Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 01:55:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/053/KinGmi108_05371.csv
+173
View File
@@ -0,0 +1,173 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_00","Y'shtola hat bereits alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die bevorstehende Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung getroffen."
1,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_01","Y'shtolas Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit steht stellvertretend dafür, was die Gruppe angesichts der Bedrohung durch Calyx empfindet. Begib dich zum Meso-System und hör dir an, was Wuk Lamat zu sagen hat."
2,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_02","Du und deine Freunde versammelt euch vor dem Meso-System, in dem euch Calyx bereits zu erwarten scheint. Kurz vor dem entscheidenden Kampf um die Zukunft Alexandrias schildert Sphene noch ein letztes Mal ihre Gefühle, die sie seit ihrem Erwachen an eurer Seite begleitet haben. Sie ist der Gruppe zutiefst dankbar, weil sie den Grund für ihren neu gefundenen Mut in den Begegnungen sieht, die sie machen durfte. Deine Gefährten sind bereiter denn je, Calyx' Ambitionen einer Evolution in der Endlosigkeit Einhalt zu gebieten. Betritt den Monolithen, der sich da vor euch türmt, und kämpfe dich durch das Meso-System.
※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
3,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_03","Dir und deinen Mitstreitern gelingt es, euch einen Pfad an die Spitze des Meso-Systems zu bahnen. Nun steht der Ent<SoftHyphen/>scheidungs<SoftHyphen/>kampf unmittelbar bevor.
※ Solltest du diesen Ort verlassen, kannst du ihn vom Eingang des Meso-Systems aus erneut betreten."
4,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_04","Calyx nutzt die geschürte Furcht Alexandrias vor dem Tod, um einen Primae zu beschwören: Das Ewige Dunkel. Nun liegt es an dir und deinen Mitstreitern, die Manifestation dieser Urangst zu bezwingen.
※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
5,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_05","Das Ewige Dunkel ist bezwungen. Jetzt müsst ihr nur noch Calyx' Pläne endgültig durchkreuzen und dem Meso-System entkommen."
6,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_06","Nach einem harten Kampf gelingt es euch, das Ewige Dunkel und somit Calyx zu bezwingen<Indent/>- zumindest scheint es zunächst so. Denn als Manifestation der Furcht vor dem Tod lässt sein eigener Tod den Primae nur noch stärker werden. In einer verzweifelten Aktion wendet sich Sphene per Durchsage an Alexandria und versucht, seine Bewohner zu beruhigen, was ihr schließlich auch gelingt. Infolgedessen wird das Ewige Dunkel immer schwächer. Calyx sieht sich in Gefahr und beginnt, seine in dem lokalen Terminal gespeicherten Erinnerungen fortzuschicken. Wuk Lamat opfert sich derweil geradezu auf, um die Barriere, die das Terminal umgibt, zu zerstören und dem Spuk ein Ende zu bereiten. In Raserei verfallend, schwingt sie einen Axthieb nach dem anderen, doch kurz bevor sie damit Erfolg hat, verlässt sie die Kraft und sie geht zu Boden. Mit einem letzten Angriff gelingt es dir jedoch, zu beenden, was Tuliyollals Krone des Mutes begann, und das Terminal fliegt in die Luft. Calyx verschwindet augenblicklich. Ihr habt gesiegt."
7,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_07","Dank Alphinauds Heilfähigkeiten hat Wuk Lamat das Schlimmste überstanden, auch wenn sie nach wie vor bewusstlos ist. Der Exeget ist sich sicher, dass es noch eine Weile dauern dürfte, bevor die junge Königin wieder voll bei Kräften sein wird. Koana ist bereits über den Zustand seiner Schwester informiert und unterwegs, um sie persönlich abzuholen und zurück nach Tuliyollal zu bringen. Du und deine Freunde müsst euch zunächst aber um die Bewohner Alexandrias kümmern, bevor ihr euch weiter Sorgen um Wuk Lamat machen könnt. Sphene erwartet dich schon in den Außenbezirken im Ewigen Erbe."
8,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_08","Mit der Beschwörung eines Primae gehen auch immer Besessene einher. Doch mittels Alisaies Quiexies können diese zum Glück behandelt werden. Sphene erleichtert diese Information zutiefst. Auf dich und deine Freunde warten aber sicherlich noch weitere Nachwehen der jüngsten Ereignisse."
9,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_00","Mit Wuk Lamat sprechen"
25,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_01","Das Meso-System betreten"
26,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_02","Das Meso-System erobern"
27,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_03","Das Ewige Dunkel bezwingen"
28,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_04","Das Ewige Dunkel bezwingen"
29,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_05","Mit Alphinaud sprechen"
30,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_06","Mit Sphene in den Außenbezirken sprechen"
31,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMI108_05371_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_000_001","Endlich wieder vereint. Ihr müsst meine jüngste Abwesenheit entschuldigen. Es gab da etwas, das ich vorzubereiten hatte<Indent/>- für den Fall der Fälle<Indent/>..."
49,"TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_005","Diesmal ist es anders als damals, als du zum ersten Mal die Lebende Erinnerung betratst. Diesmal bin ich mit von der Partie!"
50,"TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_010","Es ist schon etwas länger her seit unserem letzten Treffen. Und<Indent/>... es tut gut, endlich wieder beisammen zu sein, findest du nicht?"
51,"TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_015","Dieser Ort lässt jedes Mal Erinnerungen an meine Eltern hochkommen. Wie sie mir den Mut gaben, nach vorne zu blicken."
52,"TEXT_KINGMI108_05371_WUKLAMAT_000_020","Alphinaud und Alisaie waren so vorausschauend und hatten Koana bereits um Erlaubnis gebeten, den Cenote betreten zu dürfen. Mein überbesorgtes Bruderherz gab die aber wohl nur sehr widerwillig raus. Manche Dinge ändern sich eben nie<Indent/>..."
53,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_025","Bei meinem Erwachen hier hatte ich nicht viel Zeit, diese allgegenwärtige Stille zu genießen, bevor ich ohnmächtig wurde, aber jetzt<Indent/>... Aus irgendeinem Grund weckt sie in mir das Bedürfnis, zu weinen."
54,"TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_030","Scheint, als wären wir vollzählig."
55,"TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_031","Dann wollen wir ihn nicht länger warten lassen. Auf zum Meso-System."
56,"TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_000_035","Irgendwo da drinnen wartet auf Calyx uns<Indent/>... Ich glaube, seine Ambitionen verstanden zu haben, jedoch nicht, welchem Zweck sie dienen. Die Erklärung dafür will ich aus seinem eigenen Mund hören."
57,"TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_040","Dort im Meso-System waren sie gespeichert, die Erinnerungen der Endlosen Sphene."
58,"TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_041","Sie entledigte sich ihres gütigen Herzens, indem sie eben diese Erinnerungen löschte und zu einer kalten, gefühllosen Maschine wurde<Indent/>... Doch egal ob endlos oder nicht, ihre Wünsche und Hoffnungen waren echt<Indent/>- daran bestehen keine Zweifel."
59,"TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_045","Wir sahen dabei zu, wie die Endlosen mit dem Abschalten der Terminals verschwanden. Reine Illusion, um uns in Sicherheit zu wiegen, war das nicht."
60,"TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_046","Das Meso-System hingegen? Es war bereits abgeschaltet, als wir aus der virtuellen Welt in seinem Inneren zurückkehrten, erinnerst du dich?"
61,"TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_047","Das könnte also bedeuten, dass wir tatsächlich hinters Licht geführt wurden<Indent/>... Sehen wir zu, dass wir es diesmal <Emphasis>wirklich</Emphasis> zu Ende bringen!"
62,"TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_050","Es wurde wohl von vornherein so konstruiert, dass man es auch betreten kann. Wenn man darüber nachdenkt, ist das eigentlich wenig verwunderlich. Immerhin reden wir hier von einer Apparatur, die Endlose erschaffen kann. Irgendwie muss sie ja auch gewartet werden."
63,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_055","An viel aus meiner Zeit nach dem Erwachen kann ich mich nicht erinnern. Meine Betäubung vom Kälteschlaf hatte mir noch alle Sinne vernebelt."
64,"TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_060","Die Lebende Erinnerung ist voller Blitz-Äther aus dem neunten Splitter. Mehr als genug, um das System am Laufen zu halten."
65,"TEXT_KINGMI108_05371_WUKLAMAT_000_070","Es ist noch gar nicht so lange her seit unserem letzten Ent<SoftHyphen/>scheidungs<SoftHyphen/>kampf an genau diesem Ort."
66,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_071","Mein Schlaf währte vierhundert lange Jahre. Und als ich wieder zu mir kam, war die Welt eine andere."
67,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_072","Zu Beginn hatte ich solch eine Angst. Alles war mir neu und fühlte sich so fremd an. Ich dachte, das Alexandria, das ich liebte, wäre schon lange verloren gegangen."
68,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_073","Aber dem war nicht so. Vieles sah einfach nur anders aus."
69,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_074","Otis, Zelenia, die königlichen Ritter<Indent/>... Sie alle gaben ihr Leben für dieses Land. Beschützten seine Werte."
70,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_075","Genau wie die Leute in der Stadt. Jeder von ihnen trägt ein Stück Alexandrias in seiner Brust<Indent/>- damals wie heute."
71,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_076","Es ist ein Wunder, was meinem anderen Ich zu verdanken ist<Indent/>... Sie war ihrem Volk eine wahre Königin. Ihre Liebe erhellte die Leben aller, die ihr Strahlen erreichte."
72,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_077","Und schließlich ihr<Indent/>... Ihr zeigtet mir Hoffnung, wo ich nur Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung spürte. Hoffnung, die mich anspornte, endgültig aus meinem Schlummer zu erwachen und mit neuer Zuversicht einer verheißungsvollen Zukunft entgegenzuschreiten."
73,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_078","Nun stehen wir hier, Seite an Seite, um das zu beschützen, was uns wichtig ist. Und ich frage euch: Seid ihr bereit?"
74,"TEXT_KINGMI108_05371_SPHENE_100_078","(-Endlose Sphene-)Egal, was Sphene auch versuchte, sie konnte ihr Volk nicht beschützen. Und so bleibt mir nichts übrig, als mich ihres Herzens zu entledigen."
75,"TEXT_KINGMI108_05371_SPHENE_110_078","(-Endlose Sphene-)Befreit von diesem Gewissen werde ich zu einer gnadenlosen, weltenverschlingenden Waffe werden<Indent/>... Für Alexandria<Indent/>... Für mein Volk!"
76,"TEXT_KINGMI108_05371_Q1_000_000","Was antwortest du?"
77,"TEXT_KINGMI108_05371_A1_000_001","Ich bin bereit. Wir kämpfen gemeinsam!"
78,"TEXT_KINGMI108_05371_A1_000_002","Machen wir sie stolz."
79,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_080","Danke, das<Indent/>... Das macht mich glücklich. Otis und Zelenia werden uns sicher ebenfalls begleiten."
80,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_081","Ihre Wünsche und Hoffnungen leben in uns weiter. Wir werden Alexandria beschützen!"
81,"TEXT_KINGMI108_05371_WUKLAMAT_000_082","Dann los. Beenden wir es!"
82,"TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_083","Calyx meinte, seine Erinnerungen seien hoch oben im Meso-System auf einem Terminal gespeichert. Wir müssen dort irgendwie hingelangen und es zerstören."
83,"TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_084","Weder das Artefakt noch Alexandrias Zukunft sollen jemals ihm gehören!"
84,"TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_085","Oh, nein, ganz bestimmt nicht. Ich hatte noch gar keine Gelegenheit, einen Blick auf den Schlüssel zu werfen. Es wäre eine Schande, ein so viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechendes Forschungsobjekt an diesen Bengel zu verlieren."
85,"TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_086","Meinte Calyx nicht, er habe Messungen bezüglich deiner Stärke durchgeführt? Pah, ich hoffe für ihn, er glaubt nicht wirklich, dass die ihm nützen werden."
86,"TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_000_087","Hochmut kommt vor dem Fall<Indent/>- da stimme ich dir zu. Aber das gilt auch für uns. Wir sollten Vorsicht walten lassen. Immerhin scheint er sich seiner Sache so sicher zu sein, dass er uns geradezu eingeladen hat."
87,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_088","Gehen wir. Die Endlosen erwarten uns."
88,"TEXT_KINGMI108_05371_Q2_000_000","Was möchtest du tun?"
89,"TEXT_KINGMI108_05371_A2_000_001","Reden"
90,"TEXT_KINGMI108_05371_A2_000_002","Gruppe bilden"
91,"TEXT_KINGMI108_05371_A2_000_003","Nichts"
92,"TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_000_095","Wir wissen nicht, was Calyx sich ausgedacht haben könnte. Meine Schwester und ich haben uns zwar so gut es geht vorbereitet, aber<Indent/>..."
93,"TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_000_096","Nein. Zweifel sind fehl am Platze. Wir werden nicht zulassen, dass Sphene und dir etwas zustößt, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>!"
94,"TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_100","Ständig bürdet dir das Schicksal neue Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen auf. Du tust einem manchmal wirklich leid. Aber man wächst mit seinen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen."
95,"TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_101","Und warum der Schlüssel seinen Weg in gerade deine Hände gefunden hat, wird sich mit der Zeit sicher auch noch offenbaren. Calyx können wir ihn jedenfalls nicht überlassen!"
96,"TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_105","Vierhundert Jahre arbeitet Calyx bereits an seinem Plan für die Endlosigkeit."
97,"TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_106","Solch eine lange Zeit mit einem einzigen Ziel im Kopf zu verbringen, erfordert unbändige Willenskraft und Ausdauer<Indent/>- besonders bei einem weltenbewegenden Projekt wie der Endlosigkeit des Lebens."
98,"TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_107","Das wird kein einfacher Kampf, das müssen wir uns bewusst machen. Ein falscher Schritt und alles ist verloren."
99,"TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_110","Sollte die Wahrung wirklich meine Eltern auf dem Gewissen haben, ist dies meine Gelegenheit, Rache zu üben<Indent/>..."
100,"TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_111","Und Großvaters Studien der Stadt aus Gold wollen wir schließlich auch um ein gutes Ende vervollständigen, nicht wahr? Stoppen wir Calyx ein für alle Male!"
101,"TEXT_KINGMI108_05371_WUKLAMAT_000_115","Ich werde auf meinem Weg als Krone Tuliyollals sicherlich noch haufenweise Versprechen geben."
102,"TEXT_KINGMI108_05371_WUKLAMAT_000_116","Kein einziges von ihnen will ich brechen<Indent/>... Und mit meinem Versprechen an <Emphasis>meine</Emphasis> Sphene fange ich an. Auch wenn sie nicht mehr unter uns weilt, ihr Erbe soll auf ewig weiterleben!"
103,"TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_120","Die Fesseln seines Körpers abzulegen und auf ewig zu existieren<Indent/>... Calyx Ambitionen haben gewisse Ähnlichkeiten mit dem, was wir von den Ea über ihre Art zu leben erfahren haben. Nicht, dass ihn das sonderlich interessieren dürfte."
104,"TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_121","Damals entgegnete ich ihnen, dass es keine absolute Wahrheit gebe. Wahrheit sei eine Frage des Standpunktes, offen für Interpretationen und Zweifel<Indent/>... Und dass der Weisheit letzter Schluss meiner Neugierde nichts anhaben könne."
105,"TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_122","Für Calyx habe ich die gleichen Worte. Nur werden sie bei ihm nichts bewirken<Indent/>- das weiß ich selbst ganz genau."
106,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_125","Viel zu viele mussten ihre Leben lassen. All die Trauer, all die Wut, all die Furcht, die mein anderes Ich die Jahrhunderte über geschultert hat<Indent/>..."
107,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_126","Ihr gabt ihr das Versprechen, das Alexandria, das sie so liebte, zu beschützen. Und darum will auch ich mein Bestes geben!"
108,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_127","Für Alexandria! Für eine glückliche Zukunft!"
109,"TEXT_KINGMI108_05371_SYSTEM_000_130","Dieser Kampf kann aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich im Rahmen dieses Auftrags und des Inhaltshelfers mit deinen Freunden bestritten werden. Einige werden dabei eine andere Rolle über<SoftHyphen/>nehmen, als du es von ihnen gewohnt bist."
110,"TEXT_KINGMI108_05371_SYSTEM_000_135","Zur Fülle des Todes begeben?"
111,"TEXT_KINGMI108_05371_Q3_000_000","Was möchtest du tun?"
112,"TEXT_KINGMI108_05371_A3_000_001","Reden"
113,"TEXT_KINGMI108_05371_A3_000_002","Gruppe bilden"
114,"TEXT_KINGMI108_05371_A3_000_003","Nichts"
115,"TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_000_145","Gut, dass wir an die Seelenwächter gedacht haben. Primae sind schließlich unser Spezialgebiet."
116,"TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_150","Noch bevor die Beschwörung überhaupt abgeschlossen war, hatte mich bereits ein kalter Schauer ergriffen. Als wenn einem jegliches Leben ausgesaugt werden würde<Indent/>..."
117,"TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_155","Anstelle von Kristallen benutzte er Blitz-Äther, um die Beschwörung zu vollziehen<Indent/>... Ich frage mich, wo der Ursprung seines Wissens liegt."
118,"TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_160","Jetzt ergibt alles einen Sinn. Es ging ihm in erster Linie gar nicht darum, mit seinen Maschinen an den Äther seiner Opfer zu gelangen."
119,"TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_161","Alexandrias Todesfurcht bis ans Äußerste zu schüren und den so beschworenen Primae noch weiter zu verstärken<Indent/>- das war sein eigentliches Ziel!"
120,"TEXT_KINGMI108_05371_WUKLAMAT_000_165","Was ist das bloß für ein Monstrum?! Uns hält es jedenfalls nicht auf! Komm schon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
121,"TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_170","Die Furcht vor dem Tod manifestiert in einem Primae, hm? Das sieht ganz und gar nicht gut aus."
122,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_175","Alexandrias Todesangst soll <Emphasis>das</Emphasis> in die Welt gesetzt haben<Indent/>...?!"
123,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_176","Endlich<Indent/>... Es ist vollbracht."
124,"TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_177","Gute Arbeit<Indent/>- wie immer. Einen Lageüberblick verschaffen wir uns, sobald wir diesen Ort hinter uns lassen konnten."
125,"TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_178","Calyx war dabei, seine Erinnerung fortzuschicken, aber<Indent/>... wir haben ihn gerade noch so gestoppt. Oder? Zumindest ist er in der Explosion verschwunden."
126,"TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_179","Puh, was für ein Kampf. Ich habe keinen Tropfen Äther mehr übrig. Und<Indent/>... Danke, dass du uns bis zum Ende zur Seite gestanden hast!"
127,"TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_100_179","Endlich wieder an der Luft. Dir geht es so weit gut, nehme ich an?"
128,"TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_000_180","Macht euch keine Sorgen, sie ist über den Berg. Doch ihre Wunden sind tief und sie hat sich vollkommen verausgabt. Es wird einige Zeit dauern, bis sie sich vollständig erholt."
129,"TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_100_180","Koana habe ich bereits Bescheid gegeben, jemanden für seine Schwester zu entsenden. Er hat jedoch darauf bestanden, sie selbst zu holen. Der Arme klang äußerst besorgt<Indent/>..."
130,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_181","Wuk Lamat<Indent/>..."
131,"TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_182","Kein Wunder nach diesem Kampf. Aber ohne ihren beherzten Einsatz wäre dieser Sieg jetzt nicht unser. Danke, Lamaty'i."
132,"TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_183","Und den entscheidenden Schlag hast du vollbracht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das Terminal wurde zerstört."
133,"TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_184","Unser Kampf gegen die Wahrung sollte somit endgültig ein Ende gefunden haben."
134,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_185","Genau wie Calyx' Machenschaften. Er wird niemanden mehr in die Endlosigkeit treiben."
135,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_100_185","Und auch das Zeitalter des Vergessens ist vorüber. Trauer und Tod werden Alexandria fortan auf Schritt und Tritt begleiten."
136,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_186","Mit sich bringen sie jedoch auch Lebensfreude und das Versprechen einer neuen Zukunft für das Land."
137,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_187","Ich danke euch von ganzem Herzen."
138,"TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_188","Um die weniger erfreuliche Tatsache, dass Calyx über das Wissen und die Möglichkeiten einer Beschwörung verfügte, kümmern wir uns ein anderes Mal."
139,"TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_189","Vor allem, da ich die Handschrift der Ascians zwischen den Zeilen zu erkennen glaube<Indent/>..."
140,"TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_000_190","Mit der Beschwörung eines Primae gehen leider auch immer Besessene einher."
141,"TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_100_190","Geht ihr doch bitte schon einmal vor und kümmert euch um die Leute in Alexandria. Ich warte hier noch so lange, bis Koana seine Schwester abholt, und komme dann nach."
142,"TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_191","In Ordnung. Ich werde auf dem Rückweg versuchen, von Shale etwas mehr über die Lage in Erfahrung zu bringen."
143,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_192","Danke, Alisaie. Begeben wir uns zunächst in die Außenbezirke!"
144,"TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_000_195","Koana schien fast schon überbesorgt zu sein. Es wird sicher nicht lange dauern, bis er eintrifft. In der Zwischenzeit kümmere ich mich hier um seine Schwester."
145,"TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_200","Ich konnte Erenville und Shale erreichen. Gib mir einen Moment, ich erzähle gleich, was ich gehört habe."
146,"TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_205","Ich habe Sphene die Grundlagen zu Beschwörungen und Besessenen erklärt. Im angemessenen Rahmen natürlich<Indent/>- ich will sie nicht zu sehr mit den schrecklichen Einzelheiten belasten."
147,"TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_210","Puh<Indent/>... Die Lage scheint entspannter als befürchtet."
148,"TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_215","Keine Anzeichen von Übergriffen durch Maschinen<Indent/>... Interessant."
149,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_220","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Unsere Freunde waren so nett, mich über die Besessenheit aufzuklären."
150,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_100_220","Hier in den Außenbezirken scheint auf den ersten Blick alles wie immer zu sein<Indent/>... oder? Was, wenn jemandem etwas zugestoßen ist<Indent/>...?!"
151,"TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_110_220","Sphene, bitte beruhig dich. Erenville hat mich über die Lage informiert. Es gibt gute und schlechte Neuigkeiten."
152,"TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_120_220","Beginnen wir mit den schlechten: Wie wir befürchtet haben, wurden Träger schwarzer Regulatoren zu Besessenen."
153,"TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_130_220","Was uns gleich zu den guten bringt: Es gab keine Übergriffe oder sonstige Tumulte infolgedessen. Ich denke, das verdanken wir deinen Worten des Mutes, die durch die Stadt schallten, Sphene."
154,"TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_140_220","Mitarbeiter von Regierung und Verwaltung sowie einige Freiwillige kümmern sich gerade um die Betroffenen."
155,"TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_150_220","Allerdings wurde auch eine genaue Erklärung der Einzelheiten gefordert. Für Alexandria ist das Phänomen der Besessenheit schließlich gänzlich neu. Raha, Krile, das sei euch überlassen!"
156,"TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_221","（★未使用／削除予定★）"
157,"TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_222","Ist so gut wie erledigt! Sobald wir ihnen alles erklärt haben, was sie wissen müssen, kümmern wir uns um die Besessenen."
158,"TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_100_222","Schaut ihr derweil doch bitte nach all den tapferen Leuten Alexandrias. Sie werden es sicher zu schätzen wissen, wenn sich ihrer jemand annimmt."
159,"TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_223","（★未使用／削除予定★）"
160,"TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_224","Danke. Ich<Indent/>... Ich bin so glücklich, euch an meiner Seite zu wissen."
161,"TEXT_KINGMI108_05371_SYSTEM_000_250","Du kannst das Meso-System auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_00 Y'shtola hat bereits alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die bevorstehende Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung getroffen.
5 1 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_01 Y'shtolas Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit steht stellvertretend dafür, was die Gruppe angesichts der Bedrohung durch Calyx empfindet. Begib dich zum Meso-System und hör dir an, was Wuk Lamat zu sagen hat.
6 2 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_02 Du und deine Freunde versammelt euch vor dem Meso-System, in dem euch Calyx bereits zu erwarten scheint. Kurz vor dem entscheidenden Kampf um die Zukunft Alexandrias schildert Sphene noch ein letztes Mal ihre Gefühle, die sie seit ihrem Erwachen an eurer Seite begleitet haben. Sie ist der Gruppe zutiefst dankbar, weil sie den Grund für ihren neu gefundenen Mut in den Begegnungen sieht, die sie machen durfte. Deine Gefährten sind bereiter denn je, Calyx' Ambitionen einer Evolution in der Endlosigkeit Einhalt zu gebieten. Betritt den Monolithen, der sich da vor euch türmt, und kämpfe dich durch das Meso-System. ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
7 3 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_03 Dir und deinen Mitstreitern gelingt es, euch einen Pfad an die Spitze des Meso-Systems zu bahnen. Nun steht der Ent<SoftHyphen/>scheidungs<SoftHyphen/>kampf unmittelbar bevor. ※ Solltest du diesen Ort verlassen, kannst du ihn vom Eingang des Meso-Systems aus erneut betreten.
8 4 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_04 Calyx nutzt die geschürte Furcht Alexandrias vor dem Tod, um einen Primae zu beschwören: Das Ewige Dunkel. Nun liegt es an dir und deinen Mitstreitern, die Manifestation dieser Urangst zu bezwingen. ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
9 5 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_05 Das Ewige Dunkel ist bezwungen. Jetzt müsst ihr nur noch Calyx' Pläne endgültig durchkreuzen und dem Meso-System entkommen.
10 6 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_06 Nach einem harten Kampf gelingt es euch, das Ewige Dunkel und somit Calyx zu bezwingen<Indent/>- zumindest scheint es zunächst so. Denn als Manifestation der Furcht vor dem Tod lässt sein eigener Tod den Primae nur noch stärker werden. In einer verzweifelten Aktion wendet sich Sphene per Durchsage an Alexandria und versucht, seine Bewohner zu beruhigen, was ihr schließlich auch gelingt. Infolgedessen wird das Ewige Dunkel immer schwächer. Calyx sieht sich in Gefahr und beginnt, seine in dem lokalen Terminal gespeicherten Erinnerungen fortzuschicken. Wuk Lamat opfert sich derweil geradezu auf, um die Barriere, die das Terminal umgibt, zu zerstören und dem Spuk ein Ende zu bereiten. In Raserei verfallend, schwingt sie einen Axthieb nach dem anderen, doch kurz bevor sie damit Erfolg hat, verlässt sie die Kraft und sie geht zu Boden. Mit einem letzten Angriff gelingt es dir jedoch, zu beenden, was Tuliyollals Krone des Mutes begann, und das Terminal fliegt in die Luft. Calyx verschwindet augenblicklich. Ihr habt gesiegt.
11 7 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_07 Dank Alphinauds Heilfähigkeiten hat Wuk Lamat das Schlimmste überstanden, auch wenn sie nach wie vor bewusstlos ist. Der Exeget ist sich sicher, dass es noch eine Weile dauern dürfte, bevor die junge Königin wieder voll bei Kräften sein wird. Koana ist bereits über den Zustand seiner Schwester informiert und unterwegs, um sie persönlich abzuholen und zurück nach Tuliyollal zu bringen. Du und deine Freunde müsst euch zunächst aber um die Bewohner Alexandrias kümmern, bevor ihr euch weiter Sorgen um Wuk Lamat machen könnt. Sphene erwartet dich schon in den Außenbezirken im Ewigen Erbe.
12 8 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_08 Mit der Beschwörung eines Primae gehen auch immer Besessene einher. Doch mittels Alisaies Quiexies können diese zum Glück behandelt werden. Sphene erleichtert diese Information zutiefst. Auf dich und deine Freunde warten aber sicherlich noch weitere Nachwehen der jüngsten Ereignisse.
13 9 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGMI108_05371_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_00 Mit Wuk Lamat sprechen
29 25 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_01 Das Meso-System betreten
30 26 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_02 Das Meso-System erobern
31 27 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_03 Das Ewige Dunkel bezwingen
32 28 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_04 Das Ewige Dunkel bezwingen
33 29 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_05 Mit Alphinaud sprechen
34 30 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_06 Mit Sphene in den Außenbezirken sprechen
35 31 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_07
36 32 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_08
37 33 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_09
38 34 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_10
39 35 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_11
40 36 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_12
41 37 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_13
42 38 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_14
43 39 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_15
44 40 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_16
45 41 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_17
46 42 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_18
47 43 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_19
48 44 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_20
49 45 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_21
50 46 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_22
51 47 TEXT_KINGMI108_05371_TODO_23
52 48 TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_000_001 Endlich wieder vereint. Ihr müsst meine jüngste Abwesenheit entschuldigen. Es gab da etwas, das ich vorzubereiten hatte<Indent/>- für den Fall der Fälle<Indent/>...
53 49 TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_005 Diesmal ist es anders als damals, als du zum ersten Mal die Lebende Erinnerung betratst. Diesmal bin ich mit von der Partie!
54 50 TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_010 Es ist schon etwas länger her seit unserem letzten Treffen. Und<Indent/>... es tut gut, endlich wieder beisammen zu sein, findest du nicht?
55 51 TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_015 Dieser Ort lässt jedes Mal Erinnerungen an meine Eltern hochkommen. Wie sie mir den Mut gaben, nach vorne zu blicken.
56 52 TEXT_KINGMI108_05371_WUKLAMAT_000_020 Alphinaud und Alisaie waren so vorausschauend und hatten Koana bereits um Erlaubnis gebeten, den Cenote betreten zu dürfen. Mein überbesorgtes Bruderherz gab die aber wohl nur sehr widerwillig raus. Manche Dinge ändern sich eben nie<Indent/>...
57 53 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_025 Bei meinem Erwachen hier hatte ich nicht viel Zeit, diese allgegenwärtige Stille zu genießen, bevor ich ohnmächtig wurde, aber jetzt<Indent/>... Aus irgendeinem Grund weckt sie in mir das Bedürfnis, zu weinen.
58 54 TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_030 Scheint, als wären wir vollzählig.
59 55 TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_031 Dann wollen wir ihn nicht länger warten lassen. Auf zum Meso-System.
60 56 TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_000_035 Irgendwo da drinnen wartet auf Calyx uns<Indent/>... Ich glaube, seine Ambitionen verstanden zu haben, jedoch nicht, welchem Zweck sie dienen. Die Erklärung dafür will ich aus seinem eigenen Mund hören.
61 57 TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_040 Dort im Meso-System waren sie gespeichert, die Erinnerungen der Endlosen Sphene.
62 58 TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_041 Sie entledigte sich ihres gütigen Herzens, indem sie eben diese Erinnerungen löschte und zu einer kalten, gefühllosen Maschine wurde<Indent/>... Doch egal ob endlos oder nicht, ihre Wünsche und Hoffnungen waren echt<Indent/>- daran bestehen keine Zweifel.
63 59 TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_045 Wir sahen dabei zu, wie die Endlosen mit dem Abschalten der Terminals verschwanden. Reine Illusion, um uns in Sicherheit zu wiegen, war das nicht.
64 60 TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_046 Das Meso-System hingegen? Es war bereits abgeschaltet, als wir aus der virtuellen Welt in seinem Inneren zurückkehrten, erinnerst du dich?
65 61 TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_047 Das könnte also bedeuten, dass wir tatsächlich hinters Licht geführt wurden<Indent/>... Sehen wir zu, dass wir es diesmal <Emphasis>wirklich</Emphasis> zu Ende bringen!
66 62 TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_050 Es wurde wohl von vornherein so konstruiert, dass man es auch betreten kann. Wenn man darüber nachdenkt, ist das eigentlich wenig verwunderlich. Immerhin reden wir hier von einer Apparatur, die Endlose erschaffen kann. Irgendwie muss sie ja auch gewartet werden.
67 63 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_055 An viel aus meiner Zeit nach dem Erwachen kann ich mich nicht erinnern. Meine Betäubung vom Kälteschlaf hatte mir noch alle Sinne vernebelt.
68 64 TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_060 Die Lebende Erinnerung ist voller Blitz-Äther aus dem neunten Splitter. Mehr als genug, um das System am Laufen zu halten.
69 65 TEXT_KINGMI108_05371_WUKLAMAT_000_070 Es ist noch gar nicht so lange her seit unserem letzten Ent<SoftHyphen/>scheidungs<SoftHyphen/>kampf an genau diesem Ort.
70 66 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_071 Mein Schlaf währte vierhundert lange Jahre. Und als ich wieder zu mir kam, war die Welt eine andere.
71 67 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_072 Zu Beginn hatte ich solch eine Angst. Alles war mir neu und fühlte sich so fremd an. Ich dachte, das Alexandria, das ich liebte, wäre schon lange verloren gegangen.
72 68 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_073 Aber dem war nicht so. Vieles sah einfach nur anders aus.
73 69 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_074 Otis, Zelenia, die königlichen Ritter<Indent/>... Sie alle gaben ihr Leben für dieses Land. Beschützten seine Werte.
74 70 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_075 Genau wie die Leute in der Stadt. Jeder von ihnen trägt ein Stück Alexandrias in seiner Brust<Indent/>- damals wie heute.
75 71 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_076 Es ist ein Wunder, was meinem anderen Ich zu verdanken ist<Indent/>... Sie war ihrem Volk eine wahre Königin. Ihre Liebe erhellte die Leben aller, die ihr Strahlen erreichte.
76 72 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_077 Und schließlich ihr<Indent/>... Ihr zeigtet mir Hoffnung, wo ich nur Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung spürte. Hoffnung, die mich anspornte, endgültig aus meinem Schlummer zu erwachen und mit neuer Zuversicht einer verheißungsvollen Zukunft entgegenzuschreiten.
77 73 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_078 Nun stehen wir hier, Seite an Seite, um das zu beschützen, was uns wichtig ist. Und ich frage euch: Seid ihr bereit?
78 74 TEXT_KINGMI108_05371_SPHENE_100_078 (-Endlose Sphene-)Egal, was Sphene auch versuchte, sie konnte ihr Volk nicht beschützen. Und so bleibt mir nichts übrig, als mich ihres Herzens zu entledigen.
79 75 TEXT_KINGMI108_05371_SPHENE_110_078 (-Endlose Sphene-)Befreit von diesem Gewissen werde ich zu einer gnadenlosen, weltenverschlingenden Waffe werden<Indent/>... Für Alexandria<Indent/>... Für mein Volk!
80 76 TEXT_KINGMI108_05371_Q1_000_000 Was antwortest du?
81 77 TEXT_KINGMI108_05371_A1_000_001 Ich bin bereit. Wir kämpfen gemeinsam!
82 78 TEXT_KINGMI108_05371_A1_000_002 Machen wir sie stolz.
83 79 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_080 Danke, das<Indent/>... Das macht mich glücklich. Otis und Zelenia werden uns sicher ebenfalls begleiten.
84 80 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_081 Ihre Wünsche und Hoffnungen leben in uns weiter. Wir werden Alexandria beschützen!
85 81 TEXT_KINGMI108_05371_WUKLAMAT_000_082 Dann los. Beenden wir es!
86 82 TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_083 Calyx meinte, seine Erinnerungen seien hoch oben im Meso-System auf einem Terminal gespeichert. Wir müssen dort irgendwie hingelangen und es zerstören.
87 83 TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_084 Weder das Artefakt noch Alexandrias Zukunft sollen jemals ihm gehören!
88 84 TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_085 Oh, nein, ganz bestimmt nicht. Ich hatte noch gar keine Gelegenheit, einen Blick auf den Schlüssel zu werfen. Es wäre eine Schande, ein so viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechendes Forschungsobjekt an diesen Bengel zu verlieren.
89 85 TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_086 Meinte Calyx nicht, er habe Messungen bezüglich deiner Stärke durchgeführt? Pah, ich hoffe für ihn, er glaubt nicht wirklich, dass die ihm nützen werden.
90 86 TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_000_087 Hochmut kommt vor dem Fall<Indent/>- da stimme ich dir zu. Aber das gilt auch für uns. Wir sollten Vorsicht walten lassen. Immerhin scheint er sich seiner Sache so sicher zu sein, dass er uns geradezu eingeladen hat.
91 87 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_088 Gehen wir. Die Endlosen erwarten uns.
92 88 TEXT_KINGMI108_05371_Q2_000_000 Was möchtest du tun?
93 89 TEXT_KINGMI108_05371_A2_000_001 Reden
94 90 TEXT_KINGMI108_05371_A2_000_002 Gruppe bilden
95 91 TEXT_KINGMI108_05371_A2_000_003 Nichts
96 92 TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_000_095 Wir wissen nicht, was Calyx sich ausgedacht haben könnte. Meine Schwester und ich haben uns zwar so gut es geht vorbereitet, aber<Indent/>...
97 93 TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_000_096 Nein. Zweifel sind fehl am Platze. Wir werden nicht zulassen, dass Sphene und dir etwas zustößt, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>!
98 94 TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_100 Ständig bürdet dir das Schicksal neue Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen auf. Du tust einem manchmal wirklich leid. Aber man wächst mit seinen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen.
99 95 TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_101 Und warum der Schlüssel seinen Weg in gerade deine Hände gefunden hat, wird sich mit der Zeit sicher auch noch offenbaren. Calyx können wir ihn jedenfalls nicht überlassen!
100 96 TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_105 Vierhundert Jahre arbeitet Calyx bereits an seinem Plan für die Endlosigkeit.
101 97 TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_106 Solch eine lange Zeit mit einem einzigen Ziel im Kopf zu verbringen, erfordert unbändige Willenskraft und Ausdauer<Indent/>- besonders bei einem weltenbewegenden Projekt wie der Endlosigkeit des Lebens.
102 98 TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_107 Das wird kein einfacher Kampf, das müssen wir uns bewusst machen. Ein falscher Schritt und alles ist verloren.
103 99 TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_110 Sollte die Wahrung wirklich meine Eltern auf dem Gewissen haben, ist dies meine Gelegenheit, Rache zu üben<Indent/>...
104 100 TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_111 Und Großvaters Studien der Stadt aus Gold wollen wir schließlich auch um ein gutes Ende vervollständigen, nicht wahr? Stoppen wir Calyx ein für alle Male!
105 101 TEXT_KINGMI108_05371_WUKLAMAT_000_115 Ich werde auf meinem Weg als Krone Tuliyollals sicherlich noch haufenweise Versprechen geben.
106 102 TEXT_KINGMI108_05371_WUKLAMAT_000_116 Kein einziges von ihnen will ich brechen<Indent/>... Und mit meinem Versprechen an <Emphasis>meine</Emphasis> Sphene fange ich an. Auch wenn sie nicht mehr unter uns weilt, ihr Erbe soll auf ewig weiterleben!
107 103 TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_120 Die Fesseln seines Körpers abzulegen und auf ewig zu existieren<Indent/>... Calyx Ambitionen haben gewisse Ähnlichkeiten mit dem, was wir von den Ea über ihre Art zu leben erfahren haben. Nicht, dass ihn das sonderlich interessieren dürfte.
108 104 TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_121 Damals entgegnete ich ihnen, dass es keine absolute Wahrheit gebe. Wahrheit sei eine Frage des Standpunktes, offen für Interpretationen und Zweifel<Indent/>... Und dass der Weisheit letzter Schluss meiner Neugierde nichts anhaben könne.
109 105 TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_122 Für Calyx habe ich die gleichen Worte. Nur werden sie bei ihm nichts bewirken<Indent/>- das weiß ich selbst ganz genau.
110 106 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_125 Viel zu viele mussten ihre Leben lassen. All die Trauer, all die Wut, all die Furcht, die mein anderes Ich die Jahrhunderte über geschultert hat<Indent/>...
111 107 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_126 Ihr gabt ihr das Versprechen, das Alexandria, das sie so liebte, zu beschützen. Und darum will auch ich mein Bestes geben!
112 108 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_127 Für Alexandria! Für eine glückliche Zukunft!
113 109 TEXT_KINGMI108_05371_SYSTEM_000_130 Dieser Kampf kann aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich im Rahmen dieses Auftrags und des Inhaltshelfers mit deinen Freunden bestritten werden. Einige werden dabei eine andere Rolle über<SoftHyphen/>nehmen, als du es von ihnen gewohnt bist.
114 110 TEXT_KINGMI108_05371_SYSTEM_000_135 Zur Fülle des Todes begeben?
115 111 TEXT_KINGMI108_05371_Q3_000_000 Was möchtest du tun?
116 112 TEXT_KINGMI108_05371_A3_000_001 Reden
117 113 TEXT_KINGMI108_05371_A3_000_002 Gruppe bilden
118 114 TEXT_KINGMI108_05371_A3_000_003 Nichts
119 115 TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_000_145 Gut, dass wir an die Seelenwächter gedacht haben. Primae sind schließlich unser Spezialgebiet.
120 116 TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_150 Noch bevor die Beschwörung überhaupt abgeschlossen war, hatte mich bereits ein kalter Schauer ergriffen. Als wenn einem jegliches Leben ausgesaugt werden würde<Indent/>...
121 117 TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_155 Anstelle von Kristallen benutzte er Blitz-Äther, um die Beschwörung zu vollziehen<Indent/>... Ich frage mich, wo der Ursprung seines Wissens liegt.
122 118 TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_160 Jetzt ergibt alles einen Sinn. Es ging ihm in erster Linie gar nicht darum, mit seinen Maschinen an den Äther seiner Opfer zu gelangen.
123 119 TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_161 Alexandrias Todesfurcht bis ans Äußerste zu schüren und den so beschworenen Primae noch weiter zu verstärken<Indent/>- das war sein eigentliches Ziel!
124 120 TEXT_KINGMI108_05371_WUKLAMAT_000_165 Was ist das bloß für ein Monstrum?! Uns hält es jedenfalls nicht auf! Komm schon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
125 121 TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_170 Die Furcht vor dem Tod manifestiert in einem Primae, hm? Das sieht ganz und gar nicht gut aus.
126 122 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_175 Alexandrias Todesangst soll <Emphasis>das</Emphasis> in die Welt gesetzt haben<Indent/>...?!
127 123 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_176 Endlich<Indent/>... Es ist vollbracht.
128 124 TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_177 Gute Arbeit<Indent/>- wie immer. Einen Lageüberblick verschaffen wir uns, sobald wir diesen Ort hinter uns lassen konnten.
129 125 TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_178 Calyx war dabei, seine Erinnerung fortzuschicken, aber<Indent/>... wir haben ihn gerade noch so gestoppt. Oder? Zumindest ist er in der Explosion verschwunden.
130 126 TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_179 Puh, was für ein Kampf. Ich habe keinen Tropfen Äther mehr übrig. Und<Indent/>... Danke, dass du uns bis zum Ende zur Seite gestanden hast!
131 127 TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_100_179 Endlich wieder an der Luft. Dir geht es so weit gut, nehme ich an?
132 128 TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_000_180 Macht euch keine Sorgen, sie ist über den Berg. Doch ihre Wunden sind tief und sie hat sich vollkommen verausgabt. Es wird einige Zeit dauern, bis sie sich vollständig erholt.
133 129 TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_100_180 Koana habe ich bereits Bescheid gegeben, jemanden für seine Schwester zu entsenden. Er hat jedoch darauf bestanden, sie selbst zu holen. Der Arme klang äußerst besorgt<Indent/>...
134 130 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_181 Wuk Lamat<Indent/>...
135 131 TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_182 Kein Wunder nach diesem Kampf. Aber ohne ihren beherzten Einsatz wäre dieser Sieg jetzt nicht unser. Danke, Lamaty'i.
136 132 TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_183 Und den entscheidenden Schlag hast du vollbracht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das Terminal wurde zerstört.
137 133 TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_184 Unser Kampf gegen die Wahrung sollte somit endgültig ein Ende gefunden haben.
138 134 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_185 Genau wie Calyx' Machenschaften. Er wird niemanden mehr in die Endlosigkeit treiben.
139 135 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_100_185 Und auch das Zeitalter des Vergessens ist vorüber. Trauer und Tod werden Alexandria fortan auf Schritt und Tritt begleiten.
140 136 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_186 Mit sich bringen sie jedoch auch Lebensfreude und das Versprechen einer neuen Zukunft für das Land.
141 137 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_187 Ich danke euch von ganzem Herzen.
142 138 TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_188 Um die weniger erfreuliche Tatsache, dass Calyx über das Wissen und die Möglichkeiten einer Beschwörung verfügte, kümmern wir uns ein anderes Mal.
143 139 TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_189 Vor allem, da ich die Handschrift der Ascians zwischen den Zeilen zu erkennen glaube<Indent/>...
144 140 TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_000_190 Mit der Beschwörung eines Primae gehen leider auch immer Besessene einher.
145 141 TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_100_190 Geht ihr doch bitte schon einmal vor und kümmert euch um die Leute in Alexandria. Ich warte hier noch so lange, bis Koana seine Schwester abholt, und komme dann nach.
146 142 TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_191 In Ordnung. Ich werde auf dem Rückweg versuchen, von Shale etwas mehr über die Lage in Erfahrung zu bringen.
147 143 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_192 Danke, Alisaie. Begeben wir uns zunächst in die Außenbezirke!
148 144 TEXT_KINGMI108_05371_ALPHINAUD_000_195 Koana schien fast schon überbesorgt zu sein. Es wird sicher nicht lange dauern, bis er eintrifft. In der Zwischenzeit kümmere ich mich hier um seine Schwester.
149 145 TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_200 Ich konnte Erenville und Shale erreichen. Gib mir einen Moment, ich erzähle gleich, was ich gehört habe.
150 146 TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_205 Ich habe Sphene die Grundlagen zu Beschwörungen und Besessenen erklärt. Im angemessenen Rahmen natürlich<Indent/>- ich will sie nicht zu sehr mit den schrecklichen Einzelheiten belasten.
151 147 TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_000_210 Puh<Indent/>... Die Lage scheint entspannter als befürchtet.
152 148 TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_215 Keine Anzeichen von Übergriffen durch Maschinen<Indent/>... Interessant.
153 149 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_220 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Unsere Freunde waren so nett, mich über die Besessenheit aufzuklären.
154 150 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_100_220 Hier in den Außenbezirken scheint auf den ersten Blick alles wie immer zu sein<Indent/>... oder? Was, wenn jemandem etwas zugestoßen ist<Indent/>...?!
155 151 TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_110_220 Sphene, bitte beruhig dich. Erenville hat mich über die Lage informiert. Es gibt gute und schlechte Neuigkeiten.
156 152 TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_120_220 Beginnen wir mit den schlechten: Wie wir befürchtet haben, wurden Träger schwarzer Regulatoren zu Besessenen.
157 153 TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_130_220 Was uns gleich zu den guten bringt: Es gab keine Übergriffe oder sonstige Tumulte infolgedessen. Ich denke, das verdanken wir deinen Worten des Mutes, die durch die Stadt schallten, Sphene.
158 154 TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_140_220 Mitarbeiter von Regierung und Verwaltung sowie einige Freiwillige kümmern sich gerade um die Betroffenen.
159 155 TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_150_220 Allerdings wurde auch eine genaue Erklärung der Einzelheiten gefordert. Für Alexandria ist das Phänomen der Besessenheit schließlich gänzlich neu. Raha, Krile, das sei euch überlassen!
160 156 TEXT_KINGMI108_05371_YSHTOLA_000_221 （★未使用／削除予定★）
161 157 TEXT_KINGMI108_05371_GRAHATIA_000_222 Ist so gut wie erledigt! Sobald wir ihnen alles erklärt haben, was sie wissen müssen, kümmern wir uns um die Besessenen.
162 158 TEXT_KINGMI108_05371_KRILE_100_222 Schaut ihr derweil doch bitte nach all den tapferen Leuten Alexandrias. Sie werden es sicher zu schätzen wissen, wenn sich ihrer jemand annimmt.
163 159 TEXT_KINGMI108_05371_ALISAIE_000_223 （★未使用／削除予定★）
164 160 TEXT_KINGMI108_05371_ORIGINALSPHENE_000_224 Danke. Ich<Indent/>... Ich bin so glücklich, euch an meiner Seite zu wissen.
165 161 TEXT_KINGMI108_05371_SYSTEM_000_250 Du kannst das Meso-System auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“.