Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/053/BanYok002_05331.csv
+140
View File
@@ -0,0 +1,140 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Fahrafahr will dir ihren Dank aussprechen."
1,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
Fahrafahr ist froh, dass ihr den ersten Schritt zur Restaurierung getan habt. Jetzt benötigt ihr eine Stätte, an der man der uralten Kunst der Steingravur nachgehen kann. Fahrafahr hat sogar schon einen Meister dieser Kunst ausfindig gemacht, aber es scheint ein Problem zu geben. Triff sie bei Zirgorteh dem Grüßenden."
2,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_02","Am Altar stellt sie dir Girzorhor vor<Indent/>- zumindest versucht sie es. Er scheint völlig außer sich und hört gar nicht zu. Versuche, ihn zu beruhigen (Emote: Beruhigen)."
3,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_03","Du hast zumindest insoweit Erfolg, dass dir Girzorhor davon berichtet, wie er beinahe durch einen angreifenden Schneegeist ums Leben gekommen wäre. Der Schock sitzt ihm noch so tief in den Knochen, dass er prompt den Abstieg vom Berg beginnt. Fahrafahr bittet dich, sie in Worlars Echo zu treffen und dort noch einmal mit Girzorhor zu sprechen. Ohne sein Talent kann der Altar nicht restauriert werden."
4,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_04","In Worlars Echo berichtet Fahrafahr von Dartorgor<Indent/>- wie sie die letzte Altarhüterin war, ohne jegliche Nachfolge. Eine Bürde, die schwer auf ihr lastete, denn ohne die am Altar abgehaltenen Rituale würden die Schneegeister zornig werden. Dass sie so früh ihren Körper verlor, war ein großes Unglück in vielerlei Hinsicht. Fahrafahr, die von Dartorgors Mut und Hingabe zutiefst beeindruckt war, entschloss sich daher, ihren Posten zu über<SoftHyphen/>nehmen. Diese Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit beeindruckt auch Girzorhor, der seine Position noch einmal überdenkt und sich dazu entscheidet, euch zu helfen. Nur hat er bei der Flucht vor dem Schneegeist seine handwerkliche Ausrüstung verloren, die nun ersetzt werden muss. Dies ist wiederum eine Aufgabe für dich."
5,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_05","Du ersetzt Girzorhors Ausrüstung und nun ist er endlich bereit, wieder auf den Berg zurückzukehren und seine Arbeit als Steinmetz zu beginnen. Triff Fahrafahr am Wächtersteig, um dich noch einmal mit ihr zu besprechen."
6,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_06","Der Metzplatz ist fertig und damit habt ihr nun eine Stätte, um die traditionellen Steingravuren der Yok Huy anzufertigen. Mit ihnen wird Girzorhor den Altar verzieren, um ihm magische Macht zu verleihen. Doch dies war nur ein Schritt auf der langen Reise der Restauration."
7,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_00","Bei Zirgorteh dem Grüßenden mit Fahrafahr sprechen"
25,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_01","Girzorhor beruhigen (/ruhig)"
26,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_02","In Worlars Echo mit Girzorhor sprechen"
27,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_03","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Girzorhor abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Girzorhor abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Girzorhor abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Girzorhor abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Girzorhor abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Girzorhor abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Girzorhor abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Girzorhor abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
28,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_04","Mit Fahrafahr sprechen"
29,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_05",""
30,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_06",""
31,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_07",""
32,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_08",""
33,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_09",""
34,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_10",""
35,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_11",""
36,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_12",""
37,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_13",""
38,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_14",""
39,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_15",""
40,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_16",""
41,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_17",""
42,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_18",""
43,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_19",""
44,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_20",""
45,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_21",""
46,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_22",""
47,"TEXT_BANYOK002_05331_TODO_23",""
48,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_001","Ich danke dir für deine steten Mühen. Sie scheinen alle anderen Helfer ebenfalls zu Höchstleistungen anzuspornen."
49,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_002","Und wo alle derart guter Dinge sind, will ich zum nächsten Schritt übergehen. Wir benötigen eine angemessene Stätte für Steinarbeiten."
50,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_100_002","Um Zirgorteh den Grüßenden zu restaurieren, wird sie unerlässlich sein. Schließlich muss der Altar nicht nur dürftig ausgebessert werden<Indent/>- er soll in gänzlich neuem Glanz erstrahlen."
51,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_003","Das bedeutet konkret, dass er mit unseren traditionellen Steingravuren versehen werden muss. Doch die fertig gravierten Steinblöcke und Platten den ganzen Bergpfad hier hinauf zu schleppen, ist ein Ding der Unmöglichkeit."
52,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_004","Entsprechend brauchen wir eine Stätte, an der wir uns dieser uralten Kunst widmen können. Allen voran auch einen meisterhaften <Emphasis>Steinmetz</Emphasis> meines Volkes. Ich bat bereits einen Meister um Hilfe und er kam gut voran, soweit ich weiß, doch er scheint mit einem Problem zu kämpfen."
53,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_005","Es wäre mir sehr recht, wenn du mich begleiten würdest und wir gemeinsam das Gespräch mit ihm suchen. Man nennt ihn Girzorhor und er verrichtet seine Arbeit an der Ostseite des Altars."
54,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_010","Nie und nimmer, ich will nicht mehr. Lasst mich herunter von diesem Berg!"
55,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dies ist Girzorhor. Allerdings weiß ich nicht, was ihn plagt<Indent/>..."
56,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_101","Nichts, was ich sage, scheint zu ihm durchzudringen. Er spricht lediglich davon, dass er von „diesem Berg herunter“ möchte<Indent/>... Irgendetwas muss vorgefallen sein."
57,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_102","Es beschämt mich, dich abermals um Hilfe bitten zu müssen, aber würdest du wohl mit ihm sprechen? Vielleicht kannst du ihn beruhigen, wo meine Worte versagen."
58,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_105","Es reicht! Lasst mich von diesem Berg runter!"
59,"TEXT_BANYOK002_05331_SYSTEM_000_110","Girzorhor scheint aufgebracht. Vielleicht hört er zu, wenn du ihn beruhigst (/ruhig)."
60,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_115","Ich weiß nicht mehr, was ich noch sagen könnte, um ihn zu beruhigen. Würdest du es wohl versuchen?"
61,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_200","Ah<Indent/>... Verzeih<Indent/>... Ich war so aufgebracht, ich habe nicht richtig zuhören können."
62,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_201","Lass mich dir erzählen, was geschehen ist. Ich war in meine Arbeit vertieft, als plötzlich ein Schneegeist vor mir erschien. Er wirkte vergnügt und freundlich, daher war ich nicht weiter besorgt, doch dann griff er mich aus heiterem Himmel mit fürchterlicher Frostmagie an!"
63,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_202","Ich entkam um Haaresbreite, doch es hätte nicht viel gefehlt und er hätte mir ein schreckliches Leid angetan. Mit so einem tödlichen Angriff habe ich überhaupt nicht gerechnet<Indent/>... Wie soll ich auf einem Berg arbeiten können, auf dem mir die Geister nach dem Körper trachten?!"
64,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_203","Ich warnte alle eindringlich, sich vor den Schneegeistern in Acht zu nehmen. Auch Girzorhor. Doch mir scheint, meine Warnung stieß auf taube Ohren<Indent/>..."
65,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_204","Seine Furcht kann ich nur allzu gut verstehen. Es ist eine schreckliche Erfahrung, wenn ein alter Freund einem plötzlich nach dem Leben trachtet. Aber genau deshalb ist es so wichtig, dass wir Zirgorteh den Grüßenden restaurieren und den Zorn der Geister besänftigen, ehe sich derlei Vorfälle häufen."
66,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_205","Zweifelsohne wird er ohne Umweg zurück nach Worlars Echo gekehrt sein<Indent/>... Bitte, begleite mich, auf dass wir noch einmal mit ihm sprechen. Wir müssen ihn zur Umkehr bewegen."
67,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_210","Mir will er kein Gehör schenken. Hoffen wir, dass du mehr Glück hast<Indent/>..."
68,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_300","Du bist also auch hier. Ich sagte doch schon, dass ich nicht mehr auf diesem Berg verweilen will."
69,"TEXT_BANYOK002_05331_Q2_000_000","Was sagst du?"
70,"TEXT_BANYOK002_05331_A2_000_001","Was ging dir durch den Kopf, als du dem Schneegeist gegenübergestanden hast?"
71,"TEXT_BANYOK002_05331_A2_000_002","Denke doch einmal daran, wie wichtig der Altar ist. Für ganz Urqopacha."
72,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_100_300","Zuerst habe ich mich gefreut. Was für ein drolliger Geselle besucht mich da, dachte ich mir. Aber dann wurde er plötzlich so bösartig<Indent/>... Ich hätte nie gedacht, dass<Indent/>..."
73,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_110_300","Ah. Ich weiß, worauf du hinaus willst. Wenn wir das Weiße Ritual nicht abhalten und die kleinen Freunde besänftigen, wird es noch vielen Brüdern und Schwestern so ergehen wie mir, richtig?"
74,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_120_300","Dramatische Worte. Soweit ich weiß, dient er für ein ganz bestimmtes Ritual."
75,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_130_300","Ah. Ich weiß, worauf du hinaus willst. Unsere kleinen Freunde müssen besänftigt werden, um weiteres Unheil zu verhindern, und das geht nur mit dem Weißen Ritual an Zirgorteh dem Grüßenden."
76,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_301","Ich höre eure Worte und verstehe euer Anliegen, aber<Indent/>... Der Schreck der Attacke sitzt mir noch so tief im Mark, ich glaube, mir würden die Beine versagen, würde ich mich an einen erneuten Aufstieg machen."
77,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_302","Ja, auch ich fürchte mich vor dem grimmigen Zorn der Schneegeister. Doch ich bin fest entschlossen, Dartorgors Erbe weiterzuführen."
78,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_303","Dartorgor<Indent/>... Sie lebte dort oben auf dem Berg, nicht wahr?"
79,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_304","Richtig. Sie erzählte mir, dass die Schneegeister so alt sind wie das Land selbst. Und ja, ursprünglich begegneten sie uns keinesfalls freundlich und waren der Grund für viele natürliche Unglücke."
80,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_305","Als unser Volk dann begann, sich hier anzusiedeln, hielten sie das Weiße Ritual an Zirgorteh dem Grüßenden ab, um sie zu besänftigen und schreckliche Lawinen und anderes Unheil abzuwenden."
81,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_306","Damit ist eine Sache mehr als deutlich: Dieses Ritual ist für uns Yok Huy absolut unerlässlich, wenn wir in Harmonie und Freund<SoftHyphen/>schaft mit den Geistern gemeinsam in Urqopacha verweilen wollen."
82,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_307","Dartorgor trug diese schwere Verantwortung stets allein auf ihren Schultern. Sie war der Grund, weshalb wir in Frieden leben konnten. Und jetzt, da sie ihren Körper verloren hat<Indent/>... muss jemand ihren Platz einnehmen."
83,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_308","Und deswegen lässt du deine Angst nicht die Oberhand gewinnen, sondern widmest dich mit aller Kraft der Restaurierung des Altars<Indent/>...?"
84,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_309","Lasst mich euch eine Geschichte erzählen. Hin und wieder stieg Dartorgor vom Berg hinab und besuchte mich. Wir formten ein Band der Freund<SoftHyphen/>schaft, das ich bis heute in meinem Herzen trage."
85,"TEXT_BANYOK002_05331_DARTORGOR_000_310","(-Dartorgor-)Ryoqor Terteh und seine kleinen Kameraden lieben das Weiße Ritual. Findet es nicht statt, werden sie fürchterlich zornig."
86,"TEXT_BANYOK002_05331_DARTORGOR_000_311","(-Dartorgor-)Nur bin ich inzwischen die letzte meiner Familie, die an Zirgorteh dem Grüßenden dient. Zwar bin ich noch jung, aber sollte mir je etwas zustoßen, benötige ich eine Nachfolgerin."
87,"TEXT_BANYOK002_05331_DARTORGOR_000_312","(-Dartorgor-)Fahrafahr<Indent/>... Du wärst genau die Richtige, meinst du nicht? Haha!"
88,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_313","Das war das letzte Mal, das wir miteinander sprachen. Auf dem Heimweg tat sie auf dem tückischen Bergpfad wohl einen falschen Schritt<Indent/>..."
89,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_314","Wenn wir uns der Wichtigkeit dieses Rituals nur alle bewusster gewesen, die alten Traditionen besser im Gedächtnis behalten und den Pfad hoch zu ihrem Dorf besser instand gehalten hätten<Indent/>... Dann wäre auch Dartorgor nichts zugestoßen. Unser Gleichmut hat zu dieser Tragödie maßgeblich beigetragen."
90,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_100_314","Aber auch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier füllt mein Herz mit Mut. Hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> sich nicht der lebenden Katastrophe selbst in den Weg gestellt, um Urqopacha zu schützen? Ich will es <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> gleichtun."
91,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_315","Du warst das?"
92,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_316","Es stimmt<Indent/>... Wenn Fremde den Mut in sich finden, sich schützend vor unsere Heimat zu stellen, müssen wir diesen Mut doch erst recht in uns tragen."
93,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_317","Doch ich bin längst nicht mit solchen Kampfeskünsten gesegnet. Was, wenn ich abermals angegriffen werde<Indent/>...?"
94,"TEXT_BANYOK002_05331_Q1_000_000","Was sagst du?"
95,"TEXT_BANYOK002_05331_A1_000_001","Dann fliehst du ins warme Quartier."
96,"TEXT_BANYOK002_05331_A1_000_002","Dann bin ich da, um zu helfen."
97,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_319","Das stimmt, die Schneegeister mögen die Wärme nicht besonders. Selbst, wenn sie in größerer Zahl erschienen, kämen sie doch nicht in ein beheiztes Heim."
98,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_320","Wir alle schätzen deine Hilfs<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft, aber ich möchte vermeiden, dass wir den Geistern mit noch mehr Aggression begegnen."
99,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_100_320","Sich ins Quartier zu retten, erscheint mir wie die beste Lösung. Die Schneegeister mögen keine Wärme, also würden sie schon bald von Girzorhor ablassen, wenn er sich in einem beheizten Haus verbirgt."
100,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_321","Nun gut. Ich will euch meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zur Verfügung stellen."
101,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_322","Nur muss ich eines gestehen: Als mich der Schneegeist attackierte, verlor ich vor lauter Schreck einige meiner Werkzeuge. Sie waren von Meisterhand geschmiedet, also auch schwerlich ersetzbar<Indent/>..."
102,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_323","Aber dir traue ich derart hohe Kunst durchaus zu. Girzorhor benötigt Hammer und Meißel, und zweifelsohne noch anderes spezielles Werkzeug. Würdest du dich dieser Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung annehmen, wenn ich dir das nötige Material besorge?"
103,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_324","Aber dir traue ich derart hohe Kunst durchaus zu. Girzorhor benötigt spezielles Werkzeug, wie Winkelmesser und eine feine Waage. Würdest du dich dieser Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung annehmen, wenn ich dir das nötige Material besorge?"
104,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_325","Aber dir traue ich derart hohe Kunst durchaus zu. Zweifelsohne wird Girzorhor guten Spachtelkitt für all die Feinheiten des Altars benötigen. Würdest du dich dieser Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung annehmen, wenn ich dir das nötige Material besorge?"
105,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_326","Sobald du diese Arbeit beendet hast, werde ich umgehend mit meiner beginnen. Das verspreche ich."
106,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_330","Ich schäme mich, dass ich meine wichtigsten Werkzeuge derart zurückließ<Indent/>... Danke, dass du mir nun neue schmiedest. Fahrafahr meinte, sie würde dich mit Materialien ausstatten."
107,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_335","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_340","（★未使用／削除予定★）"
109,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_345","Wenn du mehr Material für deine Arbeit benötigst, sag bitte umgehend Bescheid. Im Moment scheinst du aber gut ausgestattet zu sein, nicht wahr?"
110,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_350","（★未使用／削除予定★）"
111,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_355","（★未使用／削除予定★）"
112,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_360","Ich habe einen kleinen Vorrat angelegt, also sorge dich bitte aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich um deine Arbeit. Bitte sehr."
113,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_365","（★未使用／削除予定★）"
114,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_370","（★未使用／削除予定★）"
115,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_400","Oh, was sehen meine Augen da? Darf ich?"
116,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_401","Bei allen guten Gipfeln, dies übertrifft gar mein altes Werkzeug! Damit werde ich noch feinere Gravuren anfertigen können."
117,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_402","Dann will ich mich unverzüglich an die Arbeit machen. Ich habe euch auch wirklich lange genug warten lassen."
118,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_403","Ich bin froh, dass es keine weiteren Vorfälle mehr gab. Girzorhor scheint auch weitaus besser aufgelegt zu sein, und ich weiß, dass ich das vor allem deiner tatkräftigen Hilfe zu verdanken habe."
119,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_404","Ich werde nun selbst zum Wächtersteig und meiner eigenen Arbeit zurückkehren. Aber lass dich gerne schon in Bälde wieder sehen, ja?"
120,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_500","Ich will dir noch einmal danken, dass du dich mit mir gemeinsam um Girzorhor gekümmert hast. Es wäre ein wahrlich bitterer Verlust gewesen, auf seine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten verzichten zu müssen."
121,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_501","Ich hielt mein Auge noch eine ganze Weile auf ihm, als er begann, den Berg zu erklimmen. Sein Rücken war gerader, seine Schritte fester."
122,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_502","Wenn ich sehe, dass Dartorgors starke Worte und ihr warmer Wille die Herzen meiner Brüder und Schwestern erreichen, bin ich die glücklichste Yok Huy in ganz Urqopacha."
123,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_550","Mit Girzorhor haben wir die Kunst der traditionellen Steingravur, die wir zur Restauration unseres Altars zwingend benötigen."
124,"TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_551","Dies sind besonders alte Muster aus den Traditionen unseres Volkes. In vielen Piktogrammen sind gar die Schneegeister zu erkennen. Man kann hier wahrlich viel lernen."
125,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_552","Ich frage mich, ob Dartorgor in meinem Herzen bei diesem Anblick wohl ein Lächeln auf den Lippen trägt<Indent/>..."
126,"TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_100_552","Noch sind wir längst nicht fertig, aber haben doch schon ein gutes Stück des Weges zurückgelegt."
127,"TEXT_BANYOK002_05331_SYSTEM_000_553","Ihr habt den Metzplatz restauriert und entsprechend können die Yok Huy nun traditionelle Steingravuren anfertigen! Hilf Fahrafahr auch weiterhin dabei, das Gelände rund um den Schrein wieder instand zu setzen."
128,"TEXT_BANYOK002_05331_SYSTEM_000_600","Dein Verhältnis zu den Yok Huy ist auf „Vertraut“ gestiegen!"
129,"TEXT_BANYOK002_05331_SYSTEM_000_601","Mit der Restaurierung des alten Metzplatzes hast du einen warmen Funken der Hoffnung zum Glimmen gebracht."
130,"TEXT_BANYOK002_05331_SYSTEM_000_602","Vuyargur wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst."
131,"TEXT_BANYOK002_05331_SYSTEM_000_603","Als Zeichen des Vertrauens bietet dir Vuyargur nur heute drei zusätzliche Aufträge an."
132,"TEXT_BANYOK002_05331_SYSTEM_000_604","Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Yok Huy-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
133,"TEXT_BANYOK002_05331_SYSTEM_000_605","Außerdem kannst du bei Rarkorgor neue Waren für den Verbundenheitsrang „Vertraut“ erwerben."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Fahrafahr will dir ihren Dank aussprechen.
5 1 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_01 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden) Fahrafahr ist froh, dass ihr den ersten Schritt zur Restaurierung getan habt. Jetzt benötigt ihr eine Stätte, an der man der uralten Kunst der Steingravur nachgehen kann. Fahrafahr hat sogar schon einen Meister dieser Kunst ausfindig gemacht, aber es scheint ein Problem zu geben. Triff sie bei Zirgorteh dem Grüßenden.
6 2 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_02 Am Altar stellt sie dir Girzorhor vor<Indent/>- zumindest versucht sie es. Er scheint völlig außer sich und hört gar nicht zu. Versuche, ihn zu beruhigen (Emote: Beruhigen).
7 3 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_03 Du hast zumindest insoweit Erfolg, dass dir Girzorhor davon berichtet, wie er beinahe durch einen angreifenden Schneegeist ums Leben gekommen wäre. Der Schock sitzt ihm noch so tief in den Knochen, dass er prompt den Abstieg vom Berg beginnt. Fahrafahr bittet dich, sie in Worlars Echo zu treffen und dort noch einmal mit Girzorhor zu sprechen. Ohne sein Talent kann der Altar nicht restauriert werden.
8 4 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_04 In Worlars Echo berichtet Fahrafahr von Dartorgor<Indent/>- wie sie die letzte Altarhüterin war, ohne jegliche Nachfolge. Eine Bürde, die schwer auf ihr lastete, denn ohne die am Altar abgehaltenen Rituale würden die Schneegeister zornig werden. Dass sie so früh ihren Körper verlor, war ein großes Unglück in vielerlei Hinsicht. Fahrafahr, die von Dartorgors Mut und Hingabe zutiefst beeindruckt war, entschloss sich daher, ihren Posten zu über<SoftHyphen/>nehmen. Diese Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit beeindruckt auch Girzorhor, der seine Position noch einmal überdenkt und sich dazu entscheidet, euch zu helfen. Nur hat er bei der Flucht vor dem Schneegeist seine handwerkliche Ausrüstung verloren, die nun ersetzt werden muss. Dies ist wiederum eine Aufgabe für dich.
9 5 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_05 Du ersetzt Girzorhors Ausrüstung und nun ist er endlich bereit, wieder auf den Berg zurückzukehren und seine Arbeit als Steinmetz zu beginnen. Triff Fahrafahr am Wächtersteig, um dich noch einmal mit ihr zu besprechen.
10 6 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_06 Der Metzplatz ist fertig und damit habt ihr nun eine Stätte, um die traditionellen Steingravuren der Yok Huy anzufertigen. Mit ihnen wird Girzorhor den Altar verzieren, um ihm magische Macht zu verleihen. Doch dies war nur ein Schritt auf der langen Reise der Restauration.
11 7 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_07
12 8 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_08
13 9 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_09
14 10 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_10
15 11 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_11
16 12 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_12
17 13 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_13
18 14 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_14
19 15 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_15
20 16 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_16
21 17 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_17
22 18 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_18
23 19 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_19
24 20 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_20
25 21 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_21
26 22 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_22
27 23 TEXT_BANYOK002_05331_SEQ_23
28 24 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_00 Bei Zirgorteh dem Grüßenden mit Fahrafahr sprechen
29 25 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_01 Girzorhor beruhigen (/ruhig)
30 26 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_02 In Worlars Echo mit Girzorhor sprechen
31 27 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_03 <If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Girzorhor abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Girzorhor abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Girzorhor abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Girzorhor abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Girzorhor abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Girzorhor abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Girzorhor abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Girzorhor abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>
32 28 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_04 Mit Fahrafahr sprechen
33 29 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_05
34 30 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_06
35 31 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_07
36 32 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_08
37 33 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_09
38 34 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_10
39 35 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_11
40 36 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_12
41 37 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_13
42 38 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_14
43 39 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_15
44 40 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_16
45 41 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_17
46 42 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_18
47 43 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_19
48 44 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_20
49 45 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_21
50 46 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_22
51 47 TEXT_BANYOK002_05331_TODO_23
52 48 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_001 Ich danke dir für deine steten Mühen. Sie scheinen alle anderen Helfer ebenfalls zu Höchstleistungen anzuspornen.
53 49 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_002 Und wo alle derart guter Dinge sind, will ich zum nächsten Schritt übergehen. Wir benötigen eine angemessene Stätte für Steinarbeiten.
54 50 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_100_002 Um Zirgorteh den Grüßenden zu restaurieren, wird sie unerlässlich sein. Schließlich muss der Altar nicht nur dürftig ausgebessert werden<Indent/>- er soll in gänzlich neuem Glanz erstrahlen.
55 51 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_003 Das bedeutet konkret, dass er mit unseren traditionellen Steingravuren versehen werden muss. Doch die fertig gravierten Steinblöcke und Platten den ganzen Bergpfad hier hinauf zu schleppen, ist ein Ding der Unmöglichkeit.
56 52 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_004 Entsprechend brauchen wir eine Stätte, an der wir uns dieser uralten Kunst widmen können. Allen voran auch einen meisterhaften <Emphasis>Steinmetz</Emphasis> meines Volkes. Ich bat bereits einen Meister um Hilfe und er kam gut voran, soweit ich weiß, doch er scheint mit einem Problem zu kämpfen.
57 53 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_005 Es wäre mir sehr recht, wenn du mich begleiten würdest und wir gemeinsam das Gespräch mit ihm suchen. Man nennt ihn Girzorhor und er verrichtet seine Arbeit an der Ostseite des Altars.
58 54 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_010 Nie und nimmer, ich will nicht mehr. Lasst mich herunter von diesem Berg!
59 55 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_100 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dies ist Girzorhor. Allerdings weiß ich nicht, was ihn plagt<Indent/>...
60 56 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_101 Nichts, was ich sage, scheint zu ihm durchzudringen. Er spricht lediglich davon, dass er von „diesem Berg herunter“ möchte<Indent/>... Irgendetwas muss vorgefallen sein.
61 57 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_102 Es beschämt mich, dich abermals um Hilfe bitten zu müssen, aber würdest du wohl mit ihm sprechen? Vielleicht kannst du ihn beruhigen, wo meine Worte versagen.
62 58 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_105 Es reicht! Lasst mich von diesem Berg runter!
63 59 TEXT_BANYOK002_05331_SYSTEM_000_110 Girzorhor scheint aufgebracht. Vielleicht hört er zu, wenn du ihn beruhigst (/ruhig).
64 60 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_115 Ich weiß nicht mehr, was ich noch sagen könnte, um ihn zu beruhigen. Würdest du es wohl versuchen?
65 61 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_200 Ah<Indent/>... Verzeih<Indent/>... Ich war so aufgebracht, ich habe nicht richtig zuhören können.
66 62 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_201 Lass mich dir erzählen, was geschehen ist. Ich war in meine Arbeit vertieft, als plötzlich ein Schneegeist vor mir erschien. Er wirkte vergnügt und freundlich, daher war ich nicht weiter besorgt, doch dann griff er mich aus heiterem Himmel mit fürchterlicher Frostmagie an!
67 63 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_202 Ich entkam um Haaresbreite, doch es hätte nicht viel gefehlt und er hätte mir ein schreckliches Leid angetan. Mit so einem tödlichen Angriff habe ich überhaupt nicht gerechnet<Indent/>... Wie soll ich auf einem Berg arbeiten können, auf dem mir die Geister nach dem Körper trachten?!
68 64 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_203 Ich warnte alle eindringlich, sich vor den Schneegeistern in Acht zu nehmen. Auch Girzorhor. Doch mir scheint, meine Warnung stieß auf taube Ohren<Indent/>...
69 65 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_204 Seine Furcht kann ich nur allzu gut verstehen. Es ist eine schreckliche Erfahrung, wenn ein alter Freund einem plötzlich nach dem Leben trachtet. Aber genau deshalb ist es so wichtig, dass wir Zirgorteh den Grüßenden restaurieren und den Zorn der Geister besänftigen, ehe sich derlei Vorfälle häufen.
70 66 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_205 Zweifelsohne wird er ohne Umweg zurück nach Worlars Echo gekehrt sein<Indent/>... Bitte, begleite mich, auf dass wir noch einmal mit ihm sprechen. Wir müssen ihn zur Umkehr bewegen.
71 67 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_210 Mir will er kein Gehör schenken. Hoffen wir, dass du mehr Glück hast<Indent/>...
72 68 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_300 Du bist also auch hier. Ich sagte doch schon, dass ich nicht mehr auf diesem Berg verweilen will.
73 69 TEXT_BANYOK002_05331_Q2_000_000 Was sagst du?
74 70 TEXT_BANYOK002_05331_A2_000_001 Was ging dir durch den Kopf, als du dem Schneegeist gegenübergestanden hast?
75 71 TEXT_BANYOK002_05331_A2_000_002 Denke doch einmal daran, wie wichtig der Altar ist. Für ganz Urqopacha.
76 72 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_100_300 Zuerst habe ich mich gefreut. Was für ein drolliger Geselle besucht mich da, dachte ich mir. Aber dann wurde er plötzlich so bösartig<Indent/>... Ich hätte nie gedacht, dass<Indent/>...
77 73 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_110_300 Ah. Ich weiß, worauf du hinaus willst. Wenn wir das Weiße Ritual nicht abhalten und die kleinen Freunde besänftigen, wird es noch vielen Brüdern und Schwestern so ergehen wie mir, richtig?
78 74 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_120_300 Dramatische Worte. Soweit ich weiß, dient er für ein ganz bestimmtes Ritual.
79 75 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_130_300 Ah. Ich weiß, worauf du hinaus willst. Unsere kleinen Freunde müssen besänftigt werden, um weiteres Unheil zu verhindern, und das geht nur mit dem Weißen Ritual an Zirgorteh dem Grüßenden.
80 76 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_301 Ich höre eure Worte und verstehe euer Anliegen, aber<Indent/>... Der Schreck der Attacke sitzt mir noch so tief im Mark, ich glaube, mir würden die Beine versagen, würde ich mich an einen erneuten Aufstieg machen.
81 77 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_302 Ja, auch ich fürchte mich vor dem grimmigen Zorn der Schneegeister. Doch ich bin fest entschlossen, Dartorgors Erbe weiterzuführen.
82 78 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_303 Dartorgor<Indent/>... Sie lebte dort oben auf dem Berg, nicht wahr?
83 79 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_304 Richtig. Sie erzählte mir, dass die Schneegeister so alt sind wie das Land selbst. Und ja, ursprünglich begegneten sie uns keinesfalls freundlich und waren der Grund für viele natürliche Unglücke.
84 80 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_305 Als unser Volk dann begann, sich hier anzusiedeln, hielten sie das Weiße Ritual an Zirgorteh dem Grüßenden ab, um sie zu besänftigen und schreckliche Lawinen und anderes Unheil abzuwenden.
85 81 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_306 Damit ist eine Sache mehr als deutlich: Dieses Ritual ist für uns Yok Huy absolut unerlässlich, wenn wir in Harmonie und Freund<SoftHyphen/>schaft mit den Geistern gemeinsam in Urqopacha verweilen wollen.
86 82 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_307 Dartorgor trug diese schwere Verantwortung stets allein auf ihren Schultern. Sie war der Grund, weshalb wir in Frieden leben konnten. Und jetzt, da sie ihren Körper verloren hat<Indent/>... muss jemand ihren Platz einnehmen.
87 83 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_308 Und deswegen lässt du deine Angst nicht die Oberhand gewinnen, sondern widmest dich mit aller Kraft der Restaurierung des Altars<Indent/>...?
88 84 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_309 Lasst mich euch eine Geschichte erzählen. Hin und wieder stieg Dartorgor vom Berg hinab und besuchte mich. Wir formten ein Band der Freund<SoftHyphen/>schaft, das ich bis heute in meinem Herzen trage.
89 85 TEXT_BANYOK002_05331_DARTORGOR_000_310 (-Dartorgor-)Ryoqor Terteh und seine kleinen Kameraden lieben das Weiße Ritual. Findet es nicht statt, werden sie fürchterlich zornig.
90 86 TEXT_BANYOK002_05331_DARTORGOR_000_311 (-Dartorgor-)Nur bin ich inzwischen die letzte meiner Familie, die an Zirgorteh dem Grüßenden dient. Zwar bin ich noch jung, aber sollte mir je etwas zustoßen, benötige ich eine Nachfolgerin.
91 87 TEXT_BANYOK002_05331_DARTORGOR_000_312 (-Dartorgor-)Fahrafahr<Indent/>... Du wärst genau die Richtige, meinst du nicht? Haha!
92 88 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_313 Das war das letzte Mal, das wir miteinander sprachen. Auf dem Heimweg tat sie auf dem tückischen Bergpfad wohl einen falschen Schritt<Indent/>...
93 89 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_314 Wenn wir uns der Wichtigkeit dieses Rituals nur alle bewusster gewesen, die alten Traditionen besser im Gedächtnis behalten und den Pfad hoch zu ihrem Dorf besser instand gehalten hätten<Indent/>... Dann wäre auch Dartorgor nichts zugestoßen. Unser Gleichmut hat zu dieser Tragödie maßgeblich beigetragen.
94 90 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_100_314 Aber auch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier füllt mein Herz mit Mut. Hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> sich nicht der lebenden Katastrophe selbst in den Weg gestellt, um Urqopacha zu schützen? Ich will es <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> gleichtun.
95 91 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_315 Du warst das?
96 92 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_316 Es stimmt<Indent/>... Wenn Fremde den Mut in sich finden, sich schützend vor unsere Heimat zu stellen, müssen wir diesen Mut doch erst recht in uns tragen.
97 93 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_317 Doch ich bin längst nicht mit solchen Kampfeskünsten gesegnet. Was, wenn ich abermals angegriffen werde<Indent/>...?
98 94 TEXT_BANYOK002_05331_Q1_000_000 Was sagst du?
99 95 TEXT_BANYOK002_05331_A1_000_001 Dann fliehst du ins warme Quartier.
100 96 TEXT_BANYOK002_05331_A1_000_002 Dann bin ich da, um zu helfen.
101 97 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_319 Das stimmt, die Schneegeister mögen die Wärme nicht besonders. Selbst, wenn sie in größerer Zahl erschienen, kämen sie doch nicht in ein beheiztes Heim.
102 98 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_320 Wir alle schätzen deine Hilfs<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft, aber ich möchte vermeiden, dass wir den Geistern mit noch mehr Aggression begegnen.
103 99 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_100_320 Sich ins Quartier zu retten, erscheint mir wie die beste Lösung. Die Schneegeister mögen keine Wärme, also würden sie schon bald von Girzorhor ablassen, wenn er sich in einem beheizten Haus verbirgt.
104 100 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_321 Nun gut. Ich will euch meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zur Verfügung stellen.
105 101 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_322 Nur muss ich eines gestehen: Als mich der Schneegeist attackierte, verlor ich vor lauter Schreck einige meiner Werkzeuge. Sie waren von Meisterhand geschmiedet, also auch schwerlich ersetzbar<Indent/>...
106 102 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_323 Aber dir traue ich derart hohe Kunst durchaus zu. Girzorhor benötigt Hammer und Meißel, und zweifelsohne noch anderes spezielles Werkzeug. Würdest du dich dieser Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung annehmen, wenn ich dir das nötige Material besorge?
107 103 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_324 Aber dir traue ich derart hohe Kunst durchaus zu. Girzorhor benötigt spezielles Werkzeug, wie Winkelmesser und eine feine Waage. Würdest du dich dieser Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung annehmen, wenn ich dir das nötige Material besorge?
108 104 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_325 Aber dir traue ich derart hohe Kunst durchaus zu. Zweifelsohne wird Girzorhor guten Spachtelkitt für all die Feinheiten des Altars benötigen. Würdest du dich dieser Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung annehmen, wenn ich dir das nötige Material besorge?
109 105 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_326 Sobald du diese Arbeit beendet hast, werde ich umgehend mit meiner beginnen. Das verspreche ich.
110 106 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_330 Ich schäme mich, dass ich meine wichtigsten Werkzeuge derart zurückließ<Indent/>... Danke, dass du mir nun neue schmiedest. Fahrafahr meinte, sie würde dich mit Materialien ausstatten.
111 107 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_335 （★未使用／削除予定★）
112 108 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_340 （★未使用／削除予定★）
113 109 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_345 Wenn du mehr Material für deine Arbeit benötigst, sag bitte umgehend Bescheid. Im Moment scheinst du aber gut ausgestattet zu sein, nicht wahr?
114 110 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_350 （★未使用／削除予定★）
115 111 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_355 （★未使用／削除予定★）
116 112 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_360 Ich habe einen kleinen Vorrat angelegt, also sorge dich bitte aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich um deine Arbeit. Bitte sehr.
117 113 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_365 （★未使用／削除予定★）
118 114 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_370 （★未使用／削除予定★）
119 115 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_400 Oh, was sehen meine Augen da? Darf ich?
120 116 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_401 Bei allen guten Gipfeln, dies übertrifft gar mein altes Werkzeug! Damit werde ich noch feinere Gravuren anfertigen können.
121 117 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_402 Dann will ich mich unverzüglich an die Arbeit machen. Ich habe euch auch wirklich lange genug warten lassen.
122 118 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_403 Ich bin froh, dass es keine weiteren Vorfälle mehr gab. Girzorhor scheint auch weitaus besser aufgelegt zu sein, und ich weiß, dass ich das vor allem deiner tatkräftigen Hilfe zu verdanken habe.
123 119 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_404 Ich werde nun selbst zum Wächtersteig und meiner eigenen Arbeit zurückkehren. Aber lass dich gerne schon in Bälde wieder sehen, ja?
124 120 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_500 Ich will dir noch einmal danken, dass du dich mit mir gemeinsam um Girzorhor gekümmert hast. Es wäre ein wahrlich bitterer Verlust gewesen, auf seine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten verzichten zu müssen.
125 121 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_501 Ich hielt mein Auge noch eine ganze Weile auf ihm, als er begann, den Berg zu erklimmen. Sein Rücken war gerader, seine Schritte fester.
126 122 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_502 Wenn ich sehe, dass Dartorgors starke Worte und ihr warmer Wille die Herzen meiner Brüder und Schwestern erreichen, bin ich die glücklichste Yok Huy in ganz Urqopacha.
127 123 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_550 Mit Girzorhor haben wir die Kunst der traditionellen Steingravur, die wir zur Restauration unseres Altars zwingend benötigen.
128 124 TEXT_BANYOK002_05331_GIRZORHOR_000_551 Dies sind besonders alte Muster aus den Traditionen unseres Volkes. In vielen Piktogrammen sind gar die Schneegeister zu erkennen. Man kann hier wahrlich viel lernen.
129 125 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_000_552 Ich frage mich, ob Dartorgor in meinem Herzen bei diesem Anblick wohl ein Lächeln auf den Lippen trägt<Indent/>...
130 126 TEXT_BANYOK002_05331_FAHRAFAHR_100_552 Noch sind wir längst nicht fertig, aber haben doch schon ein gutes Stück des Weges zurückgelegt.
131 127 TEXT_BANYOK002_05331_SYSTEM_000_553 Ihr habt den Metzplatz restauriert und entsprechend können die Yok Huy nun traditionelle Steingravuren anfertigen! Hilf Fahrafahr auch weiterhin dabei, das Gelände rund um den Schrein wieder instand zu setzen.
132 128 TEXT_BANYOK002_05331_SYSTEM_000_600 Dein Verhältnis zu den Yok Huy ist auf „Vertraut“ gestiegen!
133 129 TEXT_BANYOK002_05331_SYSTEM_000_601 Mit der Restaurierung des alten Metzplatzes hast du einen warmen Funken der Hoffnung zum Glimmen gebracht.
134 130 TEXT_BANYOK002_05331_SYSTEM_000_602 Vuyargur wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst.
135 131 TEXT_BANYOK002_05331_SYSTEM_000_603 Als Zeichen des Vertrauens bietet dir Vuyargur nur heute drei zusätzliche Aufträge an.
136 132 TEXT_BANYOK002_05331_SYSTEM_000_604 Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Yok Huy-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist.
137 133 TEXT_BANYOK002_05331_SYSTEM_000_605 Außerdem kannst du bei Rarkorgor neue Waren für den Verbundenheitsrang „Vertraut“ erwerben.