|
|
|
@@ -0,0 +1,384 @@
|
|
|
|
|
key,0,1
|
|
|
|
|
#,,
|
|
|
|
|
int32,str,str
|
|
|
|
|
0,"TEXT_VOICEMAN_02400_000010_ILBERD","Salut à vous, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. En quoi puis-je vous être utile<Indent/>?"
|
|
|
|
|
1,"TEXT_VOICEMAN_02400_000020_ILBERD","... Le commandant Leveilleur vous a dit ça<Indent/>?"
|
|
|
|
|
2,"TEXT_VOICEMAN_02400_000030_ILBERD","Écoutez, ça tombe bien. Étant donné la nature de la tâche, je ne pouvais pas demander à un de mes hommes de s'en occuper."
|
|
|
|
|
3,"TEXT_VOICEMAN_02400_000040_ILBERD","Ce que je vais vous dire doit rester entre nous."
|
|
|
|
|
4,"TEXT_VOICEMAN_02400_000050_ILBERD","L'autre jour, nous avons reçu une lettre anonyme nous informant que les Garlemaldais avaient placé une taupe dans une grande compagnie."
|
|
|
|
|
5,"TEXT_VOICEMAN_02400_000060_ILBERD","Nous avons mené une enquête en secret et avons réussi à identifier un suspect chez les Immortels."
|
|
|
|
|
6,"TEXT_VOICEMAN_02400_000070_ILBERD","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous avons rapidement compris qu'il n'était qu'un pion sur l'échiquier."
|
|
|
|
|
7,"TEXT_VOICEMAN_02400_000080_ILBERD","Nous avons essayé de lui soutirer un nom, mais il n'a rien voulu cracher. Il assure qu'il n'a jamais rencontré son maître et qu'il le connaît uniquement sous le nom de “Virus”."
|
|
|
|
|
8,"TEXT_VOICEMAN_02400_000090_ILBERD","Mais le virus semble avoir contaminé les Immortels. Nous pensons que cet homme a infiltré la compagnie il y a plusieurs années, et qu'il a progressivement rallié des personnes à sa cause."
|
|
|
|
|
9,"TEXT_VOICEMAN_02400_000100_ILBERD","Grâce à ces conspirateurs qui ont une totale confiance en lui, il peut apprendre tous nos secrets sans jamais risquer de se compromettre."
|
|
|
|
|
10,"TEXT_VOICEMAN_02400_000110_ILBERD","Pour l'identifier, nous devons remonter la filière en partant du bas. Nous allons interpeller ces parasites et les interroger pour qu'ils dénoncent leurs complices."
|
|
|
|
|
11,"TEXT_VOICEMAN_02400_000120_ILBERD","En temps normal, nous aurions agi avec circonspection, mais un événement récent nous force à accélérer les choses."
|
|
|
|
|
12,"TEXT_VOICEMAN_02400_000130_ILBERD","Les rumeurs disent que la guerre de succession qui faisait rage à Garlemald est terminée, et le commandant pense que ce n'est qu'une question de temps avant que l'Empire ne reprenne sa marche sur Éorzéa."
|
|
|
|
|
13,"TEXT_VOICEMAN_02400_000140_ILBERD","Quand le moment de combattre l'envahisseur viendra, nous ne voulons surtout pas avoir de traîtres dans nos rangs. Voilà pourquoi nous devons à tout prix trouver cet espion avant qu'il ne soit trop tard."
|
|
|
|
|
14,"TEXT_VOICEMAN_02400_000150_ILBERD","Nous devons commencer par informer le général Aldynn de nos découvertes. Je voudrais vous demander de m'accompagner au quartier général des Immortels et de surveiller mes arrières au cas où ça tournerait mal."
|
|
|
|
|
15,"TEXT_VOICEMAN_02400_000160_ILBERD","Le virus a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment infecté une grande partie de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion et doit être au courant qu'une enquête est en cours. Si c'est le cas, il pourrait très bien tenter un coup."
|
|
|
|
|
16,"TEXT_VOICEMAN_02400_000170_ILBERD","Nous devons nous tenir prêts à tout, mais sans dévoiler nos véritables intentions. Nous opterons donc pour une visite en petit comité. Je compte sur vous pour garder l'œil ouvert."
|
|
|
|
|
17,"TEXT_VOICEMAN_02400_100010_RAUBAHN","Eh bien, qu'est-ce qui t'amène ici, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
|
|
|
|
|
18,"TEXT_VOICEMAN_02400_100011_ILBERD","<If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> est ici à ma demande<Indent/>!<Indent/>... Salut, Raubahn. Ça fait un bail."
|
|
|
|
|
19,"TEXT_VOICEMAN_02400_100020_RAUBAHN","Ilberd<Indent/>! Bon sang, ça me fait plaisir de te voir<Indent/>! Ça fait tellement longtemps..."
|
|
|
|
|
20,"TEXT_VOICEMAN_02400_100030_RAUBAHN","Ahh... Si on m'avait dit qu'un jour tu deviendrais le capitaine d'un corps armé, je ne l'aurais jamais cru. Et pourtant, te voilà aujourd'hui à la tête des troupes d'élite des Braves du Cristal."
|
|
|
|
|
21,"TEXT_VOICEMAN_02400_100040_ILBERD","Ta surprise n'est rien comparée à la mienne quand j'ai appris que tu t'étais lancé dans la politique."
|
|
|
|
|
22,"TEXT_VOICEMAN_02400_100050_RAUBAHN","Hmpf<Indent/>! C'est pas faux... On peut dire qu'on a pris de la bouteille, tous les deux."
|
|
|
|
|
23,"TEXT_VOICEMAN_02400_100060_RAUBAHN","Au cas où tu te demanderais, Ilberd et moi nous connaissons depuis notre plus tendre enfance."
|
|
|
|
|
24,"TEXT_VOICEMAN_02400_100070_RAUBAHN","La dernière fois que je l'ai vu, c'est lors de la chute d'Ala Mhigo. Nous avons fui tous les deux, mais on a été séparés et je n'ai plus entendu parler de lui pendant des années."
|
|
|
|
|
25,"TEXT_VOICEMAN_02400_100080_ILBERD","Ma vie était tout ce qu'il y a de plus modeste et banale... On peut pas en dire autant de toi, mon ami."
|
|
|
|
|
26,"TEXT_VOICEMAN_02400_100090_ILBERD","À peine arrivé dans le Thanalan, les lames de cuivre t'ont capturé et jeté en pâture aux gladiateurs dans l'arène. Mais, contre toute attente, t'as remporté tous tes duels et conquis le cœur des Uldiens par la même occasion."
|
|
|
|
|
27,"TEXT_VOICEMAN_02400_100100_ILBERD","Avec l'argent de la récompense, t'as pu acheter le Colisée et obtenir une place permanente dans le Cartel des Scorpions. On peut dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment rêver d'une plus belle réussite... T'es un exemple et un héros pour les gens d'en bas."
|
|
|
|
|
28,"TEXT_VOICEMAN_02400_100110_RAUBAHN","Arrête avec tes flatteries<Indent/>! La seule personne qui mérite vraiment d'être appelée un héros ici, c'est notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Moi, je ne suis rien de plus qu'un boucher qui a réussi à se faire un nom."
|
|
|
|
|
29,"TEXT_VOICEMAN_02400_100120_RAUBAHN","Toi, en revanche, tu es trop modeste. Ton nom revenait souvent aux réunions de la guilde des aventuriers."
|
|
|
|
|
30,"TEXT_VOICEMAN_02400_100130_ILBERD","J'ai fait de mon mieux pour apporter la paix en Éorzéa, mais c'était bien peu de choses comparé aux exploits d<If(PlayerParameter(4))>e la<Else/>u</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière."
|
|
|
|
|
31,"TEXT_VOICEMAN_02400_100140_ILBERD","Au fait, j'ai du nouveau pour toi."
|
|
|
|
|
32,"TEXT_VOICEMAN_02400_100150_RAUBAHN","L'enquête a donc progressé..."
|
|
|
|
|
33,"TEXT_VOICEMAN_02400_100160_RAUBAHN","J'ai dit à mes hommes que cette entrevue n'était rien de plus qu'une réunion de vieux amis. Personne ne trouvera ta visite suspecte."
|
|
|
|
|
34,"TEXT_VOICEMAN_02400_100170_RAUBAHN","Je crains toutefois d'éveiller les soupçons en changeant d'endroit. Je propose que nous continuions à parler ici, comme si de rien n'était."
|
|
|
|
|
35,"TEXT_VOICEMAN_02400_100180_RAUBAHN","La taupe est donc bien chez les Immortels..."
|
|
|
|
|
36,"TEXT_VOICEMAN_02400_100190_RAUBAHN","Les machinations de Teledji Adeledji ont pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment chamboulé Ul'dah. Dans des temps incertains comme ceux-là, la loyauté n'a plus aucune valeur..."
|
|
|
|
|
37,"TEXT_VOICEMAN_02400_100200_RAUBAHN","Mais si cette taupe se cachait parmi nous avant même que les incidents éclatent, nous devons considérer la possibilité d'une conspiration beaucoup plus grave... Si ça se trouve, ces maudits monétaristes complotent avec l'Empire depuis le début."
|
|
|
|
|
38,"TEXT_VOICEMAN_02400_100210_RAUBAHN","J'y vois plus clair, à présent. Je vais demander à mes hommes de confiance de mener l'enquête. Je pense que vous allez en faire de même de votre côté. Tenez-moi informé si jamais vous apprenez quelque chose de nouveau."
|
|
|
|
|
39,"TEXT_VOICEMAN_02400_100220_RAUBAHN","Ça m'a fait du bien de te revoir, Ilberd. La prochaine fois, j'espère que ce sera autour d'une bonne chope de bière."
|
|
|
|
|
40,"TEXT_VOICEMAN_02400_100230_ILBERD","Le sentiment est partagé, vieux frère. J'ai hâte de trinquer avec toi et de parler du bon vieux temps."
|
|
|
|
|
41,"TEXT_VOICEMAN_02400_100240_ILBERD","Général des Immortels... Ce titre te va à merveille, mon ami. Il va falloir que je travaille dur pour arriver à ton niveau."
|
|
|
|
|
42,"TEXT_VOICEMAN_02400_100250_ILBERD","Je dois dire que Raubahn a bien joué le coup. Grâce à lui, la rencontre s'est déroulée sans encombre. En tout cas, ça m'a fait plaisir de vous avoir à mes côtés. Encore merci d'avoir accepté de m'accompagner."
|
|
|
|
|
43,"TEXT_VOICEMAN_02400_300010_HAURCHEFANT","Ne t'inquiète pas. Si tu exposes ton cas avec confiance et clarté, tout devrait bien se passer."
|
|
|
|
|
44,"TEXT_VOICEMAN_02400_300020_AYMERIC","Commandant Leveilleur, c'est à la fois un honneur et un plaisir de vous rencontrer."
|
|
|
|
|
45,"TEXT_VOICEMAN_02400_300030_AYMERIC","Je suis Aymeric, capitaine général des templiers d'Ishgard."
|
|
|
|
|
46,"TEXT_VOICEMAN_02400_300040_ALPHINAUD","Alphinaud Leveilleur, à votre service."
|
|
|
|
|
47,"TEXT_VOICEMAN_02400_300050_ALPHINAUD","Il y a longtemps que je rêve de m'entretenir avec vous, Sire Aymeric. J'espère que cette réunion sera une occasion propice d'échanger des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions et d'apprendre les uns des autres."
|
|
|
|
|
48,"TEXT_VOICEMAN_02400_300060_AYMERIC","Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>cette fameuse aventurière<Else/>ce fameux aventurier</If> dont on me chante les louanges depuis quelque temps. Je dois admettre que vos faits d'armes sont très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nants.
|
|
|
|
|
Tu n'es pas d'accord<Indent/>?"
|
|
|
|
|
49,"TEXT_VOICEMAN_02400_300080_LUCIA","Je ne peux qu'acquiescer..."
|
|
|
|
|
50,"TEXT_VOICEMAN_02400_300090_AYMERIC","Pour être honnête, je suis votre parcours avec un grand intérêt depuis plusieurs lunes."
|
|
|
|
|
51,"TEXT_VOICEMAN_02400_300100_AYMERIC","Aujourd'hui, je suis heureux de pouvoir enfin mettre un visage sur votre nom."
|
|
|
|
|
52,"TEXT_VOICEMAN_02400_300110_AYMERIC","Bien, installons-nous et mettons-nous au travail."
|
|
|
|
|
53,"TEXT_VOICEMAN_02400_300120_ALPHINAUD","Nous savons très bien que les Garlemaldais reviendront en force d'ici peu."
|
|
|
|
|
54,"TEXT_VOICEMAN_02400_300130_ALPHINAUD","À cela s'ajoute le problème des Primordiaux. Les tribus barbares continuent d'invoquer leurs divinités, et chaque incarnation est plus puissante que la précédente."
|
|
|
|
|
55,"TEXT_VOICEMAN_02400_300140_ALPHINAUD","Ishgard a été épargnée jusqu'ici, mais elle n'est pas à l'abri de ces menaces. Je vous l'ai déjà dit, mais votre nation aurait tout à gagner à revenir dans l'Alliance éorzéenne."
|
|
|
|
|
56,"TEXT_VOICEMAN_02400_300150_AYMERIC","Une fois encore, je me dois de rejeter cette proposition."
|
|
|
|
|
57,"TEXT_VOICEMAN_02400_300160_ALPHINAUD","Puis-je savoir pour quelle raison<Indent/>?"
|
|
|
|
|
58,"TEXT_VOICEMAN_02400_300170_AYMERIC","Il y a certes des Ixali dans le Coerthas, mais leur présence ne nous concerne pas. Le territoire qu'ils revendiquent se trouve à Sombrelinceul et leur haine se dirige contre les Gridaniens."
|
|
|
|
|
59,"TEXT_VOICEMAN_02400_300180_AYMERIC","Le Saint-Siège a par conséquent jugé qu'il s'agissait d'une affaire interne, et, comme vous le savez, Ishgard ne se mêle pas des affaires des autres nations."
|
|
|
|
|
60,"TEXT_VOICEMAN_02400_300190_AYMERIC","Même si ce n'était pas le cas, notre armée est entièrement mobilisée dans le conflit contre les Dravaniens. Nous n'avons pas les ressources suffisantes pour nous occuper de ces hommes-bêtes."
|
|
|
|
|
61,"TEXT_VOICEMAN_02400_300200_AYMERIC","En ce qui concerne les Garlemaldais, nous savons à quoi nous en tenir. Nous avons observé l'éveil et l'expansion de l'Empire, et nous avons conscience qu'ils ne devraient plus tarder à reprendre leur marche vers Éorzéa."
|
|
|
|
|
62,"TEXT_VOICEMAN_02400_300220_ALPHINAUD","Ne croyez-vous donc pas qu'il serait dans notre intérêt de faire front commun contre l'envahisseur<Indent/>?"
|
|
|
|
|
63,"TEXT_VOICEMAN_02400_300230_AYMERIC","Un jour, peut-être, mais pas pour le moment."
|
|
|
|
|
64,"TEXT_VOICEMAN_02400_300240_AYMERIC","Gaius van Baelsar est mort et sa légion de conscrits n'a pas la motivation suffisante pour lancer un assaut. Nous pensons qu'ils vont rester retranchés derrière les murs de leurs forteresses pendant un certain temps."
|
|
|
|
|
65,"TEXT_VOICEMAN_02400_300250_ALPHINAUD","Je ne comprends pas. Si Ishgard n'est pas disposée à changer sa politique, alors pourquoi avez-vous consenti à cette rencontre<Indent/>!?"
|
|
|
|
|
66,"TEXT_VOICEMAN_02400_300260_AYMERIC","Si je représente l'Archevêque, je ne peux en aucun cas prendre de décisions à sa place, et ce quelles que soient mes convictions per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles."
|
|
|
|
|
67,"TEXT_VOICEMAN_02400_300270_ALPHINAUD","Que voulez-vous dire<Indent/>?"
|
|
|
|
|
68,"TEXT_VOICEMAN_02400_300280_AYMERIC","Je n'ai malheureusement pas le pouvoir de changer la politique ishgardaise, mais je peux toutefois jouer de mon influence pour faire avancer les choses."
|
|
|
|
|
69,"TEXT_VOICEMAN_02400_300290_AYMERIC","Des personnes haut placées ont appris que la famille Fortemps avait envoyé des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses au Glas des revenants, et elles ont demandé que cela cesse im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Certaines ont même exigé une in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion pure et simple de l'aide aux nations étrangères."
|
|
|
|
|
70,"TEXT_VOICEMAN_02400_300300_AYMERIC","Je peux m'assurer qu'aucune loi ne soit réformée et faire en sorte que les livraisons se poursuivent sans interruption."
|
|
|
|
|
71,"TEXT_VOICEMAN_02400_300310_HAURCHEFANT","Vous feriez ça pour nous, Sire Aymeric<Indent/>?"
|
|
|
|
|
72,"TEXT_VOICEMAN_02400_300320_AYMERIC","Oui. Mais il y a une condition."
|
|
|
|
|
73,"TEXT_VOICEMAN_02400_300330_AYMERIC","Récemment, nous avons constaté un pic d'activité chez les Dravaniens. Nous n'arrivions pas à comprendre la raison de cette agitation."
|
|
|
|
|
74,"TEXT_VOICEMAN_02400_300340_AYMERIC","Mais nos astrologues ont observé des changements inquiétants dans les cieux. L'étoile du dragon brille d'une lueur plus vive que d'habitude... On raconte qu'elle présagerait la résurrection de Midgardsormr."
|
|
|
|
|
75,"TEXT_VOICEMAN_02400_300350_ALPHINAUD","Le dieu gardien du lac de Pleurargent<Indent/>? C'est absurde<Indent/>!"
|
|
|
|
|
76,"TEXT_VOICEMAN_02400_300360_AYMERIC","J'ai eu l'occasion d'observer à plusieurs reprises le dragon enroulé autour de l'Agrius. Chaque fois, je me suis demandé comment serait notre monde aujourd'hui s'il était toujours en vie. Rien que d'y penser me donne des frissons..."
|
|
|
|
|
77,"TEXT_VOICEMAN_02400_300370_AYMERIC","Comme tous les Ishgardais, je suis inquiet. Toutefois, ces seules observations ne sont pas suffisantes pour dépêcher des hommes dans le Mor Dhona. Comme je l'ai déjà dit, nous n'avons pas les ressources humaines suffisantes."
|
|
|
|
|
78,"TEXT_VOICEMAN_02400_300380_ALPHINAUD","Je crois que je commence à comprendre. Vous interviendrez en notre faveur si nous acceptons de surveiller un éventuel éveil de Midgardsormr pour vous, c'est ça<Indent/>?"
|
|
|
|
|
79,"TEXT_VOICEMAN_02400_300390_AYMERIC","Acceptez-vous ces conditions<Indent/>?"
|
|
|
|
|
80,"TEXT_VOICEMAN_02400_300400_ALPHINAUD","Oui. Je veillerai à ce que vous soyez tenu informé des moindres développements."
|
|
|
|
|
81,"TEXT_VOICEMAN_02400_300410_ALPHINAUD","Je regrette que nous n'ayons pas pu arriver à un accord sur les autres questions, mais je comprends que vous n'êtes pas en position de prendre de telles décisions."
|
|
|
|
|
82,"TEXT_VOICEMAN_02400_300420_ALPHINAUD","Malgré tout, j'espère que ce que nous avons accompli aujourd'hui prouvera à vos collaborateurs que nous pouvons travailler ensemble vers un but commun. Qui sait, cet accord pourrait être le premier pas vers une Éorzéa unie...<Indent/>?"
|
|
|
|
|
83,"TEXT_VOICEMAN_02400_300440_AYMERIC","Seul l'avenir nous le dira, Commandant."
|
|
|
|
|
84,"TEXT_VOICEMAN_02400_300450_HAURCHEFANT","Qu'est-ce que vous faites<Indent/>!? Nous sommes au milieu d'une réunion<Indent/>!"
|
|
|
|
|
85,"TEXT_VOICEMAN_02400_300460_CAVALRY02400","Les hérétiques<Indent/>! I-ils ont attaqué le convoi de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses<Indent/>!"
|
|
|
|
|
86,"TEXT_VOICEMAN_02400_300470_CAVALRY02400","Les hommes qui transportaient la cargaison... ont dit que c'était Cœur-de-glace<Indent/>!"
|
|
|
|
|
87,"TEXT_VOICEMAN_02400_300480_HAURCHEFANT","Par la Conquérante<Indent/>! Toutes nos précautions n'ont servi à rien<Indent/>!?"
|
|
|
|
|
88,"TEXT_VOICEMAN_02400_600010_ICEHEART","(-???-)Tu n'as pas volé ta réputation, Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière."
|
|
|
|
|
89,"TEXT_VOICEMAN_02400_600020_ICEHEART","(-???-)Oui, je sais qui tu es. Et tu sais qui je suis."
|
|
|
|
|
90,"TEXT_VOICEMAN_02400_600030_ICEHEART","(-Ysayle-)Je m'appelle Ysayle, mais tu me connais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sous le nom de Cœur-de-glace."
|
|
|
|
|
91,"TEXT_VOICEMAN_02400_600040_ICEHEART","(-Ysayle-)Une éternité de violence, de carnage, de douleur... Veux-tu que cela continue, Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière<Indent/>?"
|
|
|
|
|
92,"TEXT_VOICEMAN_02400_600050_ICEHEART","(-Ysayle-)Moi, non. Je vais mettre un terme à cette guerre entre les dragons et les hommes<Indent/>; peu importe le sacrifice que cela impose."
|
|
|
|
|
93,"TEXT_VOICEMAN_02400_600080_ICEHEART","(-Ysayle-)Avec le temps, tu finiras par comprendre..."
|
|
|
|
|
94,"TEXT_VOICEMAN_02400_600090_ICEHEART","(-Ysayle-)Tout ce que nous faisons, nous le faisons pour Éorzéa... pour Hydaelyn."
|
|
|
|
|
95,"TEXT_VOICEMAN_02400_900010_KANESENNA","D'importants changements sont survenus à Garlemald, et nous devons discuter des implications."
|
|
|
|
|
96,"TEXT_VOICEMAN_02400_900011_MERLWYB","Les rumeurs sont donc vraies<Indent/>? La guerre de succession est terminée<Indent/>?"
|
|
|
|
|
97,"TEXT_VOICEMAN_02400_900020_KANESENNA","Oui. Un nouvel empereur règne à Garlemald."
|
|
|
|
|
98,"TEXT_VOICEMAN_02400_900030_ALPHINAUD","Qui<Indent/>!?"
|
|
|
|
|
99,"TEXT_VOICEMAN_02400_900040_KANESENNA","Bien que la naissance et l'expansion de l'empire de Garlemald soient dues au génie militaire de Solus zos Galvus, plusieurs membres de la famille royale se sont également illustrés pendant son règne."
|
|
|
|
|
100,"TEXT_VOICEMAN_02400_900050_KANESENNA","Logiquement, c'est son fils aîné qui aurait dû hériter du trône... mais ce dernier est mort prématurément."
|
|
|
|
|
101,"TEXT_VOICEMAN_02400_900060_RAUBAHN","Quand j'ai appris que l'empereur avait rendu l'âme sans désigner de successeur, j'ai tout de suite pensé que c'était une chance pour nous."
|
|
|
|
|
102,"TEXT_VOICEMAN_02400_900070_ALPHINAUD","Cette guerre de succession aurait, ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment, pu annoncer le déclin et la chute de Garlemald..."
|
|
|
|
|
103,"TEXT_VOICEMAN_02400_900080_RAUBAHN","Le petit-fils et son oncle possédaient les plus fortes prétentions, si je me souviens bien."
|
|
|
|
|
104,"TEXT_VOICEMAN_02400_900090_KANESENNA","Les prétentions importent peu sans le pouvoir pour les défendre. Le grand général Varis yae Galvus est un chef militaire respecté, son oncle l'est moins."
|
|
|
|
|
105,"TEXT_VOICEMAN_02400_900100_MERLWYB","Varis yae Galvus a donc revendiqué le trône..."
|
|
|
|
|
106,"TEXT_VOICEMAN_02400_900120_KANESENNA","Il faudra un certain temps avant que Varis zos Galvus ne consolide son emprise sur le pouvoir. Je suis toutefois persuadée qu'il y arrivera, car il n'y a personne pour s'opposer à lui."
|
|
|
|
|
107,"TEXT_VOICEMAN_02400_900130_RAUBAHN","Depuis le succès de l'opération “la marche des Preux”, les troupes de la 14e légion et les forces d'occupation d'Ala Mhigo sont restées consignées dans leurs campements."
|
|
|
|
|
108,"TEXT_VOICEMAN_02400_900140_RAUBAHN","Si jamais ce nouvel empereur tourne son attention vers Éorzéa, ça risque de changer..."
|
|
|
|
|
109,"TEXT_VOICEMAN_02400_900150_MERLWYB","De ce que j'en sais, Varis était un fervent partisan de l'annexion d'Éorzéa, à tel point qu'il s'est même opposé au projet Météore."
|
|
|
|
|
110,"TEXT_VOICEMAN_02400_900160_KANESENNA","Dans ce cas, vous conviendrez que nous ne pouvons pas ignorer le danger que ce développement représente."
|
|
|
|
|
111,"TEXT_VOICEMAN_02400_900170_KANESENNA","Je propose que nous mettions de côté nos différends sur la plaine de Carteneau pour le moment, et que nous discutions des mesures à prendre par rapport à l'ascension du nouvel empereur."
|
|
|
|
|
112,"TEXT_VOICEMAN_02400_900171_KANESENNA","Plus encore, nous devons réfléchir à un moyen de convaincre les dirigeants d'Ishgard de rejoindre à nouveau l'Alliance."
|
|
|
|
|
113,"TEXT_VOICEMAN_02400_900180_ALPHINAUD","Je suis rassuré de voir qu'ils ont conscience du danger qui les guette."
|
|
|
|
|
114,"TEXT_VOICEMAN_02400_900190_ALPHINAUD","Si seulement les dirigeants d'Ishgard étaient aussi lucides... Ils se croient en sécurité derrière leurs remparts, mais la tempête qui s'annonce ne les épargnera pas."
|
|
|
|
|
115,"TEXT_VOICEMAN_02400_900200_ALPHINAUD","Enfin, pour le moment, je préfère que nous concentrions nos efforts sur la traque du “Virus”."
|
|
|
|
|
116,"TEXT_VOICEMAN_02400_900210_ALPHINAUD","Tant que cette menace ne sera pas éradiquée, toutes les manœuvres visant à protéger Éorzéa des machinations impériales se révéleront inefficaces."
|
|
|
|
|
117,"TEXT_VOICEMAN_02400_B00010_MOENBRYDA","Minfilia, je suppose<Indent/>?"
|
|
|
|
|
118,"TEXT_VOICEMAN_02400_B00020_MINFILIA","En personne. Merci d'avoir fait ce long voyage jusqu'ici."
|
|
|
|
|
119,"TEXT_VOICEMAN_02400_B00030_MOENBRYDA","Bah<Indent/>! Comme si je pouvais dire non à Urianger<Indent/>!"
|
|
|
|
|
120,"TEXT_VOICEMAN_02400_B00040_MINFILIA","Moenbryda est une érudite sharlayanaise spécialiste des technologies des éthérites, ou une “éthéritologue” si tu préfères."
|
|
|
|
|
121,"TEXT_VOICEMAN_02400_B00050_MINFILIA","Elle a également joué un rôle prépondérant dans la recherche sur la façon dont l'âme des Asciens pouvait être emprisonnée."
|
|
|
|
|
122,"TEXT_VOICEMAN_02400_B00060_MOENBRYDA","Eh ouais, y en a là-dedans<Indent/>!"
|
|
|
|
|
123,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00010_MINFILIA","Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît<Indent/>?"
|
|
|
|
|
124,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00011_MINFILIA","Aujourd'hui, nous avons le plaisir de recevoir une invitée venue tout droit de Sharlayan pour nous aider."
|
|
|
|
|
125,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00020_YDA","Moen'<Indent/>! Ça me fait tellement plaisir de te revoir<Indent/>!"
|
|
|
|
|
126,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00030_MOENBRYDA","Le sentiment est partagé, Yda<Indent/>!"
|
|
|
|
|
127,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00040_YSHTOLA","Tiens donc, tu as des amis, toi<Indent/>?"
|
|
|
|
|
128,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00050_YDA","Quelle question<Indent/>! Moen' et moi, on est comme les deux doigts de la main<Indent/>!"
|
|
|
|
|
129,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00060_PAPALYMO","Pauvre femme, comme je la plains..."
|
|
|
|
|
130,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00070_MINFILIA","S'il vous plaît<Indent/>!"
|
|
|
|
|
131,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00080_MINFILIA","J'ai demandé à Moenbryda de nous rejoindre en urgence pour qu'elle partage avec nous son savoir sur les éthérites."
|
|
|
|
|
132,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00090_MINFILIA","Mais ce n'est pas tout. Comme beaucoup d'entre vous le savent déjà, elle a supervisé nos recherches sur l'auralithe blanche, et elle nous en a apporté un exemplaire."
|
|
|
|
|
133,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00110_MOENBRYDA","Inutile de me remercier. J'ai surtout accepté car je voulais faire mes derniers réglages sur place. Ce pays déborde d'éther et la pierre ne réagit pas pareil ici qu'à Sharlayan."
|
|
|
|
|
134,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00120_URIANGER","Toujours aussi opportuniste, à ce que je vois..."
|
|
|
|
|
135,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00130_URIANGER","Et je constate que ton franc-parler ne s'est pas émoussé, lui non plus."
|
|
|
|
|
136,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00140_MOENBRYDA","Urianger<Indent/>! Où est-ce que tu te cachais, vieille canaille<Indent/>!?"
|
|
|
|
|
137,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00150_URIANGER","M-mais, lâche-moi, enfin<Indent/>!"
|
|
|
|
|
138,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00160_MOENBRYDA","Rhoo<Indent/>! J'ai fait un voyage interminable pour te voir, et c'est tout ce que tu trouves à me dire<Indent/>!?"
|
|
|
|
|
139,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00170_MOENBRYDA","Et moi qui m'attendais à ce que tu me refasses ta déclaration enflammée<Indent/>: “Oh, Moenbryda, j'ai besoin de tout ton être”."
|
|
|
|
|
140,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00180_THANCRED","Ah, ça devient intéressant<Indent/>!"
|
|
|
|
|
141,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00190_URIANGER","Tu déformes mes paroles<Indent/>! J'ai dit<Indent/>: “Moenbryda, j'ai besoin de ton aide”<Indent/>!"
|
|
|
|
|
142,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00200_URIANGER","Je suis désolé si mes propos ont porté à confusion, je voulais simplement te faire comprendre que tes compétences nous seraient utiles pour éviter qu'une divinité ne soit invoquée."
|
|
|
|
|
143,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00210_MOENBRYDA","Vous n'avez toujours pas trouvé l'éthérite dont vous m'avez parlé<Indent/>?"
|
|
|
|
|
144,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00220_MINFILIA","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, non..."
|
|
|
|
|
145,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00230_MINFILIA","Nous savons que Cœur-de-glace s'est téléportée vers une éthérite près de la première, mais même après une analyse approfondie, nous n'avons pas réussi à la localiser."
|
|
|
|
|
146,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00240_MINFILIA","Nous pensons maintenant que les hérétiques l'ont détruite pour nous empêcher de la poursuivre."
|
|
|
|
|
147,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00250_MINFILIA","Nos alliés cherchent un passage qui conduirait au sanctuaire de la prêtresse, mais nous n'avons aucune garantie qu'ils trouveront quoi que ce soit. Pourtant, nous devons réussir, car Cœur-de-glace et les siens se préparent à appeler sainte Shiva en ce moment même."
|
|
|
|
|
148,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00260_MOENBRYDA","Si l'éthérite a vraiment été détruite, alors il n'y a plus rien à faire."
|
|
|
|
|
149,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00270_MOENBRYDA","À moins que... Minfilia, vous êtes sûre qu'elle a utilisé la première éthérite pour rejoindre la deuxième<Indent/>? Elle aurait très bien pu se téléporter."
|
|
|
|
|
150,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00280_MINFILIA","Sûre et certaine. L'un des nôtres a assisté à la scène et l'a vue s'enfuir sous ses yeux."
|
|
|
|
|
151,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00290_MOENBRYDA","Dans ce cas-là, il y a peut-être un moyen... à condition que le courant éthéré ne soit pas étiolé."
|
|
|
|
|
152,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00300_MINFILIA","Vraiment<Indent/>!? Comment<Indent/>?"
|
|
|
|
|
153,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00310_MOENBRYDA","En utilisant le courant pour réactiver la balise."
|
|
|
|
|
154,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00320_MOENBRYDA","Comme vous le savez, les éthérites ont un peu le même rôle que les phares qui jalonnent les routes maritimes. Sans elles, nous serions incapables de nous orienter et notre essence se dissiperait dans la mer éthérée."
|
|
|
|
|
155,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00350_MOENBRYDA","Mais nous ne nous fions pas qu'à ces seules balises lorsque nous voyageons. Il y a des courants d'éther qui circulent entre elles, et c'est en les suivant que nous arrivons à bon port."
|
|
|
|
|
156,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00360_MOENBRYDA","Ces courants se tarissent progressivement et dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent quand une éthérite est détruite. Mais si un filet reste, nous pouvons l'inonder à nouveau avec une con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther et remplir la balise de nouveau."
|
|
|
|
|
157,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00380_THANCRED","Je vois, ce serait donc comme ouvrir les vannes d'un barrage pour remplir le lit d'une rivière desséchée... Mais ne faudrait-il pas une source d'éther considérable pour y arriver<Indent/>?"
|
|
|
|
|
158,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00390_PAPALYMO","Je pense qu'en s'y mettant tous ensemble, nous pourrions parvenir à produire une quantité suffisante. Mais ce n'est pas ce qui me préoccupe le plus."
|
|
|
|
|
159,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00400_PAPALYMO","Non, le vrai problème c'est de canaliser et diriger l'écoulement de l'éther vers un point précis."
|
|
|
|
|
160,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00410_YSHTOLA","J'ai eu énormément de mal à atteindre une éthérite non harmonisée. On va encore me traiter de pessimiste, mais la méthode que tu préconises me semble dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment applicable."
|
|
|
|
|
161,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00420_MOENBRYDA","Et dangereuse, par-dessus le marché<Indent/>! Toutes les personnes qui ont essayé de se téléporter de cette façon sont mortes dans le processus. Mais c'est parce qu'elles n'avaient pas d'auralithe blanche à leur disposition<Indent/>!"
|
|
|
|
|
162,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00440_MOENBRYDA","Je peux reconfigurer notre arme anti-Asciens pour qu'elle aspire l'éther de chacun et le canalise dans l'éthérite. Par contre, du fait de sa conception, elle ne pourra pas le stocker pendant très longtemps. Nous devrons donc la remplir sur place, juste avant de l'utiliser."
|
|
|
|
|
163,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00450_MOENBRYDA","Faites-moi confiance, tout va bien se passer. Et dans le pire des cas, vous connaîtrez une mort rapide et sans souffrance. Vous pouvez être rassurés."
|
|
|
|
|
164,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00490_MINFILIA","Bien qu'elle comporte un certain nombre de risques, cette option me semble la meilleure."
|
|
|
|
|
165,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00500_MINFILIA","Si le courant éthéré existe toujours, nous mettrons le plan de Moenbryda à exécution."
|
|
|
|
|
166,"TEXT_VOICEMAN_02400_C00510_MOENBRYDA","Ouais, bien dit<Indent/>!"
|
|
|
|
|
167,"TEXT_VOICEMAN_02400_D00010_ICEHEART","Tu n'aurais jamais dû venir ici, Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière. Je ne fais qu'œuvrer pour la paix, je te l'ai déjà dit."
|
|
|
|
|
168,"TEXT_VOICEMAN_02400_D00020_ICEHEART","Cette paix que ton ignorance et ta foi aveugle risquent de nous enlever."
|
|
|
|
|
169,"TEXT_VOICEMAN_02400_D00030_ICEHEART","Mais puisque le destin en a voulu ainsi, alors je ne m'y opposerai pas... Prépare-toi à mourir<Indent/>!"
|
|
|
|
|
170,"TEXT_VOICEMAN_02400_D00040_ICEHEART","Nous, qui avons été abandonnés par les dieux et trahis par les hommes, serons les acteurs de notre propre délivrance<Indent/>!"
|
|
|
|
|
171,"TEXT_VOICEMAN_02400_D00050_ICEHEART","Prenez ce corps et remplissez-le de votre lumière<Indent/>! Revenez marcher avec vos frères et vos sœurs<Indent/>!"
|
|
|
|
|
172,"TEXT_VOICEMAN_02400_D00060_ICEHEART","Ô Sainte Shiva, extirpez la haine de nos cœurs et bénissez-nous de votre grâce éternelle<Indent/>!"
|
|
|
|
|
173,"TEXT_VOICEMAN_02400_D00070_SHIVA","Hin hin hin..."
|
|
|
|
|
174,"TEXT_VOICEMAN_02400_E00010_ICEHEART","(-Ysayle-)Imbécile... Comment peux-tu être aussi lucide et aveugle à la fois<Indent/>?"
|
|
|
|
|
175,"TEXT_VOICEMAN_02400_E00020_ICEHEART","(-Ysayle-)Toi, plus que tous les autres, devrais comprendre les souffrances que la guerre inflige... qu'aucun sacrifice n'est trop grand pour maintenir la paix."
|
|
|
|
|
176,"TEXT_VOICEMAN_02400_E00021_ICEHEART","(-Ysayle-)La cause que je défends est juste<Indent/>!"
|
|
|
|
|
177,"TEXT_VOICEMAN_02400_E00030_ICEHEART","(-Ysayle-)Tu livres une guerre que tu ne comprends pas... Tu n'es qu'un pantin manipulé par des menteurs et des conspirateurs<Indent/>!"
|
|
|
|
|
178,"TEXT_VOICEMAN_02400_E00040_ICEHEART","(-Ysayle-)Et ces gens-là sont aussi stupides que toi<Indent/>! Ils suivent les croyances erronées de leurs parents sans réfléchir ni se remettre en question."
|
|
|
|
|
179,"TEXT_VOICEMAN_02400_E00050_ICEHEART","(-Ysayle-)Ils sont prisonniers d'une illusion de leur propre création, qui les rend incapables de voir la vérité."
|
|
|
|
|
180,"TEXT_VOICEMAN_02400_E00060_ICEHEART","(-Ysayle-)Il n'est pas trop tard pour obtenir une rémission..."
|
|
|
|
|
181,"TEXT_VOICEMAN_02400_E00070_ICEHEART","(-Ysayle-)Toi et moi pouvons guider les autres vers le salut."
|
|
|
|
|
182,"TEXT_VOICEMAN_02400_E00080_ICEHEART","(-Ysayle-)Va voir le Gardien du lac et écoute son histoire."
|
|
|
|
|
183,"TEXT_VOICEMAN_02400_E00090_ICEHEART","(-Ysayle-)Mère t'a donné un cadeau magnifique... Ne le gâche pas..."
|
|
|
|
|
184,"TEXT_VOICEMAN_02400_E00100_ICEHEART","(-Ysayle-)Entends... Ressens... Pense..."
|
|
|
|
|
185,"TEXT_VOICEMAN_02400_E00110_NABRIALES","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Les humains doués de l'Écho peuvent donc servir de vaisseaux pour l'influx divin...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
|
|
|
|
186,"TEXT_VOICEMAN_02400_E00120_NABRIALES","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Dois-je m'en réjouir ou m'en affliger<Indent/>?<UIForeground>01</UIForeground>"
|
|
|
|
|
187,"TEXT_VOICEMAN_02400_E00130_NABRIALES","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Lahabrea risque de remporter les faveurs du Maître... Je n'aime pas ça.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
|
|
|
|
188,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00010_AYMERIC","Au nom d'Ishgard et de tous ses habitants, permettez-moi de vous exprimer notre plus grande recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce pour le service que vous nous avez rendu."
|
|
|
|
|
189,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00020_AYMERIC","C'est la première fois que notre nation est confrontée à la menace d'un Primordial."
|
|
|
|
|
190,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00030_AYMERIC","De ce que nous avons appris sur ces êtres, je peux dire avec certitude qu'il y aurait eu beaucoup de morts si les Héritiers n'étaient pas intervenus."
|
|
|
|
|
191,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00040_ALPHINAUD","Vous êtes donc d'accord pour dire qu'il est plus sage de prévenir ces menaces, n'est-ce pas<Indent/>? Dans ce cas, vous voudrez peut-être reconsidérer ma proposition de frappe préventive sur Natalan."
|
|
|
|
|
192,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00050_AYMERIC","Peu après notre première rencontre, un groupe de chevaliers a présenté une proposition similaire devant l'Assemblée. Toutefois, le Saint-Siège a décrété que nous devions rester des observateurs et ne recourir à la force armée qu'en cas de légitime défense."
|
|
|
|
|
193,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00060_AYMERIC","De mon point de vue, ce n'était pas une décision déraisonnable. Depuis le Fléau, deux de nos forteresses sont tombées entre les griffes des Dravaniens, tandis que Garuda ne s'est encore jamais approchée des Portes du Jugement. La menace que font planer les dragons sur notre cité est plus imminente que celle des Ixali."
|
|
|
|
|
194,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00070_AYMERIC","... Toutefois, cette crise sans précédent et sa résolution peuvent conduire à un changement durable."
|
|
|
|
|
195,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00080_AYMERIC","En effet, contrairement à vous, les pontifes d'Ishgard ignoraient le danger que les Primordiaux re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent."
|
|
|
|
|
196,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00090_AYMERIC","Maintenant qu'ils en ont conscience, ils vont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment prendre les décisions qui s'imposent."
|
|
|
|
|
197,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00110_HAURCHEFANT","Voilà qui devrait faire réfléchir les opposants à l'aide au développement hors de nos frontières."
|
|
|
|
|
198,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00120_HAURCHEFANT","Peut-être même que le Saint-Siège encouragera cette démarche à l'avenir, allez savoir<Indent/>!"
|
|
|
|
|
199,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00130_AYMERIC","Il va sans dire que les Héritiers seront indemnisés pour leurs services. Nous n'avons pas beaucoup de matériel à notre disposition, mais nous en enverrons autant que possible au Glas des revenants."
|
|
|
|
|
200,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00140_ALPHINAUD","Toute aide sera la bienvenue."
|
|
|
|
|
201,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00150_AYMERIC","En signe de bonne foi, je vais retirer ma demande précédente. Vos hommes seront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus utiles ailleurs."
|
|
|
|
|
202,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00160_ALPHINAUD","Ce ne sera pas nécessaire."
|
|
|
|
|
203,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00170_ALPHINAUD","Nous nous intéressons aussi aux mouvements des Dravaniens."
|
|
|
|
|
204,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00171_AYMERIC","Je vois. Merci encore, Commandant, vous m'enlevez une épine du pied."
|
|
|
|
|
205,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00172_ALPHINAUD","Sauf votre respect, Sire Aymeric, pensez-vous vraiment que Midgardsormr pourrait revenir<Indent/>?"
|
|
|
|
|
206,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00180_AYMERIC","Les cieux détiennent toutes les réponses à nos questions, mais ceux qui interprètent leurs mouvements ne sont pas infaillibles. J'ai demandé votre implication par mesure de précaution."
|
|
|
|
|
207,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00190_ALPHINAUD","Vous aviez décidé d'envoyer des matériaux au Glas des revenants avant même que Shiva ne se manifeste, n'est-ce pas<Indent/>? Il en est ainsi depuis que vous avez réalisé ce qui arriverait si la colonie tombait entre les mains de vos ennemis."
|
|
|
|
|
208,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00200_ALPHINAUD","Ishgard n'a pas pour coutume d'aider les autres nations, mais ça ne l'empêche pas de manipuler les autres pour servir ses propres intérêts."
|
|
|
|
|
209,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00210_LUCIA","Vos accusations sont outrageantes<Indent/>!"
|
|
|
|
|
210,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00220_AYMERIC","Savez-vous quel est l'élément le plus important pour devenir capitaine général des templiers d'Ishgard<Indent/>?"
|
|
|
|
|
211,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00230_AYMERIC","... Appartenir à l'aristocratie. Ce n'est pas mon cas, et pourtant j'ai réussi à obtenir ce titre. Savez-vous pourquoi<Indent/>?"
|
|
|
|
|
212,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00240_AYMERIC","Parce que j'ai appris à faire la différence entre les mots, les actes et les croyances."
|
|
|
|
|
213,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00250_AYMERIC","Écoutez bien, Alphinaud. Les dirigeants d'Ishgard veulent voir le Glas des revenants s'agrandir car ils estiment qu'il fera un excellent bouclier contre nos ennemis du sud."
|
|
|
|
|
214,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00260_ALPHINAUD","C'est bien ce que je pensais."
|
|
|
|
|
215,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00270_AYMERIC","Peu importe la raison, c'est le résultat qui compte ici. La colonie a besoin de ressources pour se développer, et les Ishgardais proposent de leur en fournir. De mon point de vue, tout le monde est gagnant."
|
|
|
|
|
216,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00280_AYMERIC","Les dragons s'agitent de plus en plus, et les hérétiques ne cessent de malmener nos chevaliers."
|
|
|
|
|
217,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00290_AYMERIC","Nous avons enduré cette situation pendant plus d'un millénaire, mais il y a une limite à tout."
|
|
|
|
|
218,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00300_AYMERIC","Les dirigeants d'Ishgard n'ont pas l'habitude d'accorder leur confiance aux étrangers."
|
|
|
|
|
219,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00310_AYMERIC","Mais si nous persévérons, nous pourrons peut-être leur faire entendre raison et les convaincre d'ouvrir leurs portes."
|
|
|
|
|
220,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00320_AYMERIC","Notre pays a une longue tradition d'isolement politique, mais les jeunes générations souhaitent évoluer dans un contexte plus favorable, sachez-le."
|
|
|
|
|
221,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00330_ALPHINAUD","Je suis rassuré d'entendre que vous et moi pensons pareil, Sire Aymeric."
|
|
|
|
|
222,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00340_ALPHINAUD","Je vous prie de m'excuser pour ma réaction excessive, à l'instant. Je n'aurais pas dû m'emporter comme ça."
|
|
|
|
|
223,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00350_AYMERIC","Ne vous excusez pas, c'étaient des mots qui venaient du cœur."
|
|
|
|
|
224,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00360_AYMERIC","Compte tenu de la nature de mes fonctions, il peut arriver que je sois dans l'impossibilité de vous rencontrer de temps à autre."
|
|
|
|
|
225,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00370_AYMERIC","En de telles occasions, c'est avec elle que vous dialoguerez."
|
|
|
|
|
226,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00380_LUCIA","(-Lucia-)Lucia, à votre service."
|
|
|
|
|
227,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00390_LUCIA","(-Lucia-)Je conçois que notre réserve vous agace, mais nous avons pris l'habitude de modérer nos propos. Nous devons nous en tenir aux positions agréées, sans quoi cela pourrait se retourner contre nous."
|
|
|
|
|
228,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00400_LUCIA","(-Lucia-)Sachez toutefois que le capitaine général et moi partageons les mêmes idéaux. Je prie pour que nos peuples mettent leurs différences de côté pour le bien de tous."
|
|
|
|
|
229,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00410_LUCIA","(-Lucia-)Ceux qui restent dans le passé, ne peuvent pas avancer vers l'avenir."
|
|
|
|
|
230,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00420_AYMERIC","Si quelque chose devait arriver à l'un de nos convois, informez-en Lucia im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Vous pouvez également lui transmettre tous les messages que vous désirez me faire passer."
|
|
|
|
|
231,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00430_AYMERIC","Comme vous pouvez le constater, elle n'est pas originaire d'Ishgard. Mais j'ai davantage confiance en elle qu'en n'importe lequel de mes compatriotes."
|
|
|
|
|
232,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00440_AYMERIC","Ah, j'ai failli oublier. Sire Haurchefant, si vous voulez bien..."
|
|
|
|
|
233,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00450_HAURCHEFANT","Mais bien sûr."
|
|
|
|
|
234,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00460_AYMERIC","Il semblerait que la confiance soit un problème récurrent, ces temps-ci. Peut-être que ceci vous aidera à traiter le problème."
|
|
|
|
|
235,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00470_AYMERIC","Ces documents contiennent les résultats de notre enquête sur les récentes attaques des hérétiques, ainsi que le contenu de l'interrogatoire du marchand que vous avez capturé. J'espère que ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vous seront utiles."
|
|
|
|
|
236,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00480_ALPHINAUD","Sire Aymeric, c'est plus que je ne l'aurais espéré... Merci infiniment<Indent/>!"
|
|
|
|
|
237,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00490_AYMERIC","Je vous en prie. Ishgard est beaucoup de choses, mais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas l'amie de Garlemald."
|
|
|
|
|
238,"TEXT_VOICEMAN_02400_F00500_HAURCHEFANT","Tu vois<Indent/>? Je t'avais bien dit qu'il fallait avoir la foi<Indent/>!"
|
|
|
|
|
239,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00010_MINFILIA","Tu ne peux pas savoir à quel point je suis soulagée de te voir ainsi devant moi, sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>."
|
|
|
|
|
240,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00011_MINFILIA","Maintenant que tu nous es revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'aimerais que nous discutions de ce qui s'est passé dans le Coerthas. Es-tu prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous faire ton rapport<Indent/>?"
|
|
|
|
|
241,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00020_MINFILIA","Parfait. Dans ce cas, je vais appeler les autres."
|
|
|
|
|
242,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00030_MINFILIA","Cœur-de-glace a invoqué Shiva à l'intérieur de son propre corps<Indent/>!?"
|
|
|
|
|
243,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00040_YSHTOLA","C'est étrange, Louisoix ne fait aucune mention d'un tel procédé dans ses notes... Est-on certains que cette entité était bien un Primordial<Indent/>?"
|
|
|
|
|
244,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00050_PAPALYMO","Cette manifestation semble relativement similaire à celle de Moggle Mog XII. On peut donc en conclure qu'il s'agit d'un Primordial."
|
|
|
|
|
245,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00060_THANCRED","Primordial ou pas, le fait que Cœur-de-glace ait réussi à garder ses esprits après s'être transformée m'inquiète énormément. Ce pouvoir est trop grand pour être mis entre les mains de simples mortels."
|
|
|
|
|
246,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00070_YDA","Je ne pense pas qu'une telle prouesse soit à la portée de tout le monde, cependant. Il y a forcément un prix à payer... Ou alors peut-être qu'elle est spéciale<Indent/>?"
|
|
|
|
|
247,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00080_URIANGER","J'ignore les qualités qu'elle possède, mais je suis sûr que Cœur-de-glace a été préparée spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour ce rôle."
|
|
|
|
|
248,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00090_URIANGER","Le savoir qui entoure les rites d'invocation est très peu répandu en Éorzéa, mais les agents du chaos se plaisent à le diffuser quand cela sert leurs intérêts..."
|
|
|
|
|
249,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00100_MOENBRYDA","Pour apporter une perspective scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que au débat, je tiens à signaler que les relevés ressemblent à s'y méprendre à ceux des notes d'Urianger."
|
|
|
|
|
250,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00110_MOENBRYDA","Autrement dit, cette entité possède la même signature éthérée que les Primordiaux que vous avez affrontés jusqu'à maintenant."
|
|
|
|
|
251,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00120_YSHTOLA","Hmm... Dans ce cas, nous ferions mieux de réexaminer les précédentes manifestations."
|
|
|
|
|
252,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00130_PAPALYMO","Prépare tes affaires, Yda. On retourne à Gridania<Indent/>!"
|
|
|
|
|
253,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00140_YDA","À vos ordres, Chef<Indent/>!"
|
|
|
|
|
254,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00150_MINFILIA","Les derniers mots de Cœur-de-glace m'interpellent..."
|
|
|
|
|
255,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00200_MINFILIA","“Entends... Ressens... Pense...”"
|
|
|
|
|
256,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00210_MINFILIA","J'ai l'étrange sentiment qu'Hydaelyn lui parle..."
|
|
|
|
|
257,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00211_MINFILIA","Si Cœur-de-glace possède vraiment le don de l'Écho, elle va sans doute l'utiliser pour mener à bien ses objectifs."
|
|
|
|
|
258,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00212_MINFILIA","... Ou alors, peut-être que c'est l'Écho qui l'a mise sur ce chemin<Indent/>? Elle a dit que les Ishgardais étaient incapables de voir la vérité."
|
|
|
|
|
259,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00213_MINFILIA","Crois-tu qu'elle connaît les origines du conflit<Indent/>? Ça ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait beaucoup de choses, notamment sur sa conviction in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble."
|
|
|
|
|
260,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00220_URIANGER","Cœur-de-glace vous a demandé d'aller voir le Gardien du lac et d'écouter son histoire, n'est-ce pas<Indent/>? Je crois que ça laisse peu de place au doute."
|
|
|
|
|
261,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00230_MINFILIA","Midgardsormr a régné pendant des siècles, mais il est mort et nul ne peut profiter de sa sagesse aujourd'hui... À moins que les craintes des Ishgardais ne soient fondées..."
|
|
|
|
|
262,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00240_MINFILIA","Il semblerait que nous ayons une autre raison pour surveiller l'activité autour du dragon. Par chance, nous sommes bien placés pour le faire."
|
|
|
|
|
263,"TEXT_VOICEMAN_02400_G00280_MINFILIA","Cœur-de-glace, Shiva, Midgardsormr et les Asciens... Je frémis rien qu'à l'idée de penser que toutes ces choses pourraient être connectées..."
|
|
|
|
|
264,"TEXT_VOICEMAN_02400_H00010_TELEDJIADELEDJI","... Je suis au courant. Cette histoire risque de faire des vagues."
|
|
|
|
|
265,"TEXT_VOICEMAN_02400_H00020_TELEDJIADELEDJI","Non, ça n'ira pas jusque-là. Le seul vrai problème, c'est Raubahn. Nul ne peut prédire comment cette brute va réagir."
|
|
|
|
|
266,"TEXT_VOICEMAN_02400_H00030_TELEDJIADELEDJI","Demande aux lames de cuivre de surveiller les agissements des Immortels jour et nuit."
|
|
|
|
|
267,"TEXT_VOICEMAN_02400_H00040_TELEDJIADELEDJI","Ne t'inquiète pas, je m'occupe personnellement de Nanamo."
|
|
|
|
|
268,"TEXT_VOICEMAN_02400_H00050_TELEDJIADELEDJI","Aah..."
|
|
|
|
|
269,"TEXT_VOICEMAN_02400_H00060_TELEDJIADELEDJI","Coupez l'une des routes commerciales de l'Aldenard oriental. Ça devrait suffire à garder Lolorito occupé pendant un moment."
|
|
|
|
|
270,"TEXT_VOICEMAN_02400_H00070_TELEDJIADELEDJI","Nanamo Ul Namo... Tu vas rester à ta place bien gentiment, jusqu'à ce que j'en aie fini avec toi."
|
|
|
|
|
271,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00010_MINFILIA","J'imagine que tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me faire ton rapport. Comme tu t'en doutes, Alphinaud m'a déjà mise au parfum."
|
|
|
|
|
272,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00011_MINFILIA","Je suis encore sous le choc. Je n'arrive pas à croire que la grande maréchale Roaille travaillait pour les Garlemaldais..."
|
|
|
|
|
273,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00020_MINFILIA","Eline nous a beaucoup aidés quand nous avons fondé les Héritiers. C'était une vaillante soldate qui rêvait d'endiguer la menace des Primordiaux."
|
|
|
|
|
274,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00030_MINFILIA","Quand nous discutions du projet, je lisais une détermination farouche dans ses yeux. Je trouve regrettable qu'une femme aussi brave ait choisi de vendre son âme à l'ennemi..."
|
|
|
|
|
275,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00040_MINFILIA","Ahh... Je me laisse trop facilement emporter par mes émotions. Je dois me ressaisir."
|
|
|
|
|
276,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00050_MINFILIA","J'ai une annonce importante à faire concernant les Asciens. Ne bouge pas, je vais demander aux autres de venir."
|
|
|
|
|
277,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00060_MINFILIA","Tout le monde est là<Indent/>? Bien, dans ce cas, je laisse la parole à notre amie Moenbryda."
|
|
|
|
|
278,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00070_MOENBRYDA","Aheum<Indent/>! Je vais tâcher de m'exprimer dans un langage que tout le monde puisse comprendre."
|
|
|
|
|
279,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00080_MOENBRYDA","Lorsque nous étions à Manteneige, nous avons testé la capacité de l'auralithe blanche à absorber de grandes quantités d'éther."
|
|
|
|
|
280,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00090_MOENBRYDA","Si le résultat a été relativement concluant, elle a toutefois montré quelques problèmes de stabilité. En effet, la pierre ne peut stocker l'éther que pendant un court moment avant de l'expulser."
|
|
|
|
|
281,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00100_URIANGER","En plus des limitations inhérentes à l'auralithe, nous devons aussi nous méfier de la force de notre ennemi."
|
|
|
|
|
282,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00110_URIANGER","Les Asciens tirent leur pouvoir d'une source d'énergie infinie. Même si nous réussissons à les piéger dans la pierre, nous ne pourrons pas contenir leur courroux bien longtemps."
|
|
|
|
|
283,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00120_MOENBRYDA","Oui. C'est pour cette raison que nous devrons agir rapidement après leur capture."
|
|
|
|
|
284,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00130_URIANGER","Nous pensons qu'il est possible d'exterminer définitivement l'âme des Asciens en les frappant d'un éclat d'éther pur."
|
|
|
|
|
285,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00140_MOENBRYDA","Le seul problème, c'est que nous ignorons la densité de leur âme. Du coup, c'est difficile de savoir quelle con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion cette décharge éthérée doit avoir..."
|
|
|
|
|
286,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00150_URIANGER","Notre seul indice réside dans votre combat contre Lahabrea."
|
|
|
|
|
287,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00160_MINFILIA","Durant cette rencontre, Hydaelyn t'a donné une arme qui avait la forme d'un rayon de lumière."
|
|
|
|
|
288,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00170_MINFILIA","D'après la description que tu en as faite, nous pensons que “l'épée” qui t'a permis de vaincre ton ennemi était composée d'éther."
|
|
|
|
|
289,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00180_MINFILIA","Certes, cette victoire a été éphémère puisque Lahabrea a pu utiliser un cristal des ténèbres pour s'enfuir dans la fissure interdimensionnelle."
|
|
|
|
|
290,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00190_MINFILIA","N'en reste pas moins qu'Hydaelyn a placé le moyen de détruire les Asciens entre tes mains."
|
|
|
|
|
291,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00200_MINFILIA","Cela dit, rien ne nous garantit qu'elle fera la même chose la prochaine fois."
|
|
|
|
|
292,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00210_URIANGER","Parfaitement. Voilà pourquoi nous devons trouver le moyen de forger une lame éthérée aussi puissante que celle qu'Hydaelyn a eu la bienveillance de concéder à <If(PlayerParameter(4))>sa championne<Else/>son champion</If>."
|
|
|
|
|
293,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00220_PAPALYMO","C'est bien beau tout ça, mais il va falloir une quantité d'éther faramineuse pour produire une telle lame. Comment vous comptez vous y prendre, au juste<Indent/>?"
|
|
|
|
|
294,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00230_YDA","Et si on utilisait deux auralithes blanches<Indent/>? Une pour piéger l'âme de l'Ascien et l'autre pour stocker l'éther de la lame<Indent/>!"
|
|
|
|
|
295,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00240_MOENBRYDA","T'as déjà oublié ce que j'ai dit<Indent/>? “La pierre ne peut stocker l'éther que pendant un court moment”. Qu'on en ait une ou dix, le problème est le même."
|
|
|
|
|
296,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00250_THANCRED","Il faut qu'on trouve le moyen de produire une quantité d'éther suffisante pour créer la lame au moment opportun."
|
|
|
|
|
297,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00260_YSHTOLA","Il va falloir réfléchir à une solution, et rapidement."
|
|
|
|
|
298,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00270_MOENBRYDA","Comme je suis sympa, je vais rester avec vous pour tester un peu plus l'auralithe."
|
|
|
|
|
299,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00280_MOENBRYDA","D'ailleurs, j'apprécierais beaucoup qu'on me file un coup de main.
|
|
|
|
|
Urianger, c'est à toi que je m'adresse<Indent/>!"
|
|
|
|
|
300,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00290_URIANGER","J-je suis vraiment désolé, mais je dois retourner au Refuge des sables."
|
|
|
|
|
301,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00300_URIANGER","Minfilia m'a confié la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té des lieux, il serait inconvenant de les laisser sans sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce."
|
|
|
|
|
302,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00310_MOENBRYDA","Raah<Indent/>! Quel rabat-joie<Indent/>!<Indent/>... Puisque c'est comme ça, j'irai avec toi<Indent/>!"
|
|
|
|
|
303,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00320_MINFILIA","Pendant que tu étais en déplacement, nous avons reçu des nouvelles de Sharlayan."
|
|
|
|
|
304,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00330_MINFILIA","Tu te souviens cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qu'un groupe de chercheurs a été dépêché pour enquêter sur l'incident de l'île de Val. Ce qu'ils ont découvert est troublant, pour ne pas dire effrayant."
|
|
|
|
|
305,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00340_MINFILIA","Leur rapport stipule qu'il ne reste aucune trace de l'île, comme si elle n'avait jamais existé. C'est à croire qu'elle a été engloutie dans le néant..."
|
|
|
|
|
306,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00350_URIANGER","Et j'ai bien peur que le mystère ne s'arrête pas là."
|
|
|
|
|
307,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00360_URIANGER","Plusieurs érudits à travers le pays ont disparu au même moment que l'île."
|
|
|
|
|
308,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00370_MOENBRYDA","Plus étrange encore, toutes ces personnes travaillaient sous la direction du chef des Élèves de Baldesion. Elles effectuaient des recherches sur un phénomène appelé “compression dimensionnelle”, ou la “Réunion” comme l'appellent les textes anciens. Il ne peut s'agir d'une coïncidence<Indent/>!"
|
|
|
|
|
309,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00380_MINFILIA","Il ne fait aucun doute que les Asciens sont derrière tout ça, mais je sens qu'une autre force, plus terrible encore, est à l'œuvre... Je me demande si ce ne serait pas lié à l'entité que ces êtres appellent le “dieu véritable”..."
|
|
|
|
|
310,"TEXT_VOICEMAN_02400_I00390_MINFILIA","Nous devons prier pour que mon amie Krile reprenne con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce bientôt. Si elle a assisté aux derniers moments de l'île de Val, peut-être qu'elle sera en mesure de faire la lumière sur ce mystère..."
|
|
|
|
|
311,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00010_RAUBAHN","Après le Fléau, les forces de la 14e légion se sont retranchées dans divers endroits stratégiques à travers Éorzéa."
|
|
|
|
|
312,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00020_RAUBAHN","Elles ont réagi si promptement que beaucoup ont soupçonné qu'elles avaient reçu de l'aide. Quand je pense que c'était Roaille... mon bras droit..."
|
|
|
|
|
313,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00030_ILBERD","Il semblerait toutefois qu'elle ne répondait pas au loup noir mais à une autorité supérieure de Garlemald."
|
|
|
|
|
314,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00040_ILBERD","A priori, il ne s'agit pas de l'Empereur. En consentant au projet Météore, Solus zos Galvus a montré qu'il était plus préoccupé par le problème des Primordiaux que par l'annexion d'Éorzéa. Ça ne l'aurait pas gêné de voir le pays réduit en cendres."
|
|
|
|
|
315,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00050_ILBERD","Nous pensons que des personnes de haut rang au sein de la famille royale étaient opposées à la décision du souverain. Et comme elles ne pouvaient pas afficher ouvertement leur mécontentement, elles ont organisé des opérations clandestines auxquelles Roaille participait."
|
|
|
|
|
316,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00060_ALPHINAUD","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ces dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions n'ont pas empêché Dalamud de tomber du ciel, et le chaos qui a suivi a changé le visage du pays pour toujours... Malgré tout, Éorzéa a survécu."
|
|
|
|
|
317,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00070_ALPHINAUD","Le projet Météore a échoué et l'Empire s'est retrouvé sans solution face au problème des Primordiaux... jusqu'à ce que l'Ultima Arma soit déterrée."
|
|
|
|
|
318,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00080_RAUBAHN","Mais pourquoi la 14e légion a-t-elle choisi de se retrancher derrière ses murs<Indent/>? Gaius aurait aisément pu submerger nos armées, et ce bien avant de mettre la main sur cette satanée machine."
|
|
|
|
|
319,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00090_ALPHINAUD","En agissant ainsi, il aurait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment encouragé les hommes-bêtes à invoquer leurs divinités, ce qui aurait eu pour conséquence de drainer l'éther des sols. Annexer Éorzéa n'aurait alors eu aucun sens."
|
|
|
|
|
320,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00100_ILBERD","Mais il y avait un homme à Garlemald qui croyait que les actions de van Baelsar étaient prématurées<Indent/>; un homme plus élevé dans la hiérarchie. Il a ordonné à la 14e légion de stopper son avancée, et a ainsi constaté que le loup noir agissait de son propre gré."
|
|
|
|
|
321,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00110_ILBERD","Il n'y a que deux personnes qui ont autorité sur une légion. Nous savons que l'empereur Solus zos Galvus était cloué au lit et donc incapable de tenir son rôle de meneur. Ce qui ne laisse qu'une seule possibilité..."
|
|
|
|
|
322,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00120_RAUBAHN","Un homme en désaccord avec la politique de l'ancien empereur et qui surclassait van Baelsar... Il ne pouvait s'agir que du grand général Varis yae Galvus, autrement dit le nouvel empereur de Garlemald<Indent/>!"
|
|
|
|
|
323,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00130_RAUBAHN","C'est donc pour lui que travaillait Roaille..."
|
|
|
|
|
324,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00140_ILBERD","Figure-toi que ce n'était pas son seul employeur. Nous avons appris qu'elle vendait aussi des secrets impériaux à une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion éorzéenne."
|
|
|
|
|
325,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00150_ILBERD","En informant les deux camps, elle s'assurait la pérennité du conflit. Après tout, plus la guerre dure longtemps, plus les soldats ont besoin d'armes et d'équipements. Pas besoin d'être un génie pour deviner qui tirait profit de cette situation."
|
|
|
|
|
326,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00160_RAUBAHN","Tu veux dire que c'était un agent double<Indent/>!?"
|
|
|
|
|
327,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00170_ILBERD","Triple, puisque van Baelsar et le nouvel empereur avaient des intérêts distincts."
|
|
|
|
|
328,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00180_ALPHINAUD","Un des aspects de l'affaire reste flou pour moi."
|
|
|
|
|
329,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00190_ALPHINAUD","Qui lui a ordonné de fournir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions aux hérétiques<Indent/>? J'ai beau réfléchir, je ne vois pas en quoi cela pourrait servir les intérêts des Impériaux ou des monétaristes."
|
|
|
|
|
330,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00200_ALPHINAUD","Il va falloir que nous l'interrogions à ce sujet."
|
|
|
|
|
331,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00210_RAUBAHN","Je risque d'avoir du mal à garder mon sang-froid pendant l'interrogatoire... Eline était ma plus fidèle alliée."
|
|
|
|
|
332,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00220_ILBERD","Ce n'est pas une tâche agréable, je te l'accorde, mais elle est nécessaire. Nous devons couper la tête du serpent avant qu'un nouveau “virus” ne vienne contaminer nos rangs."
|
|
|
|
|
333,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00230_RAUBAHN","Je le sais bien. Ses plus proches collaborateurs ont déjà tous été placés en détention. Je les questionnerai en même temps qu'elle."
|
|
|
|
|
334,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00240_ALPHINAUD","Général. Gardez à l'esprit qu'il peut y avoir des complices involontaires parmi eux."
|
|
|
|
|
335,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00250_RAUBAHN","Tous seront traités avec la même rigueur, vous avez ma parole. Ceux qui sont innocents n'ont rien à craindre."
|
|
|
|
|
336,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00260_ALPHINAUD","J'espère de tout cœur que cette tâche désagréable ne vous prendra pas trop longtemps. L'incertitude est un poison pour l'âme."
|
|
|
|
|
337,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00270_ALPHINAUD","Sur ces paroles, je vous salue."
|
|
|
|
|
338,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00280_RAUBAHN","Pendant toutes ces années, j'ai été manipulé... Je n'étais qu'un pantin entre leurs mains..."
|
|
|
|
|
339,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00290_RAUBAHN","Comment as-tu pu, Eline<Indent/>? Comment as-tu pu t'allier avec eux<Indent/>?"
|
|
|
|
|
340,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00300_RAUBAHN","Ces vermines qui pillent cette terre sans rien donner en retour, qui utilisent leur pouvoir pour oppresser les autres, et qui s'enrichissent pendant que les gens meurent de faim<Indent/>!"
|
|
|
|
|
341,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00310_RAUBAHN","Je sais que vous pouvez m'entendre, saletés de monétaristes<Indent/>! Vos crimes ne resteront pas impunis<Indent/>!"
|
|
|
|
|
342,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00320_RAUBAHN","Un jour, je purgerai cette cité de toutes les âmes impures qui la souillent<Indent/>! Je le jure devant les Douze<Indent/>!"
|
|
|
|
|
343,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00330_RAUBAHN","Waaaaaaahhh<Indent/>!!!"
|
|
|
|
|
344,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00010_NANAMOULNAMO","Tu peux y aller. Nous n'aurons plus besoin de toi aujourd'hui."
|
|
|
|
|
345,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00020_LADYINWAITING2","(-Dame d'honneur de Nanamo-)Votre Grâce."
|
|
|
|
|
346,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00030_NANAMOULNAMO","Nos appartements ne resteront pas à l'abri des oreilles indiscrètes bien longtemps."
|
|
|
|
|
347,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00040_KANESENNA","La situation est-elle à ce point préoccupante<Indent/>?"
|
|
|
|
|
348,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00050_NANAMOULNAMO","Depuis qu'il a proposé de mettre en place le Projet Frontière, Teledji Adeledji jouit d'une popularité inégalée auprès des démunis."
|
|
|
|
|
349,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00060_NANAMOULNAMO","Les monétaristes n'ont jamais été unis dans leur recherche du profit, mais les actions de cet homme ont créé une fracture au sein du groupe. Aujourd'hui, ils se battent comme des chiens enragés pour s'approprier l'os le plus gros."
|
|
|
|
|
350,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00070_NANAMOULNAMO","Le temps n'est pourtant pas propice aux querelles intestines..."
|
|
|
|
|
351,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00080_MERLWYB","Si ces dissensions sont une menace pour l'ordre public, pourquoi n'en profitez-vous pas pour dissoudre le Cartel<Indent/>?"
|
|
|
|
|
352,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00090_NANAMOULNAMO","Ce n'est pas aussi simple, Amirale. Toute tentative de dissoudre le Cartel est certaine de susciter l'indignation parmi la classe des marchands influents."
|
|
|
|
|
353,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00100_NANAMOULNAMO","Cela ne ferait qu'aggraver les troubles actuels et la paix s'éloignerait un peu plus encore..."
|
|
|
|
|
354,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00110_NANAMOULNAMO","Qu'ils soient riches ou pauvres, natifs d'Ul'dah ou réfugiés, tous ceux qui vivent ici ont le droit de poursuivre le bonheur."
|
|
|
|
|
355,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00120_NANAMOULNAMO","Il est du devoir d'un souverain de protéger ce droit, et pour l'accomplir, nous nous devons d'avancer prudemment. Nous ne voulons surtout pas nous créer plus d'ennemis que maintenant."
|
|
|
|
|
356,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00130_NANAMOULNAMO","Hmpf<Indent/>! Si Lolorito était ici, il rirait sûrement de notre naïveté."
|
|
|
|
|
357,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00140_KANESENNA","Un dirigeant se doit d'avoir une vision globale du pays qu'il façonne. Nous essayons de répondre à tous les besoins, mais certains sont inévitablement négligés. Par conséquent, il y a toujours des citoyens qui se sentent lésés."
|
|
|
|
|
358,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00150_KANESENNA","Mais comme vous nous l'avez dit, les monétaristes ne pensent qu'à leurs intérêts. Leur soif de pouvoir affame les petites gens."
|
|
|
|
|
359,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00160_KANESENNA","En l'absence d'une cause commune, je ne vois pas comment vous arriverez à unifier le pays..."
|
|
|
|
|
360,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00170_MERLWYB","Et l'affaire “Eline Roaille” risque de compliquer encore plus les choses."
|
|
|
|
|
361,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00180_MERLWYB","Même en tenant compte de la dépendance historique d'Ul'dah envers les mercenaires, c'est la première fois qu'une crise d'une telle gravité touche le pays. Les monétaristes vont sans doute demander des comptes à Raubahn."
|
|
|
|
|
362,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00190_KANESENNA","Ce n'est qu'une question de temps avant que les Garlemaldais envahissent à nouveau nos terres. Éorzéa ne peut pas se permettre de perdre les Immortels maintenant."
|
|
|
|
|
363,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00200_KANESENNA","Notre seule chance de vaincre, c'est en nous unissant. Ne peut-on rien faire pour améliorer la situation à Ul'dah<Indent/>?"
|
|
|
|
|
364,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00210_NANAMOULNAMO","La véritable richesse d'Ul'dah se trouve dans la santé, le bonheur et l'espoir de ses citoyens. Hélas, ils ne connaîtront jamais ces choses tant que leurs vies seront régies par les ambitions de quelques-uns."
|
|
|
|
|
365,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00220_NANAMOULNAMO","Les monétaristes prétendent représenter les intérêts du peuple, mais en vérité ils ne font que le manipuler pour arriver à leurs fins."
|
|
|
|
|
366,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00230_NANAMOULNAMO","Pour que le gouvernement soit au service des citoyens, il doit être élu par eux."
|
|
|
|
|
367,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00240_NANAMOULNAMO","Autrement dit, ce n'est pas le Cartel qu'il faut dissoudre pour aller de l'avant, mais le système actuel."
|
|
|
|
|
368,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00250_MERLWYB","Non... Vous n'êtes pas sérieuse<Indent/>?"
|
|
|
|
|
369,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00260_NANAMOULNAMO","Mes amies, c'est pour cette raison que nous vous avons fait venir aujourd'hui."
|
|
|
|
|
370,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00270_NANAMOULNAMO","Lorsque nous ferons notre déclaration au peuple, le chaos va inexorablement s'ensuivre."
|
|
|
|
|
371,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00280_NANAMOULNAMO","En tant que dernier monarque de la lignée des Ul, nous vous le demandons solennellement<Indent/>: aidez Raubahn à maintenir l'ordre et à protéger les gens."
|
|
|
|
|
372,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00290_NANAMOULNAMO","Pour une Éorzéa forte, vous aurez besoin d'une Ul'dah forte. Ne les abandonnez pas."
|
|
|
|
|
373,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00300_KANESENNA","Votre Grâce... Êtes-vous sûre de ce que vous faites<Indent/>?"
|
|
|
|
|
374,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00310_NANAMOULNAMO","Il n'y a pas d'autre solution."
|
|
|
|
|
375,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00320_NANAMOULNAMO","Nous allons mettre un terme à la monarchie absolue et instaurer une république. De cette façon, les sultanistes et les monétaristes cesseront d'être."
|
|
|
|
|
376,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00330_NANAMOULNAMO","Ul'dah n'appartiendra plus aux rois, aux reines ou aux princes marchands, mais à son peuple."
|
|
|
|
|
377,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00340_NANAMOULNAMO","Raubahn... Pardonne-moi de ruiner tous tes efforts."
|
|
|
|
|
378,"TEXT_VOICEMAN_02400_K00350_NANAMOULNAMO","C'est la seule chose que je puisse faire pour aider mes sujets..."
|
xiashtra