7.45 (#98)

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

csv/fr/InstanceContentTextData.csv

@@ -17513,176 +17513,178 @@ Admirez la botte secrète de la garde royale d'Alexandrie !"
 43523,Tu auras beau me supplier... Je n'aurai aucune pitié !
 43524,Attention ! Le challenger se fait siphonner son éther !
 43525,"Assez ! Tu vas obéir, oui ? Prosterne-toi !"
-43600,
-43601,
-43602,
-43603,
-43604,
-43605,
-43606,
-43607,
-43608,
-43609,
-43610,
-43611,
-43612,
-43613,
-43614,
-43615,
-43616,
-43617,
-43618,
-43619,
-43620,
-43621,
-43622,
-43623,
-43624,
-43625,
-43626,
-43627,
-43628,
-43629,
-43630,
-43631,
-43632,
-43633,
-43634,
-43635,
-43636,
-43637,
-43638,
-43639,
-43640,
-43641,
-43642,
-43643,
-43644,
-43645,
-43646,
-43647,
-43648,
-43649,
-43650,
-43651,
-43652,
-43653,
-43654,
-43655,
-43656,
-43657,
-43658,
-43659,
-43660,
-43661,
-43662,
-43663,
-43664,
-43665,
-43666,
-43667,
-43668,
-43669,
-43670,
-43671,
-43672,
-43673,
-43674,
-43675,
-43676,
-43677,
-43678,
-43679,
-43680,
-43681,
-43682,
-43683,
-43684,
-43685,
-43686,
-43687,
-43688,
-43689,
-43690,
-43691,
-43692,
-43693,
-43694,
-43695,
-43696,
-43697,
-43698,
-43699,
-43700,
-43701,
-43702,
-43703,
-43704,
-43705,
-43706,
-43707,
-43708,
-43709,
-43710,
-43711,
-43712,
-43713,
-43714,
-43715,
-43716,
-43717,
-43718,
-43719,
-43720,
-43721,
-43722,
-43723,
-43724,
-43725,
-43726,
-43727,
-43728,
-43729,
-43730,
-43731,
-43732,
-43733,
-43734,
-43735,
-43736,
-43737,
-43738,
-43739,
-43740,
-43741,
-43742,
-43743,
-43744,
-43745,
-43746,
-43747,
-43748,
-43749,
-43750,
-43751,
-43752,
-43753,
-43754,
-43755,
-43756,
-43757,
-43758,
-43759,
-43760,
-43761,
-43762,
-43763,
-43764,
-43765,
-43766,
-43767,
-43768,
-43769,
+43600,"Aah, quelle corvée. Qui ose souiller mon domaine ?"
+43601,"Au boulot, sale paillasson !"
+43602,"Toujours vivants ? Mets les bouchées doubles, carpette de pacotille !"
+43603,"Grrr... J'en ai assez ! Tant pis, je vais tout réduire en cendres !"
+43604,Hors de ma vue ! Allez gesticuler ailleurs !
+43605,"Ah... Je suis exténuée... Occupe-toi du reste, maudit tapis."
+43606,"Pour un oiseau, c'est une sacrée tête de mule ! On lui a juste volé un peu de nourriture !"
+43607,"Ha ha ha ! Trop lent ! Allez, à la prochaine !"
+43608,Guhgyagya ! Gyagyaaaah !!
+43609,Il est temps de payer le prix fort pour nous avoir fait obstacle ! À l'attaque !
+43610,Quelle aide inespérée ! C'est sûrement pour nous rrremercier d'avoir sauvé le repas de ses poussins.
+43611,"Ma patience a des limites, et elles ont été dépassées depuis un moment !!"
+43612,Préparez-vous à partir en fumée !
+43613,●未使用
+43614,"On dirait une sorrrte de chimère. Fais attention, elle a l'air féroce !"
+43615,Ça alors ! Le monstre a fait disparrraître un des globes de sable !
+43616,"Même s'il est invisible, le danger est toujourrrs présent ! Pense à mémoriser la position des globes de sable !"
+43617,Mon petit doigt me dit que la créature est toujours dans le coin... Regarde bien autourrr de toi !
+43618,"Hé, j'te reconnais ! C'est toi qui nous as mis des bâtons dans les roues !"
+43619,"Tu vas apprendre que quand on s'frotte aux durs, on s'fait de gros bobos !"
+43620,Hé ! C'est moi ou la terre tremble... ? Ouah ! Il est temps de s'faire la malle !
+43621,"Ils sont parrrtis la queue entre les jambes... Peu importe le lieu ou l'époque, on tombe toujours sur ce genre de petites frappes..."
+43622,"T'as gâché nos belles bombinettes ! Mange donc ça, sale charogne !"
+43623,Oh merde ! On a tout utilisé ! Fuyez ! Euh... Je veux dire... Retraite stratégique !!
+43624,"Sa magie fonctionne aussi sur les grrraines ! Fais attention, elles sont encore là !"
+43625,L'auditoire est au complet. Joignez-vous à moi ! Chantez ! Dansez !
+43626,Appréciez-vous mon chant envoûtant ?
+43627,Elle va encorrre appeler des renforts ! Écoute bien sa mélodie !
+43628,"De nouveaux monstres ! Obserrrve-les bien, on ne sait pas de quoi ils sont capables !"
+43629,歌いましょう、美しき愛が届くように……。
+43630,Les monstres semblent réagir à son chant ! Ne rrrelâche pas ta vigilance !
+43631,Dansez au gré de ma mélodie !
+43632,"Elle nage de nouveau ! Attention, son sillage est semé d'embûches !"
+43633,Joignez-vous à nous avec une joie débordante...
+43634,Les globes d'eau ont changé ! Prrrépare-toi au pire !
+43635,Que notre oraison fervente atteigne les cieux...
+43636,Elle prépare quelque chose ! Il reste une grrrande quantité d'éther à tes pieds !
+43637,Laissez ma voix vous guider vers votre destin...
+43638,Abandonnez-vous aux courants implacables de l'océan...
+43639,C'est un véritable raz-de-marée ! Ne te laisse pas surprendrrre par les mouvements de l'eau !
+43640,Que l'accumulation de nos souhaits vous engloutisse...
+43641,Appréciez les liens qui vous unissent avant qu'ils soient dissous...
+43642,"Chantons sans relâche, jusqu'à ce que nos vœux soient exaucés..."
+43643,"Je vous en prie, écoutez-moi. Je souhaite seulement vous guider..."
+43644,"Mettons-nous en route, voulez-vous ? Suivez-moi dans les abysses... Jusqu'au fin fond des océans !"
+43645,"ああ……愛しき人……
+あなたも、共には来てくれないのね……。"
+43646,Lire les Contes du Camelot
+43647,Lire les Contes du Camelot
+43648,Vaincre Pari
+43649,Vaincre Darya
+43650,Vaincre le maître d'armes
+43651,Lire les Contes du Camelot
+43652,"Regarrrde, Player ! On dirait qu'il y a de l'agitation en ville !"
+43653,chère amie
+43654,"Quelle ville magnifique ! Interrogeons la population, quelqu'un nous mettra peut-être sur la piste d'un trrrésor !"
+43655,"C'est sûrrrement la place centrale, car toutes les artères principales y mènent. Quelle direction prendre ?"
+43656,C'était aussi mon prrremier choix ! En route alors !
+43657,"Tu préfères qu'on aille par là ? Trrrès bien, je fais confiance à ton flair d'aventurière !"
+43658,"Si tu n'as pas de préférrrence, suivons mon instinct de glaneuse et allons de ce côté !"
+43659,●最初に訪れたのは“住宅街”……
+43660,●最初に訪れたのは“市場”……
+43661,●最初に訪れたのは“正門通り”……
+43662,"Des monstres !? En pleine ville !? Je t'en prrrie, Player, sauve cet innocent !"
+43663,"Les pierres des envirrrons sont très par­ti­cu­liè­res... Quand je m'en approche, je sens le poil de ma queue se hérisser !"
+43664,"Quelle plaie, ces disparitions ! Maintenant, je vais surrrsauter au moindre bruit."
+43665,"Merci pour votre aide providentielle ! Qui êtes-vous, nobles voyageurs ?"
+43666,"Hum... Dans ce cas, je vous conseille de parcourir les plaines de l'ouest. Vous y trouverez un palais abandonné où dorment de nombreuses richesses."
+43667,Parrrfait ! Continuons notre chasse au trésor dans cette direction !
+43668,"Player, et si on suivait les brrrigands ? Il y a sûrement des objets de valeur dans leur butin !"
+43669,Quelle brise agréable ! Elle porte avec elle tant de parrrfums sucrés !
+43670,Je me disais bien que c'était l'odeur de pommes ! Il y a d'autres arbres fruitiers dans cette dirrrection.
+43671,"Effectivement, la population locale pourrait nous mettre sur la piste d'un objet de valeurrr."
+43672,Tu as raison... Ce n'est pas dans un village qu'on va trrrouver un trésor !
+43673,C'est cer­tai­ne­ment un objet d'une trrrès grande valeur ! Allons tout de suite l'offrir à la belle demoiselle !
+43674,"Bien joué, Player ! Invisible ou pas, cet ennemi n'a pas fait le poids !"
+43675,C'est cer­tai­ne­ment un objet d'une trrrès grande valeur ! Allons tout de suite l'offrir à la belle demoiselle !
+43676,"Il avait l'air de bien s'amuser... S'il n'avait pas essayé de nous tuer, on aurait peut-être pu rrrigoler un peu, nous aussi..."
+43677,Ouah ! Un nouveau passage ! Tu crrrois que c'est parce qu'on a chargé ces rochers ?
+43678,Les plaines s'étendent à perrrte de vue ! C'est pas le fameux palais abandonné qu'on aperçoit au loin ?
+43679,Player !? Comment tu as su qu'on pouvait passer parrr là ?
+43680,"Cette route mène au palais. Restons vigilantes, les monstres pullulent !"
+43681,Délicieux ! Cette texturrre soyeuse... Et cette saveur intense !
+43682,"J'ai le sentiment que ces champignons cherrrchent à nous guider... Qu'en penses-tu, Player ?"
+43683,"La rrrambarde a cédé sous le choc ! Est-ce que ça va, Player ?"
+43684,J'espère que tu n'es pas blessée. Je ne pensais pas qu'on pouvait entrrrer par là...
+43685,Ah ! Les rochers ont forrrmé une plate-forme ! Tu les as sûrement alimentés en énergie.
+43686,"C'est vrrrai que moi aussi, j'avais envie d'aller jeter un coup d'œil par là ! C'est parti !"
+43687,"Et voilà, toutes les pierres sont dans les airs. Tu as rrremarqué quelque chose de différent ?"
+43688,"C'est vraiment un maître d'armes ? Comme dans les légendes ? Reste sur tes garrrdes, ses techniques sont sûrement im­pré­vi­si­bles !"
+43689,"Bravo ! C'était une ennemie nonchalante, mais tu as bien fait de ne pas sous-estimer sa forrrce !"
+43690,Elle a abandonné ce tapis... Il a l'airrr d'être de très bonne facture.
+43691,Que vous arrive-t-il ?
+43692,Ma charrette a rendu l'âme à seulement quelques yalms de la boutique que je dois livrer !
+43693,"Si vous voulez, nous pouvons vous aider à transporrrter votre marchandise pour le reste du voyage !"
+43694,"Si je vous dis que nous cherrrchons un *objet d'une valeur inestimable*, est-ce que ça vous dit quelque chose ?"
+43695,"Hum... S'il s'agit d'une valeur marchande, je vous recommanderais du satin, du lapis-lazuli ou des épices rares..."
+43696,"Sinon, essayez peut-être d'explorer la baie à l'est d'ici. On dit qu'une sirène y cacherait de nombreux trésors engloutis."
+43697,"Merrrci pour ces précieux conseils ! Suivons cette piste, Player !"
+43698,C'est pas le fameux “Ermite corvosien” ? On raconte que ces deux formations rrrocheuses qui entourent la baie sont en réalité les chevilles d'une statue gigantesque !
+43699,Brrr... Je frrrissonne encore de peur... Continuons dans cette direction.
+43700,"Aucun signe de vie dans les parrrages... Mais des gens vivaient ici autrefois, non ?"
+43701,On peut dire que c'était un accueil chaleurrreux...
+43702,Player ! Ce tapis ! C'est le même que celui que nous avons vu dans les apparrrtements de la belle demoiselle !
+43703,Je te confirme que ces algues sont comestibles ! Leur consistance ferme et élastique me donne des idées de rrrecettes !
+43704,Ces eaux regorgent cer­tai­ne­ment de richesses ! Ouvrons grrrand les yeux pendant que nous parcourons les environs !
+43705,"Continuons par ici, alors ! J'aperrrçois plein de jolis coquillages et des perles le long de la plage !"
+43706,"Cette assiette est en piteux état, mais je rrreconnais ces motifs... Ramenons-la à notre amie mé­lan­co­li­que."
+43707,"Je constate des trrraces de civilisation... Un lieu de culte, peut-être ?"
+43708,Vous n'êtes pas blessée ? Quelle audace d'agrrresser une innocente dans une rue passante comme celle-ci !
+43709,"あれが噂の人魚でしょうか……？
+友好的とは限りません、ご注意ください！"
+43710,"Décidément, quel talent, Player ! Cette sirène était agrrressive, mais j'ai aussi perçu une pointe de tristesse dans sa voix..."
+43711,Elle a laissé cette sublime perle derrière elle. J'ai du mal à détourrrner les yeux de ses reflets miroitants !
+43712,"Vous m'avez sauvé la vie ! Récemment, ces maudits bandits ont élu domicile dans les ravins au nord..."
+43713,Il a répondu à l'appel de la conque ? Comme il est mignon ! On dirrrait qu'il miroite de toutes les couleurs !
+43714,Je suis heureuse que vous ayez répondu à mon appel !
+43715,Laissez mon chant vous guider... Ce que vous cherchez avec tant d'obstination se trouve au bout de ce chemin...
+43716,Mais je dois vous mettre en garde... Vous allez pénétrer dans le territoire d'une vile créature où ma voix ne saurait résonner...
+43717,Elle se bat allongée !? C'est une sacrrrée *fée-néante* !
+43718,C'est le tapis qui fait tout le trrravail ! Elle pourrait pourtant se déplacer elle-même !
+43719,C'est l'oiseau de tout à l'heurrre ?
+43720,"C'est pas le moment de faire les descentes de lit ! Vous avez compris, bande de tapis élimés ?"
+43721,"Tiens, un élémentaire ! Puisque tu es là, aide-moi à me débarrasser de ces intrus !"
+43722,Cet esprrrit nous attendait de pied ferme ! Enfin... façon de parler...
+43723,"Bienvenue, chers amis ! Vous arrivez juste à temps !"
+43724,Le grand spectacle est sur le point de commencer ! Préparez-vous à avoir le souffle coupé !
+43725,"Nous arrivons au moment tant attendu : le bouquet final ! Ouvrez grand les yeux, ça va décoiffer !"
+43726,"Mais attendez, ce n'est pas fini ! J'ai encore tout un tas de pétards en réserve ! Mettons le feu aux poudres !"
+43727,"Bravo ! Bravo ! Moi aussi, je dois pétarader de plus belle !"
+43728,Magnifique ! Regardez-les filer et scintiller ! N'oubliez pas que la direction décline toute res­pon­sa­bi­li­té en cas de blessure !
+43729,Il est temps de sortir la grosse artillerie ! Vous avez de la chance d'être aux premières loges !
+43730,Prends le temps d'analyser la situation ! Il y a sûrement un endrrroit où tu peux tout éviter...
+43731,"Mazette ! Des invités surprise ! Plus on est de fous, plus on rit !"
+43732,Un autrrre ennemi ? Pendant un moment j'ai vraiment cru que l'eau était là pour nous aider...
+43733,Les esprits s'échauffent ! Il est temps de dévoiler le clou du spectacle ! Appréciez ce numéro haut en couleur !
+43734,"Que c'est joli... ! Ah, mais attention, c'est sûrrrement encore un explosif !"
+43735,"C'était un combat intense entre deux combattantes hors pair ! Heurrreusement, tu as su tirer ton épingle du jeu !"
+43736,"Ton adversaire a abandonné son sabre... Malgré la violence de votre combat, il n'a pas l'ombre d'une égrrratignure !"
+43737,Voilà enfin un adversaire à ma hauteur ! En garde ! Montre-moi ce dont tu es capable !
+43738,Que le malheur t'assaille de toutes parts !
+43739,"Tu peux fuir si ça te chante, mais personne n'échappe au destin !"
+43740,Le temps est venu pour toi de faire face à ton destin !
+43741,Arriveras-tu à percevoir les mouvements de ma lame ?
+43742,Tu vas regretter d'avoir croisé le fer avec un maître d'armes !
+43743,Tu crois vraiment pouvoir éviter toutes mes attaques ?
+43744,Ha ha ha ! Surprenant ! Et que dis-tu de ça ?
+43745,Essaye donc de prédire ma prochaine attaque !
+43746,"Je m'échauffe à peine. Ne meurs pas trop vite, d'accord ?"
+43747,Celui qui contrôle le terrain décide de l'issue du combat !
+43748,Évite donc ça !
+43749,Incline-toi face à la supériorité martiale des maîtres d'armes !
+43750,C'est ça ! N'abandonne pas ! Continue de me distraire !
+43751,Pitoyable... Il est temps pour toi de mordre la poussière.
+43752,"Merci, cher public ! Faisons donc un rappel ! Continuez d'applaudir !"
+43753,C'est parti pour un déluge d'explosions de toutes les couleurs !
+43754,"Quand y en a plus, y en a encore !"
+43755,Le spectacle est à votre goût ?
+43756,"Quel rythme endiablé ! Ne vous battez pas, il y en aura pour tout le monde !"
+43757,Encore là ? Quelle corvée... Moi qui voulais en finir rapidement...
+43758,Des lames d'étherrr sont apparues... Fais attention !
+43759,Des pierres sont tombées en plein milieu de l'arène !? C'est dangerrreux !
+43760,Toutes ces fluctuations magnétiques... Je suppose que notre ennemie cherrrche à les utiliser à son avantage.
+43761,Des lames d'éther arrivent de toutes les directions ! Les maîtres d'armes de la région de Corvos sont vrrraiment effrayants !
+43762,C'est cer­tai­ne­ment un objet d'une trrrès grande valeur ! Allons tout de suite l'offrir à la belle demoiselle !
+43763,Des vagues arrivent de parrrtout ! N'oublie pas de regarder derrière toi !
+43764,Je ne suis qu'un modeste camelot accompagné de son garrrde du corps à la recherche d'un *objet d'une valeur inestimable*.
+43765,C-c'était quoi ce brrruit ?
+43766,Tout ceci lui a peut-être apparrrtenu autrefois...
+43767,Chacune de ses attaques est charrrgée d'éther... Serait-ce un des maîtres d'armes qui ont été exterminés lors de l'occupation de l'Empire !?
+43768,Laisse-moi te dévoiler de quel côté la mort viendra t'étreindre !
+43769,Marchandises à livrer
 43900,Le pro­prié­taire a dépassé les bornes ! Alors j'ai choisi d'encourager notre challenger !
 43901,Son bras s'est transformé en serpent ! Voilà donc la force légendaire du Lindwurm !
 43902,Quelle horreur ! Son bras s'allonge pour frapper notre challenger !