Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/053/BanYok103_05338.csv
+75
View File
@@ -0,0 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Vuyargur möchte Materialien im Austausch gegen von dir zu erbringende Dienste erwerben."
1,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_01","Mit dem fahrenden Händler in Worlars Echo sprechen"
2,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_02","Die benötigten Gegenstände bei dem fahrenden Händler abliefern"
3,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_03","Die notwendigen Baumaterialien an Vuyargur übergeben"
4,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_00","Mit dem fahrenden Händler in Worlars Echo sprechen"
25,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem fahrenden Händler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem fahrenden Händler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem fahrenden Händler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem fahrenden Händler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem fahrenden Händler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem fahrenden Händler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem fahrenden Händler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem fahrenden Händler abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
26,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_02","Die notwendigen Baumaterialien an Vuyargur übergeben"
27,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_03",""
28,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_04",""
29,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_05",""
30,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_06",""
31,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_07",""
32,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_08",""
33,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_09",""
34,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_10",""
35,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_11",""
36,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_12",""
37,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_13",""
38,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_14",""
39,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_15",""
40,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_16",""
41,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_17",""
42,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_18",""
43,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_19",""
44,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_20",""
45,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_21",""
46,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_22",""
47,"TEXT_BANYOK103_05338_TODO_23",""
48,"TEXT_BANYOK103_05338_VUYARGUR_000_001","Es versteht sich wohl von selbst, dass wir eine gewaltige Menge an Vorräten für die Restauration benötigen. Um unsere Bezugsquellen zu erweitern, hat Nopli uns einem fahrenden Händler aus Tuliyollal vorgestellt."
49,"TEXT_BANYOK103_05338_VUYARGUR_000_002","Als ich mit dem Händler über die von uns benötigten Waren sprach, erwähnte ich nebenbei deine Mitwirkung an dem Projekt<Indent/>... Was ihn dazu veranlasste, deine Handwerksdienste als Bezahlung zu erbitten."
50,"TEXT_BANYOK103_05338_VUYARGUR_000_003","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, erinnerst du dich noch an den Händler, der um deine Dienste als Bezahlung für Vorräte gebeten hat? Nun, er war so beeindruckt von deinen Bemühungen, dass er dich gerne erneut beauftragen würde."
51,"TEXT_BANYOK103_05338_VUYARGUR_000_004","Er befindet sich derzeit in Worlars Echo. Falls du diese Aufgabe über<SoftHyphen/>nehmen möchtest, werde ich dafür sorgen, dass du angemessen für deine Arbeit entlohnt wirst."
52,"TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_000_005","Ah, du bist also <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe viel davon gehört, von deiner Handwerksexpertise. Es ist mir eine Ehre, deine Bekanntschaft zu machen, ja ja!"
53,"TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_000_006","Verzeih mir bitte, wenn ich sofort zur Sache komme. In letzter Zeit haben sie eine Vorliebe für fremdländische Güter entwickelt, die Leute aus der Stadt. Ich möchte, dass du Waren herstellst, die sie füllt, diese Lücke."
54,"TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_000_007","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es ist mir wie immer ein Vergnügen, ja ja. Es war wenig überraschend, aber sie haben sich im Nu verkauft, deine Waren!"
55,"TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_000_008","Wie Vuyargur dir sicherlich erzählt hat, möchte ich, dass du noch mehr von ihnen anfertigst<Indent/>- Waren mit fremdländischem Design, meine ich."
56,"TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_000_009","Diesmal benötige ich eorzäische Plaketten<Indent/>- sagen wir, drei davon, ja ja. Diese Materialien sollten reichen, für die Menge. Wenn du noch mehr benötigst, hol dir einfach Nachschub aus der Kiste."
57,"TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_000_010","Diesmal benötige ich eorzäische Wanddekorationen<Indent/>- sagen wir, drei davon, ja ja. Diese Materialien sollten reichen, für die Menge. Wenn du noch mehr benötigst, hol dir einfach Nachschub aus der Kiste."
58,"TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_000_011","Diesmal benötige ich in Tural ungewöhnliche Farbe<Indent/>- sagen wir, drei Töpfe davon, ja ja. Diese Materialien sollten reichen, für die Menge. Wenn du noch mehr benötigst, hol dir einfach Nachschub aus der Kiste."
59,"TEXT_BANYOK103_05338_SYSTEM_000_012","Eine bis zum Rand mit Materialien gefüllte Kiste. Im Moment scheinst du davon nichts zu benötigen<Indent/>..."
60,"TEXT_BANYOK103_05338_SYSTEM_000_013","Du hast die benötigten Materialien aus der Kiste geholt!"
61,"TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_000_014","Sind sie bereits fertig, die Waren, die ich wollte?"
62,"TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_000_015","Oho, vorzüglich! Die werden gewiss einen hohen Preis erzielen, ja ja. Hier, bitte nimm diese Vorräte als Bezahlung für deine Dienste."
63,"TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_000_016","Er wird sich vermutlich wundern, dass es mehr ist, als wir vereinbart hatten, der gute Vuyargur. Aber das ist nur fair, angesichts deiner Lieferung. Ich danke dir von Herzen, ja ja!"
64,"TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_100_016","Nochmals vielen Dank für deine Dienste und schönen Gruß an Vuyargur, ja ja!"
65,"TEXT_BANYOK103_05338_VUYARGUR_000_017","Ah, du bist zurück. Ist alles gut gelaufen mit dem Händler?"
66,"TEXT_BANYOK103_05338_VUYARGUR_000_018","Herrje, das sind ja deutlich mehr Vorräte, als ich erwartet hatte! Wenn das eine faire Entlohnung sein soll, muss deine Arbeit wahrlich beeindruckend gewesen sein."
67,"TEXT_BANYOK103_05338_VUYARGUR_000_019","Da der internationale Handel in letzter Zeit immer weiter blüht, wollen viele ihr Zuhause mit Gegenständen dekorieren, die an ferne Länder erinnern. Da der Händler direkt nach dir gefragt hat, muss er großes Vertrauen in dein Wissen über die Dinge jenseits der großen See haben. "
68,"TEXT_BANYOK103_05338_VUYARGUR_000_020","Die Pelupelu erstaunen mich immer wieder aufs Neue mit ihrem Geschäftssinn. Und dank deiner freundlichen Hilfe konnten wir uns eine große Menge Vorräte sichern."
69,"TEXT_BANYOK103_05338_VUYARGUR_000_021","Ich hoffe, wir können wieder auf deine Expertise zählen, falls der Händler mit einer weiteren Bitte zurückkehren sollte."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Vuyargur möchte Materialien im Austausch gegen von dir zu erbringende Dienste erwerben.
5 1 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_01 Mit dem fahrenden Händler in Worlars Echo sprechen
6 2 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_02 Die benötigten Gegenstände bei dem fahrenden Händler abliefern
7 3 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_03 Die notwendigen Baumaterialien an Vuyargur übergeben
8 4 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_04
9 5 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_05
10 6 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_06
11 7 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_07
12 8 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_08
13 9 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_09
14 10 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_10
15 11 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_11
16 12 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_12
17 13 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_13
18 14 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_14
19 15 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_15
20 16 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_16
21 17 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_17
22 18 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_18
23 19 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_19
24 20 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_20
25 21 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_21
26 22 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_22
27 23 TEXT_BANYOK103_05338_SEQ_23
28 24 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_00 Mit dem fahrenden Händler in Worlars Echo sprechen
29 25 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_01 <If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem fahrenden Händler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem fahrenden Händler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem fahrenden Händler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem fahrenden Händler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem fahrenden Händler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem fahrenden Händler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem fahrenden Händler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem fahrenden Händler abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>
30 26 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_02 Die notwendigen Baumaterialien an Vuyargur übergeben
31 27 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_03
32 28 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_04
33 29 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_05
34 30 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_06
35 31 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_07
36 32 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_08
37 33 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_09
38 34 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_10
39 35 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_11
40 36 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_12
41 37 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_13
42 38 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_14
43 39 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_15
44 40 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_16
45 41 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_17
46 42 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_18
47 43 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_19
48 44 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_20
49 45 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_21
50 46 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_22
51 47 TEXT_BANYOK103_05338_TODO_23
52 48 TEXT_BANYOK103_05338_VUYARGUR_000_001 Es versteht sich wohl von selbst, dass wir eine gewaltige Menge an Vorräten für die Restauration benötigen. Um unsere Bezugsquellen zu erweitern, hat Nopli uns einem fahrenden Händler aus Tuliyollal vorgestellt.
53 49 TEXT_BANYOK103_05338_VUYARGUR_000_002 Als ich mit dem Händler über die von uns benötigten Waren sprach, erwähnte ich nebenbei deine Mitwirkung an dem Projekt<Indent/>... Was ihn dazu veranlasste, deine Handwerksdienste als Bezahlung zu erbitten.
54 50 TEXT_BANYOK103_05338_VUYARGUR_000_003 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, erinnerst du dich noch an den Händler, der um deine Dienste als Bezahlung für Vorräte gebeten hat? Nun, er war so beeindruckt von deinen Bemühungen, dass er dich gerne erneut beauftragen würde.
55 51 TEXT_BANYOK103_05338_VUYARGUR_000_004 Er befindet sich derzeit in Worlars Echo. Falls du diese Aufgabe über<SoftHyphen/>nehmen möchtest, werde ich dafür sorgen, dass du angemessen für deine Arbeit entlohnt wirst.
56 52 TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_000_005 Ah, du bist also <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe viel davon gehört, von deiner Handwerksexpertise. Es ist mir eine Ehre, deine Bekanntschaft zu machen, ja ja!
57 53 TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_000_006 Verzeih mir bitte, wenn ich sofort zur Sache komme. In letzter Zeit haben sie eine Vorliebe für fremdländische Güter entwickelt, die Leute aus der Stadt. Ich möchte, dass du Waren herstellst, die sie füllt, diese Lücke.
58 54 TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_000_007 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es ist mir wie immer ein Vergnügen, ja ja. Es war wenig überraschend, aber sie haben sich im Nu verkauft, deine Waren!
59 55 TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_000_008 Wie Vuyargur dir sicherlich erzählt hat, möchte ich, dass du noch mehr von ihnen anfertigst<Indent/>- Waren mit fremdländischem Design, meine ich.
60 56 TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_000_009 Diesmal benötige ich eorzäische Plaketten<Indent/>- sagen wir, drei davon, ja ja. Diese Materialien sollten reichen, für die Menge. Wenn du noch mehr benötigst, hol dir einfach Nachschub aus der Kiste.
61 57 TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_000_010 Diesmal benötige ich eorzäische Wanddekorationen<Indent/>- sagen wir, drei davon, ja ja. Diese Materialien sollten reichen, für die Menge. Wenn du noch mehr benötigst, hol dir einfach Nachschub aus der Kiste.
62 58 TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_000_011 Diesmal benötige ich in Tural ungewöhnliche Farbe<Indent/>- sagen wir, drei Töpfe davon, ja ja. Diese Materialien sollten reichen, für die Menge. Wenn du noch mehr benötigst, hol dir einfach Nachschub aus der Kiste.
63 59 TEXT_BANYOK103_05338_SYSTEM_000_012 Eine bis zum Rand mit Materialien gefüllte Kiste. Im Moment scheinst du davon nichts zu benötigen<Indent/>...
64 60 TEXT_BANYOK103_05338_SYSTEM_000_013 Du hast die benötigten Materialien aus der Kiste geholt!
65 61 TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_000_014 Sind sie bereits fertig, die Waren, die ich wollte?
66 62 TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_000_015 Oho, vorzüglich! Die werden gewiss einen hohen Preis erzielen, ja ja. Hier, bitte nimm diese Vorräte als Bezahlung für deine Dienste.
67 63 TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_000_016 Er wird sich vermutlich wundern, dass es mehr ist, als wir vereinbart hatten, der gute Vuyargur. Aber das ist nur fair, angesichts deiner Lieferung. Ich danke dir von Herzen, ja ja!
68 64 TEXT_BANYOK103_05338_PELUPELU05338_100_016 Nochmals vielen Dank für deine Dienste und schönen Gruß an Vuyargur, ja ja!
69 65 TEXT_BANYOK103_05338_VUYARGUR_000_017 Ah, du bist zurück. Ist alles gut gelaufen mit dem Händler?
70 66 TEXT_BANYOK103_05338_VUYARGUR_000_018 Herrje, das sind ja deutlich mehr Vorräte, als ich erwartet hatte! Wenn das eine faire Entlohnung sein soll, muss deine Arbeit wahrlich beeindruckend gewesen sein.
71 67 TEXT_BANYOK103_05338_VUYARGUR_000_019 Da der internationale Handel in letzter Zeit immer weiter blüht, wollen viele ihr Zuhause mit Gegenständen dekorieren, die an ferne Länder erinnern. Da der Händler direkt nach dir gefragt hat, muss er großes Vertrauen in dein Wissen über die Dinge jenseits der großen See haben.
72 68 TEXT_BANYOK103_05338_VUYARGUR_000_020 Die Pelupelu erstaunen mich immer wieder aufs Neue mit ihrem Geschäftssinn. Und dank deiner freundlichen Hilfe konnten wir uns eine große Menge Vorräte sichern.
73 69 TEXT_BANYOK103_05338_VUYARGUR_000_021 Ich hoffe, wir können wieder auf deine Expertise zählen, falls der Händler mit einer weiteren Bitte zurückkehren sollte.