Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/008/RegNot5Claudien_00838.csv
+31
View File
@@ -0,0 +1,31 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_000","Nous avons commencé à étudier le Cœur de Sabik<Indent/>; hélas, nous nous heurtons à de nombreuses inconnues, notamment en ce qui concerne Athéna et les auralithes."
1,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_001","Il va nous falloir creuser ces sujets, notamment en allant jeter un œil du côté des légendes ivaliciennes. Si d'aventure, vous deviez vous frotter à ce folklore, je vous prierais de bien vouloir revenir nous offrir vos lumières."
2,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_010","J'ai désormais non pas un, mais deux objets d'étude à décortiquer<Indent/>: la mer des étoiles <Emphasis>et</Emphasis> le Cœur de Sabik. Autant vous dire que ma vie de scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que est plus remplie que jamais<Indent/>!"
3,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_020","Comme avant, empruntez le téléporteur d'Elpis pour atteindre le Pandæmonium. Une fois là-bas, je pense que la grande geôlière Hégémone devrait être capable de vous indiquer où se trouve Érichthonios."
4,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_040","Entre l'observation de la mer des étoiles et l'étude du Cœur de Sabik, mon quotidien de chercheur n'a jamais été aussi bien rempli. Pour autant, n'hésitez pas à me solliciter si vous avez besoin de quoi que ce soit<Indent/>!"
5,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
6,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_A1_000_001","Athéna et les auralithes"
7,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_A1_000_002","Les dernières nouvelles"
8,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_A1_000_010","Annuler"
9,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_100_050","C'est un thème sur lequel je me suis longuement penché en compagnie de Nemjiji et de Ruissenaud. Je vais les appeler pour vous en parler, ne bougez pas."
10,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_050","Au cours de nos recherches sur le Cœur de Sabik, nous avons déterré nombre d'écrits fascinants au sujet d'Athéna, des auralithes, ou encore d'Ultima, la Grande Séraphine."
11,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_051","En recoupant le tout, nous sommes parvenus à établir une chronologie des faits, qui est hélas dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vérifiable à l'heure actuelle. Nous aimerions justement avoir votre avis, sachant que vous avez été directement <If(PlayerParameter(4))>impliquée<Else/>impliqué</If> dans certains de ces événements."
12,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_052","On ignore à quand remonte précisément la venue de la Grande Séraphine sur notre planète. Ce dont on est certains, c'est qu'Athéna a mis la main, à un moment donné, sur une auralithe qui lui appartenait."
13,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_053","C'est d'ailleurs elle qui aurait inventé ce terme d'après Lahabrea. Prise d'une passion aussi soudaine que dévorante, elle se serait mise à étudier la pierre jour et nuit, parvenant au bout du compte à mettre au point son propre matériau magique<Indent/>: le Cœur de Sabik."
14,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_054","Le cristal façonné par Athéna comportait non seulement ses souvenirs, mais aussi une quantité phénoménale d'éther. Un simple fragment de celui-ci aurait suffi à réduire en cendres une région tout entière."
15,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_055","Nemjiji fait évidemment allusion à Ultima, le sort de magie ancienne qui a ravagé Castrum Meridianum."
16,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_056","À en croire votre échange avec Lahabrea au Praetorium, le Cœur de Sabik aurait été un temps possédé par les Allagois. On suppose que c'est lui qui le leur a fourni, afin de mieux attiser le chaos."
17,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_057","D'aucuns disent par ailleurs que les scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques de l'ancien empire seraient entrés en contact avec la Grande Séraphine... C'est peut-être ainsi qu'ils sont parvenus à comprendre le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de la pierre – du moins, en partie."
18,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_058","Quoi qu'il en soit, le Cœur de Sabik est revenu entre les mains de Lahabrea après le quatrième fléau. La suite, vous la connaissez."
19,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_059","Avec le recul historique, on se rend compte que le legs de la Grande Séraphine est à l'origine de bien des malheurs..."
20,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_060","D'un autre côté, toute cette cascade d'événements n'aurait pas eu lieu sans l'avidité d'Athéna, et son contact avec l'auralithe..."
21,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_RUISSENAUD_000_061","Lahabrea nous confiait à demi-mot qu'il avait fait construire le Pandæmonium exprès pour pouvoir surveiller son épouse<Indent/>; et qu'il considérait cette décision comme une erreur de sa part..."
22,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_062","L'étude des créatures dé<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tueuses n'était qu'un prétexte. Le Pandæmonium servait en réalité à tenir Athéna, la fautrice de troubles, à l'écart de la société. C'était sa prison à elle, en quelque sorte."
23,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_063","Sa prison... en même temps qu'un terrain d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion rêvé. Peut-être la preuve d'un amour conjugal resté intact malgré tout..."
24,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_100","Par chance, je n'ai gardé aucune séquelle physique de ce qui m'est arrivé. J'ai repris tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment mon travail, qui consiste, pour l'heure, à passer en revue les rapports rédigés par mes assistants durant mon absence."
25,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_101","Bien sûr, je n'ai pas manqué de remercier chaleureusement messires Fourchenault et Montichaigne pour leur aide précieuse."
26,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_102","Le premier m'a rétorqué, impassible, qu'il n'avait fait que son devoir, tandis que le second m'a vigoureusement sommé de lui partager l'ensemble de mes découvertes. Ces deux-là sont vraiment comme le jour et la nuit..."
27,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_TALK_ACTOR",""
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_000 Nous avons commencé à étudier le Cœur de Sabik<Indent/>; hélas, nous nous heurtons à de nombreuses inconnues, notamment en ce qui concerne Athéna et les auralithes.
5 1 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_001 Il va nous falloir creuser ces sujets, notamment en allant jeter un œil du côté des légendes ivaliciennes. Si d'aventure, vous deviez vous frotter à ce folklore, je vous prierais de bien vouloir revenir nous offrir vos lumières.
6 2 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_010 J'ai désormais non pas un, mais deux objets d'étude à décortiquer<Indent/>: la mer des étoiles <Emphasis>et</Emphasis> le Cœur de Sabik. Autant vous dire que ma vie de scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que est plus remplie que jamais<Indent/>!
7 3 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_020 Comme avant, empruntez le téléporteur d'Elpis pour atteindre le Pandæmonium. Une fois là-bas, je pense que la grande geôlière Hégémone devrait être capable de vous indiquer où se trouve Érichthonios.
8 4 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_040 Entre l'observation de la mer des étoiles et l'étude du Cœur de Sabik, mon quotidien de chercheur n'a jamais été aussi bien rempli. Pour autant, n'hésitez pas à me solliciter si vous avez besoin de quoi que ce soit<Indent/>!
9 5 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_Q1_000_000 Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?
10 6 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_A1_000_001 Athéna et les auralithes
11 7 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_A1_000_002 Les dernières nouvelles
12 8 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_A1_000_010 Annuler
13 9 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_100_050 C'est un thème sur lequel je me suis longuement penché en compagnie de Nemjiji et de Ruissenaud. Je vais les appeler pour vous en parler, ne bougez pas.
14 10 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_050 Au cours de nos recherches sur le Cœur de Sabik, nous avons déterré nombre d'écrits fascinants au sujet d'Athéna, des auralithes, ou encore d'Ultima, la Grande Séraphine.
15 11 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_051 En recoupant le tout, nous sommes parvenus à établir une chronologie des faits, qui est hélas dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vérifiable à l'heure actuelle. Nous aimerions justement avoir votre avis, sachant que vous avez été directement <If(PlayerParameter(4))>impliquée<Else/>impliqué</If> dans certains de ces événements.
16 12 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_052 On ignore à quand remonte précisément la venue de la Grande Séraphine sur notre planète. Ce dont on est certains, c'est qu'Athéna a mis la main, à un moment donné, sur une auralithe qui lui appartenait.
17 13 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_053 C'est d'ailleurs elle qui aurait inventé ce terme d'après Lahabrea. Prise d'une passion aussi soudaine que dévorante, elle se serait mise à étudier la pierre jour et nuit, parvenant au bout du compte à mettre au point son propre matériau magique<Indent/>: le Cœur de Sabik.
18 14 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_054 Le cristal façonné par Athéna comportait non seulement ses souvenirs, mais aussi une quantité phénoménale d'éther. Un simple fragment de celui-ci aurait suffi à réduire en cendres une région tout entière.
19 15 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_055 Nemjiji fait évidemment allusion à Ultima, le sort de magie ancienne qui a ravagé Castrum Meridianum.
20 16 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_056 À en croire votre échange avec Lahabrea au Praetorium, le Cœur de Sabik aurait été un temps possédé par les Allagois. On suppose que c'est lui qui le leur a fourni, afin de mieux attiser le chaos.
21 17 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_057 D'aucuns disent par ailleurs que les scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques de l'ancien empire seraient entrés en contact avec la Grande Séraphine... C'est peut-être ainsi qu'ils sont parvenus à comprendre le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de la pierre – du moins, en partie.
22 18 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_058 Quoi qu'il en soit, le Cœur de Sabik est revenu entre les mains de Lahabrea après le quatrième fléau. La suite, vous la connaissez.
23 19 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_059 Avec le recul historique, on se rend compte que le legs de la Grande Séraphine est à l'origine de bien des malheurs...
24 20 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_060 D'un autre côté, toute cette cascade d'événements n'aurait pas eu lieu sans l'avidité d'Athéna, et son contact avec l'auralithe...
25 21 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_RUISSENAUD_000_061 Lahabrea nous confiait à demi-mot qu'il avait fait construire le Pandæmonium exprès pour pouvoir surveiller son épouse<Indent/>; et qu'il considérait cette décision comme une erreur de sa part...
26 22 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_062 L'étude des créatures dé<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tueuses n'était qu'un prétexte. Le Pandæmonium servait en réalité à tenir Athéna, la fautrice de troubles, à l'écart de la société. C'était sa prison à elle, en quelque sorte.
27 23 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_063 Sa prison... en même temps qu'un terrain d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion rêvé. Peut-être la preuve d'un amour conjugal resté intact malgré tout...
28 24 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_100 Par chance, je n'ai gardé aucune séquelle physique de ce qui m'est arrivé. J'ai repris tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment mon travail, qui consiste, pour l'heure, à passer en revue les rapports rédigés par mes assistants durant mon absence.
29 25 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_101 Bien sûr, je n'ai pas manqué de remercier chaleureusement messires Fourchenault et Montichaigne pour leur aide précieuse.
30 26 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_102 Le premier m'a rétorqué, impassible, qu'il n'avait fait que son devoir, tandis que le second m'a vigoureusement sommé de lui partager l'ensemble de mes découvertes. Ces deux-là sont vraiment comme le jour et la nuit...
31 27 TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_TALK_ACTOR