarkt sprechen"
27,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_03","Mit Picot sprechen"
28,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_04",""
29,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_05",""
30,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_06",""
31,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_07",""
32,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_08",""
33,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_09",""
34,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_10",""
35,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_11",""
36,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_12",""
37,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_13",""
38,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_14",""
39,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_15",""
40,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_16",""
41,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_17",""
42,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_18",""
43,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_19",""
44,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_20",""
45,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_21",""
46,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_22",""
47,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_23",""
48,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_000","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_010","Mein großes Ziel ist es, Prinz Schwalbenschwanz zu werden. Da ich jetzt ungefähr weiß, was einen Diener ausmacht, muss ich nun nur noch selbst einer werden."
50,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_011","Es geht darum, den Leuten eine Freude zu machen<Indent/>... Also ihre Wünsche zu erfüllen und sie damit glücklich zu machen. Ha, damit kenne ich mich doch bestens aus."
51,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_012","Du musst wissen, ich hatte da eine gute Kindheitsfreundin. Und ich kann durchaus sagen, dass sie mehr oder minder meine eigene kleine Prinzessin war."
52,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_013","Sie kam schon krank zur Welt und war ihr Leben lang ans Bett gefesselt, deswegen war ich ihr einziger Blick in die Welt außerhalb ihres Krankenzimmers."
53,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_014","Um ihr zu zeigen, was es da draußen so alles gibt, bin ich in unzählige Rollen geschlüpft. Mal war ich ein alberner Harlekin, mal war ich ein tapferer Held - egal was, Hauptsache, ich hab sie zum Lächeln und Lachen gebracht."
54,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_015","Eines Tages war ein ganz und gar fantastischer Sänger in der Stadt, der sein Publikum mit seiner Präsenz absolut bezaubert hat. Funkelnde Augen, strahlendes Lächeln, das volle Programm! Da habe ich sofort an sie gedacht, und dass sie das unbedingt auch einmal erleben muss."
55,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_016","Also habe ich mich vor ihr Bett gestellt und aus Leibeskräften gesungen und getanzt. Ihr Zimmer war die Bühne und sie mein ganzes Publikum. Und da war es dann<Indent/>- dieses einzigartige Funkeln in ihren Augen!"
56,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_017","Das hat mich so glücklich gemacht, dass ich es einfach nie habe bleiben lassen, sondern immer weiter geübt habe. Bis ich zu einem ansehnlichen Sänger wurde."
57,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_018","Und dann hat Thal sie zu sich gerufen<Indent/>..."
58,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_019","Daraufhin habe ich erst recht ernst gemacht. Für sie und ihr warmes Lachen, mit dem sie mein Herz immer höher hat schlagen lassen. Jetzt will ich unbedingt ein berühmter Sänger werden, dass sie mich selbst in Thals Reich noch hören und sich freuen kann!"
59,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_020","Du ahnst es sicher schon, aber genau deswegen habe ich mich auf die Rolle von Prinz Schwalbenschwanz beworben. Als ich dann tatsächlich auserwählt wurde, konnte ich mein Glück kaum fassen."
60,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_021","Tja, alles fing damit an, dass ich meiner liebsten Freundin eine Freude machen wollte<Indent/>... und dann ist das Sängertum plötzlich auch zu meinem Traum herangewachsen. Jetzt will ich auf der Bühne stehen und nicht nur ihre Augen zum Funkeln bringen, sondern so viele Leute inspirieren, wie ich nur kann!"
61,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_022","Da habe ich dir ganz schön ein<Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)> Ohr</Case><Case(2)> Ohr</Case><Case(3)> Ohr</Case><Case(4)> Ohr</Case><Case(5)> Ohr</Case><Case(6)> Horn</Case><Case(7)> Ohr</Case><Case(8)>en Löffel</Case></Switch> abgekaut, was? Danke fürs Zuhören, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ehrlich. Ich glaube, dadurch habe ich einige Dinge noch viel besser verstanden."
62,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_023","Jetzt will ich mir noch einmal überlegen, was genau ich auf der Bühne sein will. Und damit gehe ich dann zurück zu Marabel!"
63,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_024","Wo wir schon von der Bühne sprechen - ich denke, sie selbst ist ein guter Quell der Inspiration. Inzwischen dürfte sich nämlich schon einiges an Publikum eingefunden haben, und vielleicht bekommen wir durch unsere Zuschauer eine zündende Idee."
64,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_030","Oh, <If(PlayerParameter(4))>die werte Frau Abenteurerin<Else/>der werte Herr Abenteurer</If>. Die Bühne ist noch nicht gänzlich bereit für das große Debüt, fürchte ich. Wie steht es denn um Picot?"
65,"TEXT_FESPDX002_05238_STAFF05238_000_031","Es wird ein großartiger Auftritt - dafür scheuen wir hier gerade schließlich keinerlei Mühe!"
66,"TEXT_FESPDX002_05238_PRINCESSFAN05238_000_032","Aaah, bald darf ich Narumi sehen! Ich freue mich schon seit so vielen Sonnen darauf!"
67,"TEXT_FESPDX002_05238_WAITERB05238_000_033","Wie zu erwarten, hier ist die Hölle los<Indent/>... Vielleicht lässt mich der königliche Diener ja etwas Werbung verteilen?"
68,"TEXT_FESPDX002_05238_SYSTEM_000_040","Das folgende Ereignis kann nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen."
69,"TEXT_FESPDX002_05238_Q1_000_000","Mit Picot gemeinsam die Bühne untersuchen?"
70,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_050","Es fehlt wirklich nur noch der letzte Schliff<Indent/>... Und dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend kommen auch immer mehr Leute."
71,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_051","Dann lassen wir uns doch inspirieren, was wir aus Prinz Schwalbenschwanz machen wollen! Sag, was fällt dir gerade besonders ins Auge?"
72,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_060","Stimmt, er ist wirklich das perfekte Bild eines Domestiken. Und damit vermutlich auch der beste Anhaltspunkt, wie man sich als solcher benimmt."
73,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_061","Der Inbegriff von Etikette, Eleganz und Stil. Außerdem stets höflich und zuvorkommend. Wenn ich so zurückdenke, war der königliche Diener auch <Emphasis>wirklich</Emphasis> immer perfekt auf alles vorbereitet, was auf uns zukam."
74,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_062","Nie hat er eine Idee abgeschmettert oder einen Impuls meinerseits ins Leere laufen lassen. Er ist stets auf mich eingegangen und hat sein Äußerstes getan, um meinen Wünschen und Vorstellungen gerecht zu werden."
75,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_070","Der Mann in der Mitte - das muss ein Verehrer der Drei Singdrosseln sein. Sieh nur, wie früh er gekommen ist, um einen Platz in der ersten Reihe zu ergattern<Indent/>..."
76,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_071","Allerdings ist mein Debüt ganz vorn im Programm, die Singdrosseln kommen erst später<Indent/>... Will er hier wirklich die ganze Zeit lang warten?"
77,"TEXT_FESPDX002_05238_Q2_000_000","Was sagst du?"
78,"TEXT_FESPDX002_05238_A2_000_001","Willst du ihm das Warten erleichtern?"
79,"TEXT_FESPDX002_05238_A2_000_002","Über eine Erfrischung würde er sich sicherlich freuen."
80,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_072","Stimmt! Wer so lange steht, hat ein bisschen Stärkung bitter nötig! Und die werde ich ihm doch bei meinem Auftritt zukommen lassen können."
81,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_080","Ah, die Bedienung aus dem Treibsand! Ich hörte, da bieten sie spezielle Köstlichkeiten zum Prinzessinnenfest an, richtig?"
82,"TEXT_FESPDX002_05238_Q3_000_000","Was sagst du?"
83,"TEXT_FESPDX002_05238_A3_000_001","Genau. Sogar Getränke und Desserts."
84,"TEXT_FESPDX002_05238_A3_000_002","Ja, auf die bin ich schon ganz scharf."
85,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_081","Das darf ich mir nicht entgehen lassen. Vor allem, wenn es diese Spezialitäten nur für kurze Zeit auf der Karte gibt!"
86,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_082","Hrm, vielleicht können wir einige ihrer kleineren Delikatessen hierherbringen lassen? Das wäre doch auch eine schöne Reklame für den Treibsand?"
87,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_090","Was kann ich noch für mein Publikum tun, außer mein Bestes auf der Bühne zu geben? Hrm<Indent/>..."
88,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_100","Sag mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Es gibt doch keine Regel, die besagt, dass mein Publikum einfach nur dastehen und mich beklatschen muss, oder?"
89,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_101","Mit leichten Speisen und Getränken aus dem Treibsand könnte ich für eine entspannte Atmosphäre sorgen, in der meine Zuschauer meinen Auftritt aus vollen Zügen genießen können, <Emphasis>während</Emphasis> dabei für ihr leibliches Wohl gesorgt ist!"
90,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_102","Es gibt doch viele Theater, in denen Essen serviert wird, oder nicht? Und in wie vielen Gasthäusern lauscht man den Barden und Minnesängern, während man sich einen guten Tropfen gönnt?"
91,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_103","Natürlich darf Gesang und Tanz nicht hintenanstehen, aber ich denke, mit dieser kulinarischen Besonderheit betone ich meine Rolle als Diener besonders gut!"
92,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_104","Ha, jetzt weiß ich ganz genau, wer ich auf der Bühne sein will! Prinz Schwalbenschwanz soll die Professionalität eines Dieners mit dem Prunk eines Prinzen verbinden. Ich danke dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
93,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_105","Und jetzt gilt es, keine Zeit mehr zu verlieren, es gibt viel vorzubereiten! Zuerst muss ich mit dem königlichen Diener sprechen, dann mit Momodi im Treibsand<Indent/>..."
94,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_106","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_107","Marabel muss ich natürlich auch noch von meiner Vision erzählen<Indent/>... Argh, so viel zu tun und mir rennt die Zeit davon!"
96,"TEXT_FESPDX002_05238_Q4_000_000","Was sagst du?"
97,"TEXT_FESPDX002_05238_A4_000_001","Na komm, ich geh mich drum kümmern."
98,"TEXT_FESPDX002_05238_A4_000_002","Teilen wir uns auf."
99,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_100_107","W-Wirklich?"
100,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_110_107","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe volles Vertrauen, dass du und Marabel etwas Wunderbares zaubern werdet!"
101,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_108","（★未使用／削除予定★）"
102,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_109","Ich danke dir! Mein Debüt wird ein voller Erfolg, das kann ich jetzt ganz deutlich spüren!"
103,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_120","... Und deswegen würde ich gerne Speisen und Getränke servieren lassen, während ich auftrete!"
104,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_121","Verstehe, das ist eine durchaus interessante Idee. Erlaube mir, die Tische dafür zu organisieren."
105,"TEXT_FESPDX002_05238_MARABEL_000_130","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Und, wie schlägt sich unser schwalbenschwänziger Prinz?"
106,"TEXT_FESPDX002_05238_MARABEL_000_131","Verstehe, das ist seinem Publikum gegenüber ja wirklich zuvorkommend. Nicht schlecht, Herr Specht!"
107,"TEXT_FESPDX002_05238_MARABEL_000_132","In ihm schlägt also wirklich das Herz eines kleinen königlichen Dieners<Indent/>... Und ein Gesangstalent ist er obendrein. Ja, ich weiß schon, was ich aus seinem Kostüm mache!"
108,"TEXT_FESPDX002_05238_MARABEL_000_133","Ich verspreche dir, dass es bis zu seinem großen Auftritt fertig sein wird, denn bei mir ist die Sache jetzt in besten Händen. Sagst du das bitte auch dem königlichen Diener?"
109,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_140","Euch gebührt mein aufrichtiger Dank. Beruhigend zu hören, dass sein Kostüm nunmehr auch bereit für die große Bühne ist."
110,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_141","Und außerdem fungiert er als der Auftakt für die Festivitäten des Prinzessinnenfestes. Nun ist es bald so weit."
111,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_142","Bitte, seht Euch die Früchte Eurer harten Arbeit gerne aus nächster Nähe an."
112,"TEXT_FESPDX002_05238_PRINCESSFAN05238_000_200","Bah, meine Füße bringen mich um<Indent/>... Aber Narumi ist nicht mehr weit!"
113,"TEXT_FESPDX002_05238_STAGEFANA05238_000_201","Wir fangen bald an, oder? Mit dem neuen Sänger, äh<Indent/>... Wie hieß er gleich? Prinz Schwalbenschwanz?"
114,"TEXT_FESPDX002_05238_STAGEFANA05238_000_202","Ich frag mich, was das für einer ist. Unter einem Prinz-Diener oder Diener-Prinzen kann ich mir wenig vorstellen."
115,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_203","Liebes Publikum, ich danke euch für eure Geduld!"
116,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_204","Es ist mir eine wahre Ehre, mich heute vorstellen zu dürfen. Gestatten, ich bin Prinz Schwalbenschwanz<Indent/>- und heute bin ich ganz allein für <Emphasis>euch</Emphasis> da."
117,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_205","Zweifelsohne zerrt die Müdigkeit an euch, wo ihr schon so lange auf den Beginn der Vorstellung gewartet habt. Daher habe ich es mir erlaubt, kleine Erfrischungen für euch vorzubereiten."
118,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_206","Bitte, genießt diese eigens für das Prinzessinnenfest konzipierten Delikatessen - schwarzer Tee mit vollmundigem Pfirsicharoma und Desserts so lieblich, sie schmecken so zart wie eine Frühlingsbrise. Ich hoffe, es mundet."
119,"TEXT_FESPDX002_05238_PRINCESSFAN05238_000_207","I-Ist das wirklich für uns? Mir knurrt inzwischen wirklich schon der Magen."
120,"TEXT_FESPDX002_05238_STAGEFANA05238_000_208","Ach, wie aufmerksam! Das spezielle Menü im Treibsand wollte ich sowieso noch probieren gehen!"
121,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_209","Weitere Köstlichkeiten finden sich selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich im Treibsand selbst, diese bescheidene Auswahl ist nur ein kleiner Vorgeschmack."
122,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_210","Aber<Indent/>..."
123,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_211","Vielleicht kann der Rest der Karte noch einen Moment lang warten? Es bräche mir das Herz, wenn ihr mich nun alle verlassen würdet."
124,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_212","Schließlich habe ich sehnlichst darauf gewartet, meiner ganz besonderen Prinzessin mit meinen bescheidenen Talenten ein Lächeln auf die Lippen zu zaubern."
125,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_213","Nun hoffe ich, dass sie Gefallen an meiner Darbietung findet."
126,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_214","Er verlässt sich nicht nur auf seine Künste, sondern umsorgt das Publikum auf ganz praktische Art und Weise. Wunderbar, einfach wunderbar."
127,"TEXT_FESPDX002_05238_ULALA_000_215","Aber wirklich, großartig macht er das!"
128,"TEXT_FESPDX002_05238_NARUMI_000_216","Wir müssen aufpassen, dass er uns nicht die Schau stiehlt<Indent/>..."
129,"TEXT_FESPDX002_05238_MASHAMHAKARACCA_000_217","Ach, was! Im Gegenteil, ziehen wir nach und geben unser Bestes für unser Publikum!"
130,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_300","Das Debüt von Prinz Schwalbenschwanz war ein voller Erfolg. Das Publikum strahlte wie die Sonne über Ul'dah selbst."
131,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_310","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Danke, dass du gekommen bist."
132,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_311","Aaach, es hat so Spaß gemacht! Und ich hab in den Gesichtern meiner Zuschauer gesehen, dass sie genauso viel Spaß hatten wie ich."
133,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_312","Vor allem haben sie sich über die Erfrischungen gefreut, scheint mir. Sogar ein Angestellter des Treibsands kam zu mir und hat sich bedankt, wie schön ich ihr Menü vorgestellt habe, und dass er sich keine bessere Reklame hätte wünschen können!"
134,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_313","Dein Debüt war ein Erfolg auf ganzer Linie. Ich wurde bereits mit Fragen bestürmt, wann wohl dein nächster Auftritt stattfinde. Natürlich habe ich gesagt, dass der nicht lange auf sich warten lassen wird, Prinz Schwalbenschwanz."
135,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_314","Was, wirklich?! D-Das ist eine große Ehre, vielen lieben Dank!"
136,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_315","Und bestimmt hat sie auch zugesehen<Indent/>... Von Thals Seite aus hat sie zu mir auf die Bühne geblickt."
137,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_316","（★未使用／削除予定★）"
138,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_317","Und auch Euch nochmals vielen Dank für diese einzigartige Gelegenheit."
139,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_318","（★未使用／削除予定★）"
140,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_319","Das ganze Prinzessinnenfest lang werde ich mich bemühen, Leuten auf meine Art und Weise ein wenig Freude zu schenken!"
141,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_320","Ah, das hätte ich jetzt fast vergessen! Ich hab Marabel gebeten, dir ein passendes Kostüm zu schneidern."
142,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_321","Letztlich mag nur ich auf der Bühne gestanden haben, aber wir haben das hier als Duo gestemmt. Du bist jeden Schritt mit mir gegangen und hast mir über meine Unsicherheiten hinweggeholfen."
143,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_322","Deswegen hast du diese kleine Aufmerksamkeit mehr als verdient! Ich hoffe, das Kostüm gefällt dir genauso gut wie mir."
144,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_323","Und hoffentlich darf ich dich auch in Zukunft bei meinen Auftritten begrüßen? Das würde mir sehr viel bedeuten."
145,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_324","（★未使用／削除予定★）"
146,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_325","Auch ich will mich noch einmal bedanken. Ich sehe wohl, wie viel Ihr zum Gelingen dieses Debüts beigetragen habt. Dass die Feierlichkeiten ein solcher Erfolg geworden sind, ist vor allem Euch zu verdanken."
147,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_326","Und jetzt nehmt bitte selbst daran teil und vergnügt Euch in der einzigartigen Atmosphäre unseres wunderbaren Prinzessinnenfestes. Auf bald."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Picot ist bereit, seine Rolle als Prinz Schwalbenschwanz weiter zu definieren.
5 1 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Du sprichst mit Picot ausführlich darüber, woher sein großer Traum, ein berühmter Sänger zu werden, überhaupt kommt. Scheinbar nahm alles mit seiner liebsten Kindheitsfreundin seinen Anfang, die durch eine Krankheit ans Bett gefesselt war. Picot hat daraufhin durch kleinere und größere Darbietungen gezeigt, was sich draußen in der Welt vor ihrem Fenster abspielte, und insbesondere ein talentierter Sänger hinterließ dabei einen bleibenden Eindruck. Die Freude, die er seiner Freundin mit Tanz und Gesang gemacht hat, will er nun einem größeren Publikum machen. Mit diesem Gedanken im Kopf wollt ihr euch nun zu seiner Bühne begeben, um euch vor Ort für seinen anstehenden Auftritt inspirieren zu lassen.
6 2 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_02 Ihr beobachtet die Bühne und stellt dabei fest, dass man bei einem solchen Auftritt durchaus Häppchen und Getränke servieren könnte, um für das leibliche Wohl des Publikums zu sorgen. Auf diese Art und Weise möchte Picot den Sänger mit dem Diener verknüpfen, um die Rolle von Prinz Schwalbenschwanz auch anständig zu definieren. Während er sich um die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Speisen kümmert, bittet er dich, zu Marabel zurückzukehren und dich um sein Kostüm zu kümmern.
7 3 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_03 Als du Marabel von Picots Vorhaben berichtest, ist sie sofort Feuer und Flamme für seine Interpretation von Prinz Schwalbenschwanz und hat auch gleich eine zündende Idee für sein Kostüm. Mit dem Versprechen, dass es rechtzeitig für den großen Auftritt fertig sein werde, schickt sie dich nun zurück zum königlichen Diener.
8 4 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_04 Gemeinsam mit dem königlichen Diener verfolgst du den berauschenden Auftritt von Prinz Schwalbenschwanz und bist genauso begeistert wie sein Publikum. Picot entpuppt sich als wahres Naturtalent für diese Rolle und du beschließt, ihm nach dem gelungenen Debüt noch einmal deine Glückwünsche auszusprechen.
9 5 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_05 Sowohl Picot als auch der königliche Diener bedanken sich überschwänglich für deine Unterstützung. Insbesondere Prinz Schwalbenschwanz ist sichtlich gerührt von der Begeisterung, mit der ihn das Publikum empfangen hat und benennt dich nun sogar als <If(PlayerParameter(4))>seine Duettpartnerin<Else/>seinen Duettpartner</If>. Dazu stattet er dich mit einem passenden Kostüm aus und hofft natürlich inständig, dich auch bei seinen zukünftigen Vorstellungen begrüßen zu dürfen. Hoffentlich gibt es dann wieder Schnittchen<Indent/>...
10 6 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_06
11 7 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_07
12 8 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_08
13 9 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_09
14 10 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_10
15 11 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_11
16 12 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_12
17 13 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_13
18 14 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_14
19 15 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_15
20 16 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_16
21 17 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_17
22 18 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_18
23 19 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_19
24 20 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_20
25 21 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_21
26 22 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_22
27 23 TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_23
28 24 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_00 Mit Picot auf dem Rubinstraßenmarkt sprechen
29 25 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_01 Zu Marabel am Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäft Eshtaime zurückkehren
30 26 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_02 Mit dem königlichen Diener auf dem Rubinstraßenmarkt sprechen
31 27 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_03 Mit Picot sprechen
32 28 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_04
33 29 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_05
34 30 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_06
35 31 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_07
36 32 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_08
37 33 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_09
38 34 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_10
39 35 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_11
40 36 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_12
41 37 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_13
42 38 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_14
43 39 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_15
44 40 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_16
45 41 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_17
46 42 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_18
47 43 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_19
48 44 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_20
49 45 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_21
50 46 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_22
51 47 TEXT_FESPDX002_05238_TODO_23
52 48 TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_000 （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_010 Mein großes Ziel ist es, Prinz Schwalbenschwanz zu werden. Da ich jetzt ungefähr weiß, was einen Diener ausmacht, muss ich nun nur noch selbst einer werden.
54 50 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_011 Es geht darum, den Leuten eine Freude zu machen<Indent/>... Also ihre Wünsche zu erfüllen und sie damit glücklich zu machen. Ha, damit kenne ich mich doch bestens aus.
55 51 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_012 Du musst wissen, ich hatte da eine gute Kindheitsfreundin. Und ich kann durchaus sagen, dass sie mehr oder minder meine eigene kleine Prinzessin war.
56 52 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_013 Sie kam schon krank zur Welt und war ihr Leben lang ans Bett gefesselt, deswegen war ich ihr einziger Blick in die Welt außerhalb ihres Krankenzimmers.
57 53 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_014 Um ihr zu zeigen, was es da draußen so alles gibt, bin ich in unzählige Rollen geschlüpft. Mal war ich ein alberner Harlekin, mal war ich ein tapferer Held - egal was, Hauptsache, ich hab sie zum Lächeln und Lachen gebracht.
58 54 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_015 Eines Tages war ein ganz und gar fantastischer Sänger in der Stadt, der sein Publikum mit seiner Präsenz absolut bezaubert hat. Funkelnde Augen, strahlendes Lächeln, das volle Programm! Da habe ich sofort an sie gedacht, und dass sie das unbedingt auch einmal erleben muss.
59 55 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_016 Also habe ich mich vor ihr Bett gestellt und aus Leibeskräften gesungen und getanzt. Ihr Zimmer war die Bühne und sie mein ganzes Publikum. Und da war es dann<Indent/>- dieses einzigartige Funkeln in ihren Augen!
60 56 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_017 Das hat mich so glücklich gemacht, dass ich es einfach nie habe bleiben lassen, sondern immer weiter geübt habe. Bis ich zu einem ansehnlichen Sänger wurde.
61 57 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_018 Und dann hat Thal sie zu sich gerufen<Indent/>...
62 58 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_019 Daraufhin habe ich erst recht ernst gemacht. Für sie und ihr warmes Lachen, mit dem sie mein Herz immer höher hat schlagen lassen. Jetzt will ich unbedingt ein berühmter Sänger werden, dass sie mich selbst in Thals Reich noch hören und sich freuen kann!
63 59 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_020 Du ahnst es sicher schon, aber genau deswegen habe ich mich auf die Rolle von Prinz Schwalbenschwanz beworben. Als ich dann tatsächlich auserwählt wurde, konnte ich mein Glück kaum fassen.
64 60 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_021 Tja, alles fing damit an, dass ich meiner liebsten Freundin eine Freude machen wollte<Indent/>... und dann ist das Sängertum plötzlich auch zu meinem Traum herangewachsen. Jetzt will ich auf der Bühne stehen und nicht nur ihre Augen zum Funkeln bringen, sondern so viele Leute inspirieren, wie ich nur kann!
65 61 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_022 Da habe ich dir ganz schön ein<Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)> Ohr</Case><Case(2)> Ohr</Case><Case(3)> Ohr</Case><Case(4)> Ohr</Case><Case(5)> Ohr</Case><Case(6)> Horn</Case><Case(7)> Ohr</Case><Case(8)>en Löffel</Case></Switch> abgekaut, was? Danke fürs Zuhören, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ehrlich. Ich glaube, dadurch habe ich einige Dinge noch viel besser verstanden.
66 62 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_023 Jetzt will ich mir noch einmal überlegen, was genau ich auf der Bühne sein will. Und damit gehe ich dann zurück zu Marabel!
67 63 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_024 Wo wir schon von der Bühne sprechen - ich denke, sie selbst ist ein guter Quell der Inspiration. Inzwischen dürfte sich nämlich schon einiges an Publikum eingefunden haben, und vielleicht bekommen wir durch unsere Zuschauer eine zündende Idee.
68 64 TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_030 Oh, <If(PlayerParameter(4))>die werte Frau Abenteurerin<Else/>der werte Herr Abenteurer</If>. Die Bühne ist noch nicht gänzlich bereit für das große Debüt, fürchte ich. Wie steht es denn um Picot?
69 65 TEXT_FESPDX002_05238_STAFF05238_000_031 Es wird ein großartiger Auftritt - dafür scheuen wir hier gerade schließlich keinerlei Mühe!
70 66 TEXT_FESPDX002_05238_PRINCESSFAN05238_000_032 Aaah, bald darf ich Narumi sehen! Ich freue mich schon seit so vielen Sonnen darauf!
71 67 TEXT_FESPDX002_05238_WAITERB05238_000_033 Wie zu erwarten, hier ist die Hölle los<Indent/>... Vielleicht lässt mich der königliche Diener ja etwas Werbung verteilen?
72 68 TEXT_FESPDX002_05238_SYSTEM_000_040 Das folgende Ereignis kann nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen.
73 69 TEXT_FESPDX002_05238_Q1_000_000 Mit Picot gemeinsam die Bühne untersuchen?
74 70 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_050 Es fehlt wirklich nur noch der letzte Schliff<Indent/>... Und dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend kommen auch immer mehr Leute.
75 71 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_051 Dann lassen wir uns doch inspirieren, was wir aus Prinz Schwalbenschwanz machen wollen! Sag, was fällt dir gerade besonders ins Auge?
76 72 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_060 Stimmt, er ist wirklich das perfekte Bild eines Domestiken. Und damit vermutlich auch der beste Anhaltspunkt, wie man sich als solcher benimmt.
77 73 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_061 Der Inbegriff von Etikette, Eleganz und Stil. Außerdem stets höflich und zuvorkommend. Wenn ich so zurückdenke, war der königliche Diener auch <Emphasis>wirklich</Emphasis> immer perfekt auf alles vorbereitet, was auf uns zukam.
78 74 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_062 Nie hat er eine Idee abgeschmettert oder einen Impuls meinerseits ins Leere laufen lassen. Er ist stets auf mich eingegangen und hat sein Äußerstes getan, um meinen Wünschen und Vorstellungen gerecht zu werden.
79 75 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_070 Der Mann in der Mitte - das muss ein Verehrer der Drei Singdrosseln sein. Sieh nur, wie früh er gekommen ist, um einen Platz in der ersten Reihe zu ergattern<Indent/>...
80 76 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_071 Allerdings ist mein Debüt ganz vorn im Programm, die Singdrosseln kommen erst später<Indent/>... Will er hier wirklich die ganze Zeit lang warten?
81 77 TEXT_FESPDX002_05238_Q2_000_000 Was sagst du?
82 78 TEXT_FESPDX002_05238_A2_000_001 Willst du ihm das Warten erleichtern?
83 79 TEXT_FESPDX002_05238_A2_000_002 Über eine Erfrischung würde er sich sicherlich freuen.
84 80 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_072 Stimmt! Wer so lange steht, hat ein bisschen Stärkung bitter nötig! Und die werde ich ihm doch bei meinem Auftritt zukommen lassen können.
85 81 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_080 Ah, die Bedienung aus dem Treibsand! Ich hörte, da bieten sie spezielle Köstlichkeiten zum Prinzessinnenfest an, richtig?
86 82 TEXT_FESPDX002_05238_Q3_000_000 Was sagst du?
87 83 TEXT_FESPDX002_05238_A3_000_001 Genau. Sogar Getränke und Desserts.
88 84 TEXT_FESPDX002_05238_A3_000_002 Ja, auf die bin ich schon ganz scharf.
89 85 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_081 Das darf ich mir nicht entgehen lassen. Vor allem, wenn es diese Spezialitäten nur für kurze Zeit auf der Karte gibt!
90 86 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_082 Hrm, vielleicht können wir einige ihrer kleineren Delikatessen hierherbringen lassen? Das wäre doch auch eine schöne Reklame für den Treibsand?
91 87 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_090 Was kann ich noch für mein Publikum tun, außer mein Bestes auf der Bühne zu geben? Hrm<Indent/>...
92 88 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_100 Sag mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Es gibt doch keine Regel, die besagt, dass mein Publikum einfach nur dastehen und mich beklatschen muss, oder?
93 89 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_101 Mit leichten Speisen und Getränken aus dem Treibsand könnte ich für eine entspannte Atmosphäre sorgen, in der meine Zuschauer meinen Auftritt aus vollen Zügen genießen können, <Emphasis>während</Emphasis> dabei für ihr leibliches Wohl gesorgt ist!
94 90 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_102 Es gibt doch viele Theater, in denen Essen serviert wird, oder nicht? Und in wie vielen Gasthäusern lauscht man den Barden und Minnesängern, während man sich einen guten Tropfen gönnt?
95 91 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_103 Natürlich darf Gesang und Tanz nicht hintenanstehen, aber ich denke, mit dieser kulinarischen Besonderheit betone ich meine Rolle als Diener besonders gut!
96 92 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_104 Ha, jetzt weiß ich ganz genau, wer ich auf der Bühne sein will! Prinz Schwalbenschwanz soll die Professionalität eines Dieners mit dem Prunk eines Prinzen verbinden. Ich danke dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
97 93 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_105 Und jetzt gilt es, keine Zeit mehr zu verlieren, es gibt viel vorzubereiten! Zuerst muss ich mit dem königlichen Diener sprechen, dann mit Momodi im Treibsand<Indent/>...
98 94 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_106 （★未使用／削除予定★）
99 95 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_107 Marabel muss ich natürlich auch noch von meiner Vision erzählen<Indent/>... Argh, so viel zu tun und mir rennt die Zeit davon!
100 96 TEXT_FESPDX002_05238_Q4_000_000 Was sagst du?
101 97 TEXT_FESPDX002_05238_A4_000_001 Na komm, ich geh mich drum kümmern.
102 98 TEXT_FESPDX002_05238_A4_000_002 Teilen wir uns auf.
103 99 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_100_107 W-Wirklich?
104 100 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_110_107 Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe volles Vertrauen, dass du und Marabel etwas Wunderbares zaubern werdet!
105 101 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_108 （★未使用／削除予定★）
106 102 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_109 Ich danke dir! Mein Debüt wird ein voller Erfolg, das kann ich jetzt ganz deutlich spüren!
107 103 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_120 ... Und deswegen würde ich gerne Speisen und Getränke servieren lassen, während ich auftrete!
108 104 TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_121 Verstehe, das ist eine durchaus interessante Idee. Erlaube mir, die Tische dafür zu organisieren.
109 105 TEXT_FESPDX002_05238_MARABEL_000_130 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Und, wie schlägt sich unser schwalbenschwänziger Prinz?
110 106 TEXT_FESPDX002_05238_MARABEL_000_131 Verstehe, das ist seinem Publikum gegenüber ja wirklich zuvorkommend. Nicht schlecht, Herr Specht!
111 107 TEXT_FESPDX002_05238_MARABEL_000_132 In ihm schlägt also wirklich das Herz eines kleinen königlichen Dieners<Indent/>... Und ein Gesangstalent ist er obendrein. Ja, ich weiß schon, was ich aus seinem Kostüm mache!
112 108 TEXT_FESPDX002_05238_MARABEL_000_133 Ich verspreche dir, dass es bis zu seinem großen Auftritt fertig sein wird, denn bei mir ist die Sache jetzt in besten Händen. Sagst du das bitte auch dem königlichen Diener?
113 109 TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_140 Euch gebührt mein aufrichtiger Dank. Beruhigend zu hören, dass sein Kostüm nunmehr auch bereit für die große Bühne ist.
114 110 TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_141 Und außerdem fungiert er als der Auftakt für die Festivitäten des Prinzessinnenfestes. Nun ist es bald so weit.
115 111 TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_142 Bitte, seht Euch die Früchte Eurer harten Arbeit gerne aus nächster Nähe an.
116 112 TEXT_FESPDX002_05238_PRINCESSFAN05238_000_200 Bah, meine Füße bringen mich um<Indent/>... Aber Narumi ist nicht mehr weit!
117 113 TEXT_FESPDX002_05238_STAGEFANA05238_000_201 Wir fangen bald an, oder? Mit dem neuen Sänger, äh<Indent/>... Wie hieß er gleich? Prinz Schwalbenschwanz?
118 114 TEXT_FESPDX002_05238_STAGEFANA05238_000_202 Ich frag mich, was das für einer ist. Unter einem Prinz-Diener oder Diener-Prinzen kann ich mir wenig vorstellen.
119 115 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_203 Liebes Publikum, ich danke euch für eure Geduld!
120 116 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_204 Es ist mir eine wahre Ehre, mich heute vorstellen zu dürfen. Gestatten, ich bin Prinz Schwalbenschwanz<Indent/>- und heute bin ich ganz allein für <Emphasis>euch</Emphasis> da.
121 117 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_205 Zweifelsohne zerrt die Müdigkeit an euch, wo ihr schon so lange auf den Beginn der Vorstellung gewartet habt. Daher habe ich es mir erlaubt, kleine Erfrischungen für euch vorzubereiten.
122 118 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_206 Bitte, genießt diese eigens für das Prinzessinnenfest konzipierten Delikatessen - schwarzer Tee mit vollmundigem Pfirsicharoma und Desserts so lieblich, sie schmecken so zart wie eine Frühlingsbrise. Ich hoffe, es mundet.
123 119 TEXT_FESPDX002_05238_PRINCESSFAN05238_000_207 I-Ist das wirklich für uns? Mir knurrt inzwischen wirklich schon der Magen.
124 120 TEXT_FESPDX002_05238_STAGEFANA05238_000_208 Ach, wie aufmerksam! Das spezielle Menü im Treibsand wollte ich sowieso noch probieren gehen!
125 121 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_209 Weitere Köstlichkeiten finden sich selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich im Treibsand selbst, diese bescheidene Auswahl ist nur ein kleiner Vorgeschmack.
126 122 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_210 Aber<Indent/>...
127 123 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_211 Vielleicht kann der Rest der Karte noch einen Moment lang warten? Es bräche mir das Herz, wenn ihr mich nun alle verlassen würdet.
128 124 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_212 Schließlich habe ich sehnlichst darauf gewartet, meiner ganz besonderen Prinzessin mit meinen bescheidenen Talenten ein Lächeln auf die Lippen zu zaubern.
129 125 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_213 Nun hoffe ich, dass sie Gefallen an meiner Darbietung findet.
130 126 TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_214 Er verlässt sich nicht nur auf seine Künste, sondern umsorgt das Publikum auf ganz praktische Art und Weise. Wunderbar, einfach wunderbar.
131 127 TEXT_FESPDX002_05238_ULALA_000_215 Aber wirklich, großartig macht er das!
132 128 TEXT_FESPDX002_05238_NARUMI_000_216 Wir müssen aufpassen, dass er uns nicht die Schau stiehlt<Indent/>...
133 129 TEXT_FESPDX002_05238_MASHAMHAKARACCA_000_217 Ach, was! Im Gegenteil, ziehen wir nach und geben unser Bestes für unser Publikum!
134 130 TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_300 Das Debüt von Prinz Schwalbenschwanz war ein voller Erfolg. Das Publikum strahlte wie die Sonne über Ul'dah selbst.
135 131 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_310 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Danke, dass du gekommen bist.
136 132 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_311 Aaach, es hat so Spaß gemacht! Und ich hab in den Gesichtern meiner Zuschauer gesehen, dass sie genauso viel Spaß hatten wie ich.
137 133 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_312 Vor allem haben sie sich über die Erfrischungen gefreut, scheint mir. Sogar ein Angestellter des Treibsands kam zu mir und hat sich bedankt, wie schön ich ihr Menü vorgestellt habe, und dass er sich keine bessere Reklame hätte wünschen können!
138 134 TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_313 Dein Debüt war ein Erfolg auf ganzer Linie. Ich wurde bereits mit Fragen bestürmt, wann wohl dein nächster Auftritt stattfinde. Natürlich habe ich gesagt, dass der nicht lange auf sich warten lassen wird, Prinz Schwalbenschwanz.
139 135 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_314 Was, wirklich?! D-Das ist eine große Ehre, vielen lieben Dank!
140 136 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_315 Und bestimmt hat sie auch zugesehen<Indent/>... Von Thals Seite aus hat sie zu mir auf die Bühne geblickt.
141 137 TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_316 （★未使用／削除予定★）
142 138 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_317 Und auch Euch nochmals vielen Dank für diese einzigartige Gelegenheit.
143 139 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_318 （★未使用／削除予定★）
144 140 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_319 Das ganze Prinzessinnenfest lang werde ich mich bemühen, Leuten auf meine Art und Weise ein wenig Freude zu schenken!
145 141 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_320 Ah, das hätte ich jetzt fast vergessen! Ich hab Marabel gebeten, dir ein passendes Kostüm zu schneidern.
146 142 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_321 Letztlich mag nur ich auf der Bühne gestanden haben, aber wir haben das hier als Duo gestemmt. Du bist jeden Schritt mit mir gegangen und hast mir über meine Unsicherheiten hinweggeholfen.
147 143 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_322 Deswegen hast du diese kleine Aufmerksamkeit mehr als verdient! Ich hoffe, das Kostüm gefällt dir genauso gut wie mir.
148 144 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_323 Und hoffentlich darf ich dich auch in Zukunft bei meinen Auftritten begrüßen? Das würde mir sehr viel bedeuten.
149 145 TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_324 （★未使用／削除予定★）
150 146 TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_325 Auch ich will mich noch einmal bedanken. Ich sehe wohl, wie viel Ihr zum Gelingen dieses Debüts beigetragen habt. Dass die Feierlichkeiten ein solcher Erfolg geworden sind, ist vor allem Euch zu verdanken.
151 147 TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_326 Und jetzt nehmt bitte selbst daran teil und vergnügt Euch in der einzigartigen Atmosphäre unseres wunderbaren Prinzessinnenfestes. Auf bald.