7.45 (#98)

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

csv/fr/cut_scene/031/VoiceMan_03100.csv

@@ -0,0 +1,220 @@
+key,0,1
+#,,
+int32,str,str
+0,"TEXT_VOICEMAN_03100_000010_AYMERIC","Merci d'avoir fait le déplacement aussi vite, mes amis. Je ne vous cacherai pas que j'ai une grande faveur à vous demander."
+1,"TEXT_VOICEMAN_03100_000020_ALPHINAUD","Vous savez bien que nous sommes toujours prêts à vous aider, Sire Aymeric. Dites-nous donc ce qui vous tracasse."
+2,"TEXT_VOICEMAN_03100_000030_AYMERIC","Merci, Alphinaud. Comme vous le savez, le trône du Saint-Siège est vide depuis que nous avons déjoué les manigances de Thordan VII. Notre victoire était vitale mais en contrepartie, la situation politique de la sainte Cité est des plus instables."
+3,"TEXT_VOICEMAN_03100_000040_AYMERIC","La coutume de l'orthodoxie ishgardaise exige que le capitaine général des templiers assume les fonctions dirigeantes durant une période de transition comme celle-ci. Par conséquent, ce n'est qu'une question de temps avant que je ne sois remplacé par le successeur de mon père."
+4,"TEXT_VOICEMAN_03100_000050_AYMERIC","Normalement, lorsque leur chef meurt, les hauts dignitaires de l'Église se réunissent avec les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants des quatre grandes maisons pour élire le prochain Archevêque. Mais cette fois, les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces sont pour le moins ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles..."
+5,"TEXT_VOICEMAN_03100_000060_AYMERIC","Depuis que la vérité sur la fondation d'Ishgard a éclaté au grand jour, la légitimité du Saint-Siège et de la noblesse a pris un coup fatal, à tel point que nos élites sont réticentes à l'idée de maintenir le système actuel en place."
+6,"TEXT_VOICEMAN_03100_000070_ALPHINAUD","Tout cela est très com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble... Une imposture de mille ans ne s'efface pas d'un revers de la main, après tout. Comment le peuple pourrait-il désormais faire confiance à ses institutions<Indent/>? On ne fait pas régner la paix éternelle sous la poigne de fer d'un Primordial."
+7,"TEXT_VOICEMAN_03100_000080_AYMERIC","Il va sans dire que je partage votre inquiétude. La colère gronde déjà au sein de nos concitoyens. Sans oublier que nombre d'entre eux vous ont vus revenir triomphalement parmi nous sur le dos d'un dragon..."
+8,"TEXT_VOICEMAN_03100_000090_AYMERIC","Pour être franc, je crains que nous ne perdions très vite le contrôle de la situation. Si quelqu'un de méritant ne reprend pas les rênes de la Cité sous peu, elle risque de tomber entre de mauvaises mains, et tous nos efforts pour rétablir la vérité auront été vains..."
+9,"TEXT_VOICEMAN_03100_000100_AYMERIC","N'allez pas croire que je regrette quoi que ce soit. Si c'était à refaire, je me conduirais exactement de la même façon, par respect pour mon peuple."
+10,"TEXT_VOICEMAN_03100_000110_AYMERIC","Mais... je dois admettre que mes actes ont eu des répercussions que je n'aurais jamais soupçonnées. Je me rends compte à présent que la vérité a un prix<Indent/>; notamment celui de me sentir coupable vis-à-vis de mon père, en dépit de tout le mal qu'il a fait..."
+11,"TEXT_VOICEMAN_03100_000120_ALPHINAUD","Même si elle est parfois inévitable, la violence n'est jamais la meilleure solution. Et s'il prenait aux Ishgardais l'idée de se révolter pour de bon, les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces seraient désastreuses."
+12,"TEXT_VOICEMAN_03100_000130_LUCIA","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce que nous redoutons tous a en quelque sorte déjà commencé. Nous avons reçu plusieurs rapports faisant état de heurts plus ou moins graves aux quatre coins de la ville."
+13,"TEXT_VOICEMAN_03100_000140_LUCIA","À Brouillasse, Hilda et ses camarades ont constitué une milice qui tente de maintenir l'ordre dans les rues. Ils s'en sortent tant bien que mal pour l'instant, mais ils ne pourront jamais faire face à un soulèvement de grande ampleur."
+14,"TEXT_VOICEMAN_03100_000150_AYMERIC","Le temps nous est compté, et je tiens absolument à mettre un terme définitif à la guerre tant que j'en ai encore la possibilité. Mais pour cela, j'ai évidemment besoin de votre aide."
+15,"TEXT_VOICEMAN_03100_000160_ALPHINAUD","Vous pouvez compter sur nous en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, Sire Aymeric, mais... j'avoue que je ne vois pas comment nous pourrions vous être utiles dans le cas présent..."
+16,"TEXT_VOICEMAN_03100_000170_LUCIA","Nous voudrions vous demander de m'accompagner à l'Avant-pays dravanien. J'ai besoin de vous pour m'introduire auprès du chef des dragons qui y habitent."
+17,"TEXT_VOICEMAN_03100_000180_ALPHINAUD","Vous... Vous voulez rencontrer Vidofnir<Indent/>!?"
+18,"TEXT_VOICEMAN_03100_000190_AYMERIC","Exactement. Nous avons l'intention de l'inviter à Ishgard afin de faire comprendre à nos compatriotes que les dragons ne sont plus nos ennemis."
+19,"TEXT_VOICEMAN_03100_000200_AYMERIC","Maintenant qu'Ysayle nous a quittés, vous êtes les seuls qui puissiez nous permettre d'accomplir un tel tour de force."
+20,"TEXT_VOICEMAN_03100_000210_AYMERIC","Merci infiniment. Sans vous, Ishgard aurait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà péri dans les flammes."
+21,"TEXT_VOICEMAN_03100_000220_AYMERIC","Lucia, je te confie la suite des opérations. Puisses-tu revenir avec de bonnes nouvelles."
+22,"TEXT_VOICEMAN_03100_000230_EDMONT","Les héros avaient triomphé de tous les dangers, et l'âpre vérité avait éclaté aux yeux du monde."
+23,"TEXT_VOICEMAN_03100_000240_EDMONT","Le peuple d'Ishgard se révoltait. Son histoire millénaire, sa foi in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble...
+Tout cela n'était plus que des mots vidés de leur sens et empreints de trahison."
+24,"TEXT_VOICEMAN_03100_000250_EDMONT","Dépouillés de leur âme, certains se laissaient aller à la peur, d'autres à la colère,
+mais tous criaient leur désespoir à des Dieux qui semblaient les avoir abandonnés."
+25,"TEXT_VOICEMAN_03100_000260_EDMONT","Mais malgré les malheurs qui les assaillaient, un groupe d'hommes et de femmes avait décidé
+de prendre leur destin en main pour mettre un terme à la spirale de la violence."
+26,"TEXT_VOICEMAN_03100_000270_EDMONT","Grâce à eux, les humains et les dragons allaient redevenir ce qu'ils n'auraient jamais dû cesser d'être<Indent/>:
+des alliés unis pour le bien d'Ishgard."
+27,"TEXT_VOICEMAN_03100_000280_EDMONT","Hélas, alors que la sainte Cité était en proie au doute, une terrible menace contemplait ses murailles."
+28,"TEXT_VOICEMAN_03100_000290_EDMONT","Le Dragon céleste et son ennemi juré Nidhogg ne faisaient plus qu'un,
+et cette entité impure n'avait qu'une seule raison d'être<Indent/>: la vengeance."
+29,"TEXT_VOICEMAN_03100_000300_EDMONT","Sa colère était infinie, et les humains tout comme les dragons allaient bientôt découvrir à leurs dépens
+que le chemin vers la paix était pavé de sang et de larmes..."
+30,"TEXT_VOICEMAN_03100_000310_KRILE","Désolée de vous avoir fait attendre."
+31,"TEXT_VOICEMAN_03100_000320_YSHTOLA","Ne t'inquiète pas, nous venons tout juste d'arriver."
+32,"TEXT_VOICEMAN_03100_000330_YSHTOLA","Mes amis, je vous présente notre nouvelle camarade. Elle est spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment venue de Sharlayan pour nous donner un coup de main."
+33,"TEXT_VOICEMAN_03100_000340_KRILE","Krile Baldesion, pour vous servir<Indent/>!"
+34,"TEXT_VOICEMAN_03100_000350_KRILE","C'est donc vous, <If(PlayerParameter(4))>la fameuse Guerrière<Else/>le fameux Guerrier</If> de la Lumière... Je comprends mieux pourquoi vos ennemis vous craignent autant."
+35,"TEXT_VOICEMAN_03100_000360_KRILE","Ça faisait longtemps, mon petit Alphi<Indent/>! Qu'est-ce que tu as grandi, dis donc<Indent/>!"
+36,"TEXT_VOICEMAN_03100_000370_ALPHINAUD","Euh... Krile était mon aînée lors de mon séjour à l'école de magie de Sharlayan. Je lui dois, euh... bien des choses."
+37,"TEXT_VOICEMAN_03100_000380_KRILE","Ah, ça c'est sûr<Indent/>! Il n'arrivait même pas à trouver sa salle de classe quand je n'étais pas là, ha ha ha<Indent/>! Il faut dire que ce petit génie n'avait que onze ans à son arrivée. Avant lui, jamais notre école n'avait accepté quelqu'un d'aussi jeune."
+38,"TEXT_VOICEMAN_03100_000390_KRILE","D'ailleurs, vous voulez que je vous raconte ce qu'il a osé faire la première fois qu'il s'est présenté devant nous<Indent/>?"
+39,"TEXT_VOICEMAN_03100_000400_ALPHINAUD","K-Krile, arrête ça tout de suite<Indent/>!"
+40,"TEXT_VOICEMAN_03100_000410_KRILE","Dis donc<Indent/>! C'est comme ça que tu t'adresses à ton aînée<Indent/>?"
+41,"TEXT_VOICEMAN_03100_000420_ALPHINAUD","Euh... S'il vous plaît, Mademoiselle Krile, voulez-vous bien laisser ces enfantillages de côté et rentrer dans le vif du sujet<Indent/>? Nous n'avons plus beaucoup de temps..."
+42,"TEXT_VOICEMAN_03100_000430_KRILE","Ah, je préfère ça<Indent/>! La vie en Éorzéa t'aura au moins appris les bonnes manières<Indent/>!"
+43,"TEXT_VOICEMAN_03100_000440_KRILE","Bon, passons aux choses sérieuses. Si j'ai fait tout ce chemin, c'est avant tout pour vous aider à retrouver Minfilia et les autres Héritiers de la Septième Aube<Indent/>!"
+44,"TEXT_VOICEMAN_03100_000450_YSHTOLA","Hmm... J'ai comme l'impression que tu as déjà une piste."
+45,"TEXT_VOICEMAN_03100_000460_KRILE","Une piste, pas vraiment, mais un moyen potentiel de retrouver votre ami Thancred, ça oui<Indent/>!"
+46,"TEXT_VOICEMAN_03100_000470_KRILE","Il a disparu dans le flux éthéré après l'utilisation du sort de téléportation interdit. Si c'est bien son aura que j'ai ressentie, j'ai bon espoir de le retrouver."
+47,"TEXT_VOICEMAN_03100_000480_ALPHINAUD","Vraiment<Indent/>!? Tu es... Vous êtes sûre<Indent/>?"
+48,"TEXT_VOICEMAN_03100_000490_KRILE","Absolument certaine<Indent/>! Enfin... si maître Matoya accepte de me prêter son œil de cristal, bien sûr. Mais cela ne devrait être qu'une formalité<Indent/>!"
+49,"TEXT_VOICEMAN_03100_000500_YSHTOLA","Eh bien, si nous voulons en apprendre davantage, il ne nous reste plus qu'à rendre une nouvelle visite à la grande érudite dans sa caverne. En route<Indent/>!"
+50,"TEXT_VOICEMAN_03100_000510_MATOYA","Tiens, je ne m'attendais pas à vous revoir de sitôt... Quel mauvais vent vous amène cette fois<Indent/>?"
+51,"TEXT_VOICEMAN_03100_000520_YSHTOLA","Nous sommes simplement venus vous prouver à quel point vous nous étiez in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble, Maître. N'est-ce pas le privilège de l'expérience que de combler les errances de la jeunesse<Indent/>?"
+52,"TEXT_VOICEMAN_03100_000530_MATOYA","Comme si l'expérience avait le choix, avec une jeunesse pareille... Bref<Indent/>! Venez-en au fait<Indent/>; je suis tout ouïe, ou plutôt ce qu'il en reste."
+53,"TEXT_VOICEMAN_03100_000540_KRILE","C'est un véritable honneur pour moi de vous rencontrer, Maître Matoya. Je me nomme Krile, et je suis membre des Élèves de Baldesion."
+54,"TEXT_VOICEMAN_03100_000550_MATOYA","Baldesion<Indent/>? Si ma mémoire est bonne, ce vieux chnoque a créé son centre de recherche sur l'île de Val..."
+55,"TEXT_VOICEMAN_03100_000560_KRILE","... Oui, pour notre plus grand malheur. Le sort de magie qui s'est abattu sur l'île de Val a tout anéanti. Si je suis encore en vie aujourd'hui, c'est uniquement grâce à la bénédiction de la Lumière."
+56,"TEXT_VOICEMAN_03100_000570_ALPHINAUD","La bénédiction de la Lumière<Indent/>!?"
+57,"TEXT_VOICEMAN_03100_000580_KRILE","Tu as bien entendu, mon cher Alphi. Moi aussi, je possède le don de l'Écho. "
+58,"TEXT_VOICEMAN_03100_000590_KRILE","Depuis toujours, les Élèves de Baldesion étudient l'essence de notre planète. C'est donc tout na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment qu'ils se sont penchés sur la conscience d'Hydaelyn, et le pouvoir qu'elle confère à ses élus."
+59,"TEXT_VOICEMAN_03100_000600_KRILE","Et moi, j'étais un de leurs sujets de recherche. C'est à cette époque que j'ai fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Minfilia. Nous partagions le même talent, ce qui nous a très vite rapprochées."
+60,"TEXT_VOICEMAN_03100_000610_ALPHINAUD","Je n'en crois pas mes oreilles... C'est bien la première fois que j'entends parler de cette histoire..."
+61,"TEXT_VOICEMAN_03100_000620_KRILE","Désolée, mais même si je n'en avais pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment envie, j'étais obligée de garder le secret."
+62,"TEXT_VOICEMAN_03100_000630_MATOYA","Ce que tu nous racontes est fort intéressant, ma petite, mais ça ne m'explique pas ce que vous faites tous dans ma grotte aujourd'hui. "
+63,"TEXT_VOICEMAN_03100_000640_KRILE","J'ai perdu tous mes camarades lorsque l'île a disparu, et je ne veux plus jamais revivre un tel traumatisme. J'ai donc décidé de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour retrouver Minfilia et les autres Héritiers."
+64,"TEXT_VOICEMAN_03100_000650_KRILE","Maître Matoya, je suis venue vous demander de me prêter votre cristal de Lumière, celui que vous appelez l'œil de cristal. Vous seule êtes en mesure de m'aider."
+65,"TEXT_VOICEMAN_03100_000660_MATOYA","Tu en sais des choses, dis-moi... Je vois que tu as reçu un bon en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment. Attendez ici, je reviens tout de suite."
+66,"TEXT_VOICEMAN_03100_000670_YSHTOLA","J'ai toujours trouvé que la lueur de cette sphère avait une teinte par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, mais je n'aurais jamais imaginé qu'il s'agissait d'un cristal de Lumière..."
+67,"TEXT_VOICEMAN_03100_000680_KRILE","Depuis toujours, des héros dotés du pouvoir de l'Écho font leur apparition pour sauver le monde des ravages du Fléau."
+68,"TEXT_VOICEMAN_03100_000690_KRILE","Hydaelyn, dans sa grande sagesse, a jugé bon d'incarner ce pouvoir dans les cristaux de Lumière, qu'elle a transmis aux héros à chaque fois que cela a été nécessaire."
+69,"TEXT_VOICEMAN_03100_000700_KRILE","Celui que vous voyez est l'un d'entre eux. C'est une relique des temps anciens qui contient une partie du pouvoir d'Hydaelyn avant son déclin. Son énergie est bien plus grande que celle des cristaux de Lumière actuels."
+70,"TEXT_VOICEMAN_03100_000710_MATOYA","Le nombre de cristaux d'une telle pureté se compte pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment sur les doigts d'une main. C'est une source de puissance magique d'une valeur inestimable."
+71,"TEXT_VOICEMAN_03100_000720_KRILE","Les Élèves de Baldesion ont réalisé que le pouvoir de l'Écho se manifestait très fortement en moi. Je suis par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement douée pour lire dans les pensées des gens, et je peux même parler aux animaux."
+72,"TEXT_VOICEMAN_03100_000730_KRILE","Voilà pourquoi je pense être capable de localiser Thancred dans les courants éthérés grâce à l'œil de cristal."
+73,"TEXT_VOICEMAN_03100_000740_MATOYA","Hmm... Difficile de dire non à quelqu'un d'aussi dévoué envers ses amis. Tant que ce précieux artefact reste à l'intérieur de ma grotte, je t'accorde le droit de t'en servir autant qu'il te plaira."
+74,"TEXT_VOICEMAN_03100_000750_KRILE","Merci beaucoup, Maître Matoya<Indent/>!"
+75,"TEXT_VOICEMAN_03100_000760_KRILE","Bon, à moi de jouer maintenant..."
+76,"TEXT_VOICEMAN_03100_000770_KRILE","Au-delà de la forêt de Sombrelinceul, dans le Grand Nord... Un rayon de lumière aveuglante engloutit les âmes errantes..."
+77,"TEXT_VOICEMAN_03100_000780_KRILE","Thancred est de retour dans le monde terrestre... près de la montagne sacrée Sohm Al..."
+78,"TEXT_VOICEMAN_03100_000790_ALPHINAUD","Thancred est dans l'Avant-pays dravanien<Indent/>!? Mais c'est formidable<Indent/>! Allons tout de suite demander aux chasseurs de La Penne s'ils ne l'auraient pas aperçu<Indent/>!"
+79,"TEXT_VOICEMAN_03100_000800_ALPHINAUD","Par les Douze, on dirait que Loth ast Gnath a été attaqué<Indent/>! Thancred est peut-être en danger<Indent/>! Vite, dépêchons-nous de le retrouver<Indent/>!"
+80,"TEXT_VOICEMAN_03100_000810_WARRIOROFDARKNESS","(-???-)Yaah<Indent/>!"
+81,"TEXT_VOICEMAN_03100_000820_WARRIOROFDARKNESS","(-???-)Haaa<Indent/>!"
+82,"TEXT_VOICEMAN_03100_000830_WARRIOROFDARKNESS","(-???-)Yah<Indent/>!"
+83,"TEXT_VOICEMAN_03100_000840_WARRIOROFDARKNESS","(-???-)Whaaarrrh<Indent/>!!"
+84,"TEXT_VOICEMAN_03100_000850_WARRIOROFDARKNESS","(-???-)Votre emprise sur notre destin va bientôt prendre fin, Asciens<Indent/>! Nous allons vous détruire et restaurer le cours naturel de l'Histoire<Indent/>!"
+85,"TEXT_VOICEMAN_03100_000860_ASCIAN","(-Ascien vêtu de noir-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Vous êtes bien présomptueux, héros de pacotille<Indent/>! Mais qu'importe... Votre fin est proche<Indent/>!<UIForeground>01</UIForeground>"
+86,"TEXT_VOICEMAN_03100_000870_WARRIOROFDARKNESS","(-???-)C'est ce que nous allons voir<Indent/>! Prépare-toi à mourir<Indent/>!"
+87,"TEXT_VOICEMAN_03100_000880_WARRIOROFDARKNESS","(-???-)Voilà donc <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> à qui ce monde doit son salut..."
+88,"TEXT_VOICEMAN_03100_000890_WARRIOROFDARKNESS","(-???-)Eh bien, qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>? Tu comptes nous laisser nous occuper des Primordiaux à partir de maintenant<Indent/>? Je te préviens<Indent/>: premier arrivé, premier servi<Indent/>!"
+89,"TEXT_VOICEMAN_03100_000900_YSHTOLA","C'est étrange, je n'ai jamais ressenti une énergie éthérée comme celle-ci... En tout cas, je n'ai pas l'impression que ces individus subissent l'influence d'un Primordial."
+90,"TEXT_VOICEMAN_03100_000910_ALPHINAUD","Qui êtes-vous<Indent/>? Et comment avez-vous réussi à vaincre Ravana aussi facilement<Indent/>?"
+91,"TEXT_VOICEMAN_03100_000920_WARRIOROFDARKNESS","(-???-)Puisque c'est si gentiment demandé, on va te le montrer<Indent/>!"
+92,"TEXT_VOICEMAN_03100_000930_ALPHINAUD","Urgh<Indent/>!"
+93,"TEXT_VOICEMAN_03100_000940_ALPHINAUD","Ungh..."
+94,"TEXT_VOICEMAN_03100_000950_YSHTOLA","Aah<Indent/>!"
+95,"TEXT_VOICEMAN_03100_000960_YSHTOLA","Hrrr<Indent/>!"
+96,"TEXT_VOICEMAN_03100_000970_THANCRED","Haaa<Indent/>!"
+97,"TEXT_VOICEMAN_03100_000980_THANCRED","Nghrrr<Indent/>!"
+98,"TEXT_VOICEMAN_03100_000990_THANCRED","Yahaaa<Indent/>!"
+99,"TEXT_VOICEMAN_03100_001000_WARRIOROFDARKNESS","(-???-)Hmpf<Indent/>! Nous voulions juste nous présenter, et voilà l'accueil que vous nous faites<Indent/>!"
+100,"TEXT_VOICEMAN_03100_001010_WARRIOROFDARKNESS","Élu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la Lumière<Indent/>! Nous sommes les Guerriers des Ténèbres<Indent/>! Souviens-toi de notre nom, car nos chemins se recroiseront très bientôt<Indent/>!"
+101,"TEXT_VOICEMAN_03100_001020_KRILE","Les Guerriers des Ténèbres<Indent/>? Mais qui peuvent-ils bien être<Indent/>?"
+102,"TEXT_VOICEMAN_03100_001030_ALPHINAUD","Thancred, tu vas bien<Indent/>!?"
+103,"TEXT_VOICEMAN_03100_001040_THANCRED","J'ai une montagne de choses à vous raconter, mais nous ferions mieux de ne pas traîner dans les parages. Sortons d'ici avant que les Gnathes ne nous repèrent."
+104,"TEXT_VOICEMAN_03100_001050_YSHTOLA","Voilà des retrouvailles dignes de toi, Thancred<Indent/>! Je suis contente que tu sois sain et sauf, mais comme tout le monde ici présent, je me demande ce qui a bien pu t'arriver depuis tout ce temps..."
+105,"TEXT_VOICEMAN_03100_001060_THANCRED","Je me pose exactement la même question à ton sujet, Y'shtola<Indent/>! Nous nous battions ensemble dans ce tunnel et pouf<Indent/>! Lorsque j'ai repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, j'étais dans un endroit totalement inconnu. J'avoue que je t'en ai un peu voulu sur le coup<Indent/>!"
+106,"TEXT_VOICEMAN_03100_001070_THANCRED","Ça m'a pris un peu de temps, mais j'ai fini par comprendre que tu avais utilisé un sort interdit... Malgré les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces, je suppose que tu n'avais pas le choix."
+107,"TEXT_VOICEMAN_03100_001080_THANCRED","Quoi qu'il en soit, sans ton initiative, nous serions tous les deux au cimetière à l'heure qu'il est. Merci, Y'shtola."
+108,"TEXT_VOICEMAN_03100_001090_YSHTOLA","Tu n'as pas à me remercier..."
+109,"TEXT_VOICEMAN_03100_001100_THANCRED","Ah, j'oubliais un détail... Quand je me suis réveillé, j'étais nu comme un bébé qui vient de naître<Indent/>! Ça vous fait peut-être sourire, mais je vous assure que ce n'était pas drôle du tout<Indent/>!"
+110,"TEXT_VOICEMAN_03100_001110_THANCRED","J'ai été obligé de chasser des monstres pour me vêtir et me nourrir, armé uniquement d'un éclat d'obsidienne<Indent/>! Vous vous rendez compte<Indent/>!? "
+111,"TEXT_VOICEMAN_03100_001120_THANCRED","Au bout de quelques jours de survie en milieu hostile, j'ai fini par arriver dans ce village de Gnathes au nom imprononçable."
+112,"TEXT_VOICEMAN_03100_001130_ALPHINAUD","Voilà donc notre homme à la peau de bête dont parlait le conteur des Vathes. Tout s'explique<Indent/>!"
+113,"TEXT_VOICEMAN_03100_001140_THANCRED","J'avais l'air tellement mal en point que les hommes-bêtes ont accepté de me fournir des vêtements dignes de ce nom. Plutôt sympas pour des insectes, non<Indent/>?"
+114,"TEXT_VOICEMAN_03100_001150_THANCRED","En discutant avec eux, j'ai appris l'existence de leur Primordial, Ravana. Je me suis donc dit que je ferais mieux de rester près d'ici si je voulais revoir certaines têtes..."
+115,"TEXT_VOICEMAN_03100_001160_YSHTOLA","Et tu as donc patienté bien sagement pendant tout ce temps<Indent/>?"
+116,"TEXT_VOICEMAN_03100_001170_THANCRED","Oui. En revanche, je ne m'attendais pas vraiment à ce que mes chasseurs de divinités préférés soient remplacés par ces “Guerriers des Ténèbres”..."
+117,"TEXT_VOICEMAN_03100_001180_ALPHINAUD","Oui, et ce nom ne me dit rien qui vaille. Je suppose que nous entendrons à nouveau parler d'eux d'ici peu..."
+118,"TEXT_VOICEMAN_03100_001190_KRILE","Au moment où nous sommes arrivés ici, j'ai eu une vision du passé. Les Guerriers des Ténèbres y affrontaient un individu entièrement vêtu de noir. Je crois bien que c'était un Ascien..."
+119,"TEXT_VOICEMAN_03100_001200_ALPHINAUD","Ils sont donc suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment forts pour terrasser Ravana et se mesurer aux agents du chaos. Dans ce cas, se pourrait-il qu'eux aussi puissent utiliser le pouvoir de l'Écho<Indent/>?"
+120,"TEXT_VOICEMAN_03100_001210_EDMONT","Les Héritiers de la Septième Aube étaient à nouveau réunis avec l'un des leurs,
+mais ce bonheur retrouvé fut de très courte durée."
+121,"TEXT_VOICEMAN_03100_001220_EDMONT","Leur ami Aymeric, le capitaine général des templiers,
+avait été lâchement attaqué en pleine rue par un malfrat."
+122,"TEXT_VOICEMAN_03100_001230_EDMONT","Après une guerre millénaire contre des dragons vindicatifs,
+le sang coulait à nouveau dans la sainte Cité."
+123,"TEXT_VOICEMAN_03100_001240_EDMONT","Dans les grandes plaines septentrionales couvertes de glaces éternelles,
+la flamme de la vengeance brûlait plus ardemment que jamais..."
+124,"TEXT_VOICEMAN_03100_001250_LUCIA","L'assaillant est derrière les barreaux, mais nous ne connaissons toujours pas l'identité de la personne qui tire les ficelles en coulisses..."
+125,"TEXT_VOICEMAN_03100_001260_THANCRED","À mon avis, il ne peut s'agir que d'un conservateur aveuglé par sa foi religieuse, ou d'un nanti qui tuerait père et mère pour garder ses privilèges. Ou peut-être les deux à la fois<Indent/>?"
+126,"TEXT_VOICEMAN_03100_001270_AYMERIC","Votre description me rappelle tellement de personnes différentes que je ne saurais laquelle interroger en premier."
+127,"TEXT_VOICEMAN_03100_001280_LUCIA","Messire Aymeric<Indent/>!!"
+128,"TEXT_VOICEMAN_03100_001290_AYMERIC","Ne t'en fais pas. Ce n'est pas aussi grave que cela en a l'air."
+129,"TEXT_VOICEMAN_03100_001300_AYMERIC","Nous devons tirer cette affaire au clair le plus vite possible. N'oublions pas que nos ennemis ont un coup d'avance. Qui sait comment ils réagiront lorsque la nouvelle de l'arrestation de mon agresseur aura fait le tour de la ville..."
+130,"TEXT_VOICEMAN_03100_001310_AYMERIC","Une chose est sûre<Indent/>: ce sont les mêmes qui ont provoqué les incendies qui ravagent Ishgard. Leur intention est de semer la discorde dans notre nation et nous devons absolument les en empêcher. "
+131,"TEXT_VOICEMAN_03100_001320_TEMPLERKNIGHT10810","Templier au rapport, mon Capitaine<Indent/>! Le Saint-Siège vient d'être pris d'assaut par un groupe armé<Indent/>!"
+132,"TEXT_VOICEMAN_03100_001330_AYMERIC","J'ai bien peur qu'ils aient deux coups d'avance maintenant... Raconte-nous ce qui s'est passé exactement."
+133,"TEXT_VOICEMAN_03100_001340_TEMPLERKNIGHT10810","Tout de suite, mon Capitaine<Indent/>! Les malfaiteurs ont pénétré par effraction dans la cathédrale Saint-Thordan."
+134,"TEXT_VOICEMAN_03100_001350_TEMPLERKNIGHT10810","Ils ont sauvagement tué les templiers qui montaient la garde et pris les réfugiés en otage après s'être barricadés à l'intérieur."
+135,"TEXT_VOICEMAN_03100_001360_AYMERIC","Qu'est-ce qu'ils veulent<Indent/>? Ont-ils demandé une rançon<Indent/>?"
+136,"TEXT_VOICEMAN_03100_001370_TEMPLERKNIGHT10810","Ils disent se nommer la “Garde de Thordan” et, en tant que tels, ils exigent prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment trois choses<Indent/>: l'élection immédiate d'un nouvel archevêque, la mise en place d'un gouvernement remanié, et enfin... votre condamnation à mort sans appel pour crime de haute trahison, mon Capitaine."
+137,"TEXT_VOICEMAN_03100_001380_LUCIA","Bande de salauds<Indent/>! Après cette ignoble tentative d'assassinat, voilà qu'ils essaient maintenant d'enterrer la vérité<Indent/>! Nous devons les arrêter coûte que coûte<Indent/>!"
+138,"TEXT_VOICEMAN_03100_001390_ARTOIREL","Je n'arrive pas à comprendre... Comment ces gens peuvent-ils croire que l'ancienne doctrine doit être maintenue<Indent/>? Combien de temps vont-ils continuer à vivre dans le mensonge<Indent/>?"
+139,"TEXT_VOICEMAN_03100_001400_EDMONT","De deux choses l'une<Indent/>: soit nous avons affaire à des fous dangereux, soit ces gens ont une idée bien précise en tête. Dans tous les cas, nous devons impérativement porter secours aux otages avant qu'il soit trop tard."
+140,"TEXT_VOICEMAN_03100_001410_AYMERIC","Vous avez raison. Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment convoquer mes officiers et mettre au point un plan de sauvetage. Lucia, rassemble autant de templiers que possible pour faire le blocus de la cathédrale."
+141,"TEXT_VOICEMAN_03100_001420_LUCIA","À vos ordres<Indent/>!"
+142,"TEXT_VOICEMAN_03100_001430_AYMERIC","Dame Hilda, vous n'êtes pas sans savoir que le quartier de Brouillasse abrite le plus grand nombre d'opposants au Saint-Siège. Il est donc très probable que nos ennemis tentent de les mater. Si cela devait arriver, je compte sur vous pour les en empêcher."
+143,"TEXT_VOICEMAN_03100_001440_AYMERIC","Quant à moi, je prendrai personnellement la tête du commando de sauvetage<Indent/>! Serez-vous de la partie, mes amis<Indent/>?"
+144,"TEXT_VOICEMAN_03100_001450_ALPHINAUD","Bien sûr, quelle question<Indent/>!"
+145,"TEXT_VOICEMAN_03100_001460_AYMERIC","Toujours fidèles à vous-même, à ce que je vois... Merci du fond du cœur pour votre aide."
+146,"TEXT_VOICEMAN_03100_001470_ARTOIREL","Messire Aymeric<Indent/>! Je vous en prie, laissez-moi vous accompagner<Indent/>!"
+147,"TEXT_VOICEMAN_03100_001480_AYMERIC","Soyez le bienvenu parmi nous, Messire Artoirel. Maintenant que nous sommes au complet, il est temps de passer à l'action."
+148,"TEXT_VOICEMAN_03100_001490_AYMERIC","Où est-ce que tu te caches, misérable<Indent/>!?"
+149,"TEXT_VOICEMAN_03100_001500_ISHGARDIANPRIEST","Ne... N-n'approche pas<Indent/>! S-si tu fais un pas de plus, je la tue<Indent/>!"
+150,"TEXT_VOICEMAN_03100_001510_AYMERIC","Regarde autour de toi<Indent/>! Tu n'as plus nulle part où aller<Indent/>! Lâche la petite et rends-toi im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
+151,"TEXT_VOICEMAN_03100_001520_ISHGARDIANPRIEST","Vous... Vous avez osé traîner le nom de Halone dans la boue<Indent/>! Votre hérésie vous plongera bientôt dans les sept enfers<Indent/>!"
+152,"TEXT_VOICEMAN_03100_001530_AYMERIC","Nous n'avons aucune leçon à recevoir d'un lâche qui menace la vie d'une enfant<Indent/>! S'il y a quelqu'un ici qui souille l'honneur de la Conquérante, c'est toi<Indent/>!"
+153,"TEXT_VOICEMAN_03100_001540_ISHGARDIANPRIEST","Tais-toi, suppôt des dragons<Indent/>!! Je ne me laisserai pas berner par ta malice... Jamais<Indent/>!!"
+154,"TEXT_VOICEMAN_03100_001550_MAELIE","Aaaaaaah<Indent/>!!"
+155,"TEXT_VOICEMAN_03100_001560_MAELIE","... Mais... qu'est-ce qui m'arrive<Indent/>?"
+156,"TEXT_VOICEMAN_03100_001570_LUCIA","Vidofnir<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous étiez là<Indent/>!"
+157,"TEXT_VOICEMAN_03100_001580_VIDOFNIR","Force est de constater que rien n'a changé depuis ma dernière visite en ces lieux. Les humains s'entre-tuent, encore et toujours... "
+158,"TEXT_VOICEMAN_03100_001590_LUCIA","Nous n'avons peut-être pas votre sagesse, mais nous savons nous montrer re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants envers ceux qui nous viennent en aide... Au nom des habitants d'Ishgard, je vous remercie d'avoir sauvé cette petite fille."
+159,"TEXT_VOICEMAN_03100_001600_VIDOFNIR","Mon rôle dans son destin n'aura été que le fruit du hasard, mais je suis contente d'avoir pu empêcher une tragédie."
+160,"TEXT_VOICEMAN_03100_001610_MAELIE","... Merci, Madame la dragonne..."
+161,"TEXT_VOICEMAN_03100_001620_VIDOFNIR","Ce n'est rien, petite. Votre vie est telle un feu de paille... N'oublie jamais de la chérir, car elle est ton bien le plus précieux."
+162,"TEXT_VOICEMAN_03100_001630_AYMERIC","Pour la première fois depuis mille ans, un dragon a sauvé la vie d'une humaine... Puisse cet événement marquer le début de la réconciliation entre nos peuples."
+163,"TEXT_VOICEMAN_03100_001640_VIDOFNIR","C'est toi qui accompagnais Ysayle lors de son périple vers le sommet de Sohm Al... Je te cherchais."
+164,"TEXT_VOICEMAN_03100_001650_VIDOFNIR","Mon père m'a demandé de te transmettre un message."
+165,"TEXT_VOICEMAN_03100_001660_AYMERIC","Hraesvelgr en personne<Indent/>!? De quoi s'agit-il<Indent/>?"
+166,"TEXT_VOICEMAN_03100_001670_VIDOFNIR","L'ombre du dragon maléfique a de nouveau recouvert les cieux de Dravania. Il a réuni son armée et prépare sa vengeance dans une contrée éloignée."
+167,"TEXT_VOICEMAN_03100_001680_VIDOFNIR","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Ne doute jamais que ta destinée est inextricablement liée à la sienne. Voilà ce que mon père voulait que tu saches."
+168,"TEXT_VOICEMAN_03100_001690_ALPHINAUD","Vidofnir... Savez-vous si Estinien redeviendra lui-même un jour<Indent/>?"
+169,"TEXT_VOICEMAN_03100_001700_VIDOFNIR","Vous seuls êtes capables d'apporter une réponse à cette question. J'espère que vos vœux se réaliseront."
+170,"TEXT_VOICEMAN_03100_001710_VIDOFNIR","Ma mission est terminée. Je vous souhaite bonne chance, humains."
+171,"TEXT_VOICEMAN_03100_001720_EDMONT","Que s'est-il passé exactement<Indent/>? J'ai entendu les gardes dire qu'un dragon avait sauvé une enfant."
+172,"TEXT_VOICEMAN_03100_001730_AYMERIC","Tout à fait. Le peuple d'Ishgard a pu constater de ses propres yeux que tous les dragons ne voulaient pas sa ruine."
+173,"TEXT_VOICEMAN_03100_001740_EDMONT","Je déteste décourager les gens de bonne volonté, mais je ne saurais trop vous conseiller de traiter les Dravaniens avec la plus grande prudence."
+174,"TEXT_VOICEMAN_03100_001750_EDMONT","Nous sommes encore loin d'avoir réparé le mal commis depuis un millénaire. Je suis peut-être trop pessimiste, mais cela pourrait même prendre mille ans de plus."
+175,"TEXT_VOICEMAN_03100_001760_EDMONT","Soyez certain que je partage entièrement votre volonté de mettre fin à cette guerre<Indent/>; mais ce n'est pas en allant trop vite, et en attisant par contrecoup les conflits entre les hommes, que nous y arriverons. Au contraire, cela risque de nous mener droit dans le mur."
+176,"TEXT_VOICEMAN_03100_001770_EDMONT","Aymeric... Haurchefant et vous étiez comme des frères, et après tout ce que nous avons vécu, je me permets de vous considérer comme mon fils. Je ne voudrais pas avoir à endurer un autre deuil aussi vite..."
+177,"TEXT_VOICEMAN_03100_001780_AYMERIC","Monsieur le comte..."
+178,"TEXT_VOICEMAN_03100_001790_ALPHINAUD","... Voir Vidofnir sauver cette jeune fille m'a vraiment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né. Je suis tellement heureux qu'un dragon nous fasse confiance<Indent/>!"
+179,"TEXT_VOICEMAN_03100_001800_ARTOIREL","Heureux de vous voir dans notre demeure, chers amis. J'ai quelque chose à vous remettre en main propre."
+180,"TEXT_VOICEMAN_03100_001810_ALPHINAUD","Le bouclier des Fortemps<Indent/>? Je ne comprends pas..."
+181,"TEXT_VOICEMAN_03100_001820_ARTOIREL","Je suis venu vous l'offrir. Acceptez-le en symbole de l'amitié qui unit ma famille aux Héritiers de la Septième Aube."
+182,"TEXT_VOICEMAN_03100_001830_ARTOIREL","Il y a autre chose. La nouvelle n'est pas encore officielle, mais mon père est sur le point de se retirer des affaires politiques et militaires de la sainte Cité."
+183,"TEXT_VOICEMAN_03100_001840_ARTOIREL","Je suis convaincu que l'élimination de notre Archevêque était inévitable, mais il y a des mauvaises langues qui y voient un complot de sire Aymeric et des Fortemps..."
+184,"TEXT_VOICEMAN_03100_001850_ARTOIREL","En prenant sa retraite, mon père a l'intention de leur prouver qu'il n'est pas intéressé par le pouvoir, et que son seul souhait est de voir une Ishgard prospère et en paix avec elle-même."
+185,"TEXT_VOICEMAN_03100_001860_ALPHINAUD","Ce que vous annoncez là n'est pas une mince affaire, mais je suppose que c'est le seul moyen de mettre fin aux soupçons des Dzemael et des Durendaire."
+186,"TEXT_VOICEMAN_03100_001870_ARTOIREL","C'est en tout cas l'avis de mon père. J'ai longuement essayé de le faire revenir sur sa décision, mais il n'a rien voulu entendre."
+187,"TEXT_VOICEMAN_03100_001880_ARTOIREL","Depuis tout petit, j'attends le jour où j'hériterai du titre de comte et prendrai les rênes de la famille Fortemps. Mais maintenant que ce moment est arrivé, j'ai tout à coup peur de ne pas être à la hauteur de la tâche."
+188,"TEXT_VOICEMAN_03100_001890_ARTOIREL","Le mythe de la fondation d'Ishgard s'est effondré, et avec lui, la raison d'être de notre aristocratie. Qu'est-ce que devenir “comte de Fortemps” signifie dans un contexte pareil<Indent/>?"
+189,"TEXT_VOICEMAN_03100_Q1_000_001","Que répondez-vous<Indent/>?"
+190,"TEXT_VOICEMAN_03100_A1_000_001","Se battre pour son peuple et ses amis."
+191,"TEXT_VOICEMAN_03100_A1_000_002","..."
+192,"TEXT_VOICEMAN_03100_001900_ARTOIREL","Vous avez sûrement raison. C'est exactement ce que m'aurait répondu Haurchefant. À présent, je comprends pourquoi il vous appréciait autant."
+193,"TEXT_VOICEMAN_03100_001910_ARTOIREL","Hmm... Je me demande ce que ferait Haurchefant à ma place. J'imagine qu'il ne se poserait pas ce genre de questions et continuerait à se battre pour Ishgard, tout simplement."
+194,"TEXT_VOICEMAN_03100_001920_ARTOIREL","Vous savez, il n'avait que des compliments à votre sujet. Voilà pourquoi je voudrais que vous gardiez dorénavant ce bouclier."
+195,"TEXT_VOICEMAN_03100_001930_ARTOIREL","Que cette licorne vous protège, et qu'elle vous octroie la faculté de me remettre dans le droit chemin lorsque je m'égare, comme le faisait mon regretté frère..."
+196,"TEXT_VOICEMAN_03100_001940_ARTOIREL","Bien<Indent/>! Comme le veut Père, nous allons soutenir sire Aymeric dans son combat et protéger Ishgard du mieux que nous le pouvons<Indent/>! Pas vrai, Emmanellain<Indent/>?"
+197,"TEXT_VOICEMAN_03100_001950_ARTOIREL","Et voilà, c'est toujours la même histoire avec lui... Je vous prie de m'excuser."
+198,"TEXT_VOICEMAN_03100_001960_EDMONT","Et c'est ainsi que chacun prit la route que son cœur lui dictait,
+porté par l'espérance d'un avenir meilleur pour tous les Éorzéens."
+199,"TEXT_VOICEMAN_03100_001970_EDMONT","Comme tous les chemins de la vie, les leurs étaient semés d'embûches,
+mais ils devaient être parcourus à tout prix."
+200,"TEXT_VOICEMAN_03100_001980_EDMONT","Quelle était la destination de nos héros<Indent/>?
+Allaient-ils être éblouis par la lumière au bout de leur longue traversée<Indent/>?"
+201,"TEXT_VOICEMAN_03100_001990_EDMONT","... Ou bien les ténèbres allaient-elles les recouvrir de leurs ailes de jais<Indent/>?"
+202,"TEXT_VOICEMAN_03100_002000_NARRATION","- Extrait des mémoires du comte Edmont de Fortemps
+Chapitre II<Indent/>: “Entre Lumière et Ténèbres”"