mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-09-23 13:15:29 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,310 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_VOICEMAN_04000_000010_ALPHINAUD","Je me demande comment l'Empire va réagir au spectacle offert par la disparition du Primordial et d'Oméga..."
|
||||
1,"TEXT_VOICEMAN_04000_000020_ALPHINAUD","Oh<Indent/>! Veuillez m'excuser. J'étais perdu dans mes pensées. À l'heure qu'il est, l'Alliance éorzéenne ne devrait plus tarder à s'emparer de la Muraille de Baelsar..."
|
||||
2,"TEXT_VOICEMAN_04000_000030_TATARU","Quelle chance que vous soyez ici tous les deux<Indent/>! Un messager militaire vient de me remettre une missive adressée aux Héritiers de la Septième Aube."
|
||||
3,"TEXT_VOICEMAN_04000_000040_ALPHINAUD","Enfin<Indent/>! Tataru, veux-tu bien appeler les autres, s'il te plaît<Indent/>? Je tiens à lire cette lettre en présence de tout le monde. Nous devons décider ensemble de la marche à suivre."
|
||||
4,"TEXT_VOICEMAN_04000_000050_TATARU","C'est comme si c'était fait<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_VOICEMAN_04000_000060_ALPHINAUD","Bonne nouvelle, mes amis<Indent/>: l'armée dirigée par le général Aldynn a réussi à prendre le contrôle de la Muraille de Baelsar."
|
||||
6,"TEXT_VOICEMAN_04000_000070_YSHTOLA","Tout se passe donc comme prévu pour le moment. Ont-ils trouvé des traces du Primordial et d'Oméga<Indent/>?"
|
||||
7,"TEXT_VOICEMAN_04000_000080_ALPHINAUD","Apparemment non, mais maintenant qu'ils ont sécurisé les lieux, ils comptent bien enquêter plus pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment là-dessus."
|
||||
8,"TEXT_VOICEMAN_04000_000090_ALPHINAUD","Et il y a autre chose... Ils demandent notre aide."
|
||||
9,"TEXT_VOICEMAN_04000_000100_LYSE","(-Lyse-)Notre aide<Indent/>?"
|
||||
10,"TEXT_VOICEMAN_04000_000110_ALPHINAUD","Oui. Comme je viens de le dire, l'Alliance éorzéenne occupe désormais la Muraille. Tu devines ce que ça implique, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
11,"TEXT_VOICEMAN_04000_000120_ALISAIE","Aux yeux des Garlemaldais, la Muraille de Baelsar sert à isoler Éorzéa, un “territoire infesté par les Primordiaux”."
|
||||
12,"TEXT_VOICEMAN_04000_000130_ALISAIE","C'était également le point d'accès privilégié pour les tentatives d'invasion impériales. À l'inverse, elle offre désormais la possibilité d'envoyer des troupes pour libérer Ala Mhigo."
|
||||
13,"TEXT_VOICEMAN_04000_000140_ALPHINAUD","Exactement. L'Alliance éorzéenne n'a toutefois pas l'intention de se comporter en envahisseur."
|
||||
14,"TEXT_VOICEMAN_04000_000150_LYSE","(-Lyse-)Tu veux dire qu'ils ne comptent pas se battre pour libérer Ala Mhigo<Indent/>!?"
|
||||
15,"TEXT_VOICEMAN_04000_000160_ALPHINAUD","Au contraire. Il ne fait aucun doute que les quatre cités-États désirent ardemment chasser l'armée impériale de Gyr Abania."
|
||||
16,"TEXT_VOICEMAN_04000_000170_ALPHINAUD","Mais avant d'intervenir, les dirigeants éorzéens veulent s'assurer d'avoir l'accord et le soutien des Mhigois."
|
||||
17,"TEXT_VOICEMAN_04000_000180_YSHTOLA","Je vois... Ils souhaitent donc que nous leur servions d'intermédiaires auprès de la résistance locale, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
18,"TEXT_VOICEMAN_04000_000190_ALPHINAUD","Exactement. Ils savent que certains d'entre nous ont des liens avec l'armée de libération mhigoise. Je veux bien sûr parler de toi, Lyse."
|
||||
19,"TEXT_VOICEMAN_04000_000200_ALPHINAUD","Te sens-tu prête à les mettre en contact avec l'Alliance éorzéenne afin de permettre une opération commune<Indent/>?"
|
||||
20,"TEXT_VOICEMAN_04000_000210_LYSE","(-Lyse-)Un peu, mon n'veu<Indent/>! Je suis même prête à chasser tous les Impériaux à coups de pied dans le derche, s'il le faut<Indent/>!"
|
||||
21,"TEXT_VOICEMAN_04000_000220_ALPHINAUD","Très bien. Il nous reste à choisir qui accompagnera Lyse à Gyr Abania. Je tiens à en être, bien sûr."
|
||||
22,"TEXT_VOICEMAN_04000_000230_LYSE","(-Lyse-)Il va forcément y avoir de la bagarre, alors j'aimerais que tu viennes toi aussi... Tu es d'accord<Indent/>?"
|
||||
23,"TEXT_VOICEMAN_04000_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
24,"TEXT_VOICEMAN_04000_A1_000_001_NONE_VOICE","Tu peux compter sur moi, bien sûr<Indent/>!"
|
||||
25,"TEXT_VOICEMAN_04000_A1_000_002_NONE_VOICE","..."
|
||||
26,"TEXT_VOICEMAN_04000_000240_LYSE","(-Lyse-)Merci<Indent/>! Ça me rassure de savoir que tu seras à mes côtés. Et puis, voyager avec toi me permettra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'apprendre beaucoup."
|
||||
27,"TEXT_VOICEMAN_04000_000250_LYSE","(-Lyse-)Je sais bien que je manque parfois de maturité, mais ça me rassurerait de te savoir à mes côtés. Et puis, voyager avec toi me permettrait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'apprendre beaucoup."
|
||||
28,"TEXT_VOICEMAN_04000_000260_YSHTOLA","Je vous accompagne. Comme l'a dit Lyse, nous aurons sûrement à nous battre, et par conséquent à soigner des blessures."
|
||||
29,"TEXT_VOICEMAN_04000_000270_KRILE","Tu as raison. Je vais également me joindre à vous."
|
||||
30,"TEXT_VOICEMAN_04000_000280_ALISAIE","Moi aussi, je viens<Indent/>! Il faut toutefois que quelqu'un se dévoue pour rester et surveiller les agissements des hommes-bêtes et des Asciens."
|
||||
31,"TEXT_VOICEMAN_04000_000290_ALISAIE","Vous voulez bien vous en charger, Urianger<Indent/>?"
|
||||
32,"TEXT_VOICEMAN_04000_000300_URIANGER","C'est entendu. Après tout, c'est là ma principale mission. Je vais donc la poursuivre depuis le Refuge des sables."
|
||||
33,"TEXT_VOICEMAN_04000_000310_THANCRED","Dans ce cas, je reste pour épauler Urianger. Partez sereins, nous veillerons sur Éorzéa en votre absence."
|
||||
34,"TEXT_VOICEMAN_04000_000320_ALPHINAUD","Merci infiniment. Bien, je crois qu'il est temps de se préparer pour le départ. Retrouvons-nous dehors."
|
||||
35,"TEXT_VOICEMAN_04000_000330_ALPHINAUD","Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir<Indent/>?"
|
||||
36,"TEXT_VOICEMAN_04000_000340_ALPHINAUD","Nous sommes désolés de te laisser derrière, Tataru, mais quelqu'un doit veiller sur le Refuge des roches."
|
||||
37,"TEXT_VOICEMAN_04000_000350_TATARU","Ne vous inquiétez pas, il sera entre de bonnes mains<Indent/>! Surtout faites bien attention à vous<Indent/>!"
|
||||
38,"TEXT_VOICEMAN_04000_000360_YUGIRI","Vous partez donc pour Gyr Abania<Indent/>? Y'shtola nous a tout expliqué."
|
||||
39,"TEXT_VOICEMAN_04000_000370_ALPHINAUD","Oui, nous devons servir d'intermédiaires entre l'Alliance éorzéenne et les Mhigois qui résistent à l'occupant garlemaldais."
|
||||
40,"TEXT_VOICEMAN_04000_000380_YUGIRI","J'aurais aimé me joindre à vous, mais hélas, je dois retourner de toute urgence à Doma. Vous m'en voyez vraiment désolée..."
|
||||
41,"TEXT_VOICEMAN_04000_000390_ALPHINAUD","Vous n'avez pas à vous excuser, Dame Yugiri. Vous nous avez déjà beaucoup aidés, et nous ne saurions vous tenir rigueur de devoir rentrer dans votre contrée..."
|
||||
42,"TEXT_VOICEMAN_04000_000400_YUGIRI","Je vous remercie de votre compréhension. Je n'oublie pas que vous avez été les premiers à nous tendre la main."
|
||||
43,"TEXT_VOICEMAN_04000_000410_YUGIRI","Vous nous avez permis de nous réfugier en Éorzéa, sans quoi nous serions cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment tous morts de faim. Pour cela, nous vous sommes éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants."
|
||||
44,"TEXT_VOICEMAN_04000_000420_ALPHINAUD","Il s'est passé tant de choses depuis... Le temps est donc venu pour vous de rentrer à Doma<Indent/>?"
|
||||
45,"TEXT_VOICEMAN_04000_000430_YUGIRI","Oui, j'ai fait tout mon possible pour assurer le bien-être de mes camarades installés en Éorzéa, mais je dois désormais retourner au plus vite avec Gosetsu auprès de notre seigneur afin de libérer notre pays."
|
||||
46,"TEXT_VOICEMAN_04000_000440_LYSE","(-Lyse-)Je... Je suis de tout cœur avec vous<Indent/>! L'Empire doit être vaincu..."
|
||||
47,"TEXT_VOICEMAN_04000_000450_GOSETSU","Quel que soit le champ de bataille, nous faisons cause commune<Indent/>! De part et d'autre de la mer de Jade, l'heure de la contre-attaque a sonné. L'oppresseur va payer pour ses crimes<Indent/>!"
|
||||
48,"TEXT_VOICEMAN_04000_000460_LYSE","(-Lyse-)Yugiri, Gosetsu, je prie pour votre réussite. Promettez-moi que nous nous reverrons lorsque nos patries respectives seront enfin libérées<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_VOICEMAN_04000_000470_YUGIRI","Vous avez ma parole... Au revoir<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_VOICEMAN_04000_000480_LYSENARRATION","Je me rappelle avoir traversé la frontière avec mes compagnons à la demande de l'Alliance éorzéenne,
|
||||
foulant une nouvelle fois le sol de mon pays natal, Gyr Abania."
|
||||
51,"TEXT_VOICEMAN_04000_000490_LYSENARRATION","Nous avons franchi la sombre et imposante Muraille de Baelsar,
|
||||
bâtie par l'Empire pour se prémunir de la menace des Primordiaux et attaquer les peuples libres d'Éorzéa..."
|
||||
52,"TEXT_VOICEMAN_04000_000500_LYSENARRATION","Et nous nous sommes engagés dans une nouvelle aventure...
|
||||
Une aventure qui devait nous jeter dans la tempête ensanglantée de la bataille."
|
||||
53,"TEXT_VOICEMAN_04000_000510_LYSENARRATION","Notre route nous a d'abord emmenés vers la terre sainte et légendaire de L'Étendue de Rhalgr,
|
||||
où le Dieu tutélaire d'Ala Mhigo serait apparu autrefois."
|
||||
54,"TEXT_VOICEMAN_04000_000520_LYSENARRATION","Cet ancien lieu de pèlerinage était devenu la base opérationnelle
|
||||
de l'armée de libération mhigoise dans sa lutte contre l'oppresseur garlemaldais."
|
||||
55,"TEXT_VOICEMAN_04000_000530_LYSENARRATION","Là, nous avons rencontré celles et ceux qui guerroyaient in<SoftHyphen/>las<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment contre l'Empire
|
||||
pour libérer coûte que coûte leur patrie."
|
||||
56,"TEXT_VOICEMAN_04000_000540_CONRAD","Soyez les bienvenus en ces lieux. C'est ici que l'armée de libération mhigoise organise son combat contre l'envahisseur garlemaldais."
|
||||
57,"TEXT_VOICEMAN_04000_000550_CONRAD","Permettez-moi de me présenter. Mon nom est Conrad Kemp, et je suis à la tête des braves hommes et femmes qui vivent ici."
|
||||
58,"TEXT_VOICEMAN_04000_000560_ALPHINAUD","C'est un plaisir de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Nous sommes membres des Héritiers de la Septième Aube et sommes venus vous faire une proposition."
|
||||
59,"TEXT_VOICEMAN_04000_000570_ALPHINAUD","Mais avant d'entrer dans les détails, je tiens à vous remercier d'avoir offert votre aide à Papalymo et à Yda... euh, Lyse lorsqu'ils en ont eu besoin."
|
||||
60,"TEXT_VOICEMAN_04000_000580_CONRAD","C'était la moindre des choses. Ils nous ont apporté leur soutien à de nombreuses reprises par le passé. Je sais que tout n'a pas été simple pour toi, Lyse. Sache que nous ne t'en voulons absolument pas."
|
||||
61,"TEXT_VOICEMAN_04000_000590_LYSE","J-je suis désolée... Je n'avais aucune intention de tromper qui que ce soit..."
|
||||
62,"TEXT_VOICEMAN_04000_000600_CONRAD","Je comprends tout à fait. Nombreux sont ceux contraints d'utiliser une fausse identité afin de lutter contre l'Empire. Plus que tout, je suis navré que Papalymo nous ait quittés ainsi..."
|
||||
63,"TEXT_VOICEMAN_04000_000610_LYSE","Et moi donc... Mais je pense que nous devons honorer sa mémoire en libérant Ala Mhigo et en chassant les Garlemaldais d'Éorzéa une bonne fois pour toutes."
|
||||
64,"TEXT_VOICEMAN_04000_000620_LYSE","Il est hors de question de laisser une tragédie comme celle provoquée par Ilberd se reproduire... Et pour cela, nous avons bien l'intention de nous battre jusqu'au bout<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_VOICEMAN_04000_000630_CONRAD","Oui, tu as raison... Je ne compte pas ceux des nôtres qui se sont laissé séduire par les discours du Griffon et qui ont connu une fin malheureuse dans cette triste affaire."
|
||||
66,"TEXT_VOICEMAN_04000_000640_CONRAD","Vous n'imaginez pas ma colère lorsque M'naago m'a appris qu'ils avaient été sacrifiés pour invoquer un Primordial... C'est aussi en leur honneur que nous devons briser les chaînes de la domination impériale<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_VOICEMAN_04000_000650_ALPHINAUD","Je ne peux que partager votre sentiment. La proposition que nous sommes venus vous faire va dans ce sens et permettra à votre mouvement de faire des progrès considérables."
|
||||
68,"TEXT_VOICEMAN_04000_000660_ALPHINAUD","L'Alliance éorzéenne souhaite en effet faire front commun avec vous, et nous avons pour mission de servir d'intermédiaires."
|
||||
69,"TEXT_VOICEMAN_04000_000670_CONRAD","Voilà qui est intéressant. Voulez-vous bien m'expliquer tout cela plus en détail<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_VOICEMAN_04000_000680_CONRAD","Pour être franc avec vous, personne ici n'espérait que l'Alliance éorzéenne propose de se joindre à notre lutte contre un adversaire aussi redoutable que l'Empire de Garlemald."
|
||||
71,"TEXT_VOICEMAN_04000_000690_CONRAD","Bien que je sois ravi par cette proposition, j'aimerais que vous me laissiez en discuter avec mes camarades avant de vous donner une réponse."
|
||||
72,"TEXT_VOICEMAN_04000_000700_ALPHINAUD","Prenez tout le temps qu'il vous faudra."
|
||||
73,"TEXT_VOICEMAN_04000_000710_CONRAD","Désolé de vous avoir fait attendre. Nous avons pris notre décision."
|
||||
74,"TEXT_VOICEMAN_04000_000720_CONRAD","Nous acceptons l'offre faite par l'Alliance éorzéenne de faire front commun contre l'Empire. Toutefois, il y a un inconvénient..."
|
||||
75,"TEXT_VOICEMAN_04000_000730_ALPHINAUD","Merci<Indent/>! Pouvons-nous savoir quel est cet inconvénient<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_VOICEMAN_04000_000740_CONRAD","Rassurez-vous, nous sommes très honorés par la proposition que vous nous avez faite..."
|
||||
77,"TEXT_VOICEMAN_04000_000750_CONRAD","Mais vous devez savoir que par la nature de son combat et son besoin d'opérer dans l'ombre, l'armée de libération mhigoise n'est pas une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion centralisée."
|
||||
78,"TEXT_VOICEMAN_04000_000760_CONRAD","Elle est en effet composée de diverses petites factions, et par conséquent, je ne peux parler qu'au nom de celle qui est sous mon commandement."
|
||||
79,"TEXT_VOICEMAN_04000_000770_CONRAD","Il va sans dire que nous essaierons de convaincre les résistants avec lesquels nous sommes en lien direct... Mais rien ne garantit qu'ils donneront leur accord."
|
||||
80,"TEXT_VOICEMAN_04000_000780_ALPHINAUD","Nous comprenons tout à fait. Nous allons tout d'abord informer l'état-major de l'Alliance que votre groupe accepte de coopérer."
|
||||
81,"TEXT_VOICEMAN_04000_000790_CONRAD","Je vous remercie. À mon grand regret, nous avons perdu un nombre trop important de combattants valeureux à cause des manigances du Griffon."
|
||||
82,"TEXT_VOICEMAN_04000_000800_CONRAD","Depuis, nous avons essayé tant bien que mal de renforcer nos effectifs, mais la tâche n'est pas aisée. Vous pouvez toutefois compter sur nous pour faire tout notre possible afin de collaborer étroitement avec l'Alliance éorzéenne."
|
||||
83,"TEXT_VOICEMAN_04000_000810_LYSE","Laissez-nous vous aider alors. Ce sera un excellent moyen de prouver à tout le monde que nous sommes vos alliés."
|
||||
84,"TEXT_VOICEMAN_04000_000820_CONRAD","Je ne saurais refuser l'assistance de gens qui partagent nos convictions. C'est plutôt moi qui vous prie de nous apporter votre soutien."
|
||||
85,"TEXT_VOICEMAN_04000_000830_KRILE","Y'shtola et moi allons donner un coup de main à l'infirmerie. Nous avons remarqué que vous manquiez de personnel pour prodiguer des soins aux blessés."
|
||||
86,"TEXT_VOICEMAN_04000_000840_ALPHINAUD","Pour ma part, je vais retourner de l'autre côté de la Muraille de Baelsar et recruter des volontaires parmi les Héritiers."
|
||||
87,"TEXT_VOICEMAN_04000_000850_LYSE","Et nous, qu'est-ce qu'on fait<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_VOICEMAN_04000_000860_CONRAD","Il se trouve que j'ai confié des missions importantes à M'naago et à Meffrid. J'aimerais que vous les assistiez."
|
||||
89,"TEXT_VOICEMAN_04000_000870_LYSE","Vous pouvez compter sur nous<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_VOICEMAN_04000_000880_RAUBAHN","Ah, c'est vous. Avez-vous réussi à entrer en contact avec l'armée de libération<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_VOICEMAN_04000_000890_ALISAIE","Oui. Une messagère de la résistance mhigoise nous accompagne."
|
||||
92,"TEXT_VOICEMAN_04000_000900_ALISAIE","Je vous présente M'naago. C'est à elle que revient le privilège de vous donner la réponse de son groupe."
|
||||
93,"TEXT_VOICEMAN_04000_000910_MNAAGO","Je suis honorée de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Général Aldynn. La brrravoure du célèbre “taureau d'Ala Mhigo” est une source d'inspiration et de courage pour tous les miens."
|
||||
94,"TEXT_VOICEMAN_04000_000920_RAUBAHN","Épargnez-moi ces flatteries. Mes exploits passés dans l'arène ne valent rien sur un champ de bataille. Voyez plutôt en moi un camarade prêt à se battre pour libérer notre patrie."
|
||||
95,"TEXT_VOICEMAN_04000_000930_MNAAGO","Pardonnez-moi. Je sais que votre temps est prrrécieux, aussi je m'en tiendrai aux faits."
|
||||
96,"TEXT_VOICEMAN_04000_000940_MNAAGO","Je vous apporte une lettre de notre chef Conrad. Vous y trrrouverez notre réponse à la proposition de l'Alliance éorzéenne."
|
||||
97,"TEXT_VOICEMAN_04000_000950_RAUBAHN","Je vois... Vous acceptez, mais vous avez besoin de temps pour remettre votre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sur pied."
|
||||
98,"TEXT_VOICEMAN_04000_000960_MNAAGO","Oui. Nos effectifs ont beaucoup souffert des complots du Griffon, et nous manquons crrruellement d'hommes."
|
||||
99,"TEXT_VOICEMAN_04000_000970_MNAAGO","Par ailleurs, nos échecs répétés face à l'Empire ont grandement entamé la confiance du peuple envers notre mouvement de rrrésistance..."
|
||||
100,"TEXT_VOICEMAN_04000_000980_ALISAIE","Même s'ils partagent le même désir de libérer leur patrie, les Mhigois ne se jetteront pas dans une lutte qu'ils n'ont aucun espoir de gagner... Et ce serait irresponsable de notre part que de les y forcer."
|
||||
101,"TEXT_VOICEMAN_04000_000990_RAUBAHN","Je n'ai aucune intention de me comporter comme ce... lâche d'Ilberd. La guerre a toujours été synonyme de sacrifices, mais ils ne sont acceptables que s'ils conduisent au triomphe."
|
||||
102,"TEXT_VOICEMAN_04000_001000_PIPIN","Père, je pense justement que c'est à nous de leur montrer la voie et de leur redonner cet espoir."
|
||||
103,"TEXT_VOICEMAN_04000_001010_PIPIN","Ce dont les Mhigois ont besoin, c'est de goûter à nouveau à la victoire. Nul besoin pour cela de monter une opération de grande envergure. Il suffit que l'Alliance éorzéenne et l'armée de libération mhigoise unissent leurs forces pour défaire une unité garlemaldaise."
|
||||
104,"TEXT_VOICEMAN_04000_001020_PIPIN","Un succès, même minime, peut devenir l'étincelle qui rallumera le flambeau de l'espoir."
|
||||
105,"TEXT_VOICEMAN_04000_001030_MNAAGO","Je suis d'accorrrd. Le bruit d'une telle victoire se propagerait rapidement et motiverait de nombreuses personnes à rejoindre nos rangs. Mais comment pourrions-nous nous y prendre<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_VOICEMAN_04000_001040_PIPIN","Il se trouve que j'ai un plan..."
|
||||
107,"TEXT_VOICEMAN_04000_001050_GRYNEWAHT","Cette défaite à Carteneau... Elle a bien failli me coûter cher. Une veine que mon supérieur ait cru à mes excuses. Mais grâce à ces machines de guerre, je vais pouvoir racheter ma faute."
|
||||
108,"TEXT_VOICEMAN_04000_001060_GRYNEWAHT","Moua ha ha ha ha<Indent/>! Cette fois-ci, la chance est de mon côté<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_VOICEMAN_04000_001070_GRYNEWAHT","Hmm<Indent/>!? Mais je te reconnais, toi<Indent/>! On s'est affrontés dans la plaine de Carteneau<Indent/>! Tu vas payer pour cet affront..."
|
||||
110,"TEXT_VOICEMAN_04000_001080_GRYNEWAHT","Tiens<Indent/>! Goûte un peu à la puissance de feu de ces nouveaux armements<Indent/>! À L'ATTAAAAQUE<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_VOICEMAN_04000_001090_GRYNEWAHT","OH NON<Indent/>! Mes précieuses machines de guerre<Indent/>! Réduites en un vulgaire tas de ferraille<Indent/>!!"
|
||||
112,"TEXT_VOICEMAN_04000_001100_GRYNEWAHT","RAAAH<Indent/>! Tu me le paieras<Indent/>! La prochaine fois... toi et tes camarades, je vous réduirai en bouillie<Indent/>!!!"
|
||||
113,"TEXT_VOICEMAN_04000_001110_RAUBAHN","Victoire<Indent/>! Nous avons vaincu les Impériaux<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_VOICEMAN_04000_001120_RAUBAHN","Ouaaais<Indent/>!!"
|
||||
115,"TEXT_VOICEMAN_04000_001130_ALISAIE","Ouaaais<Indent/>!!"
|
||||
116,"TEXT_VOICEMAN_04000_001140_CONRAD","Ouaaais<Indent/>!!"
|
||||
117,"TEXT_VOICEMAN_04000_001150_MNAAGO","Ouaaais<Indent/>!!"
|
||||
118,"TEXT_VOICEMAN_04000_001160_SERPENTSSOLDIER","Ouaaais<Indent/>!!"
|
||||
119,"TEXT_VOICEMAN_04000_001170_FLAMESSOLDIER","Ouaaais<Indent/>!!"
|
||||
120,"TEXT_VOICEMAN_04000_001180_ALAMHIGANLIBERATORA","Ouaaais<Indent/>!!"
|
||||
121,"TEXT_VOICEMAN_04000_001190_LYSENARRATION","Notre quête de nouveaux compagnons d'armes pour lutter contre l'Empire
|
||||
nous a conduits au cœur des chaînes montagneuses de Gyr Abania."
|
||||
122,"TEXT_VOICEMAN_04000_001200_LYSENARRATION","C'est là que nous avons découvert la dure réalité de la vie
|
||||
sous le joug de l'oppresseur garlemaldais."
|
||||
123,"TEXT_VOICEMAN_04000_001210_LYSENARRATION","Nous avons alors réalisé la détresse de ces gens condamnés à subir les pires humiliations,
|
||||
traités comme des bêtes jour après jour depuis des années."
|
||||
124,"TEXT_VOICEMAN_04000_001220_LYSE","Meffrid... Ce sont des Impériaux<Indent/>?"
|
||||
125,"TEXT_VOICEMAN_04000_001230_MEFFRID","Oui... Ils appartiennent à l'unité des Crânes, une des pires qui sévissent dans les environs. Quoi qu'il arrive, promets-moi de ne pas agir sans réfléchir<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_VOICEMAN_04000_001240_LYSE","Pourquoi tu dis ça<Indent/>?"
|
||||
127,"TEXT_VOICEMAN_04000_001250_SKULLSOLDIERA","Hé, toi là<Indent/>! Ne fais pas un pas de plus<Indent/>!<Indent/>... Tu n'sais pas que ce secteur est interdit aux chiens galeux dans ton genre<Indent/>!?"
|
||||
128,"TEXT_VOICEMAN_04000_001260_G3F2VILLAGER","Pitié... Je suis venu pour payer le tributum de mon village<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_VOICEMAN_04000_001270_SKULLSOLDIERA","Hmpf<Indent/>! Tu nous prends pour des cons, ou quoi<Indent/>? L'échéance est passée depuis belle lurette. Avoue plutôt qu't'es un espion d'l'armée d'libération<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_VOICEMAN_04000_001280_G3F2VILLAGER","Non<Indent/>! Pas du tout<Indent/>! Je n'ai rien à voir avec la résistance<Indent/>! Si je suis en retard, c'est parce que j'ai été attaqué par des brigands en route<Indent/>! Je vous jure, je viens juste payer le tributum de mon village<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_VOICEMAN_04000_001290_SKULLSOLDIERA","J't'ai pourtant dit d'pas bouger<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_VOICEMAN_04000_001300_G3F2VILLAGER","Guouuaargh<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_VOICEMAN_04000_001310_SKULLSOLDIERB","C'est quoi cette blague<Indent/>!? Le tributum est d'un cinquième des revenus du village<Indent/>! Tu vas quand même pas nous faire gober que c'est tout ce que ta bande de cul-terreux a amassé<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_VOICEMAN_04000_001320_G3F2VILLAGER","Rendez-moi cette bourse<Indent/>! C'est tout ce que nous avons<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_VOICEMAN_04000_001330_SKULLSOLDIERA","Ta gueule, bouseux<Indent/>! C'est quoi cette excuse pourrie<Indent/>? J't'en ficherais, moi, des brigands<Indent/>! Tu vas voir ce que ça coûte d'essayer de duper l'Empire<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_VOICEMAN_04000_001340_MEFFRID","Non, Lyse<Indent/>! Si tu interviens maintenant, cet homme sera considéré comme un sympathisant de l'armée de libération, et alors lui et sa famille seront déportés, ou pire... exécutés."
|
||||
137,"TEXT_VOICEMAN_04000_001350_LYSE","C'est pas possible<Indent/>!<Indent/>..."
|
||||
138,"TEXT_VOICEMAN_04000_001360_SKULLSOLDIERA","Quand est-ce que vous arrêterez de tenir tête à Garlemald, bande de chiens<Indent/>? C'est à cause des Mhigois dans votre genre que les jeunes citoyens comme nous sont victimes de discrimination<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_VOICEMAN_04000_001370_SKULLSOLDIERA","Même avec tout le talent ou les efforts du monde, on a juste le droit de monter la garde dans ce trou perdu<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_VOICEMAN_04000_001380_FORDOLA","Ça suffit<Indent/>! Il en a eu assez pour cette fois... C'est bientôt l'heure du rapport. Rentrons."
|
||||
141,"TEXT_VOICEMAN_04000_001390_MEFFRID","On dirait qu'ils sont partis. Allons-nous-en."
|
||||
142,"TEXT_VOICEMAN_04000_001400_GARLEANLEADERA","(-Chef d'état-major garlemaldais-)Les Éorzéens continuent d'occuper la Muraille de Baelsar et attaquent nos troupes lorsqu'elles s'en approchent."
|
||||
143,"TEXT_VOICEMAN_04000_001410_GARLEANLEADERA","(-Chef d'état-major garlemaldais-)D'ailleurs, nous avons à déplorer la perte de toute une unité de prototypes magitek suite à une escarmouche avec un groupe qui semble appartenir à l'Alliance."
|
||||
144,"TEXT_VOICEMAN_04000_001420_ZENOS","Toute une unité<Indent/>? Comment cela a-t-il pu arriver<Indent/>?"
|
||||
145,"TEXT_VOICEMAN_04000_001430_GARLEANLEADERB","(-Commandant garlemaldais-)Mon Général, cette unité était sous mes ordres."
|
||||
146,"TEXT_VOICEMAN_04000_001440_GARLEANLEADERB","(-Commandant garlemaldais-)D'après le rapport fait par l'unique survivant, ils sont tombés dans une embuscade près des Confins est."
|
||||
147,"TEXT_VOICEMAN_04000_001450_ZENOS","Hmpf... Cela m'a tout l'air d'être un incident plutôt banal. Le fait qu'un seul soldat ait survécu n'est en soi pas une mauvaise chose."
|
||||
148,"TEXT_VOICEMAN_04000_001460_ZENOS","Il faut un certain talent pour rester vivant envers et contre tout. Laissons-lui donc la vie sauve... Mais je ne saurais tolérer la moindre faiblesse au sein de ma 12e légion<Indent/>! Que ce couard soit rétrogradé sur-le-champ<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_VOICEMAN_04000_001470_GARLEANLEADERB","(-Commandant garlemaldais-)À vos ordres, Mon Général<Indent/>! Je vais le reléguer loin d'ici im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Vous avez raison, il n'y a pas de place dans nos rangs pour des lâches qui se laissent vaincre par des barbares<Indent/>!"
|
||||
150,"TEXT_VOICEMAN_04000_001480_ZENOS","Les lâches ne nous sont d'aucune utilité, dis-tu<Indent/>?<Indent/>..."
|
||||
151,"TEXT_VOICEMAN_04000_001490_GARLEANLEADERB","(-Commandant garlemaldais-)Mon-Mon Général<Indent/>!?"
|
||||
152,"TEXT_VOICEMAN_04000_001500_GARLEANLEADERB","(-Commandant garlemaldais-)Oueuurgh..."
|
||||
153,"TEXT_VOICEMAN_04000_001510_ZENOS","Je suis tout à fait d'accord. Les pleutres qui restent à l'abri loin du danger ne nous servent à rien."
|
||||
154,"TEXT_VOICEMAN_04000_001520_ZENOS","Savez-vous pourquoi j'ai laissé l'Alliance éorzéenne prendre le contrôle de la Muraille de Baelsar après l'invocation de ce mystérieux Primordial<Indent/>?"
|
||||
155,"TEXT_VOICEMAN_04000_001530_ZENOS","C'est parce que mon père, Sa Majesté l'empereur Varis, ne m'a pas encore donné l'ordre de marcher sur leur maudit territoire<Indent/>!"
|
||||
156,"TEXT_VOICEMAN_04000_001540_ZENOS","Par conséquent, j'ai décidé de tendre une souricière à ces sauvages et de les laisser s'infiltrer en Gyr Abania... pour mieux les écraser le moment venu<Indent/>!"
|
||||
157,"TEXT_VOICEMAN_04000_001550_ZENOS","Mais je n'ai pas l'intention de permettre à ces vermines d'agir librement dans mon domaine. Je vais leur donner tout le loisir de courir, en les traquant sans cesse afin de leur faire sentir la menace... Pour cela, mes chiens de chasse ne doivent jamais perdre leur proie de vue<Indent/>!"
|
||||
158,"TEXT_VOICEMAN_04000_001560_ZENOS","Dites-moi, mes vaillants officiers, vous qui êtes l'élite de la 12e légion... Qui parmi vous a un plan infaillible pour exterminer ces primitifs qui osent résister à notre empire<Indent/>?"
|
||||
159,"TEXT_VOICEMAN_04000_001570_FORDOLA","Moi, Mon Général<Indent/>!"
|
||||
160,"TEXT_VOICEMAN_04000_001580_GARLEANLEADERA","(-Chef d'état-major garlemaldais-)Comment oses-tu<Indent/>? Les Mhigois ne connaissent-ils donc pas les bonnes manières<Indent/>?"
|
||||
161,"TEXT_VOICEMAN_04000_001590_GARLEANLEADERA","(-Chef d'état-major garlemaldais-)Tu es autorisée à assister à cette réunion d'état-major uniquement parce que le gouverneur précédent a eu la grâce de former l'unité des Crania Lupi pour occuper les racailles dans ton genre. Cela ne te donne en aucun cas le droit d'intervenir<Indent/>!"
|
||||
162,"TEXT_VOICEMAN_04000_001600_FORDOLA","Rhmm..."
|
||||
163,"TEXT_VOICEMAN_04000_001610_ZENOS","Des Mhigois prêts à tuer des gens de leur peuple<Indent/>? Voilà qui promet d'être intéressant... Je t'autorise à parler. Explique-moi ton plan."
|
||||
164,"TEXT_VOICEMAN_04000_001620_FORDOLA","À vos ordres, Mon Général<Indent/>!"
|
||||
165,"TEXT_VOICEMAN_04000_001630_PIPIN","Je ne constate rien d'anormal chez nos ennemis. Tout porte à croire que l'état de leurs forces est celui que nous avions prévu. Bien, je vais prévenir mon père..."
|
||||
166,"TEXT_VOICEMAN_04000_001640_PIPIN","Des tirs de canon<Indent/>!? D'où cela venait-il<Indent/>?"
|
||||
167,"TEXT_VOICEMAN_04000_001650_ALISAIE","Regardez<Indent/>! Il y a de la fumée là-bas<Indent/>! Ça vient de L'Étendue de Rhalgr<Indent/>!"
|
||||
168,"TEXT_VOICEMAN_04000_001660_ALPHINAUD","Malédiction... Ça ne répond pas<Indent/>!"
|
||||
169,"TEXT_VOICEMAN_04000_001670_ALISAIE","Ne me dites pas que l'Empire a lancé l'assaut contre l'armée de libération..."
|
||||
170,"TEXT_VOICEMAN_04000_001680_PIPIN","Ça m'en a malheureusement tout l'air. Annulons notre mission et retournons au plus vite au camp<Indent/>!"
|
||||
171,"TEXT_VOICEMAN_04000_001690_FORDOLA","Pas de pitié<Indent/>! Tuez tous ces traîtres jusqu'au dernier<Indent/>! L'armée de libération mhigoise disparaît aujourd'hui<Indent/>!"
|
||||
172,"TEXT_VOICEMAN_04000_001700_ALAMHIGANLIBERATORB","Bouaaargh<Indent/>!"
|
||||
173,"TEXT_VOICEMAN_04000_001710_MEFFRID","Toi<Indent/>!!"
|
||||
174,"TEXT_VOICEMAN_04000_001720_MEFFRID","Comment pouvez-vous faire ça<Indent/>!? Vous êtes des Mhigois vous aussi<Indent/>!"
|
||||
175,"TEXT_VOICEMAN_04000_001730_FORDOLA","Tais-toi<Indent/>! L'empire de Garlemald est ma seule et unique patrie<Indent/>!"
|
||||
176,"TEXT_VOICEMAN_04000_001740_LYSE","Meffriiid<Indent/>!!"
|
||||
177,"TEXT_VOICEMAN_04000_001750_LYSE","Tu vas le payer de ta vie<Indent/>!"
|
||||
178,"TEXT_VOICEMAN_04000_001760_FORDOLA","Chienne<Indent/>!!"
|
||||
179,"TEXT_VOICEMAN_04000_001770_ZENOS","Ah<Indent/>! Voilà une vermine pleine de fougue<Indent/>!"
|
||||
180,"TEXT_VOICEMAN_04000_001780_ZENOS","Laisse-la-moi, Fordola. J'ai envie de m'amuser."
|
||||
181,"TEXT_VOICEMAN_04000_001790_FORDOLA","... Faites attention, Mon Général... Elle est coriace..."
|
||||
182,"TEXT_VOICEMAN_04000_001800_ZENOS","Héhéhé... J'espère bien que cette proie va me procurer du plaisir..."
|
||||
183,"TEXT_VOICEMAN_04000_001810_CONRAD","Je ne rêve pas, c'est bien Zenos yae Galvus<Indent/>!<Indent/>... Le gouverneur général en personne se bat en première ligne<Indent/>!?"
|
||||
184,"TEXT_VOICEMAN_04000_001820_LYSE","Le gouverneur général<Indent/>? C'est donc toi qui fais souffrir les Mhigois... Qui terrorises mes frères et mes sœurs<Indent/>!"
|
||||
185,"TEXT_VOICEMAN_04000_001830_LYSE","Raaaaah<Indent/>!"
|
||||
186,"TEXT_VOICEMAN_04000_001840_ZENOS","Tu es rapide, mais cela ne te suffira pas à me vaincre..."
|
||||
187,"TEXT_VOICEMAN_04000_001850_YSHTOLA","Pas si vite<Indent/>!"
|
||||
188,"TEXT_VOICEMAN_04000_001860_ZENOS","Ce n'est pas cette pitoyable barrière magique..."
|
||||
189,"TEXT_VOICEMAN_04000_001870_ZENOS","... qui va m'arrêter<Indent/>!"
|
||||
190,"TEXT_VOICEMAN_04000_001880_YSHTOLA","Argh<Indent/>!"
|
||||
191,"TEXT_VOICEMAN_04000_001890_LYSE","Y'shtola<Indent/>!!"
|
||||
192,"TEXT_VOICEMAN_04000_001900_CONRAD","Tirez-vous de là<Indent/>!"
|
||||
193,"TEXT_VOICEMAN_04000_001910_ALPHINAUD","Krile<Indent/>!"
|
||||
194,"TEXT_VOICEMAN_04000_001920_KRILE","Alphi<Indent/>! Les Dieux soient loués, vous êtes tous sains et saufs<Indent/>!"
|
||||
195,"TEXT_VOICEMAN_04000_001930_ALPHINAUD","Nous sommes rentrés aussi vite que possible lorsque nous avons entendu les premiers coups de canon... Que s'est-il passé<Indent/>!?"
|
||||
196,"TEXT_VOICEMAN_04000_001940_KRILE","Les Impériaux... Ils nous ont attaqués par surprise. Quelqu'un a crié “Fuyez<Indent/>!”, puis un véritable chaos s'est emparé du camp."
|
||||
197,"TEXT_VOICEMAN_04000_001950_KRILE","Grâce au courage de Conrad et de Lyse, nous avons pu évacuer les blessés, mais le combat n'est pas terminé."
|
||||
198,"TEXT_VOICEMAN_04000_001960_PIPIN","Ça sent le roussi. Si l'armée de libération est décimée, il n'y aura plus personne pour nous aider à repousser l'Empire."
|
||||
199,"TEXT_VOICEMAN_04000_001970_ALPHINAUD","Arenvald, pourrais-tu te charger de mettre tous les blessés à l'abri à la Muraille de Baelsar<Indent/>?"
|
||||
200,"TEXT_VOICEMAN_04000_001980_ARENVALD","Ce sera fait<Indent/>!"
|
||||
201,"TEXT_VOICEMAN_04000_001990_ALPHINAUD","Bien, allons sur place et voyons si nous pouvons encore sauver nos camarades<Indent/>!"
|
||||
202,"TEXT_VOICEMAN_04000_002000_PIPIN","Avec de la chance, nos troupes auront remarqué le grabuge à L'Étendue de Rhalgr, et mon père aura déjà envoyé des unités de renfort. À nous de tenir jusqu'à leur arrivée."
|
||||
203,"TEXT_VOICEMAN_04000_002010_KRILE","Je vous accompagne. J'ai fini de prodiguer les premiers soins aux blessés ici, et il y en a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'autres là-bas."
|
||||
204,"TEXT_VOICEMAN_04000_002020_ALPHINAUD","Merci, Krile. Ne perdons pas un instant de plus<Indent/>!"
|
||||
205,"TEXT_VOICEMAN_04000_002030_LYSE","J'étais sûre que vous viendriez..."
|
||||
206,"TEXT_VOICEMAN_04000_002040_KRILE","Alphi, aide-moi à les soigner<Indent/>! Vite<Indent/>!"
|
||||
207,"TEXT_VOICEMAN_04000_002050_FORDOLA","Merde, nos prisonniers<Indent/>!"
|
||||
208,"TEXT_VOICEMAN_04000_002060_ZENOS","Fordola, regroupe nos hommes<Indent/>!"
|
||||
209,"TEXT_VOICEMAN_04000_002070_FORDOLA","À vos ordres, Mon Général<Indent/>!"
|
||||
210,"TEXT_VOICEMAN_04000_002080_ZENOS","Ces deux femelles se sont montrées très décevantes... Sauras-tu mieux me divertir, toi<Indent/>?"
|
||||
211,"TEXT_VOICEMAN_04000_002090_ZENOS","Quelle médiocrité..."
|
||||
212,"TEXT_VOICEMAN_04000_002100_RAUBAHN","Mais... que s'est-il passé<Indent/>!?"
|
||||
213,"TEXT_VOICEMAN_04000_002110_FLAMESSOLDIER","Mon Général, devons-nous les poursuivre<Indent/>?"
|
||||
214,"TEXT_VOICEMAN_04000_002120_RAUBAHN","Non. Occupez-vous d'abord des survivants<Indent/>!"
|
||||
215,"TEXT_VOICEMAN_04000_002130_FLAMESSOLDIER","À vos ordres<Indent/>!"
|
||||
216,"TEXT_VOICEMAN_04000_002140_RAUBAHN","Reprends-toi, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Ça va aller<Indent/>?"
|
||||
217,"TEXT_VOICEMAN_04000_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
218,"TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_001_NONE_VOICE","Acquiescer en silence"
|
||||
219,"TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_002_NONE_VOICE","La prochaine fois, je le terrasserai<Indent/>!"
|
||||
220,"TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_003_NONE_VOICE","..."
|
||||
221,"TEXT_VOICEMAN_04000_002150_RAUBAHN","Pour faire mettre un genou en terre à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi aguerri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que toi, ton adversaire doit être ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment puissant..."
|
||||
222,"TEXT_VOICEMAN_04000_002160_RAUBAHN","Je n'en doute pas un instant."
|
||||
223,"TEXT_VOICEMAN_04000_002170_RAUBAHN","Voilà ce dont est capable Zenos, le fameux gouverneur d'Ala Mhigo. Nul doute que c'est un formidable adversaire, s'il a réussi à te faire mettre un genou en terre..."
|
||||
224,"TEXT_VOICEMAN_04000_002180_LYSE","Je t'en supplie, Y'shtola... Ne meurs pas<Indent/>!"
|
||||
225,"TEXT_VOICEMAN_04000_002190_KRILE","Ne t'inquiète pas, je vais faire tout mon possible. Elle s'en sortira<Indent/>!"
|
||||
226,"TEXT_VOICEMAN_04000_002200_KRILE","Alphi, je te confie Conrad<Indent/>!"
|
||||
227,"TEXT_VOICEMAN_04000_002210_ALPHINAUD","D'accord<Indent/>!"
|
||||
228,"TEXT_VOICEMAN_04000_002220_KRILE","Dites, vous êtes vous aussi versé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans les arts de la magie curative, n'est-ce pas<Indent/>? Aidez-moi à soigner Y'shtola<Indent/>!"
|
||||
229,"TEXT_VOICEMAN_04000_002230_KRILE","Je vais avoir besoin de votre aide<Indent/>! Assurez-vous que Y'shtola ne bouge pas pendant que je la soigne<Indent/>!"
|
||||
230,"TEXT_VOICEMAN_04000_002240_KRILE","Je lui ai prodigué les premiers soins, mais je ne peux rien faire de plus sans matériel médical..."
|
||||
231,"TEXT_VOICEMAN_04000_002250_ALPHINAUD","L'état de Conrad s'est également stabilisé... Transportons-les à l'infirmerie."
|
||||
232,"TEXT_VOICEMAN_04000_002260_KRILE","Lyse, donne-nous un coup de main<Indent/>!"
|
||||
233,"TEXT_VOICEMAN_04000_002270_LYSE","D'accord<Indent/>!"
|
||||
234,"TEXT_VOICEMAN_04000_002280_KRILE","Pendant que nous nous occupons de Y'shtola et de Conrad, pourriez-vous faire le tour du camp et vérifier s'il n'y a pas d'autres blessés<Indent/>?"
|
||||
235,"TEXT_VOICEMAN_04000_002290_CONRAD","Je tiens avant toute chose à remercier l'Alliance éorzéenne et les Héritiers de la Septième Aube d'être venus à notre rescousse. Sans votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, nous aurions très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment tous péri."
|
||||
236,"TEXT_VOICEMAN_04000_002300_ALPHINAUD","C'était la moindre des choses. Nous sommes engagés à vos côtés dans ce combat. Considérez-nous comme vos alliés."
|
||||
237,"TEXT_VOICEMAN_04000_002310_RAUBAHN","Je suis du même avis qu'Alphinaud. L'Empire est notre ennemi commun. Nous sommes prêts à tout pour vous aider à le bouter hors de Gyr Abania."
|
||||
238,"TEXT_VOICEMAN_04000_002320_CONRAD","Vous m'en voyez ravi... Toutefois, j'ai bien peur que cette débâcle ne sonne le glas de l'armée de libération..."
|
||||
239,"TEXT_VOICEMAN_04000_002330_CONRAD","Nous avons perdu beaucoup trop de précieux combattants, à commencer par Meffrid. Je vois mal comment notre mouvement pourrait s'en remettre..."
|
||||
240,"TEXT_VOICEMAN_04000_002340_ALPHINAUD","Conrad..."
|
||||
241,"TEXT_VOICEMAN_04000_002350_CONRAD","Je devine ce que vous pensez... Mais n'allez pas croire que notre haine envers ceux qui ont envahi notre patrie se soit éteinte. Bien au contraire... Mais le même sang que le nôtre coule dans les veines de ceux qui ont lancé l'assaut cette fois..."
|
||||
242,"TEXT_VOICEMAN_04000_002360_LYSE","Les Crânes sont en effet composés de Mhigois qui sont nés et ont grandi sous l'occupation impériale."
|
||||
243,"TEXT_VOICEMAN_04000_002370_CONRAD","N'ayant jamais connu autre chose, ils ont na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment accepté l'ordre imposé par les Garlemaldais, et les meilleurs d'entre eux ont ainsi obtenu le statut de citoyen."
|
||||
244,"TEXT_VOICEMAN_04000_002380_CONRAD","Bien qu'étant nés de parents mhigois, ils ont reçu une éducation conforme aux idéaux de l'Empire et par conséquent se considèrent comme ses sujets."
|
||||
245,"TEXT_VOICEMAN_04000_002390_CONRAD","Il est certes facile de les qualifier de traîtres, mais ces jeunes sont nos propres enfants, ceux qui auraient dû prendre notre relève... et pourtant ils nous haïssent et s'en prennent à nous aujourd'hui. Un peuple qui s'entre-tue a-t-il seulement un avenir<Indent/>?"
|
||||
246,"TEXT_VOICEMAN_04000_002400_MNAAGO","Es-tu en train de dire que nous devons baisser les brrras<Indent/>!?"
|
||||
247,"TEXT_VOICEMAN_04000_002410_LYSE","M'naago<Indent/>!<Indent/>..."
|
||||
248,"TEXT_VOICEMAN_04000_002420_MNAAGO","Eh bien, moi, je n'en ai pas l'intention<Indent/>! Ce serait trrrahir tous nos camarades qui sont morts en combattant pour libérer Ala Mhigo<Indent/>!"
|
||||
249,"TEXT_VOICEMAN_04000_002430_RAUBAHN","M'naago a raison. Nous devons réaffirmer notre détermination et poursuivre notre lutte<Indent/>! Autrement tous ces sacrifices auront été vains<Indent/>!"
|
||||
250,"TEXT_VOICEMAN_04000_002440_CONRAD","Certes... Mais cet assaut a permis à Zenos de faire une fois de plus la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de sa puissance phénoménale. Désormais, rares sont ceux qui oseront s'opposer à lui."
|
||||
251,"TEXT_VOICEMAN_04000_002450_LYSE","Il semble en effet disposer d'une force surhumaine. C'est bien lui le fils de l'Empereur, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
252,"TEXT_VOICEMAN_04000_002460_ALPHINAUD","Oui, il sera sûrement le prochain souverain garlemaldais. D'après ce que je sais, il s'est illustré sur le continent oriental d'Othard en écrasant la rébellion domienne, avant d'être nommé gouverneur général d'Ala Mhigo."
|
||||
253,"TEXT_VOICEMAN_04000_002470_ALPHINAUD","Le fait qu'on lui ait confié le contrôle de deux provinces impériales en dit long sur les capacités de cet homme. Comment pourrions-nous vaincre un tel adversaire<Indent/>?<Indent/>..."
|
||||
254,"TEXT_VOICEMAN_04000_Q3_000_001_NONE_VOICE","Comment pensez-vous que Zenos pourrait être vaincu<Indent/>?"
|
||||
255,"TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_001_NONE_VOICE","Il faut l'affronter sans relâche."
|
||||
256,"TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_002_NONE_VOICE","Nous devons d'abord libérer Doma."
|
||||
257,"TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_003_NONE_VOICE","N'avez-vous pas une idée vous-même<Indent/>?"
|
||||
258,"TEXT_VOICEMAN_04000_002480_ALPHINAUD","Il faudra pour cela une volonté inflexible, mais sans une excellente stratégie, je crains que cela nous coûte beaucoup trop de vies et d'énergie... Hmmm... Un même gouverneur général pour deux provinces... Mais bien sûr<Indent/>! Nous pourrions commencer par aider les Domiens dans leur combat afin de déboussoler Zenos<Indent/>!"
|
||||
259,"TEXT_VOICEMAN_04000_002490_ALPHINAUD","Vous avez raison<Indent/>! Les peuples de Doma et d'Ala Mhigo partagent en effet le même désir de retrouver leur liberté<Indent/>! Ils ont donc toutes les raisons de coopérer. Qui plus est, aider les Domiens dans leur combat devrait déboussoler Zenos<Indent/>!"
|
||||
260,"TEXT_VOICEMAN_04000_002500_ALPHINAUD","En effet, laissez-moi y réfléchir... Un même gouverneur général à la tête de deux provinces... Je suis sûr que nous pourrions tirer avantage de cette situation... Je sais<Indent/>! Si nous aidons dame Yugiri et maître Gosetsu dans leur combat, Zenos ne saura sûrement plus où donner de la tête."
|
||||
261,"TEXT_VOICEMAN_04000_002510_CONRAD","Si notre armée de libération est écrasée, l'Empire aura les mains libres pour mater ceux qui tentent de leur résister en Orient... Je crains toutefois que nous n'ayons plus la force de lutter..."
|
||||
262,"TEXT_VOICEMAN_04000_002520_RAUBAHN","Conrad, c'est justement le moment ou jamais. Pendant que nos amis détourneront l'attention de Zenos vers Doma, nous devrons faire tout notre possible pour rallier une nouvelle fois les Mhigois<Indent/>!"
|
||||
263,"TEXT_VOICEMAN_04000_002530_LYSE","Je veux être de ceux qui iront à Doma<Indent/>! Nous trouverons sûrement un moyen d'affronter l'Empire plus efficacement là-bas<Indent/>! Je n'ai pas l'intention de laisser mes camarades se faire massacrer une nouvelle fois<Indent/>!"
|
||||
264,"TEXT_VOICEMAN_04000_002540_RAUBAHN","Je compte sur vous. De notre côté, nous allons profiter de cette occasion pour remettre sur pied la résistance mhigoise<Indent/>!"
|
||||
265,"TEXT_VOICEMAN_04000_002550_CONRAD","Merci à vous tous... Quoi qu'il arrive, je vous promets que nous n'abandonnerons pas le combat."
|
||||
266,"TEXT_VOICEMAN_04000_002560_URIANGER","On dirait bien que j'arrive juste à temps."
|
||||
267,"TEXT_VOICEMAN_04000_002570_ALISAIE","Oh, Urianger<Indent/>! Je ne pensais pas que vous viendriez jusqu'ici pour nous dire au revoir."
|
||||
268,"TEXT_VOICEMAN_04000_002580_URIANGER","Avant que vous n'embarquiez pour ce long périple vers les terres mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses d'Orient, je voudrais vous lire un poème..."
|
||||
269,"TEXT_VOICEMAN_04000_002590_URIANGER","<Emphasis>L'étincelle rougeoyante du levant s'enflamme sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment
|
||||
Menaçant de consumer la lueur bleutée du couchant</Emphasis>"
|
||||
270,"TEXT_VOICEMAN_04000_002600_ALISAIE","Ces vers ne présagent rien de bon. Serait-ce l'une de ces prophéties dont vous avez le secret<Indent/>?"
|
||||
271,"TEXT_VOICEMAN_04000_002610_URIANGER","Il s'agit d'un vieux poème oriental, qui signifie qu'il est plus facile d'éviter un désastre, si on s'y prépare à l'avance... C'est l'idée que j'ai voulu vous transmettre."
|
||||
272,"TEXT_VOICEMAN_04000_002620_ALISAIE","Une chose est sûre, vous avez toujours le chic pour vous exprimer de manière détournée, mon cher Urianger. J'imagine que c'est votre façon de nous souhaiter bonne chance."
|
||||
273,"TEXT_VOICEMAN_04000_002630_URIANGER","J'ai un cadeau pour vous, Alisaie, qui je l'espère, vous sera utile dans ces contrées lointaines..."
|
||||
274,"TEXT_VOICEMAN_04000_002640_ALISAIE","Quelle splendide épée<Indent/>! Vous l'avez fait forger spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour moi<Indent/>?"
|
||||
275,"TEXT_VOICEMAN_04000_002650_URIANGER","Une lame d'éther est certes une arme formidable, mais elle représente un trop grand risque pour une jeune personne comme vous. J'ai veillé à ce que cette rapière soit faite sur mesure. Je suis sûr que vous en ferez bon usage."
|
||||
276,"TEXT_VOICEMAN_04000_002660_ALISAIE","Je constate qu'elle a aussi été enchantée pour mieux s'accorder à mon empreinte éthérée. Merci infiniment, Urianger<Indent/>!"
|
||||
277,"TEXT_VOICEMAN_04000_002670_CARVALLAIN","Mes chers passagers, je suis désolé d'interrompre ces adieux, mais mon navire est prêt à appareiller. Partons tant que les vents nous sont favorables."
|
||||
278,"TEXT_VOICEMAN_04000_002680_ALISAIE","Eh bien, l'heure du départ est arrivée. Au revoir, Urianger. Saluez Thancred de notre part, d'accord<Indent/>? À bientôt<Indent/>!"
|
||||
279,"TEXT_VOICEMAN_04000_002690_CARVALLAIN","Le vent et la mer nous sont favorables. Notre navire court à bonne allure."
|
||||
280,"TEXT_VOICEMAN_04000_002700_CARVALLAIN","Mes ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, la traversée s'annonce longue. Si j'étais vous, j'en profiterais pour me reposer dans ma cabine."
|
||||
281,"TEXT_VOICEMAN_04000_002710_TATARU","OuaaAAAaah<Indent/>! Qu'est-ce que c'était<Indent/>?"
|
||||
282,"TEXT_VOICEMAN_04000_002720_CARVALLAIN","Je l'ignore, mais ça n'augure rien de bon..."
|
||||
283,"TEXT_VOICEMAN_04000_002730_KRAKENSDECKHAND","Capitaine<Indent/>! C'est étrange... Notre navire continue d'avancer alors que le vent est tombé et que la mer est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment calme. C'est comme s'il était tracté par quelque chose<Indent/>!"
|
||||
284,"TEXT_VOICEMAN_04000_002740_CARVALLAIN","Comme s'il était tracté par quelque chose<Indent/>!? Comment ça<Indent/>?"
|
||||
285,"TEXT_VOICEMAN_04000_002750_KRAKENSDECKHAND","Tous les hommes sont affolés<Indent/>! Ils pensent que c'est “vous-savez-quoi”..."
|
||||
286,"TEXT_VOICEMAN_04000_002760_CARVALLAIN","Balivernes<Indent/>! Il faut que j'aille voir ça sur le pont."
|
||||
287,"TEXT_VOICEMAN_04000_002770_CARVALLAIN","Dis, tu veux bien m'accompagner<Indent/>? J'ai le sentiment que nous allons avoir besoin de tes talents..."
|
||||
288,"TEXT_VOICEMAN_04000_002780_ALPHINAUD","Plus une seule créature à l'horizon, on dirait... C'est déjà ça de gagné."
|
||||
289,"TEXT_VOICEMAN_04000_002790_CARVALLAIN","Une bonne nouvelle n'arrive jamais seule, comme on dit, puisque mes matelots ont fini de réparer le navire. Nous allons pouvoir reprendre notre route."
|
||||
290,"TEXT_VOICEMAN_04000_002800_ALPHINAUD","Je ne sais pas pour vous, mais je pense avoir eu ma dose de monstres marins pour un bon moment. J'ai hâte de laisser cette île loin derrière nous."
|
||||
291,"TEXT_VOICEMAN_04000_002810_LYSENARRATION","Malgré quelques imprévus, nous sommes arrivés à destination,
|
||||
dans un pays insulaire d'Extrême-Orient, à l'est du continent d'Othard."
|
||||
292,"TEXT_VOICEMAN_04000_002820_LYSENARRATION","Le gouvernement de Hingashi ayant décrété une politique d'isolement,
|
||||
le port de Kugane était le seul point d'accès ouvert aux navires étrangers."
|
||||
293,"TEXT_VOICEMAN_04000_002830_LYSENARRATION","C'est dans ses rues aux couleurs vives et aux parfums exotiques
|
||||
que nous sommes partis à la recherche de nos camarades Yugiri et Gosetsu."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,107 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_VOICEMAN_04001_000010_ALPHINAUD","Je me souviens avoir été étonné la première fois que j'ai visité Ishgard, mais là, je nage en plein choc culturel... Tout est tellement différent..."
|
||||
1,"TEXT_VOICEMAN_04001_000020_TATARU","Hi hi hi<Indent/>! Peu importe le pays ou le continent, les tavernes sont toujours l'endroit idéal pour recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Essayons d'interroger quelques clients<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_VOICEMAN_04001_000030_HANCOCK","(-???-)Pardonnez-moi de m'interposer aussi cavalièrement..."
|
||||
3,"TEXT_VOICEMAN_04001_000040_HANCOCK","(-???-)Je crois bien reconnaître en vous les fameux Héritiers de la Septième Aube. Laissez-moi donc vous souhaiter la bienvenue à Kugane."
|
||||
4,"TEXT_VOICEMAN_04001_000050_ALISAIE","Euh, merci... Et vous êtes qui, au juste<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_VOICEMAN_04001_000060_HANCOCK","Ah<Indent/>! Mais où ai-je la tête<Indent/>?... Je suis Hancock, le tabellion de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental. Le seigneur Lolorito m'a ex<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>ment demandé de venir à votre rencontre pour vous conduire à notre comptoir local."
|
||||
6,"TEXT_VOICEMAN_04001_000070_ALPHINAUD","Lolorito<Indent/>!? Voilà un nom que je ne m'attendais pas à entendre ici... Je ne suis pas tellement étonné de trouver l'un de ses re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants à Kugane<Indent/>; après tout, il a bâti sa fortune sur le négoce avec l'Orient..."
|
||||
7,"TEXT_VOICEMAN_04001_000080_ALPHINAUD","Toutefois, je ne vois pas bien ce qui nous vaut l'honneur d'être accueillis par un marchand uldien à l'autre bout du monde..."
|
||||
8,"TEXT_VOICEMAN_04001_000090_HANCOCK","Messire Leveilleur, j'ai l'impression que vous doutez de l'intégrité de mon employeur..."
|
||||
9,"TEXT_VOICEMAN_04001_000091_HANCOCK","L'affaire des Braves du Cristal vous serait-elle restée en travers de la gorge<Indent/>?"
|
||||
10,"TEXT_VOICEMAN_04001_000100_ALPHINAUD","Je ne vous permets pas de préjuger de mon opinion<Indent/>! D'ailleurs, elle n'a aucune importance."
|
||||
11,"TEXT_VOICEMAN_04001_000110_HANCOCK","Oh<Indent/>! Hé hé hé... Aurais-je touché une corde sensible<Indent/>?"
|
||||
12,"TEXT_VOICEMAN_04001_000111_HANCOCK","Si c'est le cas, je vous prie de bien vouloir m'en excuser... Ma devise est de toujours aller droit au but, car le temps, c'est de l'argent. Mais je dois bien avouer que parfois, mon honnêteté me coûte un peu..."
|
||||
13,"TEXT_VOICEMAN_04001_000120_HANCOCK","Quoi qu'il en soit, je vous invite à me suivre dans notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, où nous pourrons nous entretenir à l'abri d'éventuelles oreilles indiscrètes."
|
||||
14,"TEXT_VOICEMAN_04001_000130_ALPHINAUD","Puisqu'il en est ainsi, je vais vous dire franchement les choses<Indent/>: je refuse de suivre un inconnu sans raison valable<Indent/>! Prouvez-nous d'abord que vos intentions sont louables et peut-être que nous vous accompagnerons."
|
||||
15,"TEXT_VOICEMAN_04001_000140_HANCOCK","Pfou<Indent/>! Vous êtes dur en affaires, vous<Indent/>! En même temps, après toutes les louanges qu'on m'a faites à votre sujet, j'aurais été déçu du contraire, hé hé hé... Vous devez savoir que Kugane est le seul port de commerce de Hingashi à être ouvert aux étrangers."
|
||||
16,"TEXT_VOICEMAN_04001_000150_HANCOCK","Si les comptoirs des grandes maisons de commerce mondiales fleurissent aux quatre coins de la ville, il n'y a pas que des marchands dans les rues."
|
||||
17,"TEXT_VOICEMAN_04001_000160_HANCOCK","Beaucoup l'ignorent, mais la plupart des pays ont une ambassade ici. Par conséquent, il n'est pas rare de croiser des res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles politiques ou militaires... Et Garlemald ne fait nullement exception à la règle."
|
||||
18,"TEXT_VOICEMAN_04001_000170_ALISAIE","Il y a donc des Impériaux à Kugane, et pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment un bon nombre d'espions dans le lot..."
|
||||
19,"TEXT_VOICEMAN_04001_000180_HANCOCK","Exactement<Indent/>! Sous ses allures de port de commerce à l'activité frénétique, Kugane est en réalité un endroit stratégique pour la politique et le ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment. Voilà pourquoi j'insiste pour que nous continuions cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion ailleurs."
|
||||
20,"TEXT_VOICEMAN_04001_000190_ALISAIE","Malgré l'antipathie que j'éprouve envers Lolorito, je crois qu'il est plus prudent d'accepter cette invitation. Qu'en pensez-vous<Indent/>? Vous êtes d'accord avec moi<Indent/>?"
|
||||
21,"TEXT_VOICEMAN_04001_000200_HANCOCK","Vous voilà dans notre “casemate”. Cette pièce est celle que nous utilisons pour les négociations les plus importantes. Elle a été isolée grâce à un puissant sortilège par notre meilleur occultiste afin de garantir la confidentialité des échanges."
|
||||
22,"TEXT_VOICEMAN_04001_000210_HANCOCK","Le seigneur Lolorito est heureux de la mettre à votre disposition durant votre séjour à Kugane. Libre à vous de vous en servir de base pour vos activités, ou simplement comme salle de réunion."
|
||||
23,"TEXT_VOICEMAN_04001_000220_ALPHINAUD","C'est très charitable de sa part, mais j'ai tendance à croire que cette soudaine générosité n'est pas totalement désintéressée..."
|
||||
24,"TEXT_VOICEMAN_04001_000230_HANCOCK","Je comprends tout à fait votre sentiment<Indent/>! Néanmoins, n'ayez crainte<Indent/>: il ne s'agit ni plus ni moins que d'un geste d'excuse pour les nombreux torts dont vous avez été victimes suite à l'affaire du banquet d'Ul'dah."
|
||||
25,"TEXT_VOICEMAN_04001_000240_HANCOCK","Voyez-vous, les excuses n'ont aucune valeur aux yeux de mon maître, si elles ne sont pas suivies par des actes. Aussi, lorsqu'il cherche à se faire pardonner pour un impair, c'est forcément avec de l'argent ou des services."
|
||||
26,"TEXT_VOICEMAN_04001_000250_HANCOCK","Et puis, pour être totalement honnête avec vous, nous connaissons les raisons qui vous amènent en Orient. La libération de Doma serait assurément bénéfique pour les Uldiens, à commencer par notre maison de commerce..."
|
||||
27,"TEXT_VOICEMAN_04001_000260_ALPHINAUD","Inutile de nier l'évidence<Indent/>: nous sommes ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment venus ici dans le but d'apporter notre aide à la rébellion domienne. Mais pour ce faire, nous devons d'abord retrouver dame Yugiri et maître Gosetsu."
|
||||
28,"TEXT_VOICEMAN_04001_000270_HANCOCK","Vous parlez de cette femme ninja et du samouraï roegadyn qui l'accompagne, n'est-ce pas<Indent/>? Eh bien, sachez qu'ils ont débarqué à Kugane."
|
||||
29,"TEXT_VOICEMAN_04001_000280_LYSE","Quoi<Indent/>!? Vous en êtes sûr<Indent/>?"
|
||||
30,"TEXT_VOICEMAN_04001_000290_HANCOCK","J'en suis même certain, puisqu'ils ont effectué la traversée à bord d'un de nos navires de commerce. Je sais également qu'ils ont eu énormément de difficultés à trouver un passeur capable de les conduire à Doma."
|
||||
31,"TEXT_VOICEMAN_04001_000300_LYSE","Pourquoi<Indent/>? Que leur est-il arrivé<Indent/>?"
|
||||
32,"TEXT_VOICEMAN_04001_000310_HANCOCK","Attendez, je vais vous expliquer..."
|
||||
33,"TEXT_VOICEMAN_04001_000320_HANCOCK","Le port de Kugane se trouve ici, à l'ouest de Hingashi."
|
||||
34,"TEXT_VOICEMAN_04001_000330_HANCOCK","Quant à la cité de Doma, elle est ici, dans la région de Yanxia."
|
||||
35,"TEXT_VOICEMAN_04001_000340_HANCOCK","Comme vous le voyez, il est nécessaire de traverser la Mer de Rubis pour voyager d'une ville à l'autre. Là où le bât blesse, c'est que cet espace maritime est en proie à une instabilité croissante depuis quelque temps."
|
||||
36,"TEXT_VOICEMAN_04001_000350_HANCOCK","Il faut savoir que ni Doma ni Hingashi n'affirment leur souveraineté sur cette zone. De ce fait, la Mer de Rubis a plus ou moins toujours été sous le contrôle de la Confédération, un groupe de pirates qui exerce son autorité en son propre nom."
|
||||
37,"TEXT_VOICEMAN_04001_000360_HANCOCK","Les navires qui souhaitent la traverser s'acquittent donc de frais de passage, en échange de quoi leur sécurité est garantie. On peut voir ça comme une forme d'extorsion, mais les marins préfèrent payer pour protéger leur cargaison plutôt que de prendre le risque de se faire attaquer par des écumeurs..."
|
||||
38,"TEXT_VOICEMAN_04001_000370_HANCOCK","Beaucoup ont craint une détérioration de la situation quand l'Empire a envahi Doma il y a vingt-cinq ans, mais il n'avait que faire du contrôle des mers et a laissé les pirates tranquilles."
|
||||
39,"TEXT_VOICEMAN_04001_000380_HANCOCK","Tout allait pour le mieux jusqu'à l'entrée en fonction de la vice-gouverneure générale actuelle... Elle a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment déclaré que la Confédération était l'ennemie de Garlemald, et que tous ceux qui continueraient à faire du commerce avec elle seraient considérés comme des traîtres."
|
||||
40,"TEXT_VOICEMAN_04001_000390_HANCOCK","Hingashi a cédé sous la pression et a ordonné aux marins de cesser de payer le “Droit de Rubis”. C'était déjà compliqué d'aller sur le continent à cause des révoltes, mais maintenant c'est devenu quasi impossible<Indent/>!"
|
||||
41,"TEXT_VOICEMAN_04001_000400_ALISAIE","Traverser cette mer aujourd'hui revient donc à mettre sa vie en péril... Dans ces conditions, il n'est guère étonnant que les volontaires se fassent rares..."
|
||||
42,"TEXT_VOICEMAN_04001_000410_HANCOCK","Oui... Et c'est ce qui explique pourquoi vos camarades semblaient avoir beaucoup de mal à trouver un passeur."
|
||||
43,"TEXT_VOICEMAN_04001_000420_ALPHINAUD","Dans ce cas-là, nous devons nous aussi dénicher une embarcation<Indent/>!"
|
||||
44,"TEXT_VOICEMAN_04001_000430_ALPHINAUD","Dame Yugiri et maître Gosetsu ont peut-être déjà quitté Kugane, mais s'ils sont encore bloqués ici, nous avons de fortes chances de croiser leur route<Indent/>!"
|
||||
45,"TEXT_VOICEMAN_04001_000440_HANCOCK","Si vous le désirez, je peux vous donner quelques adresses sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de vous être utiles. Le seigneur Lolorito a beaucoup insisté pour que priorité absolue soit donnée à vos problèmes..."
|
||||
46,"TEXT_VOICEMAN_04001_000450_ALISAIE","Il en met, du temps..."
|
||||
47,"TEXT_VOICEMAN_04001_000460_GYODO","Pardonnez mon retard. Venez avec moi, vite<Indent/>!"
|
||||
48,"TEXT_VOICEMAN_04001_000470_ALISAIE","Mais, il n'y a pas de bateau ici<Indent/>! Qu'est-ce que cela veut dire<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_VOICEMAN_04001_000480_GYODO","Désolé de vous décevoir, mais j'ai mis mon bateau en gage depuis belle lurette<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_VOICEMAN_04001_000490_GYODO","Maîtres<Indent/>! Voici les étrangers qui veulent traverser la mer pour aller à Doma<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_VOICEMAN_04001_000500_LYSE","Je me disais bien qu'il y avait anguille sous roche... J'aurais mieux fait d'écouter mon instinct..."
|
||||
52,"TEXT_VOICEMAN_04001_000510_GYODO","N'y voyez rien de personnel, je ne fais que mon travail..."
|
||||
53,"TEXT_VOICEMAN_04001_000520_LYSE","On en reparlera plus tard<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_VOICEMAN_04001_000530_GYODO","Blouargh<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_VOICEMAN_04001_000540_LYSE","Bon<Indent/>! Eh bien, y a plus qu'à foncer dans le tas<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_VOICEMAN_04001_000550_SOROBAN","(-Passant kojin-)Restez cachés, et surtout ne faites pas de bruiiiit..."
|
||||
57,"TEXT_VOICEMAN_04001_000560_SEKISHINTAISOLDIER","Criminels en fuite<Indent/>! Criminels en fuite<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_VOICEMAN_04001_000570_SEKISHINTAISOLDIER","Eh toi, là<Indent/>! T'aurais pas vu passer un groupe d'étrangers<Indent/>? Ils sont quatre, dont une mégère qui transporte un Namazu inconscient sur son dos."
|
||||
59,"TEXT_VOICEMAN_04001_000580_SOROBAN","(-Passant kojin-)Ah oui, ces malotruuuus... Ils m'ont bousculé sans même s'excuseeeer... Ils sont partis par làààà..."
|
||||
60,"TEXT_VOICEMAN_04001_000590_SEKISHINTAISOLDIER","Merci, citoyen<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_VOICEMAN_04001_000600_SEKISHINTAISOLDIER","En avant<Indent/>! Nous devons capturer ces fauteurs de troubles coûte que coûte<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_VOICEMAN_04001_000610_SOROBAN","(-Passant kojin-)C'est bon, vous n'avez plus rien à craiiiindre... Les gardes du Sekiseigumi sont partis de l'autre côtéééé..."
|
||||
63,"TEXT_VOICEMAN_04001_000620_SOROBAN","(-Passant kojin-)Vous êtes des agents de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, n'est-ce paaaas<Indent/>? Suivez-moi, je connais un passage secreeeet..."
|
||||
64,"TEXT_VOICEMAN_04001_000630_HANCOCK","Heureux de vous revoir indemnes<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_VOICEMAN_04001_000640_LYSE","Nous avons été trahis par ce Namazu, qui a tenté de nous livrer aux Impériaux. Je lui ai fait payer cher sa fourberie, et je peux vous garantir qu'il n'est pas au bout de ses peines<Indent/>! Je vais me faire un malin plaisir de l'interroger dès qu'il se réveillera. Je suis sûre qu'il a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur nos amis<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_VOICEMAN_04001_000650_HANCOCK","Quelle histoire<Indent/>! J'avoue avoir senti quelques gouttes de sueur perler sur mon front quand j'ai vu les samouraïs du Sekiseigumi quadriller la ville, mais c'était sans compter sur votre expérience de baroudeurs<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_VOICEMAN_04001_000660_LYSE","Mouais... Les gardes ont bien failli nous mettre le grappin dessus, mais ce jeune homme nous a sauvés de justesse..."
|
||||
68,"TEXT_VOICEMAN_04001_000670_SOROBAN","Je m'appelle Sorobaaaan. Enchantéééé..."
|
||||
69,"TEXT_VOICEMAN_04001_000680_ALPHINAUD","Encore merci pour votre aide, Soroban. Toutefois, une question me turlupine<Indent/>: pourquoi avoir pris un tel risque pour secourir des inconnus<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_VOICEMAN_04001_000690_SOROBAN","J'aimerais vous dire par altruisme, mais en réalité mon geste n'était pas totalement désintéresséééé..."
|
||||
71,"TEXT_VOICEMAN_04001_000700_SOROBAN","Je vous ai vus parler au tabellion de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental à votre arrivée en ville, et je voulais vous demander de me le présenteeeer."
|
||||
72,"TEXT_VOICEMAN_04001_000710_HANCOCK","Tiens donc... Puis-je savoir ce que vous me voulez<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_VOICEMAN_04001_000720_SOROBAN","Comme vous le voyez, je suis un Kojin, et je travaille en tant que marchand à Kuganeeee..."
|
||||
74,"TEXT_VOICEMAN_04001_000730_SOROBAN","Le problème, c'est que depuis que nos congénères rouges offrent leurs services comme mercenaires à l'Empire, les commerçants du port regardent les gens de ma tribu d'un œil méfiaaaant..."
|
||||
75,"TEXT_VOICEMAN_04001_000740_SOROBAN","Je me disais qu'en collaborant avec une grande firme étrangère comme la vôtre, nous pourrions développer nos activités et regagner la confiance de nos clieeeents..."
|
||||
76,"TEXT_VOICEMAN_04001_000750_ALPHINAUD","Je comprends mieux... Messire Hancock, mes camarades et moi avons une dette envers Soroban. Croyez-vous qu'il soit possible de répondre favorablement à sa requête<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_VOICEMAN_04001_000760_HANCOCK","Mais avec grand plaisir<Indent/>! Nous sommes toujours ouverts à des relations avec de nouveaux partenaires, quelles que soient leurs origines."
|
||||
78,"TEXT_VOICEMAN_04001_000770_SOROBAN","C'est un honneur de pouvoir faire affaire avec vouuuus<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_VOICEMAN_04001_000780_SOROBAN","Au fait, j'ai cru comprendre que vous cherchiez à emprunter un bateau pour rejoindre le contineeeent... Si vous voulez, vous pouvez embarquer à bord du mieeeen..."
|
||||
80,"TEXT_VOICEMAN_04001_000790_ALPHINAUD","Vraiment<Indent/>!? Je dois admettre que cela nous enlèverait une énorme épine du pied... Cela dit, il s'agit d'une mission par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereuse. Êtes-vous bien certain de vouloir effectuer cette traversée<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_VOICEMAN_04001_000800_SOROBAN","Aucun problèèèème<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_VOICEMAN_04001_000810_GOSETSU","Mouaaah<Indent/>!!"
|
||||
83,"TEXT_VOICEMAN_04001_000820_LYSE","Vous avez entendu<Indent/>!?"
|
||||
84,"TEXT_VOICEMAN_04001_000830_LYSE","Je n'ai pas rêvé, c'était bien la voix de Gosetsu<Indent/>! Allons voir<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_VOICEMAN_04001_000840_ALISAIE","Quelle tête brûlée, celle-là<Indent/>!<Indent/>... Bon, je suppose que nous n'avons pas d'autre choix que de la suivre."
|
||||
86,"TEXT_VOICEMAN_04001_000850_SEKISHINTAISOLDIER","Victoire de messire Gosetsu<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_VOICEMAN_04001_000860_GOSETSU","Moua ha ha ha ha<Indent/>! Voilà qui porte mon total à dix<Indent/>! J'ai gagné<Indent/>!!"
|
||||
88,"TEXT_VOICEMAN_04001_000870_LYSE","Gosetsu<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_VOICEMAN_04001_000880_GOSETSU","Parbleu<Indent/>! Mais que faites-vous ici<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_VOICEMAN_04001_000890_LYSE","C'est plutôt à nous de vous poser la question<Indent/>! Vous n'avez pas idée du temps qu'on a passé à vous chercher<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_VOICEMAN_04001_000900_GOSETSU","Je ne suis pas sûr de bien saisir la situation... Peut-être devrions-nous faire le point..."
|
||||
92,"TEXT_VOICEMAN_04001_000910_ALISAIE","J'ai du mal à croire ce que j'entends... D'abord vous vous querellez avec des Impériaux, ensuite vous vous faites arrêter par le Sekiseigumi, puis vous vous liez d'amitié avec vos geôliers et décidez de vous entraîner avec eux..."
|
||||
93,"TEXT_VOICEMAN_04001_000920_GOSETSU","Oui, mais il y a une raison à cela<Indent/>: ils ont promis de me relâcher à condition que je remporte dix duels d'affilée... Ce que j'ai fait avec brio<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_VOICEMAN_04001_000930_GOSETSU","Rassurez-moi, mon brave, je me suis bien acquitté des charges retenues contre moi<Indent/>?"
|
||||
95,"TEXT_VOICEMAN_04001_000940_SEKISHINTAISOLDIER","Une promesse est une promesse. On passe l'éponge pour cette fois-ci, mais qu'on ne vous y reprenne pas<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_VOICEMAN_04001_000950_SEKISHINTAISOLDIER","Quant à nous, nous allons devoir redoubler d'efforts pour nous rapprocher du niveau des grands maîtres samouraïs de Doma<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_VOICEMAN_04001_000960_HANCOCK","Ai-je bien entendu<Indent/>? Vous avez été libéré<Indent/>? Et dire que j'ai remué ciel et terre pour obtenir votre relaxe<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_VOICEMAN_04001_000970_LYSENARRATION","Le continent d'Othard et le pays insulaire de Hingashi
|
||||
sont séparés l'un de l'autre par la Mer de Rubis."
|
||||
99,"TEXT_VOICEMAN_04001_000980_LYSENARRATION","On raconte qu'elle a été baptisée ainsi à cause des milliers de joyaux imaginaires
|
||||
qui se mettent à briller en son sein lorsque le soleil darde ses premiers rayons. "
|
||||
100,"TEXT_VOICEMAN_04001_000990_LYSENARRATION","C'est cette mer peuplée de dangers que nous nous apprêtions à traverser
|
||||
afin de nous joindre au combat des rebelles de Doma contre l'Empire..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,484 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_VOICEMAN_04002_000010_TANSUI","Hé, vous là-bas<Indent/>! Alors comme ça on refuse d'payer l'Droit de Rubis<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_VOICEMAN_04002_000020_TANSUI","J'comprends bien qu'vous ayez pas envie d'fricoter avec la Confédération, mais c'est pour vot' bien<Indent/>! Qui sait c'qui pourrait vous arriver, si vous naviguez sans notre protection<Indent/>!?"
|
||||
2,"TEXT_VOICEMAN_04002_000030_GARLEANLEADERDOMA","Hmpf<Indent/>! Pourquoi tenez-vous absolument à passer pour plus dangereux que vous ne l'êtes<Indent/>? C'est pitoyable..."
|
||||
3,"TEXT_VOICEMAN_04002_000040_GARLEANLEADERDOMA","Si vous avez pu agir en toute impunité jusqu'à présent, c'est uniquement parce que nous avions l'ordre de ne pas régler leur compte aux vulgaires brigands que vous êtes."
|
||||
4,"TEXT_VOICEMAN_04002_000050_GARLEANLEADERDOMA","Cette époque est désormais révolue. Notre vice-gouverneure générale a une sainte horreur des pirates et elle nous a autorisés à répliquer à la moindre attaque. Vous comprenez ce que ça veut dire<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_VOICEMAN_04002_000060_TESHITAPIRATE","Enfoirés<Indent/>!<Indent/>..."
|
||||
6,"TEXT_VOICEMAN_04002_000070_TANSUI","Si vous avez les moyens d'vos ambitions, j'vois pas c'qui vous empêche de nous filer quelques sous. C'est qu'on a besoin d'vivre, nous aussi, mon brave Monsieur."
|
||||
7,"TEXT_VOICEMAN_04002_000080_GARLEANLEADERDOMA","Je n'ai pas davantage de temps à perdre avec des crapules... Allez, en route<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_VOICEMAN_04002_000090_LYSE","Où qu'on aille, c'est toujours la même chose avec les Impériaux. Pour eux, il n'y a que des dominants et des dominés..."
|
||||
9,"TEXT_VOICEMAN_04002_000100_TANSUI","À vrai dire, ils n'ont jamais accepté d'payer, mais c'est bien la première fois qu'ils s'montrent aussi agressifs."
|
||||
10,"TEXT_VOICEMAN_04002_000110_TANSUI","Moi, j'suis originaire de Hingashi, mais y a beaucoup de Domiens parmi nous. J'ai bien l'impression qu'ça plaît pas trop à la vice-gouverneure générale de Doma."
|
||||
11,"TEXT_VOICEMAN_04002_000120_TANSUI","Elle a d'ailleurs décrété qu'tous ceux qui interféreraient avec l'ordre impérial seraient traités en ennemis. Clairement, elle donne pas d'autre choix que d'se soumettre. C'qui est sûr, c'est qu'ça n'arrange pas nos affaires..."
|
||||
12,"TEXT_VOICEMAN_04002_000130_ALISAIE","Depuis quand les Kojin sont-ils à la solde des Garlemaldais<Indent/>? Se pourrait-il qu'ils aient eux aussi été forcés d'obéir<Indent/>?"
|
||||
13,"TEXT_VOICEMAN_04002_000140_TANSUI","Non. À l'origine, c'est un peuple d'mercenaires. Ils ont juste choisi d'se ranger du côté du plus fort."
|
||||
14,"TEXT_VOICEMAN_04002_000150_TANSUI","Mais bon, j'suis sûr que Soroban pourra nous en dire plus là-d'ssus... Tiens<Indent/>? Où est-ce qu'il est passé<Indent/>? Ah, il a dû s'carapater en voyant ses potes avec le Garlemaldais."
|
||||
15,"TEXT_VOICEMAN_04002_000160_LYSE","Dis, si la présence des Impériaux vous gêne tant que ça, pourquoi la Confédération ne les combat pas<Indent/>? Ceux d'entre vous qui sont de Doma ont plus d'une raison de leur en vouloir, non<Indent/>?"
|
||||
16,"TEXT_VOICEMAN_04002_000170_TANSUI","Aaah<Indent/>! J'comprends mieux qui vous êtes maintenant. Un rescapé de la résistance domienne et des gens venus l'aider."
|
||||
17,"TEXT_VOICEMAN_04002_000180_TANSUI","Vous vous êtes pris une raclée et vous voudriez qu'on s'joigne à vous<Indent/>? Hmpf<Indent/>! Laissez-moi rire<Indent/>! J'suis pas con au point de pas m'rendre compte du déséquilibre des forces entre vous et l'Empire."
|
||||
18,"TEXT_VOICEMAN_04002_000190_TANSUI","Et puis, mettez-vous bien dans l'crâne qu'on tire un trait sur son passé et sa patrie quand on d'vient pirate. On est du côté d'personne, et personne n'est d'notre côté. Pigé<Indent/>?"
|
||||
19,"TEXT_VOICEMAN_04002_000200_TANSUI","Je dois toutefois admettre que ça sent l'roussi pour nous aussi. Soit on meurt le sabre au clair... soit on accepte de servir un souverain. Mais ça, ce sera à not'chef de choisir."
|
||||
20,"TEXT_VOICEMAN_04002_000210_TANSUI","La purge ordonnée par la vice-gouverneure générale a fini par atteindre les villages côtiers. Ça fait aucun doute qu'on est les prochains sur la liste des gêneurs à éliminer..."
|
||||
21,"TEXT_VOICEMAN_04002_000220_GOSETSU","Comment<Indent/>!? Cette maudite vipère n'a donc aucune pitié<Indent/>!?"
|
||||
22,"TEXT_VOICEMAN_04002_000230_GOSETSU","Nous devons agir, et vite<Indent/>! Dépêchons-nous de retrouver Soroban et de rallier le continent pour voir ce qui s'y passe exactement<Indent/>!"
|
||||
23,"TEXT_VOICEMAN_04002_000240_TANSUI","Ces gens ont payé leur Droit d'Rubis. Laissez-les aller où ils veulent. D'mon côté, il faut que j'm'entretienne avec not'chef..."
|
||||
24,"TEXT_VOICEMAN_04002_000250_ALISAIE","Vous ne trouvez pas que ça fait beaucoup de gardes pour un simple village de pêcheurs<Indent/>? Même si l'Empire est sur le qui-vive depuis la récente rébellion, il y a quelque chose qui cloche..."
|
||||
25,"TEXT_VOICEMAN_04002_000260_GOSETSU","Je suis d'accord. Ça fait un moment que je suis parti, mais je doute que le niveau de sécurité soit généralement aussi élevé. Nous sommes pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment arrivés trop tard..."
|
||||
26,"TEXT_VOICEMAN_04002_000270_LYSE","Hé, regardez là-bas<Indent/>!"
|
||||
27,"TEXT_VOICEMAN_04002_000280_GOSETSU","Grrrmmmh... Même à cette distance, il n'y a pas de doute possible<Indent/>: c'est Yotsuyu, la traîtresse qui a vendu sa patrie pour obtenir les faveurs de l'Empire<Indent/>! Cette prétendue vice-gouverneure générale de Doma est notre principale ennemie<Indent/>!"
|
||||
28,"TEXT_VOICEMAN_04002_000290_LYSE","C'est donc elle qui a maté la rébellion domienne... Oh, mais celui qui est derrière elle, je le reconnais<Indent/>!"
|
||||
29,"TEXT_VOICEMAN_04002_000300_YOTSUYU","Voyez cette misère qui suinte de partout... Je ne connais rien de plus écœurant qu'un village domien. Ce spectacle me donne vraiment envie de vomir."
|
||||
30,"TEXT_VOICEMAN_04002_000310_YOTSUYU","Pourquoi tremblez-vous de la sorte, pauvres gueux<Indent/>? Cela fait maintenant vingt-cinq ans que votre patrie est une province de l'Empire."
|
||||
31,"TEXT_VOICEMAN_04002_000320_YOTSUYU","Attendez donc sagement que la tempête passe. Tant que vous ne vous rebellez pas, vous serez épargnés et vous pourrez continuer cette vie minable et dégoûtante."
|
||||
32,"TEXT_VOICEMAN_04002_000330_YOTSUYU","Mais pour cela, il va falloir me prouver votre obéissance inconditionnelle. Même des crève-la-faim comme vous voient où je veux en venir, n'est-ce pas<Indent/>?<Indent/>..."
|
||||
33,"TEXT_VOICEMAN_04002_000340_YOTSUYU","Pourtant, ce matin, nos mercenaires ont découvert cet homme en train de fuir en bateau. Vous ne pouvez pas nier qu'il est des vôtres<Indent/>!? Qu'espérait-il au juste<Indent/>? Rallier dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment Kugane dans sa misérable embarcation<Indent/>?"
|
||||
34,"TEXT_VOICEMAN_04002_000350_YOTSUYU","Hmpf. Ce pauvre imbécile n'a rien à dire pour sa défense... Si vous avez un tant soit peu de jugeote, vous n'essaierez pas de l'imiter. Vous savez ce que j'attends de vous, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
35,"TEXT_VOICEMAN_04002_000360_E3F1VILLAGER","Moi... Je jure fidélité à l'empire de Garlemald<Indent/>!<Indent/>... Je promets d'obéir à tous les ordres<Indent/>!"
|
||||
36,"TEXT_VOICEMAN_04002_000370_YOTSUYU","Très bien... Tu vas me prouver ta sincérité par les actes."
|
||||
37,"TEXT_VOICEMAN_04002_000380_YOTSUYU","Tue-le. Il a démontré son mépris de l'Empire en essayant de fuir... Tu as juré fidélité, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
38,"TEXT_VOICEMAN_04002_000390_E3F1VILLAGER","Désolé... mais... je ne veux pas qu'il soit fait de mal à ma famille..."
|
||||
39,"TEXT_VOICEMAN_04002_000400_YOTSUYU","Oh, oui<Indent/>! Quel pied<Indent/>! J'aime les hommes soumis<Indent/>!"
|
||||
40,"TEXT_VOICEMAN_04002_000410_YOTSUYU","Au tour de ces vieux débris... Tue-les. Ceux qui sont incapables de travailler ne sont d'aucune utilité à l'Empire."
|
||||
41,"TEXT_VOICEMAN_04002_000420_E3F1VILLAGER","Mais... ce sont ma mère... et mon père<Indent/>!<Indent/>... Je peux pas faire ça<Indent/>!<Indent/>..."
|
||||
42,"TEXT_VOICEMAN_04002_000430_E3F1VILLAGER","Ouuuh... (gémit)"
|
||||
43,"TEXT_VOICEMAN_04002_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous à Gosetsu<Indent/>?"
|
||||
44,"TEXT_VOICEMAN_04002_A1_000_001_NONE_VOICE","Nous devons réagir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
|
||||
45,"TEXT_VOICEMAN_04002_A1_000_002_NONE_VOICE","Du calme<Indent/>! Il ne faut pas se faire repérer<Indent/>!"
|
||||
46,"TEXT_VOICEMAN_04002_000440_ALISAIE","Attendez<Indent/>! Même si vous êtes capables de vaincre ces soldats, je crains que certains villageois ne fassent les frais d'une attaque frontale<Indent/>!"
|
||||
47,"TEXT_VOICEMAN_04002_000450_ALISAIE","C'est juste. Si vous attaquez comme ça de front, je crains que les villageois n'en fassent les frais<Indent/>!"
|
||||
48,"TEXT_VOICEMAN_04002_000460_ALISAIE","Qui plus est, en cas d'échec, la vigilance de l'armée impériale sera renforcée, et la libération de Doma n'en sera que plus difficile. Je ne parle même pas des répercussions que cela pourrait avoir pour le peuple."
|
||||
49,"TEXT_VOICEMAN_04002_000470_GOSETSU","N'essayez pas de m'arrêter<Indent/>! Mon code d'honneur m'impose de mettre un terme à cette violence injuste<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_VOICEMAN_04002_000480_GOSETSU","Même si j'ai été vaincu, je vous rappelle que je suis un illustre général domien. Je vais les laisser me faire prisonnier pour faire diversion. À vous de mettre au point un plan pendant qu'ils m'interrogeront<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_VOICEMAN_04002_000490_LYSE","Mais rien ne garantit qu'ils vous laisseront la vie sauve<Indent/>! Vous ne parviendrez pas à libérer Doma si vous mourez ici<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_VOICEMAN_04002_000500_GOSETSU","Ce qui doit arriver arrivera. Mais je peux vous assurer que je n'ai pas l'intention de rendre mon dernier souffle avant d'avoir accompli mon devoir<Indent/>! Et puis, ne vous inquiétez pas, j'ai l'habitude de me faire capturer<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_VOICEMAN_04002_000510_LYSE","Vous voulez parler de ce qui s'est passé à Kugane<Indent/>?<Indent/>... Mais ça n'a rien à voir<Indent/>! Il est hors de question que je laisse un autre camarade perdre la vie<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_VOICEMAN_04002_000520_ALISAIE","Lyse, je sais que tu as été pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment marquée par la débâcle à L'Étendue de Rhalgr, mais c'est justement parce que nous avons goûté à la défaite que nous devons aller de l'avant."
|
||||
55,"TEXT_VOICEMAN_04002_000530_ALISAIE","Merci de prendre ce risque pour nous faire gagner du temps. Nous allons l'utiliser au mieux... Promettez-moi seulement de ne pas vous faire tuer."
|
||||
56,"TEXT_VOICEMAN_04002_000540_GOSETSU","Vous avez ma parole de samouraï. Je vous conseille de partir d'ici et de vous diriger vers la tour au nord-est. Ceux qui vivent là-bas sauront pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment vous aider."
|
||||
57,"TEXT_VOICEMAN_04002_000550_GOSETSU","Sur ce, bon vent<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_VOICEMAN_04002_000560_YOTSUYU","Tous plus idiots les uns que les autres. J'en ai ma claque de cette mentalité débile qui force les Domiens à s'insurger contre l'autorité. Pourquoi ne comprennent-ils pas qu'il est dans leur intérêt de se soumettre<Indent/>!?"
|
||||
59,"TEXT_VOICEMAN_04002_000570_GOSETSU","Ça suffit, Yotsuyu<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_VOICEMAN_04002_000580_YOTSUYU","Oh<Indent/>! Pour une surprise, en voilà une de taille<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_VOICEMAN_04002_000590_GOSETSU","Arrête de martyriser ces pauvres gens<Indent/>! Si toi et tes hommes quittez ce village, j'accepte de me rendre. Tu ne voudrais pas que je fasse une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de mes talents de bretteur, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_VOICEMAN_04002_000600_YOTSUYU","Mettez-le aux arrêts. Nous allons l'interroger dans la taverne du coin."
|
||||
63,"TEXT_VOICEMAN_04002_000610_TANSUI","Héhé, content d'vous voir. Il paraît qu'vous nous avez rendu service<Indent/>? Vous avez toute ma gratitude pour ça."
|
||||
64,"TEXT_VOICEMAN_04002_000620_TANSUI","J'imagine qu'vous comprenez mieux not'situation désormais. Mon p'tit doigt me dit pourtant qu'vous allez à nouveau nous demander d'affronter l'Empire."
|
||||
65,"TEXT_VOICEMAN_04002_000630_ALISAIE","Vous avez vu juste. Je pense que les pirates ne peuvent plus ignorer la menace que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent Yotsuyu et les Garlemaldais. Pour cette raison, nous aimerions obtenir votre aide."
|
||||
66,"TEXT_VOICEMAN_04002_000640_TANSUI","C'est drôle comme ces enlèvements tombent pile au moment qui arrange le plus vos affaires, hein<Indent/>? J'en arrive presqu'à m'demander si vous seriez pas des oiseaux d'malheur..."
|
||||
67,"TEXT_VOICEMAN_04002_000650_RASHO","Du calme, Tansui. Ils ne sont en aucun cas res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de ce qui se passe. Tu le sais aussi bien que nous tous."
|
||||
68,"TEXT_VOICEMAN_04002_000660_RASHO","Je reconnais bien là l'esprit retors de cette femme sadique. Les villageois ne lui suffisent pas. Elle a l'intention de ramener de force les Domiens qui ont rejoint les rangs de la Confédération pour les massacrer..."
|
||||
69,"TEXT_VOICEMAN_04002_000670_RASHO","Il est fort probable que nos camarades ont été emmenés à Isari. Si nous partons à leur rescousse, nous serons exterminés. Si nous restons ici, nos ennemis finiront par nous avoir à l'usure..."
|
||||
70,"TEXT_VOICEMAN_04002_000680_RASHO","Dans les deux cas, nous n'avons pas beaucoup d'espoir. Mais plutôt que de perdre tous mes hommes bêtement, je préfère prendre le temps de trouver une échappatoire..."
|
||||
71,"TEXT_VOICEMAN_04002_000690_RASHO","Vous avez ma réponse."
|
||||
72,"TEXT_VOICEMAN_04002_000700_LYSE","Vous n'allez donc rien faire pour sauver vos compagnons d'une mort certaine<Indent/>!?"
|
||||
73,"TEXT_VOICEMAN_04002_000710_LYSE","Si c'est vraiment votre choix, alors vous perdrez quelque chose d'encore plus précieux que votre liberté... C'est votre dignité<Indent/>! Est-ce vraiment ce que vous voulez<Indent/>!?"
|
||||
74,"TEXT_VOICEMAN_04002_000720_ALISAIE","Dites, je crois qu'il y a encore une chance de les convaincre. Ce ne sera pas facile, mais je pense que ça peut marcher."
|
||||
75,"TEXT_VOICEMAN_04002_000730_ALISAIE","Vous permettez que j'essaie<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_VOICEMAN_04002_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_VOICEMAN_04002_A2_000_001_NONE_VOICE","Je vous en prie<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_VOICEMAN_04002_A2_000_002_NONE_VOICE","Si c'est tout ce qu'il nous reste..."
|
||||
79,"TEXT_VOICEMAN_04002_000740_LYSE","Je n'ai pas l'intention d'abandonner ces gens. Peu importe leurs origines, je ne tolérerai pas que l'Empire les fasse souffrir<Indent/>! Je suis prête à tout pour les sauver<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_VOICEMAN_04002_000750_ALISAIE","Merci."
|
||||
81,"TEXT_VOICEMAN_04002_000760_ALISAIE","Nous comprenons votre point de vue, mais comme vous refusez d'agir, nous allons vous montrer comment on prend le dessus dans une telle situation. Vous n'allez pas en croire vos yeux, je vous le garantis."
|
||||
82,"TEXT_VOICEMAN_04002_000770_ALISAIE","Au fond, votre problème n'est pas de savoir si vous serez à la hauteur pour affronter les troupes postées à Isari. Ce qui vous effraie le plus, c'est de ne pas être capable ensuite de faire face aux re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les de l'Empire."
|
||||
83,"TEXT_VOICEMAN_04002_000780_ALISAIE","Nous allons vous débarrasser de ces inquiétudes. Lorsque nous aurons sauvé le village et vos camarades, c'est Doma tout entière que nous libérerons<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_VOICEMAN_04002_000790_ALISAIE","Mais tout d'abord, laissez-nous vous prouver que nous en avons les moyens. Nous allons neutraliser les Kojin des environs à nous seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s<Indent/>! Cela affaiblira grandement notre ennemi<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_VOICEMAN_04002_000800_TANSUI","Neutraliser les Kojin<Indent/>? À vous seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s<Indent/>!? Sans blague<Indent/>! J'aimerais bien voir ça<Indent/>! Pfff<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_VOICEMAN_04002_000810_ALISAIE","Nous sommes bien plus forts que vous le pensez. Surtout <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>. Croyez-moi, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a accompli des exploits bien plus grands par le passé<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_VOICEMAN_04002_000820_ALISAIE","J'ose imaginer que les pirates de la Confédération n'ont pas peur des paris. Si nous réussissons, je vous mets donc au défi d'intervenir à Isari."
|
||||
88,"TEXT_VOICEMAN_04002_000830_TANSUI","Qu'est-ce que t'en dis<Indent/>? On a pas d'leçons d'courage à recevoir d'la part d'une gamine, hein<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_VOICEMAN_04002_000840_RASHO","Pari accepté. J'ai hâte de voir ce dont vous êtes capables."
|
||||
90,"TEXT_VOICEMAN_04002_000850_ALISAIE","D'où vient cette lumière<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_VOICEMAN_04002_000860_LYSE","Ouaaahou<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_VOICEMAN_04002_000870_ALISAIE","Incroyable<Indent/>! On dirait une immense bulle d'air... Pourtant, nous sommes au fond de la mer<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_VOICEMAN_04002_000880_SOROBAN","(-???-)Hmmm<Indent/>? Je connais ces voiiiix... Oh, c'est vouuuus<Indent/>! Quel plaisir de vous revooooir<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_VOICEMAN_04002_000890_LYSE","Soroban<Indent/>!? Mais que fais-tu ici<Indent/>?"
|
||||
95,"TEXT_VOICEMAN_04002_000900_SOROBAN","Eh bien, c'est ici que je viiiis."
|
||||
96,"TEXT_VOICEMAN_04002_000910_LYSE","Tu veux dire que c'est le village de ta tribu<Indent/>!?<Indent/>..."
|
||||
97,"TEXT_VOICEMAN_04002_000920_SOROBAN","Oui, exactemeeeent. Soyez les bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à Tamamizu, mes amiiii<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s."
|
||||
98,"TEXT_VOICEMAN_04002_000930_BUNCHIN","Hohohoooo... Soyez les bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s parmi nous, voyageuuu<If(PlayerParameter(4))>ses<Else/>rs</If>. Soroban m'a dit que vous l'aviez aidé à faire de bonnes affaiiiires..."
|
||||
99,"TEXT_VOICEMAN_04002_000940_ALISAIE","Vous nous faites un grand honneur en nous accueillant dans votre fabuleux village. Je suis désolée de manquer aux règles de la bienséance, mais nous aimerions nous entretenir avec vous d'un sujet de la plus haute importance."
|
||||
100,"TEXT_VOICEMAN_04002_000950_BUNCHIN","Vous désirez donc que la tribu des Rouges cesse d'offrir ses services à l'Empiiiire..."
|
||||
101,"TEXT_VOICEMAN_04002_000960_LYSE","Oui. Nous savons que vous n'êtes pas en bons termes avec eux, mais peut-être qu'ils accepteront de vous écouter. Si ça ne vous dérange pas, bien sûr..."
|
||||
102,"TEXT_VOICEMAN_04002_000970_BUNCHIN","Hmmm... Comme vous vous êtes donné la peine de faire tout ce chemin pour nous parler, je vais vous en dire plus sur notre peuuuuple."
|
||||
103,"TEXT_VOICEMAN_04002_000980_BUNCHIN","Nous autres Kojin vénérons une myriade de <Emphasis>kami</Emphasis>, des dieux que nous considérons à l'origine de tous les phénomènes de ce moooonde."
|
||||
104,"TEXT_VOICEMAN_04002_000990_BUNCHIN","Ils se manifestent généralement dans des objets, exprimant une préférence par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re pour les artefacts anciens ou de grande valeuuuur."
|
||||
105,"TEXT_VOICEMAN_04002_001000_BUNCHIN","Pour cette raison, notre peuple col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne depuis toujours toutes sortes de trésors dans lesquels pourrait résider un kamiiii. C'est cette coutume qui nous a permis de prospéreeeer..."
|
||||
106,"TEXT_VOICEMAN_04002_001010_BUNCHIN","Vous devinez facilement qu'entrer en conflit avec un adversaire aussi dangereux que l'empire de Garlemald ne pourrait que nuire à ce mode de viiiie."
|
||||
107,"TEXT_VOICEMAN_04002_001020_BUNCHIN","C'est pour ça que la tribu des Rouges a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment choisi de s'allier aux Impériauuuux."
|
||||
108,"TEXT_VOICEMAN_04002_001030_SOROBAN","Le problème, c'est que les Garlemaldais ne reconnaissent aucune religioooon..."
|
||||
109,"TEXT_VOICEMAN_04002_001040_SOROBAN","Les Rouges cachent donc leurs réelles motivations derrière leur prétendu appât du gaaaain."
|
||||
110,"TEXT_VOICEMAN_04002_001050_SOROBAN","C'est là toute la différence avec notre tribuuuu. Nous considérons que leur attitude va à l'encontre de notre coutume et manque de respect envers les dieuuuux."
|
||||
111,"TEXT_VOICEMAN_04002_001060_BUNCHIN","Exactemeeeent. Ils ont besoin d'être rappelés à l'ordre et remis dans le droit chemiiiin<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_VOICEMAN_04002_001070_BUNCHIN","Plutôt que de recourir à la force, notre tribu a depuis toujours favorisé la diplomatie afin de mieux négocier l'obtention de trésoooors."
|
||||
113,"TEXT_VOICEMAN_04002_001080_BUNCHIN","L'attitude des Rouges a toutefois endommagé nos relations avec les autres peuples et rendu les échanges difficiiiiles. Le temps est venu pour nous d'exprimer notre mécontentemeeeent<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_VOICEMAN_04002_001090_ALISAIE","Devons-nous en déduire que vous êtes prêts à nous aider<Indent/>?"
|
||||
115,"TEXT_VOICEMAN_04002_001100_BUNCHIN","Tout à faaaait. Nous allons vous dire comment faire rentrer la tête dans leur carapace aux Rouuuuges."
|
||||
116,"TEXT_VOICEMAN_04002_001110_BUNCHIN","Il faut pour cela que nous vous révélions notre plus grand trésoooor. Par conséquent, nous allons d'abord vous proposer un marché afin de créer un véritable lien de confiance entre nouuuus."
|
||||
117,"TEXT_VOICEMAN_04002_001120_SOROBAN","Votre talent pour les affaires n'a pas d'égal, vénérable ancieeeen<Indent/>! Nous allons faire de gros bénéfices grâce à vouuuus<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_VOICEMAN_04002_001130_BUNCHIN","Hohohoooo... Tu en dis trop, Sorobaaaan. Occupe-toi plutôt d'expliquer à nos invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s ce que nous attendons d'<If(PlayerParameter(4))>eeeelles<Else/>euuuux</If>."
|
||||
119,"TEXT_VOICEMAN_04002_001140_SOROBAN","Avec plaisiiiir<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_VOICEMAN_04002_001150_LYSE","Je ne sais pas trop où cette histoire va nous mener, mais j'imagine que nous n'avons pas d'autre choix..."
|
||||
121,"TEXT_VOICEMAN_04002_001160_SOROBAN","Voilàààà<Indent/>! J'ai fait des offrandes à la mer pour vouuuus."
|
||||
122,"TEXT_VOICEMAN_04002_001170_SOROBAN","Maintenant, il ne me reste plus qu'à exécuter le ritueeeel. Si vous voulez bien vous mettre ici, s'il vous plaaaaît."
|
||||
123,"TEXT_VOICEMAN_04002_001180_SOROBAN","Bien, détendez-vouuus. Répétez dans votre tête l'incantation que je vais prononceeeer."
|
||||
124,"TEXT_VOICEMAN_04002_001190_SOROBAN","Ô Dieux qui vivez dans l'immensité de l'océaaaan...
|
||||
Vous qui animez toutes choses sous la surface des floooots..."
|
||||
125,"TEXT_VOICEMAN_04002_001200_SOROBAN","Acceptez les offrandes faites au nom de ces geeeens...
|
||||
Libérez-les de l'impureté de la terre et accordez-leur la bénédiction de l'eauuuu..."
|
||||
126,"TEXT_VOICEMAN_04002_001210_SOROBAN","Avec ça, même les montures que vous utilisez à la surface devraient pouvoir se déplacer librement dans la meeeer."
|
||||
127,"TEXT_VOICEMAN_04002_001220_ALISAIE","Vraiment<Indent/>? Je ne vois aucun changement..."
|
||||
128,"TEXT_VOICEMAN_04002_001230_SOROBAN","Euh, oui, je pense que ça a marchéééé. Ceci dit, ce rituel vous permet juste de rester sous l'eau autant que vous vouleeeez. Ça ne fera pas de vous de meilleurs nageuuuurs."
|
||||
129,"TEXT_VOICEMAN_04002_001240_LYSE","Moi, je sais nager, en tout cas. Et toi, Alisaie<Indent/>?"
|
||||
130,"TEXT_VOICEMAN_04002_001250_ALISAIE","Je suis contente que tu me poses cette question. Figure-toi que contrairement à Alphinaud, je suis très à l'aise dans l'eau..."
|
||||
131,"TEXT_VOICEMAN_04002_001251_ALISAIE","Oui, oui, je vous assure<Indent/>! Il ne sait même pas faire la planche<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_VOICEMAN_04002_001260_SOROBAN","Il faut dire que le corps des humains n'est pas adapté au milieu aquatiiiique. Mais vous m'avez l'air pressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, alors laissez-moi vous mettre en relation avec des créatures qui nous permettent de nous mouvoir plus viiiite."
|
||||
133,"TEXT_VOICEMAN_04002_001270_SOROBAN","Commençons par entrer dans l'eau, si vous le voulez bieeeen."
|
||||
134,"TEXT_VOICEMAN_04002_001280_ALISAIE","C'est incroyable<Indent/>! C'est comme si je me tenais sur la terre ferme<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_VOICEMAN_04002_001290_SOROBAN","Bien, je vais appeler de précieux alliéééés. Regardez bien ce qui va venir immédiatemeeeent<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_VOICEMAN_04002_001300_LYSE","Oh, vous êtes nos “précieux alliés”<Indent/>!? J'ai le sentiment qu'on va pouvoir voyager partout sous l'eau avec vous<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_VOICEMAN_04002_001310_ALISAIE","Je doute que nous ayons le temps pour des escapades sous-marines. Je te rappelle que Gosetsu et les pirates nous attendent."
|
||||
138,"TEXT_VOICEMAN_04002_001311_SOROBAN","Si jamais vous vous retrouvez séparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s d'eux, venez me vooooir. Je me ferai un plaisir de les rappeleeeer. Bonne rouuuute<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_VOICEMAN_04002_001320_LYSE","Allons-y<Indent/>! Ce que nous cherchons est sûrement caché quelque part dans la mer<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_VOICEMAN_04002_001329_SYSTEM_NONE_VOICE","Pendant ce temps, à Isari"
|
||||
141,"TEXT_VOICEMAN_04002_001330_GRYNEWAHT","Prends ça<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_VOICEMAN_04002_001340_GOSETSU","Argh<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_VOICEMAN_04002_001350_YOTSUYU","Être forcée de me salir les pieds dans cette taverne crasseuse, avec un gros balourd en guise de compagnie... Je n'étais pas tombée aussi bas depuis bien longtemps..."
|
||||
144,"TEXT_VOICEMAN_04002_001360_GOSETSU","Hmpf... Je connais une vipère qui a la langue bien pendue depuis qu'elle a trahi sa patrie."
|
||||
145,"TEXT_VOICEMAN_04002_001370_YOTSUYU","Quelle originalité<Indent/>! Le plus mauvais des perdants n'aurait pas dit mieux."
|
||||
146,"TEXT_VOICEMAN_04002_001380_GOSETSU","“Vipère” est encore bien trop faible... Je pourrais t'appeler “Naeuri la martyre”, ou bien encore “Sashihai la veuve noire”... Ça te procure tant de plaisir que ça de semer le chaos parmi les tiens<Indent/>?"
|
||||
147,"TEXT_VOICEMAN_04002_001390_YOTSUYU","Puisque tu me connais si bien, pourquoi me poser cette question<Indent/>?"
|
||||
148,"TEXT_VOICEMAN_04002_001400_YOTSUYU","Mon âme est comme un puits sans fond, et il vous faudra encore souffrir un peu pour faire de moi une femme comblée..."
|
||||
149,"TEXT_VOICEMAN_04002_001410_YOTSUYU","D'ailleurs, toi et tes petits amis allez m'y aider. Vous ramperez sur le sol en implorant ma pitié, et vos lamentations seront la plus douce des musiques à mes oreilles..."
|
||||
150,"TEXT_VOICEMAN_04002_001420_YOTSUYU","Je dois tout de même admettre que tu as les nerfs bien solides... Plutôt que de te faire rosser par un manant, peut-être préférerais-tu contempler la tête tranchée de ton seigneur bien-aimé<Indent/>?"
|
||||
151,"TEXT_VOICEMAN_04002_001430_YOTSUYU","Ha ha, on dirait que j'ai touché la corde sensible<Indent/>! Ce bon vieux Kaien... Il a laissé l'Empire conquérir son pays, il s'est fait manipuler comme un pantin par le gouverneur, mais pour toi, il restera à jamais le plus grand des héros<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_VOICEMAN_04002_001440_YOTSUYU","Quelle chance il a eue d'avoir été épargné il y a vingt-cinq ans... Il n'avait qu'à se contenter de rester bien sagement à sa place, mais il a fallu qu'il fomente une insurrection<Indent/>! Résultat, il y a perdu la vie et a mis celle de ses sujets en péril. Ha<Indent/>! Quelle ironie<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_VOICEMAN_04002_001450_YOTSUYU","Dis-moi, comment t'es-tu senti ce jour-là<Indent/>? Le jour où tu as failli à ton devoir en te montrant incapable de protéger ton maître<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_VOICEMAN_04002_001460_YOTSUYU","Au fond, ce n'est pas la première fois que tu manques à tes engagements, n'est-ce pas<Indent/>? Lorsque l'Empire a pris possession de la région, tu as fini au trou comme un malpropre..."
|
||||
155,"TEXT_VOICEMAN_04002_001470_YOTSUYU","J'ai même entendu dire que pour retrouver ton seigneur chéri au plus vite, tu n'as pas hésité à te mettre au service de l'armée garlemaldaise<Indent/>! Depuis ce temps-là, ta réputation de tueur à gages sanguinaire ne te lâche plus."
|
||||
156,"TEXT_VOICEMAN_04002_001480_GOSETSU","Que veux-tu que je dise<Indent/>? Ce qui est fait est fait. Je n'ai rien d'autre à ajouter."
|
||||
157,"TEXT_VOICEMAN_04002_001490_YOTSUYU","Allons, ne me regarde pas comme ça<Indent/>! Tu sais bien que j'ai beaucoup d'admiration pour ceux qui sont prêts à tout pour rester en vie. Nous nous ressemblons tellement..."
|
||||
158,"TEXT_VOICEMAN_04002_001500_YOTSUYU","Pour te prouver ma bonne volonté, laisse-moi te proposer un marché. Il se trouve que les hauts dignitaires de l'Empire n'auront pas de répit avant d'avoir mis la main sur l'héritier du trône de Doma."
|
||||
159,"TEXT_VOICEMAN_04002_001510_YOTSUYU","Tu sais très bien de qui je veux parler. Il s'agit de Hien, le fils de Kaien. Nous le voulons mort ou vif. Puisque vous vous êtes enfuis ensemble, tu vas cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pouvoir me dire où il se cache..."
|
||||
160,"TEXT_VOICEMAN_04002_001520_GOSETSU","Hmm... Désolé, mais ton molosse m'a tellement roué de coups que je ne me rappelle plus de rien. Si ça ne te plaît pas, tu n'as qu'à t'en prendre à lui."
|
||||
161,"TEXT_VOICEMAN_04002_001530_YOTSUYU","Fais ce que tu as à faire, imbécile. Si cette fois, tu ne parviens pas à lui arracher les mots de la bouche, je m'assurerai personnellement de ta relégation immédiate dans la région la plus reculée qui soit."
|
||||
162,"TEXT_VOICEMAN_04002_001540_GRYNEWAHT","Oh non, Maîtresse... Tout mais pas ça<Indent/>! Je dois absolument retourner en Éorzéa pour accomplir ma vengeance<Indent/>!"
|
||||
163,"TEXT_VOICEMAN_04002_001550_GRYNEWAHT","Raaah<Indent/>!"
|
||||
164,"TEXT_VOICEMAN_04002_001560_KOUJINTAICHO","Bande de voleuuuurs<Indent/>! Vous avez l'intention de dérober nos trésors, heiiiin<Indent/>? Nous allons vous faire payer çaaaa<Indent/>!"
|
||||
165,"TEXT_VOICEMAN_04002_001570_LYSE","C'est pas de chance, nous sommes fauché<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> comme les blés<Indent/>! Si vous ne me croyez pas, venez donc nous fouiller les poches<Indent/>!"
|
||||
166,"TEXT_VOICEMAN_04002_001580_KOUJINTAICHO","Sale petite effrontéééée... Attrapez-les immédiatemeeeent<Indent/>!"
|
||||
167,"TEXT_VOICEMAN_04002_001590_LYSE","Hein<Indent/>!? Mais qu'est-ce qui se passe<Indent/>!?"
|
||||
168,"TEXT_VOICEMAN_04002_001600_SUSANO","(-Voix venant des trésors-)Hmmm... Qui ose troubler ma tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té<Indent/>?"
|
||||
169,"TEXT_VOICEMAN_04002_001610_KOUJINTAICHO","Ooooh<Indent/>! La réunion des trois trésors sacrés a provoqué l'éveil d'un Dieuuuu<Indent/>!"
|
||||
170,"TEXT_VOICEMAN_04002_001620_KOUJINTAICHO","Ô Kami tout-puissant, entends notre prièèèère<Indent/>! Défends-nous, nous sommes les Kojin, gardiens de l'épée magique et du miroir depuis d'innombrables génératioooons<Indent/>!"
|
||||
171,"TEXT_VOICEMAN_04002_Q3_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
172,"TEXT_VOICEMAN_04002_A3_000_001_NONE_VOICE","C'est moi qui ai ramené le joyau<Indent/>!"
|
||||
173,"TEXT_VOICEMAN_04002_A3_000_002_NONE_VOICE","Les Kojin ne vous ont pas réveillé tout seuls<Indent/>!"
|
||||
174,"TEXT_VOICEMAN_04002_001630_SUSANO","(-Voix venant des trésors-)Hmm... Je sens que le conflit s'est installé entre vous... Cela signifie-t-il que tu t'es aventuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en plein cœur de ce territoire hostile pour y apporter le joyau sacré<Indent/>?"
|
||||
175,"TEXT_VOICEMAN_04002_001640_SUSANO","(-Voix venant des trésors-)Ha ha ha, voilà qui est amusant<Indent/>! Décidément, vous autres humains êtes pleins de ressources..."
|
||||
176,"TEXT_VOICEMAN_04002_001650_SUSANO","(-Voix venant des trésors-)Le courage qui vous habite est celui des guerriers qui aiment croiser le fer. Mais puisque tu n'as apporté qu'un seul trésor, la logique voudrait que je me range du côté des hommes-tortues..."
|
||||
177,"TEXT_VOICEMAN_04002_001660_ALISAIE","Oh-oh... J'ai comme un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment..."
|
||||
178,"TEXT_VOICEMAN_04002_001670_SUSANO","(-Voix venant des trésors-)Ha ha ha<Indent/>! Kojin, je vais me faire un plaisir d'exaucer votre souhait<Indent/>!"
|
||||
179,"TEXT_VOICEMAN_04002_001680_SUSANO","(-Voix venant des trésors-)Mais je n'ai pas l'intention de vous négliger pour autant, humains. Ma puissance ne connaît pas de limite, que ce soit pour faire régner la paix ou mener la plus sanglante des guerres<Indent/>!"
|
||||
180,"TEXT_VOICEMAN_04002_001690_SUSANO","(-Voix venant des trésors-)Tout cela n'est qu'un jeu pour moi, et vous avez tout intérêt à me divertir<Indent/>! Tenez-vous prêts, car je suis d'humeur belliqueuse<Indent/>!"
|
||||
181,"TEXT_VOICEMAN_04002_001700_SUSANO","Mon nom est Susano<Indent/>! Que la fête commence<Indent/>!"
|
||||
182,"TEXT_VOICEMAN_04002_001710_LYSE","Par les Douze<Indent/>! Ce “kami”... c'est un Primordial<Indent/>!"
|
||||
183,"TEXT_VOICEMAN_04002_001720_ALISAIE","Si nous devons aussi affronter tous ces Kojin, nous ne ferons pas le poids. Nous allons devoir remettre ce combat à plus tard<Indent/>!"
|
||||
184,"TEXT_VOICEMAN_04002_001730_ALISAIE","En avant, Lyse<Indent/>! À nous deux, on va dégager le passage<Indent/>!"
|
||||
185,"TEXT_VOICEMAN_04002_001740_ALISAIE","Nous ne sommes pas en mesure de gagner pour le moment, mais ce n'est que partie remise<Indent/>!"
|
||||
186,"TEXT_VOICEMAN_04002_001750_LYSE","Attention, chaud devant<Indent/>!"
|
||||
187,"TEXT_VOICEMAN_04002_001760_SUSANO","Ha ha ha ha<Indent/>! Ne me faites pas languir trop longtemps, humains. Je risquerais de plonger toute la région dans les tourments de la destruction pour tromper l'ennui..."
|
||||
188,"TEXT_VOICEMAN_04002_001769_SYSTEM_NONE_VOICE","Pendant ce temps, dans la Mer de Rubis"
|
||||
189,"TEXT_VOICEMAN_04002_001770_TANSUI","Pas la moindre carapace rouge à l'horizon... J'ai l'impression d'rêver..."
|
||||
190,"TEXT_VOICEMAN_04002_001780_SOROBAN","Vous n'allez pas en croire vos oreeeeilles<Indent/>! Les Éorzéens se sont introduits sur l'île de Zekki et ont causé un grabuge pas possiiiible<Indent/>!"
|
||||
191,"TEXT_VOICEMAN_04002_001790_SOROBAN","En ce moment, le combat fait rage dans la salle du trésoooor. On dirait qu'il s'y est passé quelque chose de pas très neeeet... Les Rouges doivent être furieuuuux<Indent/>!"
|
||||
192,"TEXT_VOICEMAN_04002_001800_SOROBAN","Même ceux qui font le guet dans la région pour le compte des Impériaux sont retournés sur l'île en catastroooophe. Leurs patrons vont sûrement leur passer un savon lorsqu'ils auront découvert çaaaa<Indent/>!"
|
||||
193,"TEXT_VOICEMAN_04002_001810_TANSUI","Ça veut dire qu'tous les Rouges d'la région ont été rappelés au bercail..."
|
||||
194,"TEXT_VOICEMAN_04002_001820_TANSUI","Qu'est-ce qu'on fait, Rasho<Indent/>? Faut bien avouer que c'est l'occasion rêvée pour libérer le village d'Isari, comme nous l'avons promis."
|
||||
195,"TEXT_VOICEMAN_04002_001830_TANSUI","Mais après tout, c'est pas comme si on avait signé un pacte de sang... À toi d'voir."
|
||||
196,"TEXT_VOICEMAN_04002_001840_TANSUI","Si tu m'permets une opinion personnelle, le fait d'être originaire de Doma ne devrait pas t'causer du tracas, ni t'empêcher d'prendre la bonne décision."
|
||||
197,"TEXT_VOICEMAN_04002_001850_TANSUI","Comme le disait la gamine, cette affaire concerne avant tout la Confédération, et personne d'autre. Aucun d'entre nous t'reprochera d'vouloir secourir tes camarades tout en prenant ta revanche sur le passé."
|
||||
198,"TEXT_VOICEMAN_04002_001860_RASHO","Isari a beau avoir perdu sa gloire d'antan, les boissons de sa taverne avaient une saveur unique. Je suppose que le temps est venu d'y goûter à nouveau."
|
||||
199,"TEXT_VOICEMAN_04002_001870_TANSUI","Tu m'as l'air bien informé pour quelqu'un qui boit pas<Indent/>!"
|
||||
200,"TEXT_VOICEMAN_04002_001880_RASHO","Écoutez-moi<Indent/>! Les Éorzéens nous ont fait retrouver le sens de l'honneur, et il est temps que nous agissions en conséquence. Personne ne nous privera de notre droit de régner sur cette mer<Indent/>!"
|
||||
201,"TEXT_VOICEMAN_04002_001890_RASHO","Les Garlemaldais se croient tout permis, mais nous allons leur montrer que nous sommes encore plus féroces qu'eux. Tout ce qu'ils ont est à nous<Indent/>!"
|
||||
202,"TEXT_VOICEMAN_04002_001900_GRYNEWAHT","Maîtresse, j'ai bien peur que nous ayons affaire à une forte tête de la pire espèce. J'ai beau m'acharner, il refuse de parler. J'avoue que je commence à fatiguer..."
|
||||
203,"TEXT_VOICEMAN_04002_001910_YOTSUYU","Je n'ai pas besoin de tes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. N'importe qui peut constater que tu n'es qu'un vulgaire incapable."
|
||||
204,"TEXT_VOICEMAN_04002_001920_YOTSUYU","Je pensais que tu nous ferais gagner du temps, mais on dirait que tu veux nous forcer à chercher le fils de Kaien par nous-mêmes. Puisque c'est ainsi, passons aux choses sérieuses."
|
||||
205,"TEXT_VOICEMAN_04002_001930_YOTSUYU","Mets ces va-nu-pieds en rang. À chaque fois que Gosetsu refusera de répondre, tu exécuteras l'un d'entre eux."
|
||||
206,"TEXT_VOICEMAN_04002_001940_GOSETSU","Aurais-tu déjà oublié ce que je t'ai dit<Indent/>? Si tu touches à un seul de leurs cheveux, je me supprimerai sans hésiter."
|
||||
207,"TEXT_VOICEMAN_04002_001950_YOTSUYU","Bien sûr que je m'en souviens, mais puisque cette discussion ne nous mène nulle part, tu ne me laisses pas le choix. Exposer ta tête et celles de ces gueux à la vue de tous incitera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment Hien à sortir de sa cachette."
|
||||
208,"TEXT_VOICEMAN_04002_001960_E3F1GARLEANSOLDIER","(-Soldat impérial-)Maudits pirates<Indent/>! Vous allez le payer cher... Ouargh<Indent/>!"
|
||||
209,"TEXT_VOICEMAN_04002_001970_KIDNAPPEDPIRATE","C'est le cap'taine Rasho<Indent/>! Je suis sûr que c'est lui<Indent/>! Il est venu nous sauver<Indent/>!"
|
||||
210,"TEXT_VOICEMAN_04002_001980_YOTSUYU","Et moi qui pensais que nous les avions suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment humiliés... Si c'est la mort que ces moins-que-rien veulent, je me ferai un plaisir de la leur donner. Ça m'évitera d'avoir la nausée en les regardant trop longtemps..."
|
||||
211,"TEXT_VOICEMAN_04002_001990_YOTSUYU","Puisqu'ils ont tant soif de vengeance, je l'étancherai avec leur sang corrompu par le sens du devoir et la compassion, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus une seule goutte... Ha ha ha ha<Indent/>!"
|
||||
212,"TEXT_VOICEMAN_04002_002000_GRYNEWAHT","... Oh, Maîtresse. Attendez, je vais voir ce qui se passe dehors<Indent/>!"
|
||||
213,"TEXT_VOICEMAN_04002_002010_GRYNEWAHT","Ouargh<Indent/>!"
|
||||
214,"TEXT_VOICEMAN_04002_002020_GOSETSU","... La chance ne m'a donc pas tout à fait abandonné."
|
||||
215,"TEXT_VOICEMAN_04002_002030_LYSE","Oh là là, il en reste encore combien<Indent/>!? Je veux bien être courageuse mais là, je commence à fatiguer<Indent/>!"
|
||||
216,"TEXT_VOICEMAN_04002_002040_ALISAIE","En effet, on dirait que nous leur plaisons beaucoup trop<Indent/>! Mais nous devons absolument tenir le coup pendant que notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> affronte le Primordial<Indent/>!"
|
||||
217,"TEXT_VOICEMAN_04002_002050_KOJINSOLDIER","C'est une catastroooophe<Indent/>! Le grand Susano a été vaincuuuu<Indent/>! Son infâme bourreau se dirige par iciiii<Indent/>!"
|
||||
218,"TEXT_VOICEMAN_04002_002060_LYSE","... Ça va<Indent/>? Tu as vraiment réussi à battre Susano<Indent/>?"
|
||||
219,"TEXT_VOICEMAN_04002_002070_LYSE","Mais c'est fantastique<Indent/>! Après une telle victoire, je n'ai plus le droit de me laisser démoraliser<Indent/>! Je vous promets de tenir le coup jusqu'à ce que les pirates passent à l'action<Indent/>!"
|
||||
220,"TEXT_VOICEMAN_04002_002080_LYSE","Un signal de fumée<Indent/>?... On dirait que ça vient du côté du village<Indent/>! Ça veut dire ce que ça veut dire, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
221,"TEXT_VOICEMAN_04002_002090_ALISAIE","Oui, les pirates ont l'air d'avoir tenu leur promesse. Inutile de nous attarder ici. Il nous faut retourner à Isari au plus vite."
|
||||
222,"TEXT_VOICEMAN_04002_002100_LYSE","C'est clair et net<Indent/>! Mais j'ai bien peur que ces chères tortues écarlates ne soient pas de cet avis..."
|
||||
223,"TEXT_VOICEMAN_04002_002110_ALISAIE","Écoutez-moi<Indent/>! Nous ne sommes pas vos ennemi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, mais tant que vous serez au service des Garlemaldais, nous serons forcé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s de vous affronter."
|
||||
224,"TEXT_VOICEMAN_04002_002120_ALISAIE","Pour le moment, je vous propose de faire une trêve. Nous ne voulons pas vous faire davantage de mal. Laissez-nous donc partir d'ici... Sinon, vous le regretterez amèrement<Indent/>!"
|
||||
225,"TEXT_VOICEMAN_04002_002130_KOUJINTAICHO","Tu crois vraiment que nous nous laisserons humilier comme çaaaa<Indent/>!? Pendez-les par les triiiipes<Indent/>!"
|
||||
226,"TEXT_VOICEMAN_04002_002140_LYSE","Laissons Alisaie s'occuper d'eux<Indent/>! On file d'ici tout de suite<Indent/>!"
|
||||
227,"TEXT_VOICEMAN_04002_002150_ALISAIE","Je ne vais quand même pas laisser tous les honneurs <If(PlayerParameter(4))>à la Guerrière<Else/>au Guerrier</If> de la Lumière..."
|
||||
228,"TEXT_VOICEMAN_04002_002160_TANSUI","On dirait que not'signal est pas passé inaperçu. Maintenant qu'vous êtes de r'tour, j'vais enfin pouvoir dormir sur mes deux oreilles<Indent/>!"
|
||||
229,"TEXT_VOICEMAN_04002_002170_LYSE","Gosetsu, vous êtes là<Indent/>! Et Rasho et Tansui aussi<Indent/>! Je suis tellement contente de vous revoir<Indent/>!"
|
||||
230,"TEXT_VOICEMAN_04002_002180_GOSETSU","Hé hé hé... Je vous avais dit que la torture ne me faisait pas peur. J'en ai vu d'autres à mon âge<Indent/>!"
|
||||
231,"TEXT_VOICEMAN_04002_002190_ALISAIE","J'ai la nette impression que l'armée impériale vient tout juste de quitter le village. Que s'est-il passé exactement<Indent/>?"
|
||||
232,"TEXT_VOICEMAN_04002_002200_RASHO","Les Garlemaldais ont résisté autant qu'ils le pouvaient, mais quand ils ont réalisé que les Kojin ne viendraient pas leur prêter main-forte, ils ont pris leurs jambes à leur cou."
|
||||
233,"TEXT_VOICEMAN_04002_002210_RASHO","Nous avons pu reprendre le village sans trop de dégâts. Hélas, cette harpie de Yotsuyu a réussi à nous filer entre les doigts. Son garde du corps n'est peut-être pas très futé, mais il se bat comme un diable."
|
||||
234,"TEXT_VOICEMAN_04002_002220_TANSUI","En tout cas, tout s'est passé comme vous l'vouliez. Les Impériaux sont convaincus qu'nous les avons attaqués en re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les de c'qu'ils nous ont fait. Ils pensent pas qu'nous sommes de mèche avec la rébellion domienne."
|
||||
235,"TEXT_VOICEMAN_04002_002230_TANSUI","Vous feriez mieux d'continuer vot'route dès qu'vous serez prêts. Nous essaierons d'attirer l'attention d'nos ennemis afin d'vous laisser l'champ libre."
|
||||
236,"TEXT_VOICEMAN_04002_Q4_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
237,"TEXT_VOICEMAN_04002_A4_000_001_NONE_VOICE","Comptez sur nous pour libérer Doma<Indent/>!"
|
||||
238,"TEXT_VOICEMAN_04002_A4_000_002_NONE_VOICE","Faites bien attention à vous<Indent/>!"
|
||||
239,"TEXT_VOICEMAN_04002_A4_000_003_NONE_VOICE","J'espère que nous serons à la hauteur..."
|
||||
240,"TEXT_VOICEMAN_04002_002240_RASHO","Ce sera une tâche difficile, mais vous avez l'air tellement motivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s que je n'ai aucune raison de ne pas vous faire confiance. Nous sommes des alliés désormais, et je tiens à ce que nous le restions."
|
||||
241,"TEXT_VOICEMAN_04002_002250_RASHO","C'est plutôt nous qui devrions vous souhaiter bonne chance. Notre avenir tout entier dépend de votre succès à Doma. Nous sommes des alliés désormais, et nous sommes de tout cœur avec vous."
|
||||
242,"TEXT_VOICEMAN_04002_002260_RASHO","Rassurez-vous, nous ne tenons pas à vous mettre de pression sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re sur les épaules. Au fond, nous ne sommes que de simples pirates, et le patriotisme n'est pas notre motivation principale."
|
||||
243,"TEXT_VOICEMAN_04002_002270_RASHO","Vous avez prouvé que vous étiez des <If(PlayerParameter(4))>combattantes<Else/>combattants</If> <If(PlayerParameter(4))>valeureuses<Else/>valeureux</If>, et un exemple à suivre pour nous, alors ne doutez jamais de vous-mêmes."
|
||||
244,"TEXT_VOICEMAN_04002_002280_ALISAIE","Merci beaucoup pour votre coopération. Nous ferons tout notre possible afin que nos actions ne mettent pas votre groupe en danger."
|
||||
245,"TEXT_VOICEMAN_04002_002290_TANSUI","C'est à nous de vous remercier, ma mignonne<Indent/>! Mais mieux vaut garder les politesses pour plus tard. En tout cas, prenez bien soin d'vous. J'ai hâte d'apprendre que votre combat aura été couronné de succès."
|
||||
246,"TEXT_VOICEMAN_04002_002300_RASHO","Au fait, où comptez-vous aller désormais<Indent/>? Si vous voulez libérer Doma, je ne vois que la plaine de Yanxia..."
|
||||
247,"TEXT_VOICEMAN_04002_002310_GOSETSU","Tu as bien deviné, mon brave. J'ai des amis qui se feront un plaisir de nous y accueillir. Une fois que nous les aurons rejoints, nous réfléchirons à la suite de notre plan."
|
||||
248,"TEXT_VOICEMAN_04002_002320_RASHO","La plaine de Yanxia est le centre névralgique des troubles de la région. Nous sommes arrivés à temps pour sauver ce village, mais la plupart des hameaux là-bas ont déjà été mis à sac par Yotsuyu et ses hommes..."
|
||||
249,"TEXT_VOICEMAN_04002_002330_RASHO","Le venin de cette vipère est capable de pervertir les esprits comme nul autre. Prenez garde à vos ennemis, mais aussi à ceux qui prétendront être vos amis."
|
||||
250,"TEXT_VOICEMAN_04002_002340_TANSUI","Bon, c'est pas tout ça, mais on ferait mieux d'retourner au quartier général. Soroban m'a dit qu'il avait une affaire juteuse à nous proposer... Soyez forts, on compte sur vous<Indent/>!"
|
||||
251,"TEXT_VOICEMAN_04002_002349_SYSTEM_NONE_VOICE","Le même jour, près de la Mer de Rubis"
|
||||
252,"TEXT_VOICEMAN_04002_002350_KOUJINTAICHO","On se repose un petit coup, et on repart aussitôôôôt<Indent/>! Je vous rappelle qu'il y a d'autres caisses à transporteeeer<Indent/>!"
|
||||
253,"TEXT_VOICEMAN_04002_002360_KOUJINTAICHO","Quand je pense qu'on s'est fait battre par de vulgaires humaiiiins... Une défaite de plus, et c'en est fini de notre honneuuuur<Indent/>! Nos précieux trésors doivent être mis à l'abriiii..."
|
||||
254,"TEXT_VOICEMAN_04002_002370_YOTSUYU","Où allez-vous comme ça, mes chères petites tortues<Indent/>? Ce n'est pas très sérieux d'abandonner vos postes sans prévenir..."
|
||||
255,"TEXT_VOICEMAN_04002_002380_KOUJINTAICHO","Dame Yotsuyuuuu<Indent/>!! Pardonnez-nous, mais notre tribu était en dangeeeer<Indent/>! Les vils humains ont attaqué notre forteresse, et si nous n'avions pas accouru à l'aide, nous l'aurions payé très cheeeer<Indent/>!"
|
||||
256,"TEXT_VOICEMAN_04002_002390_YOTSUYU","Oh<Indent/>?<Indent/>... La Confédération avait plus d'un tour dans son sac. Et vous ne vous êtes pas dit que ça pouvait être une diversion<Indent/>? Je me demande vraiment à quoi vous nous servez..."
|
||||
257,"TEXT_VOICEMAN_04002_002400_YOTSUYU","À cause de vous, mon plan est tombé à l'eau. Je voulais voir leur corps et leurs âmes déchirés par la souffrance, leurs misérables vies s'éteindre comme si elles n'avaient jamais existé<Indent/>!"
|
||||
258,"TEXT_VOICEMAN_04002_002410_YOTSUYU","Enfin, ce qui est fait est fait. En tant que vice-gouverneure de cette province, il ne me reste plus qu'à vous administrer une punition exemplaire."
|
||||
259,"TEXT_VOICEMAN_04002_002420_KOUJINTAICHO","A-attendeeeez<Indent/>!!"
|
||||
260,"TEXT_VOICEMAN_04002_002430_YOTSUYU","Pfff, quelle pitié... Tout cela ne me fait même plus rire..."
|
||||
261,"TEXT_VOICEMAN_04002_002440_YOTSUYU","Mais c'est normal, après tout... Je ne pourrai jamais sincèrement haïr de tels moins-que-rien. J'ai bien peur que seuls les Domiens soient capables de me divertir..."
|
||||
262,"TEXT_VOICEMAN_04002_002450_YOTSUYU","Tiens donc, en voilà une belle babiole... Ne serait-ce pas l'épée magique que les Rouges gardent si pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment<Indent/>? On raconte qu'elle est d'une finition exemplaire. Peut-être qu'elle pourra laver mon déshonneur..."
|
||||
263,"TEXT_VOICEMAN_04002_002460_GRYNEWAHT","Maîtresse... Vous croyez que Son Altesse Zenos nous pardonnera grâce à ça<Indent/>? S'il vous plaît, je ne veux pas être mis au placard... Je dois retourner en Éorzéa<Indent/>! Je veux la peau de ce<If(PlayerParameter(4))>tte garce<Else/> salaud</If>, et je l'aurai<Indent/>!"
|
||||
264,"TEXT_VOICEMAN_04002_002470_YOTSUYU","Dis donc, ça te déplaît tant que ça d'être sous mes ordres<Indent/>? Aurais-tu besoin d'une bonne correction, par hasard<Indent/>?"
|
||||
265,"TEXT_VOICEMAN_04002_002480_YOTSUYU","Je ne sais pas de qui tu parles, mais si tu tiens réellement à te venger, tu as intérêt à être prêt à mourir. Réfléchis-y pendant que tu transportes cette épée, crétin."
|
||||
266,"TEXT_VOICEMAN_04002_002490_LYSENARRATION","Lorsque j'ai foulé le sol de la plaine de Yanxia pour la première fois,
|
||||
j'ai ressenti un profond sentiment de quiétude."
|
||||
267,"TEXT_VOICEMAN_04002_002500_LYSENARRATION","Au loin, le Château de Doma se dressait derrière une gigantesque barrière magitek,
|
||||
une vision qui m'a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ramenée à la réalité."
|
||||
268,"TEXT_VOICEMAN_04002_002510_LYSENARRATION","C'est dans un pays ravagé, brisé et humilié, où jusqu'à l'idée même de l'espoir avait disparu,
|
||||
que nous nous sommes frayé un passage au cœur d'un silence de mort."
|
||||
269,"TEXT_VOICEMAN_04002_002520_ALISAIE","Pas de Garlemaldais en vue... C'est déjà ça de gagné."
|
||||
270,"TEXT_VOICEMAN_04002_002530_GOSETSU","Parfait, nous n'aurons pas besoin de nous cacher. Allons directement discuter avec les villageois."
|
||||
271,"TEXT_VOICEMAN_04002_002540_LYSE","Allez, on y va<Indent/>!"
|
||||
272,"TEXT_VOICEMAN_04002_002550_GOSETSU","Oyez, oyez<Indent/>! Est-ce que tout le monde se porte bien à Namai<Indent/>? Qui veut bien nous mettre au courant des dernières nouvelles<Indent/>?"
|
||||
273,"TEXT_VOICEMAN_04002_002560_E3F2VILLAGERA","Attendez... C'est bien cet illustre général samouraï que tout le monde croyait mort..."
|
||||
274,"TEXT_VOICEMAN_04002_002570_E3F2VILLAGERB","Mais oui, c'est maître Gosetsu<Indent/>! Incroyable..."
|
||||
275,"TEXT_VOICEMAN_04002_002580_GOSETSU","Eh bien, qu'est-ce qui vous prend tout à coup<Indent/>? On dirait que vous venez de voir un fantôme<Indent/>!"
|
||||
276,"TEXT_VOICEMAN_04002_002590_GOSETSU","Hé hé... Vous pensiez que je n'étais plus de ce monde, pas vrai<Indent/>? En effet, il s'en est fallu d'un cheveu plus d'une fois, mais je ne m'avoue pas vaincu si facilement<Indent/>!"
|
||||
277,"TEXT_VOICEMAN_04002_002600_E3F2VILLAGERA","Qu'est-ce qu'on fait<Indent/>? Si les Impériaux nous voient avec lui, on est foutus<Indent/>!"
|
||||
278,"TEXT_VOICEMAN_04002_002610_E3F2VILLAGERB","Je me demande pourquoi il est venu chez nous..."
|
||||
279,"TEXT_VOICEMAN_04002_002620_ISSE","(-Garçon de Namai-)Vous ici<Indent/>!? Mais vous êtes fou, ma parole<Indent/>!"
|
||||
280,"TEXT_VOICEMAN_04002_002630_GOSETSU","Tu es du village, jeune homme<Indent/>? Pas la peine de faire cette tête, nous sommes simplement de passage et nous avons besoin de quelques ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments. Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te manger<Indent/>!"
|
||||
281,"TEXT_VOICEMAN_04002_002640_ISSE","(-Garçon de Namai-)C'est pas le moment de plaisanter<Indent/>! Venez vite par ici avant que quelqu'un ne nous voie<Indent/>!"
|
||||
282,"TEXT_VOICEMAN_04002_002650_LYSE","Voilà donc le Cercle des Intrépides... Les rebelles n'ont pas l'air d'être légion. Comment pensent-ils tenir tête à l'Empire avec un effectif aussi limité<Indent/>?"
|
||||
283,"TEXT_VOICEMAN_04002_002660_GOSETSU","Le dernier soulèvement a fait d'énormes dégâts. Avant cela, la rébellion comptait de nombreux membres postés aux quatre coins du pays. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il ne reste plus aujourd'hui que cette poignée de survivants."
|
||||
284,"TEXT_VOICEMAN_04002_002670_GOSETSU","Même en incluant ceux qui sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en mission, on ne peut pas nier que leurs forces ont été réduites à peau de chagrin. Mais ce sont tous de braves combattants, des patriotes dans l'âme qui n'hésiteront pas à nous prêter main-forte pour libérer Doma."
|
||||
285,"TEXT_VOICEMAN_04002_002680_YUGIRI","(-???-)Plutôt deux fois qu'une<Indent/>! Tous ceux qui sont prêts à donner leur vie pour la justice et la liberté sont nos frères d'armes. Comme vous, chers amis... même si je dois dire que je ne m'attendais pas à vous voir ici."
|
||||
286,"TEXT_VOICEMAN_04002_002690_LYSE","Yugiri<Indent/>! Les Douze soient loués, tu vas bien<Indent/>! Je ne pensais pas que nous nous retrouverions aussi vite, mais c'est une bonne chose de faite<Indent/>!"
|
||||
287,"TEXT_VOICEMAN_04002_002700_YUGIRI","Oui, je viens tout juste de rentrer de mission, et je peux vous dire que tout s'est mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>sement bien passé."
|
||||
288,"TEXT_VOICEMAN_04002_002710_GOSETSU","Merveilleusement bien passé<Indent/>? Ça veut dire que tu as retrouvé la trace de notre seigneur<Indent/>?"
|
||||
289,"TEXT_VOICEMAN_04002_002720_YUGIRI","Doucement, doucement... Nous parlerons de tout ça plus tard. Dites-moi d'abord pourquoi vous êtes là."
|
||||
290,"TEXT_VOICEMAN_04002_002730_YUGIRI","Je vois. Je suis vraiment triste pour ce qui s'est passé à Ala Mhigo..."
|
||||
291,"TEXT_VOICEMAN_04002_002740_LYSE","J'aurais préféré poursuivre le combat sur place et faire payer leurs crimes aux Garlemaldais... Mais le problème, c'est que l'armée de libération mhigoise a besoin de temps pour reformer ses rangs."
|
||||
292,"TEXT_VOICEMAN_04002_002750_LYSE","Voilà pourquoi nous avons décidé de vous aider à sauver Doma. Nos motivations ne sont peut-être pas tout à fait les mêmes, mais je pense que nous avons déjà amplement prouvé notre valeur à la Mer de Rubis."
|
||||
293,"TEXT_VOICEMAN_04002_002760_YUGIRI","Voyons, qui doute encore du courage et de la vaillance des Héritiers de la Septième Aube<Indent/>? Ce sera un honneur pour nous de recevoir votre aide. Ensemble, nous vaincrons<Indent/>!"
|
||||
294,"TEXT_VOICEMAN_04002_002770_GOSETSU","Et qu'en est-il du jeune seigneur, alors<Indent/>? Je t'avais demandé de lui mettre la main dessus coûte que coûte<Indent/>!"
|
||||
295,"TEXT_VOICEMAN_04002_002780_YUGIRI","Gosetsu veut parler de Hien, qui est le fils de notre ancien seigneur Kaien et l'héritier du trône de Doma. Il était porté disparu depuis la récente révolte."
|
||||
296,"TEXT_VOICEMAN_04002_002790_YUGIRI","Lorsqu'il a senti la défaite arriver, il m'a ordonné de mettre notre peuple à l'abri pendant qu'il continuerait à affronter l'armée impériale. Suite à cela, il a été gravement blessé et on ne l'a plus jamais revu..."
|
||||
297,"TEXT_VOICEMAN_04002_002800_YUGIRI","... Mais j'ai récemment réussi à découvrir la cachette de notre jeune seigneur. Il se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la Steppe d'Azim, hors du territoire domien."
|
||||
298,"TEXT_VOICEMAN_04002_002810_GOSETSU","Vraiment<Indent/>!? Tu es sûre qu'il va bien<Indent/>? Où est-ce qu'il est exactement<Indent/>? Nous devons le mettre en lieu sûr au plus vite<Indent/>!"
|
||||
299,"TEXT_VOICEMAN_04002_002820_YUGIRI","Ses blessures sont quasiment guéries et il a retrouvé tous ses moyens. Cependant, quand je lui ai demandé s'il comptait revenir à Doma, sa réponse a été pour le moins surprenante..."
|
||||
300,"TEXT_VOICEMAN_04002_002830_YUGIRI","Il m'a dit que si notre peuple avait encore suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'énergie pour continuer le combat, il reviendrait pour nous diriger, mais si tel n'est pas le cas... il préfère se rendre aux Impériaux afin d'éviter un nouveau bain de sang."
|
||||
301,"TEXT_VOICEMAN_04002_002840_YUGIRI","Je lui ai rétorqué que les Domiens n'accepteraient jamais de voir l'héritier du trône se sacrifier pour eux, mais il n'a rien voulu entendre."
|
||||
302,"TEXT_VOICEMAN_04002_002850_YUGIRI","Voilà pourquoi je suis partie en le laissant dans la Steppe d'Azim. Avant de faire quoi que ce soit, nous devons d'abord nous assurer que nous avons encore la volonté de nous battre."
|
||||
303,"TEXT_VOICEMAN_04002_002860_GOSETSU","Hmm, je comprends mieux à présent... En tout cas, je reconnais bien là notre jeune seigneur."
|
||||
304,"TEXT_VOICEMAN_04002_002870_GOSETSU","Il a plus que quiconque conscience des res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés qui incombent au dirigeant d'un peuple en crise. Et il a entièrement raison<Indent/>: si les Domiens préfèrent jeter l'éponge, il ne pourra jamais sauver le pays à lui tout seul."
|
||||
305,"TEXT_VOICEMAN_04002_002880_YUGIRI","Certes, mais ce serait une bien plus grande folie que de laisser notre seigneur sacrifier sa vie et tout espoir de recouvrer un jour notre indépendance. Et que penseraient nos défunts camarades d'une telle capitulation<Indent/>? Nous n'avons pas le droit de trahir leur mémoire<Indent/>!"
|
||||
306,"TEXT_VOICEMAN_04002_002890_GOSETSU","Il est encore trop tôt pour parler de tout ça. Prenons d'abord un peu de repos en compagnie de nos camarades. Ils ont fait un long voyage pour nous rejoindre, après tout..."
|
||||
307,"TEXT_VOICEMAN_04002_002900_LYSE","Des Impériaux<Indent/>!"
|
||||
308,"TEXT_VOICEMAN_04002_002910_GARLEANLEADERDOMA","Qu'est-ce que vous avez à me regarder avec ces yeux de merlan frit, bande de chiens galeux<Indent/>? Mettez-vous en rang, et plus vite que ça<Indent/>!"
|
||||
309,"TEXT_VOICEMAN_04002_002920_GARLEANLEADERDOMA","Vous avez intérêt à ouvrir bien grand vos oreilles, car j'ai un message de la plus haute importance à vous transmettre."
|
||||
310,"TEXT_VOICEMAN_04002_002930_GARLEANLEADERDOMA","Notre vice-gouverneure et ses hommes ont été attaqués par des pirates lorsqu'ils étaient à Isari. Suite à cette agression d'une gravité sans précédent, il a été décidé que l'effectif des soldats impériaux postés à Doma serait augmenté, et les coupables punis d'une manière exemplaire."
|
||||
311,"TEXT_VOICEMAN_04002_002940_GARLEANLEADERDOMA","J'espère ne pas avoir à vous rappeler que vous avez juré fidélité à Sa Majesté l'Empereur. Par conséquent, il est de votre devoir de collaborer avec nos soldats afin qu'ils remplissent con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment leur mission."
|
||||
312,"TEXT_VOICEMAN_04002_002950_GARLEANLEADERDOMA","Eh bien, vous vous faites dessus ou quoi<Indent/>? Soyez tranquilles, nous n'allons pas vous envoyer vous faire massacrer en première ligne."
|
||||
313,"TEXT_VOICEMAN_04002_002960_GARLEANLEADERDOMA","Quelques-uns d'entre vous vont nous accompagner et s'occuper de l'entretien de nos armes. Ils pourront rentrer chez eux dès qu'ils auront terminé leur travail."
|
||||
314,"TEXT_VOICEMAN_04002_002970_GARLEANLEADERDOMA","Toi, viens par ici<Indent/>!"
|
||||
315,"TEXT_VOICEMAN_04002_002980_YUGIRI","Ils n'ont vraiment aucune pitié<Indent/>! Il ne fait aucun doute qu'ils cherchent à éliminer ceux qu'ils soupçonnent d'être de connivence avec la Confédération<Indent/>!"
|
||||
316,"TEXT_VOICEMAN_04002_002990_GARLEANLEADERDOMA","Et puis toi, aussi<Indent/>! Ça devrait suffire pour l'instant."
|
||||
317,"TEXT_VOICEMAN_04002_003000_ISSE","Ne t'en fais pas, je serai très vite de retour. Sois bien sage et fais ce que te disent les grandes personnes, d'accord<Indent/>?"
|
||||
318,"TEXT_VOICEMAN_04002_003010_GARLEANLEADERDOMA","C'est tout pour aujourd'hui, les culs-terreux<Indent/>! Et je vous préviens, vous n'avez pas intérêt à tenter d'imiter ces maudits pirates... De toute façon, leur sang va bientôt couler à flots..."
|
||||
319,"TEXT_VOICEMAN_04002_003020_LYSE","Mais c'est terrible<Indent/>! Nous devons les tirer de là avant qu'il leur arrive quelque chose<Indent/>!"
|
||||
320,"TEXT_VOICEMAN_04002_003030_YUGIRI","Je suis entièrement d'accord, mais il est probable que les Impériaux aient procédé au même recrutement dans d'autres villages. Si nous devons agir, il vaut mieux attendre d'avoir découvert leur point de ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment."
|
||||
321,"TEXT_VOICEMAN_04002_003040_YUGIRI","Je vais les suivre dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mais j'ai peur de ne pas être à la hauteur toute seule si les choses se compliquent... Puis-je vous demander de m'accompagner<Indent/>?"
|
||||
322,"TEXT_VOICEMAN_04002_003050_YUGIRI","Lyse, je compte sur vous pour retourner au Cercle des Intrépides et avertir nos camarades. Si nous avons besoin de votre aide, je vous préviendrai aussitôt."
|
||||
323,"TEXT_VOICEMAN_04002_003060_LYSE","Non, laissez-moi venir avec vous<Indent/>! Je veux me battre<Indent/>! Si je reste ici, je vais devenir folle<Indent/>!"
|
||||
324,"TEXT_VOICEMAN_04002_003070_YUGIRI","Votre volonté de nous aider est louable, mais vous devez comprendre qu'il nous est préférable d'agir en petit nombre afin d'éviter de nous faire repérer."
|
||||
325,"TEXT_VOICEMAN_04002_003080_LYSE","C'est vrai. Désolée, je m'emporte un peu vite parfois... Mais si jamais vous êtes dans la mouise, vous avez intérêt à m'appeler sur-le-champ<Indent/>!"
|
||||
326,"TEXT_VOICEMAN_04002_003090_YUGIRI","Écoutez-moi<Indent/>! Nous avons réussi à réduire le niveau de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce des lieux, mais ça risque de ne pas durer. Profitez-en pour fuir avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
|
||||
327,"TEXT_VOICEMAN_04002_003100_E3F2VILLAGERD","“Réduire le niveau de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce”<Indent/>? Ça veut dire que vous avez neutralisé les gardes impériaux, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
328,"TEXT_VOICEMAN_04002_003110_E3F2VILLAGERA","Mais vous êtes fous ou quoi<Indent/>!? Si on s'enfuit maintenant et qu'ils nous retrouvent, ils nous tortureront à petit feu avant de nous abattre comme des chiens<Indent/>!"
|
||||
329,"TEXT_VOICEMAN_04002_003120_YUGIRI","Ça, c'est ce qui risque fort de vous arriver si vous restez plantés ici, et vous le savez très bien."
|
||||
330,"TEXT_VOICEMAN_04002_003130_YUGIRI","Même si vous n'avez pas la volonté de vous battre, vous avez sûrement celle de survivre. Ne me dites pas que l'Empire vous a pris ça aussi<Indent/>! Que reste-t-il du fier peuple domien<Indent/>?"
|
||||
331,"TEXT_VOICEMAN_04002_003140_ISSE","Tous les Domiens ne sont pas des shinobi comme vous. La plupart d'entre nous n'ont pas subi le rude en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qui vous motive à ne jamais abandonner. Tout le monde ne peut pas avoir votre sens exemplaire du sacrifice."
|
||||
332,"TEXT_VOICEMAN_04002_003150_ISSE","Mais vous avez raison. Nous sommes faibles, et nous avons peur. Nous sommes incapables de changer notre misérable quotidien. Tout ce qui nous reste, c'est de faire en sorte qu'il n'empire pas davantage."
|
||||
333,"TEXT_VOICEMAN_04002_003160_ISSE","Or, même si nous inspirons de la pitié, sachez que nous faisons de notre mieux. Cessez de nous comparer aux valeureux combattants que vous êtes. Vous nous découragez encore plus, et nous n'avons vraiment pas besoin de ça<Indent/>!"
|
||||
334,"TEXT_VOICEMAN_04002_003170_WOUNDEDOLDMAN","Allons, gardez tous votre calme. Vous disputer ne nous mènera nulle part. Ces personnes ont bravé un grand danger pour venir nous sauver, et la moindre des choses serait de les en remercier."
|
||||
335,"TEXT_VOICEMAN_04002_003180_YUGIRI","Votre visage..."
|
||||
336,"TEXT_VOICEMAN_04002_003190_WOUNDEDOLDMAN","Oh, vous savez... Chacun d'entre nous porte des blessures, que ce soit au corps ou à l'âme."
|
||||
337,"TEXT_VOICEMAN_04002_003200_WOUNDEDOLDMAN","Les Garlemaldais nous ont privés de nos familles, de nos amis, et même de notre seigneur Kaien. Face à un tel déshonneur, nous n'avons su répondre que par la soumission..."
|
||||
338,"TEXT_VOICEMAN_04002_003210_WOUNDEDOLDMAN","J'ignore comment nous pourrions nous racheter à vos yeux... Votre courage est si grand que j'ai du mal à vous regarder en face. C'est comme si je versais du sel sur une plaie béante..."
|
||||
339,"TEXT_VOICEMAN_04002_003220_YUGIRI","Je comprends mieux pourquoi le jeune seigneur tient à vous protéger, quitte à sacrifier sa vie..."
|
||||
340,"TEXT_VOICEMAN_04002_003230_YUGIRI","Merci de m'avoir fait part de vos sentiments. Je ne sais pas si cela vous convaincra, mais permettez-moi d'ajouter une chose."
|
||||
341,"TEXT_VOICEMAN_04002_003240_YUGIRI","Malgré d'amères défaites, la douleur qu'elles ont provoquée et la tyrannie que vous subissez de la part de l'Empire, vous êtes toujours vivants. Rien ne pourrait davantage réchauffer le cœur du seigneur Hien."
|
||||
342,"TEXT_VOICEMAN_04002_003250_YUGIRI","Ne laissez pas le désespoir vous ronger l'âme, et gardez toujours en vous la volonté de vivre. Je vous promets que je ferai tout, absolument tout pour réduire à néant la cause de vos souffrances."
|
||||
343,"TEXT_VOICEMAN_04002_003260_E3F2VILLAGERD","Si les Garlemaldais nous rattrapent, on essaiera de leur faire croire qu'une étrange inconnue nous a dit de rentrer chez nous. Ça vous va<Indent/>?"
|
||||
344,"TEXT_VOICEMAN_04002_003270_YUGIRI","Bonne idée. Quoi qu'il arrive, faites tout pour assurer votre sécurité et celle de vos familles."
|
||||
345,"TEXT_VOICEMAN_04002_003280_ISSE","Pourquoi... Pourquoi en sommes-nous arrivés là<Indent/>!?"
|
||||
346,"TEXT_VOICEMAN_04002_003290_YUGIRI","Ah, c'est vous... Excusez-moi, j'avais besoin d'être seule un moment. J'espère que je ne vous ai pas causé d'inquiétude."
|
||||
347,"TEXT_VOICEMAN_04002_003300_YUGIRI","Le mouvement de l'eau a le don de m'apaiser l'esprit. Quand j'écoute ce bruit, j'ai l'impression de partir à la dérive, portée par les flots vers un lieu calme et serein..."
|
||||
348,"TEXT_VOICEMAN_04002_003310_YUGIRI","Je dois vous faire une confidence. En réalité, je ne suis pas originaire de Doma. Je viens de Sui-no-Sato, un village situé dans les profondeurs de la Mer de Rubis."
|
||||
349,"TEXT_VOICEMAN_04002_003320_YUGIRI","... C'est vrai<Indent/>? Vous l'avez visité, et vous y avez même rencontré mes parents<Indent/>?"
|
||||
350,"TEXT_VOICEMAN_04002_003330_YUGIRI","Je suis tellement contente qu'ils aillent bien... Rien ne pourrait me faire plus plaisir."
|
||||
351,"TEXT_VOICEMAN_04002_003340_YUGIRI","Vous savez, j'ai toujours désiré être capable de protéger l'endroit où je suis née et ses habitants, et c'est pour cette raison que j'ai rejoint un village de shinobi et me suis entraînée sans relâche."
|
||||
352,"TEXT_VOICEMAN_04002_003350_YUGIRI","Après de longs efforts, mes camarades m'ont reconnue digne de partir en mission pour le compte de la résistance domienne. C'est à ce moment-là que je me suis rapprochée de Gosetsu, du seigneur Kaien et de son fils Hien."
|
||||
353,"TEXT_VOICEMAN_04002_003360_YUGIRI","Leur vision de la vie et leur force de caractère m'ont beaucoup im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née. J'étais sincèrement fière de les servir, et rien n'aurait pu me détourner de notre objectif commun. La libération de Doma était devenue ma raison d'être."
|
||||
354,"TEXT_VOICEMAN_04002_003370_YUGIRI","Cependant, au fond de moi, je sentais bien que si je me battais avec autant d'acharnement, c'était avant tout pour Sui-no-Sato."
|
||||
355,"TEXT_VOICEMAN_04002_003380_YUGIRI","Je ferais n'importe quoi pour éviter que le malheur s'abatte sur les miens. Mes parents m'ont élevée avec tout l'amour du monde, et je veux qu'ils vivent libres et heureux pour le restant de leurs jours."
|
||||
356,"TEXT_VOICEMAN_04002_003390_YUGIRI","Mais ce n'est pas la première fois que je me confie à quelqu'un. Le seigneur Hien sait tout de mon passé, lui aussi."
|
||||
357,"TEXT_VOICEMAN_04002_003400_YUGIRI","Le plus beau, c'est qu'il ne m'a jamais fait aucun reproche. Au contraire, il a toujours été très honoré de m'avoir comme alliée. Selon lui, toute personne qui désire protéger les siens est un atout pour Doma."
|
||||
358,"TEXT_VOICEMAN_04002_003410_YUGIRI","Cette attitude si bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te me pousse en permanence à me surpasser pour le bien de ce pays. C'est ce qui m'a donné la motivation d'accompagner les réfugiés en Éorzéa."
|
||||
359,"TEXT_VOICEMAN_04002_003420_YUGIRI","Hélas, ce n'est pas toujours suffisant pour convaincre le peuple du bien-fondé de nos actions. Et c'est toujours à ce moment-là que je reste comme paralysée devant les immenses progrès qu'il me reste à faire..."
|
||||
360,"TEXT_VOICEMAN_04002_Q5_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
361,"TEXT_VOICEMAN_04002_A5_000_001_NONE_VOICE","Ensemble, nous surmonterons toutes les difficultés<Indent/>!"
|
||||
362,"TEXT_VOICEMAN_04002_A5_000_002_NONE_VOICE","Ne vous inquiétez pas, tout ira bien<Indent/>!"
|
||||
363,"TEXT_VOICEMAN_04002_A5_000_003_NONE_VOICE","..."
|
||||
364,"TEXT_VOICEMAN_04002_003430_YUGIRI","Merci, ça me fait vraiment chaud au cœur. J'ai sans doute encore beaucoup à apprendre, mais avec un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme vous, je ne peux que m'améliorer. Tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux, nous allons faire des étincelles. "
|
||||
365,"TEXT_VOICEMAN_04002_003440_YUGIRI","Je sais bien que je ne devrais pas me laisser aller ainsi. La meilleure manière d'y parvenir est de rester dans le feu de l'action, et avec vous à mes côtés, je compte bien continuer à aller de l'avant."
|
||||
366,"TEXT_VOICEMAN_04002_003450_YUGIRI","Veuillez m'excuser, je ne voulais pas vous embarrasser avec mes problèmes. Un shinobi comme moi devrait se montrer discret en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. J'ai encore beaucoup à apprendre, mais je compte bien faire des efforts. Faites-moi confiance."
|
||||
367,"TEXT_VOICEMAN_04002_003460_YUGIRI","Un aéronef garlemaldais<Indent/>!?"
|
||||
368,"TEXT_VOICEMAN_04002_003470_YUGIRI","... Il se dirige vers le Château de Doma<Indent/>! J'ignore ce qui se passe, mais ça n'augure rien de bon... Vite, retournons au Cercle des Intrépides<Indent/>!"
|
||||
369,"TEXT_VOICEMAN_04002_003480_LYSE","Enfin, vous êtes là<Indent/>! Quelle est la situation à Namai<Indent/>?"
|
||||
370,"TEXT_VOICEMAN_04002_003490_YUGIRI","Tout s'est bien passé. Nous avons réussi à libérer tout le monde, y compris les habitants des autres villages. Cela devrait au moins nous permettre de gagner un peu de temps."
|
||||
371,"TEXT_VOICEMAN_04002_003500_YUGIRI","Néanmoins, l'aéronef que j'ai vu se diriger vers le château me préoccupe. Gosetsu, sais-tu quelque chose à son sujet<Indent/>?"
|
||||
372,"TEXT_VOICEMAN_04002_003510_GOSETSU","... Tout ce que je sais, c'est que Zenos yae Galvus se trouvait à son bord."
|
||||
373,"TEXT_VOICEMAN_04002_003520_ALISAIE","Inutile de vous dire que les dirigeants de l'Empire voient d'un très mauvais œil la série de troubles qui a éclaté à Ala Mhigo. Ils craignent pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment un effet boule de neige dans les autres provinces."
|
||||
374,"TEXT_VOICEMAN_04002_003530_ALISAIE","Doma est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dirigée par Yotsuyu, mais elle-même obéit aux ordres de Zenos. Sentant le danger planer sur son territoire, il est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment venu remettre de l'ordre dans ses affaires."
|
||||
375,"TEXT_VOICEMAN_04002_003540_YUGIRI","Dans ce cas... nous devons profiter de cette occasion pour l'éliminer<Indent/>!"
|
||||
376,"TEXT_VOICEMAN_04002_003550_ALISAIE","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je doute que ce soit réalisable. Pour être franche, lorsque nous l'avons affronté à Ala Mhigo, il était beaucoup trop fort pour nous. Tellement fort que je me demande ce qui lui procure une telle puissance..."
|
||||
377,"TEXT_VOICEMAN_04002_003560_ALISAIE","Aucun d'entre nous n'a été capable de lui résister. Ni les Héritiers de la Septième Aube, ni les soldats de l'armée de libération..."
|
||||
378,"TEXT_VOICEMAN_04002_003570_ALISAIE","Je ne doute pas que nous ayons tous fait des progrès depuis cette défaite, mais si nous voulons le vaincre, nous avons intérêt à mettre au point un plan infaillible."
|
||||
379,"TEXT_VOICEMAN_04002_003580_YUGIRI","Les Domiens sont loin d'ignorer que Zenos est un homme redoutable et sans pitié. Il n'a fait qu'une bouchée de nos meilleurs bretteurs. L'attaquer de front ne pourra que nous mener à notre perte."
|
||||
380,"TEXT_VOICEMAN_04002_003590_YUGIRI","Cela m'a été impossible jusqu'à maintenant, mais cette fois, je veux mettre à profit toute ma furtivité de shinobi pour l'assassiner. S'il vous plaît, laissez-moi tenter ma chance<Indent/>!"
|
||||
381,"TEXT_VOICEMAN_04002_003600_GOSETSU","Yugiri, sache que je comprends mieux que quiconque ta soif de vengeance. Si j'avais l'occasion de trancher la gorge de ce monstre, je le ferais sans hésiter une seule seconde."
|
||||
382,"TEXT_VOICEMAN_04002_003610_GOSETSU","Mais dis-toi bien qu'éliminer le gouverneur général de cette manière est un acte qui pourrait changer à jamais la face de Doma, pour le meilleur comme pour le pire. Est-ce vraiment ce qu'on nous a ordonné de faire<Indent/>?"
|
||||
383,"TEXT_VOICEMAN_04002_003620_YUGIRI","Es-tu en train de me dire que je devrais négliger cette opportunité en or alors que notre peuple est au bord du gouffre<Indent/>? Si nous n'agissons pas rapidement, le jeune seigneur n'aura pas d'autre choix que de donner sa vie pour nous<Indent/>!"
|
||||
384,"TEXT_VOICEMAN_04002_003630_GOSETSU","Ne te méprends pas sur le sens de mes paroles. J'aimerais seulement que tu comprennes une chose<Indent/>: assassiner Zenos ne nous procurera qu'un avantage temporaire."
|
||||
385,"TEXT_VOICEMAN_04002_003640_GOSETSU","Et puis, que feras-tu lorsque tu auras enfin accompli ta vengeance<Indent/>? Penses-tu vraiment pouvoir faire face seule à la garde impériale<Indent/>? Tu dois garder la tête sur les épaules, bon sang<Indent/>!"
|
||||
386,"TEXT_VOICEMAN_04002_003650_YUGIRI","Ma tête est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en place. Et même si mon projet te paraît insensé, il est hors de question que je laisse les nôtres se soumettre et se déshonorer sans rien faire<Indent/>!"
|
||||
387,"TEXT_VOICEMAN_04002_003660_LYSE","Yugiri, attends<Indent/>!"
|
||||
388,"TEXT_VOICEMAN_04002_003670_ALISAIE","Nous voilà dans de beaux draps..."
|
||||
389,"TEXT_VOICEMAN_04002_003680_YUGIRI","Le voilà<Indent/>!"
|
||||
390,"TEXT_VOICEMAN_04002_003690_GARLEANLEADERDOMA","Permettez-moi de vous conduire au village le plus proche, Votre Altesse. Si vous voulez bien me suivre..."
|
||||
391,"TEXT_VOICEMAN_04002_003700_ZENOS","Quel silence de mort... On se croirait dans un cimetière. Ce n'est pas ici que je risque de trouver des proies à mon goût. S'il ne s'agissait pas d'un ordre de l'Empereur, je quitterais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les lieux."
|
||||
392,"TEXT_VOICEMAN_04002_003710_GARLEANLEADERDOMA","Toutes mes excuses, Votre Excellence<Indent/>! Je vous promets que votre prochaine visite vous satisfera davantage<Indent/>!"
|
||||
393,"TEXT_VOICEMAN_04002_003720_ZENOS","L'odeur du sang répandu lors de mon dernier combat me chatouille encore les narines. Toute cette haine, toute cette peur... Le plus beau des carnages..."
|
||||
394,"TEXT_VOICEMAN_04002_003730_ZENOS","Il n'y a rien de plus plaisant que de réveiller la bête qui sommeille en chaque homme... Mais lorsque les proies ne sont que de vulgaires cloportes tétanisés par l'effroi, il est difficile de prendre du plaisir à leur traque..."
|
||||
395,"TEXT_VOICEMAN_04002_003740_GARLEANLEADERDOMA","Alerte<Indent/>! On nous attaque<Indent/>!"
|
||||
396,"TEXT_VOICEMAN_04002_003750_YOTSUYU","Une kunoichi<Indent/>! J'aurais mieux fait de venir avec l'autre incapable..."
|
||||
397,"TEXT_VOICEMAN_04002_003760_ZENOS","Tu es bien imprudente, dis-moi... Ta haine ne te sert guère..."
|
||||
398,"TEXT_VOICEMAN_04002_003770_YUGIRI","Je n'ai pas dit mon dernier mot<Indent/>! Tu vas payer pour notre seigneur, et pour tous les Domiens que tu as lâchement assassinés<Indent/>!"
|
||||
399,"TEXT_VOICEMAN_04002_003780_GARLEANLEADERDOMA","Gouargh<Indent/>!"
|
||||
400,"TEXT_VOICEMAN_04002_003790_ZENOS","Le temps est venu de mettre ma nouvelle lame à l'épreuve... Si son tranchant n'est pas suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment acéré, je veillerai personnellement à abréger tes souffrances."
|
||||
401,"TEXT_VOICEMAN_04002_003800_ZENOS","Ce serait vraiment flétrir cette beauté que de l'utiliser sur des proies aussi lamentables... Prouvez-moi que vous en êtes dignes<Indent/>!"
|
||||
402,"TEXT_VOICEMAN_04002_003810_ZENOS","Je me souviens maintenant... Tu es <If(PlayerParameter(4))>cette fameuse héroïne<Else/>ce fameux héros</If> que les sauvages adulent tant. Nous avons croisé le fer à Ala Mhigo..."
|
||||
403,"TEXT_VOICEMAN_04002_003820_URIANGER","L'étincelle rougeoyante du levant s'enflamme sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment..."
|
||||
404,"TEXT_VOICEMAN_04002_003830_URIANGER","Menaçant de consumer la lueur bleutée du couchant..."
|
||||
405,"TEXT_VOICEMAN_04002_003840_ZENOS","À présent, je comprends mieux pourquoi je t'ai laissé la vie sauve..."
|
||||
406,"TEXT_VOICEMAN_04002_003850_ZENOS","Permets-moi de te demander une faveur. Va jusqu'au bout de toi-même pour rester en vie. Fais-le pour moi."
|
||||
407,"TEXT_VOICEMAN_04002_003860_ZENOS","Tu dois vivre pour que mon sang s'échauffe, et que ma chair s'embrase... Grâce à toi, je veux retrouver les plaisirs de la chasse dans ce monde las, morne et rompu<Indent/>!"
|
||||
408,"TEXT_VOICEMAN_04002_003870_YUGIRI","Yaaaah<Indent/>!!"
|
||||
409,"TEXT_VOICEMAN_04002_003880_ZENOS","Pauvre idiote... Quand te décideras-tu donc à mourir<Indent/>?"
|
||||
410,"TEXT_VOICEMAN_04002_003890_ISSE","Écarte-toi d'<If(PlayerParameter(4))>elles<Else/>eux</If>, chien de Garlemaldais<Indent/>!"
|
||||
411,"TEXT_VOICEMAN_04002_003900_YUGIRI","Qu'est-ce que... vous faites là<Indent/>? Fuyez... avant qu'il ne soit trop tard..."
|
||||
412,"TEXT_VOICEMAN_04002_003910_ISSE","Hors de question<Indent/>! Nous ne vous laisserons pas tomber comme ça<Indent/>!"
|
||||
413,"TEXT_VOICEMAN_04002_003920_ISSE","J'ai toujours pensé que ce que vous faisiez était de la folie... que nous n'avions pas besoin de vous... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai réalisé à quel point je me trompais."
|
||||
414,"TEXT_VOICEMAN_04002_003930_ISSE","J'ai tellement honte d'être resté soumis aussi longtemps... Je n'osais pas m'avouer que je devais garder la tête haute, et protéger ceux que j'aime<Indent/>!"
|
||||
415,"TEXT_VOICEMAN_04002_003940_ISSE","Grâce à vous, j'ai enfin compris que nous devions reprendre courage<Indent/>! Si nous ne prenons pas notre destin en main, nous serons perdus à tout jamais<Indent/>!"
|
||||
416,"TEXT_VOICEMAN_04002_003950_ISSE","Voilà pourquoi nous sommes là<Indent/>! Notre cœur appartient à Doma, et nous ne baisserons plus les bras<Indent/>!"
|
||||
417,"TEXT_VOICEMAN_04002_003960_ZENOS","Une bande de sauvages qui se dirigent droit vers la mort de leur plein gré... Comme c'est charmant<Indent/>!"
|
||||
418,"TEXT_VOICEMAN_04002_003970_ZENOS","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous avez eu l'impudence de croiser mon chemin, et cela va vous coûter cher, ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment cher..."
|
||||
419,"TEXT_VOICEMAN_04002_003980_ALISAIE","(-???-)Désolée de te décevoir, Zenos, mais tes projets sadiques vont devoir attendre<Indent/>!"
|
||||
420,"TEXT_VOICEMAN_04002_003990_ALISAIE","Fuyez, vite<Indent/>! Gosetsu, occupez-vous de Yugiri<Indent/>!"
|
||||
421,"TEXT_VOICEMAN_04002_004000_GOSETSU","C'est comme si c'était fait<Indent/>!"
|
||||
422,"TEXT_VOICEMAN_04002_004010_YOTSUYU","Enfer et damnation, on n'y voit plus rien<Indent/>! Dépêchez-vous de les rattraper<Indent/>!"
|
||||
423,"TEXT_VOICEMAN_04002_004020_YOTSUYU","Votre Altesse, où allez-vous<Indent/>?"
|
||||
424,"TEXT_VOICEMAN_04002_004030_E3F2VILLAGERC","Ça va<Indent/>? Vos blessures ne sont pas trop graves, j'espère<Indent/>!"
|
||||
425,"TEXT_VOICEMAN_04002_004040_YUGIRI","Ça va beaucoup mieux grâce aux soins de mes camarades et à votre hospitalité. Soyez rassurés."
|
||||
426,"TEXT_VOICEMAN_04002_004050_E3F2VILLAGERC","Voilà une bonne nouvelle<Indent/>! Nous aussi, on est capables de mettre du cœur à l'ouvrage<Indent/>! Si on peut faire quoi que ce soit d'autre pour vous, n'hésitez pas à nous le dire."
|
||||
427,"TEXT_VOICEMAN_04002_004060_GOSETSU","Allons, arrête de les transpercer du regard comme ça, <If(PlayerParameter(4))>elles<Else/>ils</If> risquent de mal le prendre. Quelques paroles réconfortantes seront amplement suffisantes."
|
||||
428,"TEXT_VOICEMAN_04002_004070_ISSE","Ça va, j'ai compris... C'est plutôt vous qui devriez avoir des choses à nous dire. D'ici là, je vais m'assurer que les autres villageois vont bien."
|
||||
429,"TEXT_VOICEMAN_04002_004080_YUGIRI","Dame Alisaie, Gosetsu, je tiens à vous présenter mes excuses pour tout ce qui s'est passé. J'ai non seulement mis ma vie en danger, mais aussi celle de notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
430,"TEXT_VOICEMAN_04002_004090_YUGIRI","Encore une fois, ma naïveté a failli nous être fatale. Ton avertissement était on ne peut plus fondé, Gosetsu. J'espère simplement qu'un jour, je parviendrai à regagner votre confiance..."
|
||||
431,"TEXT_VOICEMAN_04002_004100_GOSETSU","Ne dis pas de bêtises, Yugiri. Garde ton calme, et demande-toi plutôt quel sens ont les paroles de notre jeune seigneur."
|
||||
432,"TEXT_VOICEMAN_04002_004110_GOSETSU","La seule chose qui compte pour lui, c'est de protéger son peuple et ceux qui sont à son service, ce qui t'inclut toi aussi. Tu devrais donc accorder plus d'importance à ta vie."
|
||||
433,"TEXT_VOICEMAN_04002_004120_ALISAIE","Vous n'avez pas à vous tracasser de la sorte, Yugiri. Au final, votre ferveur et votre abnégation ont redonné espoir à beaucoup de gens."
|
||||
434,"TEXT_VOICEMAN_04002_004130_ALISAIE","Plutôt que de nous faire des excuses, vous n'avez qu'à remercier <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> de la Lumière de s'être battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vos côtés et d'avoir toujours cru en vous."
|
||||
435,"TEXT_VOICEMAN_04002_004140_YUGIRI","... Dame Alisaie a entièrement raison. Merci infiniment pour votre aide. Les mots ne pourront jamais exprimer la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce que j'éprouve envers vous."
|
||||
436,"TEXT_VOICEMAN_04002_004150_LYSE","Eeeeh<Indent/>! On est là<Indent/>!"
|
||||
437,"TEXT_VOICEMAN_04002_004160_ALPHINAUD","Quand j'ai appris que vous alliez tenter d'éliminer Zenos, mon sang n'a fait qu'un tour. Quel soulagement de vous voir tous en un seul morceau<Indent/>!"
|
||||
438,"TEXT_VOICEMAN_04002_004170_LYSE","Désolée de ne pas avoir été là pour vous épauler... Alisaie m'a ex<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>ment demandé de rester en retrait."
|
||||
439,"TEXT_VOICEMAN_04002_004180_LYSE","Oh, je ne doute pas qu'elle ait dit ça pour mon bien. Si j'avais Zenos en face de moi, je ne pourrais pas m'empêcher de le défier, même si mes chances de victoire sont proches de zéro..."
|
||||
440,"TEXT_VOICEMAN_04002_004190_ALISAIE","... Quoi<Indent/>? Pourquoi vous me regardez comme ça<Indent/>?"
|
||||
441,"TEXT_VOICEMAN_04002_004200_ALISAIE","Oublions cette histoire et concentrons-nous plutôt sur la situation actuelle, vous voulez bien<Indent/>? Nous ne devrions pas nous attendre à des re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les de la part des Impériaux dans l'immédiat, mais maintenant qu'ils sont au courant de nos intentions, ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils passent à l'action."
|
||||
442,"TEXT_VOICEMAN_04002_004210_ALISAIE","Il est évident que nous n'avons pas les moyens de leur résister en cas d'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment direct. Nous devons donc mettre au point une stratégie solide. Alphinaud, toi qui as toujours de bonnes idées, c'est l'occasion idéale de te creuser les méninges<Indent/>!"
|
||||
443,"TEXT_VOICEMAN_04002_004220_ALPHINAUD","Eh bien... Ce que je peux vous dire pour l'instant, c'est que malgré les quelques tentatives que j'ai pu faire à Kugane, nous ne devons malheureusement pas nous attendre à un envoi de renforts de la part de l'Alliance éorzéenne."
|
||||
444,"TEXT_VOICEMAN_04002_004230_ALPHINAUD","D'une part, cela prendrait beaucoup trop de temps. Et puis, même si les Garlemaldais ne surveillent pas la mer de très près, il ne leur serait pas difficile de repérer des navires remplis de soldats. Nous ne pouvons pas prendre un tel risque."
|
||||
445,"TEXT_VOICEMAN_04002_004240_ALPHINAUD","En revanche, les Impériaux postés à Doma ne sont guère nombreux ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Cela, nous le devons au talent ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel de nos agents secrets, j'ai nommé Hancock et Tataru."
|
||||
446,"TEXT_VOICEMAN_04002_004250_ALPHINAUD","Par conséquent, en rassemblant tous ceux qui sont prêts à se battre, nous pourrions tenter de prendre le Château de Doma. Ce ne sera pas une partie de plaisir, mais nous n'aurons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment jamais de meilleure opportunité."
|
||||
447,"TEXT_VOICEMAN_04002_004260_GOSETSU","Oh<Indent/>! S'il en est ainsi, nous devrions d'abord aller en toucher deux mots au seigneur Hien. Rien ne pourra galvaniser nos troupes davantage que son soutien<Indent/>!"
|
||||
448,"TEXT_VOICEMAN_04002_004270_GOSETSU","Les Domiens ont prouvé qu'ils avaient encore la volonté de se battre. Il faut im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'en avertir<Indent/>!"
|
||||
449,"TEXT_VOICEMAN_04002_004280_LYSE","Et pendant ce temps, nous devrons nous entraîner sans relâche. Notre prochaine rencontre avec Zenos sera la dernière, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!"
|
||||
450,"TEXT_VOICEMAN_04002_004289_SYSTEM_NONE_VOICE","Pendant ce temps, au Château de Doma"
|
||||
451,"TEXT_VOICEMAN_04002_004290_ZENOS","Voilà une situation pour le moins intéressante... Je ne suis pas surpris qu'une telle machine ait réussi à capturer un Primordial aussi redoutable que Bahamut."
|
||||
452,"TEXT_VOICEMAN_04002_004300_ZENOS","Que mon aéronef soit prêt à décoller le plus vite possible. Je m'en vais rendre visite à cette proie capturée à Ala Mhigo. Quand il apprendra que j'ai fait mon devoir, Sa Majesté ne pourra plus me faire de reproches."
|
||||
453,"TEXT_VOICEMAN_04002_004310_YOTSUYU","Ugh<Indent/>!"
|
||||
454,"TEXT_VOICEMAN_04002_004320_ZENOS","Je me demande vraiment pourquoi j'ai placé une vulgaire informatrice comme toi au poste de vice-gouverneure..."
|
||||
455,"TEXT_VOICEMAN_04002_004330_ZENOS","La tourmente que je t'avais ordonné de provoquer à Doma devait servir d'exemple aux autres provinces. C'était pourtant une mission sur mesure pour quelqu'un de rongé par une haine aussi sordide<Indent/>!"
|
||||
456,"TEXT_VOICEMAN_04002_004340_YOTSUYU","Argh<Indent/>!"
|
||||
457,"TEXT_VOICEMAN_04002_004350_ZENOS","Je vais te laisser encore une chance..."
|
||||
458,"TEXT_VOICEMAN_04002_004360_ZENOS","Mais si jamais Doma tombe aux mains des rebelles, tu n'auras plus jamais l'occasion d'implorer ma grâce."
|
||||
459,"TEXT_VOICEMAN_04002_004370_ZENOS","Tu as intérêt à te remettre au travail sur-le-champ. Si tu échoues, tu périras dans les mêmes flammes que tous tes barbares de congénères."
|
||||
460,"TEXT_VOICEMAN_04002_004380_GRYNEWAHT","Maîtresse, est-ce que ça va<Indent/>!? Le gouverneur général est vraiment trop cruel avec vous..."
|
||||
461,"TEXT_VOICEMAN_04002_004390_GRYNEWAHT","Aïe<Indent/>!"
|
||||
462,"TEXT_VOICEMAN_04002_004400_YOTSUYU","... Selon toute vraisemblance, ce<If(PlayerParameter(4))>tte<Else/></If> soi-disant héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> éorzéen<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> soutient l'armée de libération dans leur combat."
|
||||
463,"TEXT_VOICEMAN_04002_004410_YOTSUYU","Vous êtes les meilleurs amis du monde, pas vrai<Indent/>? Alors, tu ne devrais pas avoir trop de mal à lui mettre la main dessus, ainsi que sur ses petits amis. Nous allons leur montrer qu'on ne se moque pas impunément de nous..."
|
||||
464,"TEXT_VOICEMAN_04002_004420_GRYNEWAHT","Oh<Indent/>!? Vraiment<Indent/>!? Je vais enfin pouvoir lui mettre une raclée<Indent/>?"
|
||||
465,"TEXT_VOICEMAN_04002_004430_GRYNEWAHT","Ouaiiiiis<Indent/>!! Depuis le temps que j'attends ça<Indent/>! Faites-moi confiance, Maîtresse... Je vais vous débarrasser de tous ces gêneurs<Indent/>!"
|
||||
466,"TEXT_VOICEMAN_04002_004439_SYSTEM_NONE_VOICE","Pendant ce temps, aux Marges de Gyr Abania"
|
||||
467,"TEXT_VOICEMAN_04002_004440_ESTINIEN","(-???-)Hmm... Il doit s'agir de cette crevasse..."
|
||||
468,"TEXT_VOICEMAN_04002_004450_ESTINIEN","(-???-)Je ne ressens plus du tout l'aura des Yeux du dragon... Est-ce parce que la haine de Nidhogg ne les nourrit plus<Indent/>? C'est bien la première fois que je me pose cette question depuis que j'ai retrouvé ma liberté..."
|
||||
469,"TEXT_VOICEMAN_04002_004460_ESTINIEN","Mais si cette tragédie est le fait des Yeux du dragon, le bon sens exige que j'aide mes amis à y mettre fin. Je suis sûr que tu serais d'accord, mon cher Alphinaud..."
|
||||
470,"TEXT_VOICEMAN_04002_004470_LYSENARRATION","La Steppe d'Azim... Cette immensité de verdure habitée par des peuples nomades
|
||||
s'étendait à perte de vue sous nos yeux."
|
||||
471,"TEXT_VOICEMAN_04002_004480_LYSENARRATION","Sur cette terre pétrie de mythes et de légendes mémorables,
|
||||
nous sommes partis à la recherche de celui qui devait conduire la libération de Doma."
|
||||
472,"TEXT_VOICEMAN_04002_004490_LYSENARRATION","Un vent paisible nous portait vers un endroit encore inconnu,
|
||||
avec l'espoir que de nouvelles rencontres nous donneraient la force de continuer le combat."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,249 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_VOICEMAN_04003_000010_LYSE","Hé oh<Indent/>! Alors, tu as trouvé une piste<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_VOICEMAN_04003_000020_GOSETSU","Quel exploit<Indent/>! Cette personne connaît le jeune seigneur<Indent/>? Quelle veine<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_VOICEMAN_04003_000030_YUGIRI","Dame Cirina, nous vous remercions pour votre aide. Accepteriez-vous de nous dire où se trouve le seigneur Hien<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_VOICEMAN_04003_000040_CIRINA","Ah, c'est à moi de vous remercier... Vous m'avez rendu un grand service en m'aidant à faire mes achats."
|
||||
4,"TEXT_VOICEMAN_04003_000050_DOTHARLMAN","(-???-)Eh, pour qui tu te prends<Indent/>? J'étais là avant<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_VOICEMAN_04003_000060_ORONIRMAN","Il y a encore des gens qui ignorent notre prestige et notre supériorité<Indent/>? Tu m'as l'air du genre à foncer dans le tas sans réfléchir, toi..."
|
||||
6,"TEXT_VOICEMAN_04003_000070_DOTHARLMAN","Non mais il serait pas en train de m'insulter en plus<Indent/>!? Je t'interdis de me parler comme ça, compris<Indent/>? Essaie encore une fois pour voir, et on fera voler ta tête et celle de ton chef<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_VOICEMAN_04003_000080_LYSE","Cette querelle semble cacher une longue rivalité..."
|
||||
8,"TEXT_VOICEMAN_04003_000090_CIRINA","D'après ce que je comprends, ces hommes appartiennent à deux tribus influentes dans le sud-est de la steppe<Indent/>: les Dotharl et les Oronir."
|
||||
9,"TEXT_VOICEMAN_04003_000100_CIRINA","Les Oronir dominent dans la région ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Ils pratiquent un culte bien à eux et prétendent descendre directement de leur dieu."
|
||||
10,"TEXT_VOICEMAN_04003_000110_CIRINA","Ce sont de fiers combattants qui remportent presque toutes les batailles depuis un certain temps. C'est pour cette raison que l'on croise de plus en plus d'individus un peu orgueilleux comme celui-ci."
|
||||
11,"TEXT_VOICEMAN_04003_000120_CIRINA","Les Dotharl sont pourtant loin d'être faibles. Ce sont de courageux guerriers qui ont souvent eu le dessus lors d'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments décisifs pour le pouvoir, mais qui peinent à faire le poids face aux Oronir der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment."
|
||||
12,"TEXT_VOICEMAN_04003_000130_CIRINA","Ah, cet homme est parvenu à mettre un terme à leur dispute. C'est un membre des Qestir. Ce sont eux qui gèrent ce marché."
|
||||
13,"TEXT_VOICEMAN_04003_000140_CIRINA","Il a sûrement dû essayer de leur rappeler qu'il est interdit de se battre ici au risque d'être banni... Sauf que les gens de cette tribu refusent de parler, car ils considèrent que les mots sont sources de mensonges."
|
||||
14,"TEXT_VOICEMAN_04003_000150_LYSE","Eh ben... Ces plaines sont peuplées de gens qui obéissent à des principes bien à eux<Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_VOICEMAN_04003_000160_DOTHARLMAN","T'en fais pas, ça se paiera pendant la grande bataille du Naadam... J'aurai ta tête."
|
||||
16,"TEXT_VOICEMAN_04003_000170_ORONIRMAN","Ha ha ha, c'est ce qu'on verra<Indent/>! J'ai bien envie de commencer une collection avec ta tête et celles de tes semblables. Il me tarde que ce jour arrive<Indent/>!"
|
||||
17,"TEXT_VOICEMAN_04003_000180_YUGIRI","Leurs propos sont pour le moins inquiétants... Quelle est cette bataille au cours de laquelle ils souhaitent régler leurs comptes<Indent/>?"
|
||||
18,"TEXT_VOICEMAN_04003_000190_CIRINA","Nos af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments suivent une règle de base<Indent/>: chaque région de la steppe voit ses habitants se mesurer les uns aux autres lors de saisons guerrières appelées “Tsagaan Sar”."
|
||||
19,"TEXT_VOICEMAN_04003_000200_CIRINA","Quand elles sont ouvertes, il n'y a plus ni chefs ni subordonnés. Tout le monde doit se préparer pour les hostilités."
|
||||
20,"TEXT_VOICEMAN_04003_000210_CIRINA","Lors du Naadam, qui a lieu le dernier jour, chaque tribu s'affronte pour déterminer celle qui règnera sur la région jusqu'à la prochaine saison."
|
||||
21,"TEXT_VOICEMAN_04003_000220_CIRINA","Vous vous trouvez ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans une partie de la steppe où le Tsagaan Sar est justement en cours."
|
||||
22,"TEXT_VOICEMAN_04003_000230_YUGIRI","Je vois... C'est la première fois que j'entends parler d'une telle coutume. Et votre tribu participe-t-elle également aux hostilités<Indent/>?"
|
||||
23,"TEXT_VOICEMAN_04003_000240_CIRINA","Non, car toutes ne combattent pas. Certaines ne cherchent pas à élargir leur sphère d'influence, et d'autres comme les Qestir ont tout intérêt à rester neutres si elles veulent voir fleurir leurs affaires."
|
||||
24,"TEXT_VOICEMAN_04003_000250_CIRINA","Moi, j'appartiens à la tribu des Mol. Nous sommes de loin les plus faibles et nous ne représentons aucune menace. Nous avons toujours vécu en solitaires dans les recoins de la steppe, sans avoir à prendre les armes. Jusqu'à aujourd'hui en tout cas..."
|
||||
25,"TEXT_VOICEMAN_04003_000260_CIRINA","Mais vous n'êtes pas là pour parler de cela<Indent/>! Vous cherchez votre ami Hien et je crois savoir où il se trouve."
|
||||
26,"TEXT_VOICEMAN_04003_000270_GOSETSU","Aah, il n'y a pas d'erreur possible. C'est vous... C'est bien vous<Indent/>! Je suis si heureux de vous retrouver enfin<Indent/>!"
|
||||
27,"TEXT_VOICEMAN_04003_000280_HIEN","Et moi donc... Je pensais devoir me morfondre encore quelque temps, mais votre venue met fin à mon attente plus vite que je l'espérais."
|
||||
28,"TEXT_VOICEMAN_04003_000290_HIEN","... Et qu'êtes-vous donc venus chercher finalement<Indent/>? Ma tête à trancher ou mon bras pour lever une armée<Indent/>?"
|
||||
29,"TEXT_VOICEMAN_04003_000300_YUGIRI","Votre bras, il va de soi. Les habitants de la région de Yanxia ont décidé de se joindre aux autres Domiens pour repousser l'Empire."
|
||||
30,"TEXT_VOICEMAN_04003_000310_YUGIRI","Plus rien ne nous retient. Votre peuple attend votre retour. Il a besoin de votre lame pour mener Doma vers la liberté."
|
||||
31,"TEXT_VOICEMAN_04003_000320_HIEN","Hummm... Et c'est la victoire qu'il désire plus que tout<Indent/>? Elle sera pourtant plus difficile à obtenir que ma tête..."
|
||||
32,"TEXT_VOICEMAN_04003_000330_HIEN","Mais qu'il en soit ainsi. Après tout, pourquoi des gens s'embarrasseraient-ils d'un souverain, si celui-ci ne leur permet pas d'espérer le meilleur<Indent/>?"
|
||||
33,"TEXT_VOICEMAN_04003_000340_HIEN","Heureux de vous revoir<Indent/>! Gosetsu, Yugiri... Et à qui ai-je l'honneur<Indent/>?"
|
||||
34,"TEXT_VOICEMAN_04003_000350_YUGIRI","Ces personnes appartiennent aux Héritiers de la Septième Aube, un groupe qui nous a accueillis et permis, à nos compatriotes et à moi, de nous réfugier en Éorzéa."
|
||||
35,"TEXT_VOICEMAN_04003_000360_YUGIRI","Nous leur devons déjà beaucoup, mais ces braves ont fait le chemin jusqu'ici pour soutenir la révolte et nous aider à libérer Doma. Ce sont de véritables héro<If(PlayerParameter(4))>ïnes<Else/>s</If> dont chacun connaît le nom et les exploits dans leur contrée..."
|
||||
36,"TEXT_VOICEMAN_04003_000370_HIEN","Inutile d'en dire plus."
|
||||
37,"TEXT_VOICEMAN_04003_000380_HIEN","Merci pour les bons soins que vous avez prodigués à Yugiri et aux miens. Je vous ai observé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> depuis ce lieu et j'ai vu la façon dont vous avez prêté une main secourable à Cirina. Je dois tant à cette jeune femme qu'il n'y a pas de mot pour vous exprimer toute ma gratitude."
|
||||
38,"TEXT_VOICEMAN_04003_000390_HIEN","Je devine à peine l'étendue de votre bonté et de votre force. J'ai hâte de combattre à vos côtés<Indent/>!"
|
||||
39,"TEXT_VOICEMAN_04003_000400_HIEN","... Et à quoi ressemble la situation sur le terrain<Indent/>? Redressez-vous, que j'entende clairement vos ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
|
||||
40,"TEXT_VOICEMAN_04003_000410_HIEN","Bien... Retourne à Yanxia, Yugiri. Aide la résistance à se préparer au combat. Ta présence devrait faciliter la tâche des Héritiers."
|
||||
41,"TEXT_VOICEMAN_04003_000420_YUGIRI","Comptez sur moi. Mais et vous, qu'allez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
42,"TEXT_VOICEMAN_04003_000430_HIEN","Moi<Indent/>? Je compte rassembler les Ao Ra de cette région avant de vous rejoindre. Le Naadam est pour très bientôt. Ce ne sera donc pas long."
|
||||
43,"TEXT_VOICEMAN_04003_000440_YUGIRI","Attendez. Vous voulez dire que... vous allez y prendre part<Indent/>?"
|
||||
44,"TEXT_VOICEMAN_04003_000450_HIEN","Oui, bien sûr. Nous avons la<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment échoué lors du soulèvement contre les Garlemaldais. Même en imaginant qu'ils soient moins puissants aujourd'hui, la situation ne s'est pas vraiment améliorée de notre côté."
|
||||
45,"TEXT_VOICEMAN_04003_000460_HIEN","Il me paraît donc vital de pallier ce problème en augmentant nos effectifs. C'est ce que je compte faire en remportant le Naadam et en ralliant les nomades à notre cause."
|
||||
46,"TEXT_VOICEMAN_04003_000470_HIEN","Ce sera aussi l'occasion pour moi de remercier les Mol. Je leur dois la vie. Ils m'ont traité comme un des leurs. Je ne peux pas partir sans leur rendre ce service. Un homme sans honneur n'a aucun droit de s'ériger en modèle pour son peuple<Indent/>!"
|
||||
47,"TEXT_VOICEMAN_04003_000480_GOSETSU","Gouah ha ha<Indent/>! Évidemment<Indent/>! Je comprends mieux<Indent/>!"
|
||||
48,"TEXT_VOICEMAN_04003_000490_GOSETSU","Yugiri, nous nous devons de respecter les choix de notre seigneur. Mais rassure-toi, je le ramènerai quoi qu'il arrive... même si je devais être transpercé par mille coups de sabre<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_VOICEMAN_04003_000500_YUGIRI","Oui, mais... Tu as raison. je dois accomplir la mission qui m'a été confiée."
|
||||
50,"TEXT_VOICEMAN_04003_000510_YUGIRI","Je compte sur vous pour veiller sur notre seigneur et Gosetsu...<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_VOICEMAN_04003_000520_LYSE","C'est reparti pour un tour. C'est vraiment lui qui doit régner sur Doma<Indent/>? Il m'a l'air assez im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble..."
|
||||
52,"TEXT_VOICEMAN_04003_000530_HIEN","C'est ce qu'on dit souvent de moi, mais à vrai dire, je suis loin d'égaler mon père. C'est justement pour cette raison que j'ai besoin de vos talents."
|
||||
53,"TEXT_VOICEMAN_04003_000540_HIEN","Il nous reste de nombreux obstacles à surmonter, mais la révolution que nous allons accomplir marquera à jamais les esprits<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_VOICEMAN_04003_000550_HIEN","Temulun, Cirina... Nous voilà rentrés."
|
||||
55,"TEXT_VOICEMAN_04003_000560_CIRINA","Je vois que vous avez fini par vous retrouver. C'est un soulagement."
|
||||
56,"TEXT_VOICEMAN_04003_000570_TEMULUN","Hien, c'est toujours un plaisir de te voir. Et je suis ravie d'accueillir enfin en ces lieux ton compagnon domien et ces combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s de l'ouest."
|
||||
57,"TEXT_VOICEMAN_04003_000580_LYSE","Vous savez qui nous sommes<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_VOICEMAN_04003_000590_TEMULUN","Les dieux me l'ont soufflé. Vous faites partie des étoiles les plus brillantes..."
|
||||
59,"TEXT_VOICEMAN_04003_000600_CIRINA","Notre tribu converse avec les êtres divins. Leurs oracles nous guident dans la vie de tous les jours. Ma grand-mère est une <Emphasis>udgan</Emphasis><Indent/>: une chamane capable de les interpréter."
|
||||
60,"TEXT_VOICEMAN_04003_000610_HIEN","Temulun, j'ai quelque chose à te demander, à toi qui diriges les Mol... Je voudrais que les guerriers de la steppe m'aident à libérer la terre de mes ancêtres."
|
||||
61,"TEXT_VOICEMAN_04003_000620_HIEN","Et pour cela, j'ai besoin de participer au Naadam. Accepterais-tu que mes camarades et moi, nous nous rangions sous la bannière de ta tribu<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_VOICEMAN_04003_000630_CIRINA","C'est peine perdue, Hien<Indent/>! Il est vrai que les oracles nous dictent de participer à la Grande Bataille cette fois-ci..."
|
||||
63,"TEXT_VOICEMAN_04003_000640_CIRINA","Mais notre tribu est si faible que nous n'avons aucune chance de gagner<Indent/>! Nous ne vous serons d'aucune utilité."
|
||||
64,"TEXT_VOICEMAN_04003_000650_HIEN","À l'heure actuelle, vous ne faites pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas le poids face à vos adversaires, mais ce ne sera plus le cas si nous rejoignons vos rangs."
|
||||
65,"TEXT_VOICEMAN_04003_000660_HIEN","De toute façon, nous allier à une des meilleures hordes ne nous permettrait pas d'affirmer notre valeur aux yeux de tous, et personne alors n'accepterait de nous aider à libérer Doma."
|
||||
66,"TEXT_VOICEMAN_04003_000670_TEMULUN","Effectivement... Et il est également possible que les oracles nous prédisaient en fait cette alliance."
|
||||
67,"TEXT_VOICEMAN_04003_000680_TEMULUN","Vous avez mon accord. Je vous en prie, défendez la fierté des Mol lors de la grande bataille du Naadam."
|
||||
68,"TEXT_VOICEMAN_04003_000690_TEMULUN","Cirina, veux-tu bien t'occuper de nos amis<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_VOICEMAN_04003_000700_CIRINA","Si vous voulez bien me suivre. Je vais vous présenter aux membres de notre tribu et vous raconter notre histoire."
|
||||
70,"TEXT_VOICEMAN_04003_000710_TEMULUN","Attends... Je te prie de m'accorder un instant, jeune <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme."
|
||||
71,"TEXT_VOICEMAN_04003_000720_TEMULUN","Une lumière éblouissante émane de toi. Tu brilles aussi fort que les astres les plus étincelants qui ornent la robe de la Déesse-nuit, notre créatrice."
|
||||
72,"TEXT_VOICEMAN_04003_000730_TEMULUN","C'est ton éclat qui pousse les autres étoiles à briller elles aussi. Et c'est l'une de ces lumières qui nous révèlera un jour jusqu'aux secrets divins."
|
||||
73,"TEXT_VOICEMAN_04003_000740_TEMULUN","Parmi tes compagnons, certains brilleront avec toi... et d'autres verront leur éclat s'estomper avant de disparaître à jamais. Ce qui est sûr, c'est que tu obtiendras la force nécessaire pour témoigner de tout ça."
|
||||
74,"TEXT_VOICEMAN_04003_000750_TEMULUN","Profite de chaque rencontre que tu feras sur ton chemin. Ceux qui voyagent autant que toi ont la chance d'en faire beaucoup."
|
||||
75,"TEXT_VOICEMAN_04003_000760_CIRINA","Lyse était vraiment fatiguée... Ce n'est pas étonnant, elle a longtemps porté un lourd fardeau."
|
||||
76,"TEXT_VOICEMAN_04003_000770_CIRINA","Hien et Gosetsu auraient pu se reposer un peu eux aussi, au lieu de disparaître aussitôt le repas fini."
|
||||
77,"TEXT_VOICEMAN_04003_000780_HIEN","Yaaah<Indent/>!! Hooo<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_VOICEMAN_04003_000790_GOSETSU","Je vois que vos anciennes blessures ont guéri sans laisser de traces. Vous êtes d'une robustesse à toute épreuve."
|
||||
79,"TEXT_VOICEMAN_04003_000800_HIEN","Je te retourne le compliment, mon cher Gosetsu."
|
||||
80,"TEXT_VOICEMAN_04003_000810_HIEN","Je n'oublierai jamais ce jour, où nous avons été devancés par les troupes garlemaldaises et où mon père a perdu la vie. Nous n'avons réussi à nous replier qu'au prix de nombreux sacrifices."
|
||||
81,"TEXT_VOICEMAN_04003_000820_HIEN","Et la disgrâce de l'ultime instant, quand à bout de force, nous avons tous les deux dégringolé de la montagne."
|
||||
82,"TEXT_VOICEMAN_04003_000830_GOSETSU","Et pourtant, nous avons la chance d'être toujours en vie aujourd'hui. Pas question de rejoindre nos défunts camarades sans les avoir vengés."
|
||||
83,"TEXT_VOICEMAN_04003_000840_HIEN","Oui, tu as entièrement raison..."
|
||||
84,"TEXT_VOICEMAN_04003_000850_HIEN","Yaaah<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_VOICEMAN_04003_000860_GOSETSU","Je craignais qu'un an sans en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ait émoussé vos réflexes, mais je constate que bien au contraire, vous avez progressé."
|
||||
86,"TEXT_VOICEMAN_04003_000870_HIEN","Qu'est-ce que tu racontes<Indent/>? Ta lame t'a apporté bien plus de victoires que la mienne, à commencer par les nombreuses raclées que tu m'as fait subir depuis mon plus jeune âge."
|
||||
87,"TEXT_VOICEMAN_04003_000880_GOSETSU","Je suis vraiment content... que vous soyez encore en vie."
|
||||
88,"TEXT_VOICEMAN_04003_000890_HIEN","Une vie sauvée de justesse et que son détenteur aurait préféré sacrifier pour protéger sa patrie et son peuple. Si ma tête pouvait apporter quelque salvation à mes gens, je l'offrirais à l'Empire sans hésiter."
|
||||
89,"TEXT_VOICEMAN_04003_000900_HIEN","Mais les Domiens souhaitent me voir brandir mon sabre pour eux. Je le ferai pour écarter tous les obstacles et nous mener à la liberté, et ce jusqu'à ce que ma lame s'use et se brise."
|
||||
90,"TEXT_VOICEMAN_04003_000910_HIEN","Mais dis-moi... es-tu réellement inquiet pour moi<Indent/>? Les cicatrices qu'il me reste de ce jour ne sont rien comparées aux nombreuses et douloureuses blessures que tu m'as infligées au cours de nos en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_VOICEMAN_04003_000920_GOSETSU","C'était le bon vieux temps<Indent/>! Vous finissiez parfois en larmes, et les caresses de dame Mina n'y faisaient rien. Je vous revois agiter frénétiquement votre sabre en bois, les yeux rougis et le visage bouffi..."
|
||||
92,"TEXT_VOICEMAN_04003_000930_GOSETSU","Le petit “Shun” a bien grandi et est aujourd'hui un bel et brave homme<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_VOICEMAN_04003_000940_HIEN","Arrête<Indent/>! Je t'ai déjà dit mille fois de ne pas m'appeler par mon nom d'enfant<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_VOICEMAN_04003_000950_HIEN","Voici une conclusion qui ne me grandira pas aux yeux de mon public..."
|
||||
95,"TEXT_VOICEMAN_04003_000960_GOSETSU","Nous vous placerons sur un piédestal si haut une fois de retour à Doma que vous en aurez le vertige. Profitez donc de ces jours où vous pouvez encore être vous-même."
|
||||
96,"TEXT_VOICEMAN_04003_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous à Hien<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_001_NONE_VOICE","Gosetsu a raison, nous sommes entre amis<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_002_NONE_VOICE","Enchanté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Shun..."
|
||||
99,"TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_003_NONE_VOICE","L'important, c'est de ne pas faillir le jour J..."
|
||||
100,"TEXT_VOICEMAN_04003_000970_HIEN","Si c'est le cas, j'espère que tu te joindras à nous la prochaine fois... Que je ne sois pas toujours celui dont on évalue les progrès<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_VOICEMAN_04003_000980_HIEN","Tu étais là, mais tu n'écoutais apparemment pas<Indent/>! J'aime le prénom que mes parents m'ont donné lorsque j'étais enfant, mais je n'en suis plus un<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_VOICEMAN_04003_000990_HIEN","Si tu dois me parler comme ça, mesurons-nous l'un à l'autre<Indent/>! Si je gagne, tu auras intérêt à tout me dire de ton passé<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_VOICEMAN_04003_001000_HIEN","C'est une promesse que je graverai dans mon cœur, et j'ai la ferme intention de la tenir. J'espère d'ailleurs que tu t'entraîneras avec moi à l'avenir, pour constater mes progrès."
|
||||
104,"TEXT_VOICEMAN_04003_001010_LYSE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
105,"TEXT_VOICEMAN_04003_001020_HIEN","Alors, qu'est-ce que vous dites de cette statue<Indent/>? Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnante, pas vrai<Indent/>? Ce n'est pas l'une des plus grandes merveilles de la Steppe d'Azim pour rien<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_VOICEMAN_04003_001025_HIEN","Quoi qu'il en soit, la bonne nouvelle, c'est que nous pouvons désormais participer tous ensemble au Naadam<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_VOICEMAN_04003_001030_GOSETSU","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
108,"TEXT_VOICEMAN_04003_001040_ORONIRMAN","Vous avez survécu à la Force de Bardam... Nous venons vous chercher sur ordre du grand Magnai<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_VOICEMAN_04003_001050_LYSE","Vous avez vu leurs vêtements<Indent/>? Ce sont des Oronir, non<Indent/>? Qu'est-ce qu'on fait<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_VOICEMAN_04003_001060_HIEN","Hum... Ce ne sont que de simples soldats. Nous n'aurions aucun mal à les vaincre, mais nous avons encore un peu de temps avant que le Naadam commence. Profitons-en pour jeter un œil à leur horde."
|
||||
111,"TEXT_VOICEMAN_04003_001070_HIEN","Ce sont nos futurs alliés après tout. Pourquoi ne pas faire un petit crochet chez eux avant de rentrer<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_VOICEMAN_04003_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous à Hien<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_VOICEMAN_04003_A2_000_001_NONE_VOICE","Allons-y<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_VOICEMAN_04003_A2_000_002_NONE_VOICE","Restons prudents quand même..."
|
||||
115,"TEXT_VOICEMAN_04003_001080_LYSE","Essayons de ne pas causer trop de souci à Cirina. Si les choses devaient mal tourner, on file sans demander notre reste<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_VOICEMAN_04003_001090_HIEN","Merci pour l'invitation. Si vous voulez bien nous montrer le chemin..."
|
||||
117,"TEXT_VOICEMAN_04003_001100_LYSE","Il y a deux bannières différentes... Ça voudrait dire qu'il n'y a pas que des Oronir ici<Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_VOICEMAN_04003_001110_ORONIRMAN","Ô Magnai, frère suprême parmi tous mes frères. Je t'amène nos “invités”."
|
||||
119,"TEXT_VOICEMAN_04003_001120_MAGNAI","Alors comme ça, vous avez triomphé à la Force de Bardam... À moins qu'on m'ait mal informé<Indent/>?"
|
||||
120,"TEXT_VOICEMAN_04003_001130_HIEN","Non, c'est exact. Nous l'avons fait en tant que guerriers des Mol. Tu sembles être le chef en ces lieux. Peut-on savoir pourquoi tu nous as fait venir ici<Indent/>? Nos exploits t'auraient-ils donné envie de nous intégrer à ta horde<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_VOICEMAN_04003_001140_MAGNAI","Non. Les Oronir sont les fils d'Azim. Aucune alliance ne peut permettre à qui que ce soit de devenir l'enfant d'un Dieu."
|
||||
122,"TEXT_VOICEMAN_04003_001150_MAGNAI","Quand j'ai entendu dire que des intrus s'étaient permis d'entrer dans notre jardin, j'ai donné l'ordre de les dépouiller de leurs biens s'il s'agissait de simples voyageurs."
|
||||
123,"TEXT_VOICEMAN_04003_001160_MAGNAI","Mais puisque vous avez survécu à la Force de Bardam, cela fait de vous de fiers guerriers xaela. Ce n'est plus la même histoire... Ça vous donne le droit de vous dévouer à notre Dieu et d'obtenir sa miséricorde."
|
||||
124,"TEXT_VOICEMAN_04003_001170_MAGNAI","Nous, ses enfants, nous vous accorderons donc notre pardon si vous vous dévouez à Azim... à travers nous. Si vos services me satisfont, je vous offrirai une preuve de son affection en acceptant de prêter l'oreille à certaines de vos requêtes."
|
||||
125,"TEXT_VOICEMAN_04003_001180_LYSE","Tu nous ordonnes de travailler gratuitement pour toi et ta tribu, c'est ça<Indent/>? Tu nous prends pour des esclaves, ou quoi<Indent/>!? Et si on refuse<Indent/>?"
|
||||
126,"TEXT_VOICEMAN_04003_001190_MAGNAI","Toute désobéissance de votre part sera à mes yeux un manque de respect envers notre divin père, Azim. C'est un crime capital, mais je suis prêt à me montrer clément pour cette in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion."
|
||||
127,"TEXT_VOICEMAN_04003_001200_MAGNAI","Réfléchissez bien. Nous vous offrons une vie entière à notre service. Une existence dévouée corps et âme à notre Dieu, à baigner dans sa gloire..."
|
||||
128,"TEXT_VOICEMAN_04003_001210_MAGNAI","Nous sommes vraiment trop bons..."
|
||||
129,"TEXT_VOICEMAN_04003_001220_MAGNAI","Mon ami buduga souhaite apparemment que nous vous mettions au service de sa tribu..."
|
||||
130,"TEXT_VOICEMAN_04003_001230_MAGNAI","Enfin, les hommes uniquement."
|
||||
131,"TEXT_VOICEMAN_04003_001240_MAGNAI","Il n'y a aucune femme parmi eux, à l'inverse des Borlaaq. J'imagine que vous n'étiez pas au courant... Mais vous devez être rassurés de savoir qu'on s'intéresse à vous."
|
||||
132,"TEXT_VOICEMAN_04003_001250_HIEN","D'accord, d'accord. Dis-moi, veux-tu bien nous expliquer quel genre de dévotion vous attendez de nous<Indent/>? Je ne suis pas sûr de bien comprendre tout ce charabia."
|
||||
133,"TEXT_VOICEMAN_04003_001260_MAGNAI","Ce n'est pas sur ce ton qu'on s'adresse à un fils d'Azim. Surveille tes paroles. Tu ne me manqueras pas de respect une seconde fois."
|
||||
134,"TEXT_VOICEMAN_04003_001270_MAGNAI","Vous devrez exaucer tous mes souhaits, même les plus exigeants. Si vous êtes assez dévoués, je vous autoriserai à me poser d'autres questions."
|
||||
135,"TEXT_VOICEMAN_04003_001280_SADU","Geser est mort. Il a manqué de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion sur la fin, mais c'était un grand combattant... Il reviendra bientôt."
|
||||
136,"TEXT_VOICEMAN_04003_001290_DOTHARLWOMAN","Quel dommage. Lui qui était si heureux que la Grande Bataille soit sur le point de commencer... Je lui dirai de faire plus attention quand il nous aura rejoints<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_VOICEMAN_04003_001300_GOSETSU","Hein<Indent/>? Si ce Geser est mort, comment pourrait-il bien revenir<Indent/>?"
|
||||
138,"TEXT_VOICEMAN_04003_001310_SADU","Vous débarquez comme ça sans rien connaître de nos croyances<Indent/>? Me dites pas que vous vous êtes pas renseignés un minimum à notre sujet<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_VOICEMAN_04003_001320_GOSETSU","Eh bien, Cirina nous a certes parlé de... combattants braves et... valeureux. Oui... valeureux<Indent/>! Quoi d'autre... Euhhh..."
|
||||
140,"TEXT_VOICEMAN_04003_001330_SADU","Elle a dit vrai. Les Dotharl sont sans doute les plus courageux des guerriers, puisque nous ne craignons rien, pas même la mort."
|
||||
141,"TEXT_VOICEMAN_04003_001340_SADU","Ce que les autres tribus n'ont pas l'air de savoir, c'est qu'il n'y a rien de plus exaltant pour nous que de briller sur le champ de bataille."
|
||||
142,"TEXT_VOICEMAN_04003_001350_SADU","Plus nous faisons preuve de courage, et plus notre âme étincelle. Si bien qu'elle survit même si notre corps périt, et qu'elle se réincarne dans un nouveau-né au cours de l'année."
|
||||
143,"TEXT_VOICEMAN_04003_001360_SADU","Nous nommons les enfants en fonction de l'âme qui est venue les habiter, et nous célébrons leur réincarnation et nos retrouvailles. Nos petits deviennent de grands guerriers, conscients qu'ils retrouveront les leurs s'ils se battent comme des braves."
|
||||
144,"TEXT_VOICEMAN_04003_001370_GOSETSU","Si j'ai bien compris, vous pensez qu'un mort et un nouveau-né peuvent être une seule et même personne, c'est bien ça<Indent/>? Admettez que c'est un peu difficile à avaler, tout de même."
|
||||
145,"TEXT_VOICEMAN_04003_001380_SADU","Nous tolérons votre présence ici, mais nous nous laisserons pas insulter sans réagir."
|
||||
146,"TEXT_VOICEMAN_04003_001390_SADU","Faites attention à ce que vous dites... J'ai rien de plus à ajouter."
|
||||
147,"TEXT_VOICEMAN_04003_001400_GOSETSU","Ils comptent donc abandonner le cadavre de ce malheureux à la faune locale<Indent/>? Ils vont laisser sa dépouille ainsi...<Indent/>?"
|
||||
148,"TEXT_VOICEMAN_04003_001410_GOSETSU","J'imagine que de nombreux Dotharl sont retournés à la terre à cet endroit... J'ai pourtant du mal à croire ce qu'ils disent sur la réincarnation des leurs. Quoi qu'il en soit, c'est bien la première fois que je vois un cimetière aussi humble."
|
||||
149,"TEXT_VOICEMAN_04003_001420_GOSETSU","Vous permettez, l'ami<Indent/>?"
|
||||
150,"TEXT_VOICEMAN_04003_001430_GOSETSU","La première chose que je me suis dite en faisant leur con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, c'est que j'étais encore tombé sur des originaux. Mais il y a quelque chose chez eux qui a touché le samouraï en moi."
|
||||
151,"TEXT_VOICEMAN_04003_001440_GOSETSU","Vous savez, les gens comme moi seraient également prêts à sacrifier leur vie pour leur seigneur. Et je peux vous garantir que c'est loin d'être par envie de quitter ce monde prématurément."
|
||||
152,"TEXT_VOICEMAN_04003_001450_GOSETSU","On sait juste que notre mort servira une plus grande cause. C'est pour cet instant que nous sommes nés... Pour sentir le sang brûler dans nos veines lorsque nous comprenons que notre dernière heure est arrivée."
|
||||
153,"TEXT_VOICEMAN_04003_001460_GOSETSU","En fait, quand le glas aura sonné pour moi aussi, je serais heureux qu'on me laisse gésir dans un tel endroit."
|
||||
154,"TEXT_VOICEMAN_04003_001470_GOSETSU","Mais ce ne sera pas pour aujourd'hui. Je n'ai pas le droit de mourir. Pas tant que mon seigneur est retenu prisonnier<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_VOICEMAN_04003_001479_SYSTEM_NONE_VOICE","Le même jour, au Trône de l'Aube"
|
||||
156,"TEXT_VOICEMAN_04003_001480_LYSE","Je pensais que nous aurions un peu de temps pour enquêter, mais ils ont été plutôt prompts à nous enfermer ici..."
|
||||
157,"TEXT_VOICEMAN_04003_001490_HIEN","C'est le moins qu'on puisse dire... Le vainqueur du précédent Naadam n'est pas du genre à rigoler."
|
||||
158,"TEXT_VOICEMAN_04003_001500_LYSE","Dis, Hien. Il y a quelque chose que je voulais te demander."
|
||||
159,"TEXT_VOICEMAN_04003_001510_LYSE","Tu sais, à Ala Mhigo, il y a des gens qui ne soutiennent pas la résistance."
|
||||
160,"TEXT_VOICEMAN_04003_001520_LYSE","Les pirates de la Confédération et les Domiens que j'ai croisés en chemin m'ont donné l'impression d'accepter la domination impériale plus ou moins par dépit."
|
||||
161,"TEXT_VOICEMAN_04003_001530_LYSE","Je comprends leur point de vue, mais quand même, ça m'agace. Pourquoi restent-ils sans rien faire alors que des intrus font couler le sang chez eux<Indent/>?"
|
||||
162,"TEXT_VOICEMAN_04003_001540_HIEN","Tu sais, Lyse, les humains sont remplis de contradictions..."
|
||||
163,"TEXT_VOICEMAN_04003_001550_HIEN","Ils poursuivent leurs ambitions tête baissée, jusqu'à la première difficulté rencontrée. Ils regrettent alors im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment leur choix et sont assaillis par de profonds doutes. Et la plupart du temps, ils finissent même com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment désabusés."
|
||||
164,"TEXT_VOICEMAN_04003_001560_HIEN","Et en admettant que leur rêve se réalise, ils se rendent compte que tout n'est pas rose et se persuadent qu'ils auraient dû faire des choix plus avisés."
|
||||
165,"TEXT_VOICEMAN_04003_001570_HIEN","C'est vrai pour la plupart des gens. Tout le monde traverse des épreuves plus ou moins douloureuses. C'est pour ça qu'il est difficile de leur jeter la pierre."
|
||||
166,"TEXT_VOICEMAN_04003_001580_HIEN","Mais c'est justement parce que ces personnes ont connu la tourmente que leur cœur s'emballe lorsqu'elles admirent les cimes... Et peut-être qu'alors, elles deviennent capables de risquer leur vie pour un idéal."
|
||||
167,"TEXT_VOICEMAN_04003_001590_LYSE","Tu as sûrement raison... C'est vrai que moi aussi, j'avais près de moi une personne prête à se sacrifier pour que je puisse relever la tête."
|
||||
168,"TEXT_VOICEMAN_04003_001600_HIEN","Alors il ne tient qu'à toi d'en guider d'autres, de faire voler tous les obstacles d'un bon coup de poing<Indent/>!"
|
||||
169,"TEXT_VOICEMAN_04003_001610_HIEN","Quand l'Empire a envahi Doma il y a vingt-cinq ans, j'étais encore dans le ventre de ma mère. Je ne sais pas à quoi ressemblait mon pays lorsqu'il était libre et indépendant."
|
||||
170,"TEXT_VOICEMAN_04003_001620_HIEN","Mais je sais combien mon père et ceux tombés au champ d'honneur espéraient le retour de cette époque. Et c'est également le vœu des miens qui luttent encore aujourd'hui."
|
||||
171,"TEXT_VOICEMAN_04003_001630_HIEN","Si je ne me bats pas pour concrétiser leur rêve à tous, qui le fera<Indent/>?"
|
||||
172,"TEXT_VOICEMAN_04003_001640_LYSE","Tous ces points communs, c'est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant. À commencer par cette volonté in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble<Indent/>!"
|
||||
173,"TEXT_VOICEMAN_04003_001650_HIEN","Qui ça<Indent/>? Toi et moi<Indent/>?"
|
||||
174,"TEXT_VOICEMAN_04003_001660_LYSE","Mais non, toi et notre éternel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If>, qui doit d'ailleurs être à la tâche pendant que nous parlons."
|
||||
175,"TEXT_VOICEMAN_04003_001670_LYSE","Moi aussi, je deviendrai aussi forte que vous. J'offrirai à nos peuples l'avenir qu'ils méritent<Indent/>!"
|
||||
176,"TEXT_VOICEMAN_04003_001680_MAGNAI","Les voilà... Ceux qui répandent la terre..."
|
||||
177,"TEXT_VOICEMAN_04003_001690_SADU","Le mélange a eu lieu<Indent/>! Notre monde renaît<Indent/>! Et cette terre pure exige un nouveau maître<Indent/>!"
|
||||
178,"TEXT_VOICEMAN_04003_001700_SADU","Allons-y<Indent/>! Faisons couler le sang des inconscients qui chercheront à nous bloquer la route<Indent/>! Montrons-leur que personne ne fait plier les Dotharl<Indent/>!"
|
||||
179,"TEXT_VOICEMAN_04003_001710_CIRINA","Grand-mère, ça a commencé...<Indent/>!"
|
||||
180,"TEXT_VOICEMAN_04003_001720_HIEN","Ça fait un moment que je n'ai pas mené de grande bataille... Vous êtes tous prêts<Indent/>?"
|
||||
181,"TEXT_VOICEMAN_04003_001730_GOSETSU","Mouah<Indent/>!! Et comment<Indent/>! La force de mille hommes sommeille en moi et ne demande qu'à déferler<Indent/>!"
|
||||
182,"TEXT_VOICEMAN_04003_001740_LYSE","Je n'ai jamais eu autant envie de distribuer des pains... Pour le bien de Doma, bien sûr<Indent/>! Alors, on attend quoi<Indent/>?"
|
||||
183,"TEXT_VOICEMAN_04003_001750_CIRINA","Merci à tous. À nous de marquer cette nouvelle terre de l'empreinte des Mol<Indent/>!"
|
||||
184,"TEXT_VOICEMAN_04003_001751_SYSTEM_NONE_VOICE","La grande bataille du Naadam vient de débuter<Indent/>!
|
||||
Joignez vos forces à celles de vos camarades pour faire gagner la tribu des Mol<Indent/>!"
|
||||
185,"TEXT_VOICEMAN_04003_001752_SYSTEM_NONE_VOICE","La victoire sera donnée au premier camp qui aura réussi à atteindre la terre immaculée au sud et à passer un pacte avec la terre."
|
||||
186,"TEXT_VOICEMAN_04003_001753_SYSTEM_NONE_VOICE","À vous d'écarter les membres des autres hordes et de rester en contact pendant un certain temps avec la terre immaculée."
|
||||
187,"TEXT_VOICEMAN_04003_001760_CIRINA","En avant, la victoire nous attend<Indent/>!"
|
||||
188,"TEXT_VOICEMAN_04003_001770_SADU","Notre terre a choisi le vainqueur... C'est donc cet<If(PlayerParameter(4))>te fe<Else/> ho</If>mme<Indent/>!"
|
||||
189,"TEXT_VOICEMAN_04003_001780_CIRINA","On a réussi<Indent/>! On l'a fait<Indent/>!! Les Mol ont gagné<Indent/>!"
|
||||
190,"TEXT_VOICEMAN_04003_001790_HIEN","Ha ha, félicitations mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! J'ai ressenti ton ardeur au combat jusque dans mes tripes<Indent/>!"
|
||||
191,"TEXT_VOICEMAN_04003_001800_SADU","Tss<Indent/>! On n'aurait jamais dû les autoriser à nous observer<Indent/>!"
|
||||
192,"TEXT_VOICEMAN_04003_001810_MAGNAI","Écoutez<Indent/>!<Indent/>... Ce bruit métallique annonce un danger."
|
||||
193,"TEXT_VOICEMAN_04003_001820_GRYNEWAHT","Enfin je te tiens, maudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sauveu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> d'Éorzéa<Indent/>!"
|
||||
194,"TEXT_VOICEMAN_04003_001830_GRYNEWAHT","Cette fois justement, j'aurai ma vengeance<Indent/>! Et lorsque je t'aurai tué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mes supérieurs seront forcés de me rendre le rang qui m'est dû<Indent/>! Bouahaha<Indent/>!"
|
||||
195,"TEXT_VOICEMAN_04003_001840_GRYNEWAHT","À l'attaque<Indent/>! Massacrez-moi tous ces sauvages<Indent/>!"
|
||||
196,"TEXT_VOICEMAN_04003_001850_HIEN","Je vois que toi aussi, l'Empire te porte dans son cœur."
|
||||
197,"TEXT_VOICEMAN_04003_001860_HIEN","Fiers combattants de cette mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se steppe, un nouvel ennemi se dresse devant nous<Indent/>! Êtes-vous fatigués au point de le laisser souiller vos terres sans réagir<Indent/>!?"
|
||||
198,"TEXT_VOICEMAN_04003_001870_SADU","Il oublie à qui il parle, celui-là<Indent/>! Il ne serait pas en train de sous-estimer les guerriers dotharl, par hasard<Indent/>?"
|
||||
199,"TEXT_VOICEMAN_04003_001880_MAGNAI","Écoutez-moi, guerriers des Mol<Indent/>! Et toi aussi, vainqueur sans égal du Naadam<Indent/>! Au nom de la loi de la steppe, nous les enfants d'Azim acceptons vos ordres<Indent/>!"
|
||||
200,"TEXT_VOICEMAN_04003_Q3_000_001_NONE_VOICE","C'est maintenant ou jamais..."
|
||||
201,"TEXT_VOICEMAN_04003_A3_000_001_NONE_VOICE","Tous unis contre l'ennemi<Indent/>!"
|
||||
202,"TEXT_VOICEMAN_04003_A3_000_002_NONE_VOICE","Mort aux Garlemaldais<Indent/>!!"
|
||||
203,"TEXT_VOICEMAN_04003_001890_GRYNEWAHT","(souffle)... Ma victoire... était pourtant assurée... <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> est... encore plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'avant<Indent/>!"
|
||||
204,"TEXT_VOICEMAN_04003_001900_GRYNEWAHT","Moi aussi... je dois devenir plus puissant<Indent/>! Plus grand... Plus robuste..."
|
||||
205,"TEXT_VOICEMAN_04003_001901_GRYNEWAHT"," OUAAAAAAH<Indent/>!"
|
||||
206,"TEXT_VOICEMAN_04003_001910_LYSE","Si les Impériaux croient pouvoir nous battre à nouveau, ils se trompent<Indent/>! Nous allons leur montrer qui nous sommes, et nous leur reprendrons ce qu'ils nous ont enlevé<Indent/>: nos patries et notre liberté<Indent/>!"
|
||||
207,"TEXT_VOICEMAN_04003_001920_HIEN","Alors, Cirina. Maintenant que ces trouble-fêtes ont déguerpi, nous allons pouvoir célébrer la fin du Naadam et de la saison guerrière par la même occasion. Les gens attendent un mot des Mol. Parle-leur."
|
||||
208,"TEXT_VOICEMAN_04003_001930_CIRINA","Euh... Oh<Indent/>! Tout de suite<Indent/>!"
|
||||
209,"TEXT_VOICEMAN_04003_001940_CIRINA","D'après la loi ancestrale de la steppe, cette terre est désormais celle des Mol. Mais soyez sereins, car nous ne désirons pas de changements radicaux."
|
||||
210,"TEXT_VOICEMAN_04003_001950_CIRINA","En fait, nous n'avons qu'une requête à formuler<Indent/>: nous voudrions que vous écoutiez la demande de nos amis. C'est le seul et unique point sur lequel nous serons intransigeants<Indent/>!"
|
||||
211,"TEXT_VOICEMAN_04003_001960_HIEN","Chers alliés, ce que nous souhaitons vous demander concerne notre pays d'origine, Doma."
|
||||
212,"TEXT_VOICEMAN_04003_001970_SADU","Vous voulez donc qu'on soutienne la révolte domienne."
|
||||
213,"TEXT_VOICEMAN_04003_001980_SADU","D'accord<Indent/>! Les Dotharl ne craignent rien ni personne. Notre seul objectif dans la vie est de resplendir sur le champ de bataille."
|
||||
214,"TEXT_VOICEMAN_04003_001990_SADU","Et puis les Mol sont beaucoup plus raisonnables que les précédents champions. S'ils nous donnent ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment peu d'ordres, nous n'aurons aucune excuse pour leur désobéir. Nous serons des vôtres le moment venu<Indent/>!"
|
||||
215,"TEXT_VOICEMAN_04003_002000_MAGNAI","Nous acceptons d'exaucer votre souhait. Plus que l'aide de fanfarons qui croient en la résurrection, c'est celle des enfants d'Azim qui vous conduira à la victoire."
|
||||
216,"TEXT_VOICEMAN_04003_002010_SADU","Hein<Indent/>!?"
|
||||
217,"TEXT_VOICEMAN_04003_002020_CIRINA","Les guerriers mol feront évidemment leur possible pour vous aider<Indent/>! Nous ne sommes pas les plus grands des combattants, mais nous serons heureux de nous joindre à vous."
|
||||
218,"TEXT_VOICEMAN_04003_002030_GOSETSU","Bon, l'affaire est dans le sac<Indent/>! Je suis certain que les yeux de Yugiri brilleront lorsqu'elle saura que les Ao Ra de la steppe mèneront ce combat à nos côtés<Indent/>!"
|
||||
219,"TEXT_VOICEMAN_04003_002040_HIEN","Il ne nous reste plus qu'à retourner à Yanxia. Nous devons retrouver les autres, nous préparer et libérer Doma<Indent/>!"
|
||||
220,"TEXT_VOICEMAN_04003_002050_HIEN","La route a été longue, mais ça fait du bien de vous revoir."
|
||||
221,"TEXT_VOICEMAN_04003_002060_YUGIRI","Seigneur Hien<Indent/>! Quelle joie...<Indent/>!"
|
||||
222,"TEXT_VOICEMAN_04003_002070_YUGIRI","Gosetsu m'a tout expliqué. Il semblerait que vous vous soyez illustré par votre talent dans la Steppe d'Azim."
|
||||
223,"TEXT_VOICEMAN_04003_002080_HIEN","Je le dois surtout à mes merveilleux compagnons, sans qui rien n'aurait été possible. Mais je t'en prie, redresse-toi."
|
||||
224,"TEXT_VOICEMAN_04003_002090_HIEN","Et je devine que vous êtes Alphinaud et Alisaie, les deux jumeaux dont on m'a tant parlé. Je vous suis infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de toute l'aide que vous nous avez apportée. J'espère que notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion sera fructueuse."
|
||||
225,"TEXT_VOICEMAN_04003_002100_ALPHINAUD","Nous sommes également très heureux de vous rencontrer enfin, Seigneur Hien. Nous sommes nés dans des contrées éloignées, mais le destin nous a rassemblés ici pour combattre côte à côte et libérer Doma."
|
||||
226,"TEXT_VOICEMAN_04003_002110_ALISAIE","C'est bien beau toutes ces flatteries, mais l'heure tourne<Indent/>! Parlons plutôt de ce qui nous attend, voulez-vous<Indent/>?"
|
||||
227,"TEXT_VOICEMAN_04003_002120_HIEN","Comme Gosetsu vous l'a sûrement déjà expliqué, j'ai réussi à rallier les Ao Ra de la steppe à notre cause."
|
||||
228,"TEXT_VOICEMAN_04003_002130_ALISAIE","De notre côté, nous avons convaincu les pirates de la Confédération de joindre leurs forces aux membres de la rébellion. Les gens du peuple nous apportent également leur soutien."
|
||||
229,"TEXT_VOICEMAN_04003_002140_ALISAIE","Les Kojin de la tribu des Verts ont également accepté de nous aider à condition que Doma entretienne des rapports commerciaux avec eux une fois libérée."
|
||||
230,"TEXT_VOICEMAN_04003_002150_YUGIRI","Les shinobi prendront les armes avec nous autant que possible. En revanche, les habitants de mon village natal, Sui-no-Sato, ont malheureusement refusé d'être impliqués dans le conflit."
|
||||
231,"TEXT_VOICEMAN_04003_002160_HIEN","Ce n'est pas grave. C'est déjà incroyable d'avoir réussi à fédérer tant de combattants. Cela me donne du courage d'être si bien entouré."
|
||||
232,"TEXT_VOICEMAN_04003_002170_ALPHINAUD","Zenos a quitté le Château de Doma peu de temps après votre départ. Il est retourné à Gyr Abania, mais nous ne savons pas pourquoi."
|
||||
233,"TEXT_VOICEMAN_04003_002180_LYSE","C'est pas vrai...<Indent/>!? Comment ça se passe là-bas<Indent/>?"
|
||||
234,"TEXT_VOICEMAN_04003_002190_ALPHINAUD","J'ai des nouvelles grâce à Tataru, mais il n'y a pas grand-chose à dire. Pour l'instant, il vaut mieux se concentrer sur la libération de Doma, et nous avons là une occasion en or."
|
||||
235,"TEXT_VOICEMAN_04003_002200_ALISAIE","N'oublions pas que la région est sous le contrôle de Yotsuyu. Qui plus est, on nous a informés que les troupes garlemaldaises stationnées au Château de Doma se préparent activement au combat. "
|
||||
236,"TEXT_VOICEMAN_04003_002210_ALISAIE","Vous en avez d'ailleurs affronté dans la Steppe d'Azim, si j'ai bien compris. Il y a fort à parier que les Impériaux viendront étouffer dans l'œuf une insurrection qui ne demande qu'à grandir."
|
||||
237,"TEXT_VOICEMAN_04003_002220_GOSETSU","L'instant de vérité est donc arrivé..."
|
||||
238,"TEXT_VOICEMAN_04003_Q4_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
239,"TEXT_VOICEMAN_04003_A4_000_001_NONE_VOICE","La victoire nous appartient<Indent/>!"
|
||||
240,"TEXT_VOICEMAN_04003_A4_000_002_NONE_VOICE","Sommes-nous vraiment prêts pour ça...<Indent/>?"
|
||||
241,"TEXT_VOICEMAN_04003_002230_HIEN","Ha ha ha<Indent/>! Ton ardeur a le don de balayer au loin toutes mes angoisses<Indent/>! C'est le cri du cœur d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui a triomphé d'adversaires plus féroces les uns que les autres<Indent/>!"
|
||||
242,"TEXT_VOICEMAN_04003_002240_HIEN","Il est vrai que la bataille s'annonce difficile. Nous ferions mieux d'utiliser le peu de temps dont nous disposons pour nous préparer au mieux."
|
||||
243,"TEXT_VOICEMAN_04003_002250_HIEN","Tu te dis pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment qu'il n'y a pas de combattant infaillible dans nos rangs. Dans ce cas, je t'invite à te tenir devant une glace. Ce que tu y verras balaiera tes inquiétudes."
|
||||
244,"TEXT_VOICEMAN_04003_002260_HIEN","Ensemble nous allons montrer à notre ennemi la rage que vingt-cinq ans de privations et de souffrances ont engendrée<Indent/>! Nous vaincrons, je vous en fais le serment<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,205 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_VOICEMAN_04004_000010_ALPHINAUD","Laissez-moi vous présenter le plan d'attaque auquel j'ai pensé. Notre objectif est de conquérir la base où sont stationnées les troupes impériales, à savoir le Château de Doma."
|
||||
1,"TEXT_VOICEMAN_04004_000020_ALPHINAUD","Pour commencer, les Domiens et toi allez provoquer des émeutes à différents endroits afin d'attirer l'attention des Impériaux."
|
||||
2,"TEXT_VOICEMAN_04004_000030_ALPHINAUD","Au même moment, les Ao Ra de la Steppe d'Azim encercleront le château à l'aide de leurs créatures ailées."
|
||||
3,"TEXT_VOICEMAN_04004_000040_ALPHINAUD","En prenant le contrôle des cieux, ils pourront non seulement prévenir toute tentative de fuite par la voie aérienne, mais aussi nous protéger d'éventuelles attaques d'engins volants."
|
||||
4,"TEXT_VOICEMAN_04004_000050_ALPHINAUD","Profitant de la panique, les ninja de Doma, Alisaie et moi-même nous infiltrerons par les portes lune de Dairyu, et ferons tout notre possible pour désactiver les générateurs de bouclier magitek."
|
||||
5,"TEXT_VOICEMAN_04004_000060_ALPHINAUD","Une fois le champ de force dissipé, nous pourrons alors nous approcher du château par la voie fluviale. C'est là qu'interviendront les pirates de la Confédération et les Kojin."
|
||||
6,"TEXT_VOICEMAN_04004_000070_ALPHINAUD","Ils procèderont à des tirs d'artillerie coordonnés, et se dirigeront vers la rive ouest de la Muni."
|
||||
7,"TEXT_VOICEMAN_04004_000080_LYSE","La rive ouest<Indent/>? Ils ne vont pas attaquer directement le château<Indent/>!?"
|
||||
8,"TEXT_VOICEMAN_04004_000090_ALPHINAUD","De nombreux civils vivent dans la ville qui entoure la forteresse."
|
||||
9,"TEXT_VOICEMAN_04004_000100_ALPHINAUD","Les Impériaux risquent de prendre des otages pour se protéger. Je préfère donc que les pirates et les Kojin assurent la protection de ces gens pour que nous puissions poursuivre notre offensive sans les mettre en péril."
|
||||
10,"TEXT_VOICEMAN_04004_000110_ALPHINAUD","Lorsque ces districts auront été sécurisés, nous lancerons l'assaut sur le Château de Doma. J'aimerais confier cette mission à l'armée rebelle du seigneur Hien ainsi qu'à votre escouade d'aventuriers."
|
||||
11,"TEXT_VOICEMAN_04004_000120_ALPHINAUD","Dès que nous aurons percé leurs lignes, la priorité sera donnée à l'élimination de la vice-gouverneure Yotsuyu. Sans leur chef pour les diriger, les troupes impériales agiront de façon désordonnée, ce qui nous permettra de les avoir plus facilement. Ensemble, nous libérerons Doma<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_VOICEMAN_04004_000130_ALPHINAUD","Y a-t-il quelque chose qui vous tracasse, seigneur Hien<Indent/>? Si jamais vous trouvez que mon plan d'attaque manque de cohérence, n'hésitez pas à me le dire."
|
||||
13,"TEXT_VOICEMAN_04004_000140_HIEN","Au contraire, je trouve votre approche excellente. Vous faites preuve d'un talent digne d'un stratège militaire."
|
||||
14,"TEXT_VOICEMAN_04004_000150_HIEN","Nous allons mettre en œuvre le plan proposé par Alphinaud. Que tout le monde se prépare au plus vite<Indent/>! Le temps joue contre nous<Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_VOICEMAN_04004_000160_ALISAIE","L'émissaire des Verts est arrivé."
|
||||
16,"TEXT_VOICEMAN_04004_000170_SOROBAN","Bonjouuuur<Indent/>! J'ai été désigné par notre vénérable ancien pour représenter mon peuuuuple<Indent/>!"
|
||||
17,"TEXT_VOICEMAN_04004_000180_LYSE","Soroban<Indent/>!? Ça me fait trop plaisir de te revoir<Indent/>!"
|
||||
18,"TEXT_VOICEMAN_04004_000190_HIEN","Alphinaud, si ça ne vous dérange pas, j'aimerais vérifier quelque chose auprès de notre ami kojin."
|
||||
19,"TEXT_VOICEMAN_04004_000200_HIEN","Merci d'avoir fait le déplacement jusqu'ici, Soroban. Je pense que tu as déjà con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de notre plan, et j'ai justement une question à te poser à ce sujet."
|
||||
20,"TEXT_VOICEMAN_04004_000210_HIEN","Peu importe le moyen, je veux savoir si tes camarades et toi pourriez détruire la partie immergée des remparts du château."
|
||||
21,"TEXT_VOICEMAN_04004_000220_SOROBAN","Oui, ça doit être possiiiible... Avec des explosifs et nos incantations, nous devrions pouvoir les réduire en mieeeettes..."
|
||||
22,"TEXT_VOICEMAN_04004_000230_HIEN","Parfait. Dans ce cas-là, je souhaiterais apporter une modification à notre stratégie initiale."
|
||||
23,"TEXT_VOICEMAN_04004_000240_HIEN","Je voudrais que les Kojin et les pirates de la Confédération agissent séparément."
|
||||
24,"TEXT_VOICEMAN_04004_000250_HIEN","Dès que l'opération commencera, les Kojin remonteront la Muni pour s'approcher des remparts sous l'eau, et ils les détruiront de façon à inonder le château."
|
||||
25,"TEXT_VOICEMAN_04004_000260_GOSETSU","Mon Seigneur<Indent/>! Le château est certes aux mains de l'ennemi, mais il n'en reste pas moins un symbole important de notre pays. Notre devoir est de le protéger, et non pas de le transformer en baignoire<Indent/>!"
|
||||
26,"TEXT_VOICEMAN_04004_000270_HIEN","“Qui veut la fin, veut les moyens”. Cette méthode est certes brutale, mais elle présente deux avantages<Indent/>: le premier, c'est de neutraliser une grande partie des troupes impériales stationnées dans le palais<Indent/>; le deuxième, c'est de limiter les possibilités de fuite pour Yotsuyu, qui ne pourra trouver refuge qu'au sommet de la tour centrale."
|
||||
27,"TEXT_VOICEMAN_04004_000280_GOSETSU","Êtes-vous certain de vouloir aller jusque-là<Indent/>? Vous n'êtes pas sans savoir que votre père était très attaché à cet édifice, et je sais que vous l'êtes aussi."
|
||||
28,"TEXT_VOICEMAN_04004_000290_HIEN","Doma n'est rien sans ses habitants. Même si nous perdons notre château dans la bataille, nous pourrons toujours le reconstruire plus tard."
|
||||
29,"TEXT_VOICEMAN_04004_000300_HIEN","Si je dois le submerger afin d'obtenir la victoire et d'assurer la survie de mes sujets, alors je le ferai sans hésiter<Indent/>!"
|
||||
30,"TEXT_VOICEMAN_04004_000310_ALPHINAUD","Votre décision semble mûrement réfléchie. Je ne vois par conséquent aucune raison de m'y opposer. Courage, mes amis<Indent/>! La bataille sera longue et difficile, mais nous la gagnerons<Indent/>!"
|
||||
31,"TEXT_VOICEMAN_04004_000320_SOROBAN","J'ai bien pris note de votre souhaiiiit. Vous pouvez compter sur ma tribu pour vous assister dans votre combaaaat. Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment faire un rapport au vénérable ancien et organiser les troupes en vue du sièèèège."
|
||||
32,"TEXT_VOICEMAN_04004_000330_HIEN","Désormais, tous les pions sont en place sur l'échiquier. Nous passerons à l'offensive aussitôt que les Kojin nous donneront le signal. Tenez-vous prêts<Indent/>!"
|
||||
33,"TEXT_VOICEMAN_04004_000340_LYSE","Tiens, tu es encore debout<Indent/>? Les villageois m'ont dit d'aller me coucher, car je dois être au mieux de ma forme demain."
|
||||
34,"TEXT_VOICEMAN_04004_000350_LYSE","Nous sommes à l'aube d'un terrible af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment... Je suis très tendue, mais j'ai aussi hâte que ça commence. C'est une drôle de sensation."
|
||||
35,"TEXT_VOICEMAN_04004_000360_LYSE","Nous allons être témoins de grands bouleversements. Nous pouvons beaucoup y gagner, mais y perdre encore plus en retour..."
|
||||
36,"TEXT_VOICEMAN_04004_000370_LYSE","Je vais me battre de toutes mes forces. Je vais mettre à profit tout ce que j'ai appris au cours de ce voyage<Indent/>; ces expériences me pousseront à dépasser mes limites<Indent/>!"
|
||||
37,"TEXT_VOICEMAN_04004_000380_LYSE","Bon, je vais me mettre au lit. Ne tarde pas trop, toi non plus."
|
||||
38,"TEXT_VOICEMAN_04004_000390_LYSE","Ah oui<Indent/>! Si jamais tu dois parler aux jumeaux Leveilleur avant d'aller te coucher, je te conseille d'attendre un peu. Il vaut mieux les laisser tranquilles pour l'instant."
|
||||
39,"TEXT_VOICEMAN_04004_000400_HIEN","Eh bien<Indent/>! Tu as du mal à trouver le sommeil<Indent/>? Viens donc trinquer avec nous, ça va te détendre<Indent/>!"
|
||||
40,"TEXT_VOICEMAN_04004_000410_GOSETSU","Ah<Indent/>! Vous tombez bien<Indent/>! J'ai justement deux trois trucs à vous dire<Indent/>!"
|
||||
41,"TEXT_VOICEMAN_04004_000420_HIEN","Arrête, Gosetsu, tu n'es plus en état d'avoir une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sérieuse. Et puis, je t'ai déjà répété cent fois qu'il était trop tard pour changer notre plan<Indent/>!"
|
||||
42,"TEXT_VOICEMAN_04004_000430_HIEN","Je sais que tu es fermement opposé à mon idée d'inonder le château, mais il va falloir que tu te fasses une raison. Tout le monde a validé cette proposition, toi y compris<Indent/>!"
|
||||
43,"TEXT_VOICEMAN_04004_000440_GOSETSU","Attention, j'dis pas que je souhaite revenir sur ma décision<Indent/>! Je mange pas d'ce pain-là, moi<Indent/>! C'est juste qu'on... on est à la veille d'une grande bataille, et toutes ces choses ont ravivé des souvenirs douloureux en moi."
|
||||
44,"TEXT_VOICEMAN_04004_000450_GOSETSU","À deux reprises, j'ai commis une faute im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble pour quelqu'un qui exerce la fonction de général."
|
||||
45,"TEXT_VOICEMAN_04004_000460_GOSETSU","La première, c'était il y a vingt-cinq ans, lorsque l'Empire nous a envahis... Mon seigneur s'est fait emprisonner car j'étais incapable de le défendre..."
|
||||
46,"TEXT_VOICEMAN_04004_000470_GOSETSU","J'ai moi-même été jeté au cachot, et il ne se passait pas un jour sans que je pense à expier ma faute en me donnant la mort. Cependant, lorsqu'on a enfin autorisé le seigneur Kaien à voir quelqu'un, c'est moi qu'il a fait mander."
|
||||
47,"TEXT_VOICEMAN_04004_000480_GOSETSU","Contre toute attente, il m'a ordonné de rester en vie afin de veiller sur Shun."
|
||||
48,"TEXT_VOICEMAN_04004_000490_GOSETSU","Malgré la confiance qu'il m'avait accordée, j'ai malheureusement failli à nouveau, et les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces ont été encore plus graves... Lors du grand soulèvement, le seigneur Kaien s'est fait tuer, et j'ai perdu la trace de son fils que j'avais pourtant juré de protéger au péril de ma vie..."
|
||||
49,"TEXT_VOICEMAN_04004_000500_GOSETSU","Vraiment... Quoi de plus honteux pour un samouraï que de survivre à son seigneur<Indent/>? Ma vie est une insulte à sa mémoire."
|
||||
50,"TEXT_VOICEMAN_04004_000510_GOSETSU","Grâce à vous deux, ainsi qu'à tous les autres, un combattant déloyal comme moi a la chance de reprendre les armes et de laver son honneur."
|
||||
51,"TEXT_VOICEMAN_04004_000520_GOSETSU","Merci<Indent/>! Merci du fond du cœur<Indent/>!!"
|
||||
52,"TEXT_VOICEMAN_04004_000530_HIEN","Il est trop tôt pour pleurer, grand nigaud. Les larmes de joie comme celles de tristesse doivent être versées à la fin du combat, lorsque le résultat est connu."
|
||||
53,"TEXT_VOICEMAN_04004_000540_HIEN","Nous n'avons parcouru que la moitié du chemin, et il est encore trop tôt pour préjuger de l'issue finale. En attendant de connaître la conclusion, rions et buvons pour célébrer l'instant présent<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_VOICEMAN_04004_000550_HIEN","Comme Gosetsu, je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de toute l'aide que toi et tes camarades nous avez apportée. Nous ne serions jamais arrivés jusqu'ici sans le soutien des Héritiers de la Septième Aube."
|
||||
55,"TEXT_VOICEMAN_04004_000560_HIEN","J'ai une dette envers vous, et je jure de ne jamais l'oublier. Mais d'abord, nous devons remporter la grande bataille de demain."
|
||||
56,"TEXT_VOICEMAN_04004_000570_HIEN","Tu comptes rester derrière cette porte toute la nuit<Indent/>? Ne fais pas ta timide, et viens plutôt nous rejoindre."
|
||||
57,"TEXT_VOICEMAN_04004_000580_YUGIRI","Pardonnez-moi, Mon Seigneur<Indent/>! Je n'avais pas l'intention d'écouter votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, mais... la curiosité a été plus forte que moi..."
|
||||
58,"TEXT_VOICEMAN_04004_000590_LYSE","Très bien, je transmets le message aux autres. Tu peux compter sur nous."
|
||||
59,"TEXT_VOICEMAN_04004_000600_LYSE","Le moment est venu de passer à l'action. Est-ce que vous êtes prêts<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_VOICEMAN_04004_000610_ISSE","Un peu, ouais<Indent/>! Nous allons rendre la monnaie de leur pièce aux Garlemaldais<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_VOICEMAN_04004_000620_LYSE","Très bien. En avant, mes amis<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_VOICEMAN_04004_000630_E3F2GARLEANSOLDIER","Pfff<Indent/>! Je me demande pourquoi on s'emmerde à surveiller ce coin. Y s'passe jamais rien dans ce trou paumé..."
|
||||
63,"TEXT_VOICEMAN_04004_000631_E3F2GARLEANSOLDIER"," Hum<Indent/>!?"
|
||||
64,"TEXT_VOICEMAN_04004_000640_E3F2GARLEANSOLDIER","A-alerte rouge<Indent/>! D-d-des villageois armés viennent de pénétrer dans Castrum Fluminis..."
|
||||
65,"TEXT_VOICEMAN_04004_000650_E3F2GARLEANSOLDIER","Gouargh<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_VOICEMAN_04004_000660_LYSE","Ici Lyse<Indent/>! L'opération est un succès. Les Garlemaldais affluent en nombre vers le Castrum. Nous allons continuer à semer la pagaille pour capter leur attention<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_VOICEMAN_04004_000670_MAGNAI","Aah, j'adore la guerre<Indent/>! C'est dans ces moments-là que les Oronir peuvent exprimer leur don pour le combat<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_VOICEMAN_04004_000680_MAGNAI","La seule ombre au tableau, c'est cette chienne enragée... Pourquoi suis-je forcé de faire équipe avec elle<Indent/>? Ça gâche vraiment les réjouissances<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_VOICEMAN_04004_000690_SADU","Ton arrogance n'a d'égale que ta stupidité, Magnai<Indent/>! Tu crois que ça me fait plaisir de devoir protéger les fesses du plus grand cul-bénit des steppes<Indent/>!?"
|
||||
70,"TEXT_VOICEMAN_04004_000700_SADU","Je te ferais bien ravaler tes paroles, mais j'ai d'autres proies à chasser..."
|
||||
71,"TEXT_VOICEMAN_04004_000710_MAGNAI","Woaaarrh<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_VOICEMAN_04004_000720_SADU","Hahahahaha<Indent/>! Quel pied<Indent/>! Je vais toutes les détruire les unes après les autres<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_VOICEMAN_04004_000730_MAGNAI","Mes frères et sœurs<Indent/>! Il est absolument hors de question de laisser les Dotharl nous faire de l'ombre<Indent/>! Exterminez tous les ennemis au nom de notre Père, le Dieu-soleil<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_VOICEMAN_04004_000740_HIEN","Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'ils ne font pas dans la demi-mesure. À nous d'en faire autant<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_VOICEMAN_04004_000750_GOSETSU","Regardez<Indent/>! Les portes lune<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_VOICEMAN_04004_000760_YUGIRI","Ils ont réussi<Indent/>! Quelle rapidité... J'ai bien fait de rapatrier temporairement les shinobi qui étaient en Éorzéa<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_VOICEMAN_04004_000770_ALPHINAUD","Amis de la Confédération, m'entendez-vous<Indent/>? Ici Alphinaud Leveilleur. Nous venons de désactiver le champ de force magitek. Vous pouvez vous diriger vers les quartiers populaires<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_VOICEMAN_04004_000780_YUGIRI","L'eau afflue dans l'enceinte du château<Indent/>! Les Kojin ont réussi<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_VOICEMAN_04004_000790_HIEN","Tout se déroule comme prévu. Maintenant, c'est à nous de jouer."
|
||||
80,"TEXT_VOICEMAN_04004_000791_HIEN","Le moment est venu de prendre d'assaut le château<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_VOICEMAN_04004_000800_E3F2GARLEANMESSENGER","Dame Yotsuyu<Indent/>! Les remparts viennent de céder<Indent/>! L'eau afflue partout dans le château<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_VOICEMAN_04004_000810_YOTSUYU","C'est ce qu'il m'a semblé voir... Il est donc prêt à sacrifier cet édifice pour protéger son peuple... Ces samouraïs sont tellement pathétiques avec leurs pseudo-valeurs morales<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_VOICEMAN_04004_000820_YOTSUYU","Et que fait l'autre incapable<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_VOICEMAN_04004_000830_E3F2GARLEANMESSENGER","Le professeur Aulus m'a fait savoir que l'opération était d'ores et déjà terminée. A priori, elle a été couronnée de succès."
|
||||
85,"TEXT_VOICEMAN_04004_000840_YOTSUYU","Je vois... Ce n'est pas la force, mais la persévérance qui fait les grandes œuvres."
|
||||
86,"TEXT_VOICEMAN_04004_000850_YOTSUYU","Devoir, honneur, vengeance. Ceux qui sont prisonniers de leurs sentiments courent ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à leur perte. Qu'il se batte jusqu'à son dernier souffle."
|
||||
87,"TEXT_VOICEMAN_04004_000860_YOTSUYU","Écoute-moi bien, soldat. J'ai un message de la part du général yae Galvus<Indent/>: “En cas de défaite, il n'y aura pas de répit pour les survivants. C'est la victoire ou la mort<Indent/>!” Fais-le passer aux autres."
|
||||
88,"TEXT_VOICEMAN_04004_000870_E3F2GARLEANMESSENGER","À vos ordres<Indent/>! Je m'en occupe im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_VOICEMAN_04004_000880_YOTSUYU","Maudits Domiens... Vous pouvez monter à l'assaut autant de fois que vous le voudrez, je vous accueillerai l'arme à la main pour me défendre contre toute intrusion."
|
||||
90,"TEXT_VOICEMAN_04004_000890_YOTSUYU","J'ai toujours surmonté les épreuves que la vie a mises sur mon chemin. Ne me sous-estimez pas, ou vous vous en mordrez les doigts<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_VOICEMAN_04004_000900_HIEN","Je ne m'adresse pas à la femme qui a vendu son âme à l'Empire mais à la Domienne... Qu'as-tu à dire pour ta défense<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_VOICEMAN_04004_000910_YOTSUYU","La Domienne<Indent/>? Ha<Indent/>! Le pays dont vous êtes si fiers et que vous chérissez tant n'a jamais été qu'un enfer pour moi<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_VOICEMAN_04004_000920_YOTSUYU","Mes parents adoptifs m'ont exploitée comme du bétail dès mon plus jeune âge. Dès qu'ils ont compris que leur fils allait leur apporter la réussite, ils m'ont mariée de force, comme pour se débarrasser d'un poids mort."
|
||||
94,"TEXT_VOICEMAN_04004_000930_YOTSUYU","Le vieux salopard qui m'a épousée me molestait sans cesse. Tout le monde savait, mais personne n'a jamais levé le petit doigt pour moi. Pourquoi en aurait-il été autrement, après tout<Indent/>? Les gens d'ici sont tellement convaincus par les vertus de la piété filiale et de la soumission de l'épouse au mari<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_VOICEMAN_04004_000940_YOTSUYU","Avec le temps, j'ai fini par oublier qui j'étais réellement... J'en suis arrivée à considérer que les Domiens étaient des gens sans cœur<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_VOICEMAN_04004_000950_YOTSUYU","Cet homme a rendu l'âme rapidement, et j'ai fini par atterrir dans un bordel. Je pensais avoir touché le fond, mais j'ai eu la chance de découvrir le métier d'informatrice. C'est comme ça que j'en suis venue à travailler pour le compte de l'Empire."
|
||||
97,"TEXT_VOICEMAN_04004_000960_YOTSUYU","J'étais tellement heureuse. C'était comme si on m'avait retiré un voile des yeux<Indent/>! Pour la première fois de ma vie, je gagnais de l'argent grâce à mes compétences. J'avais enfin de la valeur."
|
||||
98,"TEXT_VOICEMAN_04004_000970_YOTSUYU","J'aurais pu me contenter de cette situation, mais quand j'ai vu les Domiens se faire piétiner lors du grand soulèvement, j'ai senti un énorme frisson me parcourir l'échine."
|
||||
99,"TEXT_VOICEMAN_04004_000980_YOTSUYU","Les personnes qui m'avaient toujours ignorée gémissaient sous ma botte<Indent/>! C'est à cet instant précis que j'ai pris conscience de leur impuissance et de leur stupidité..."
|
||||
100,"TEXT_VOICEMAN_04004_000990_YOTSUYU","Mfhaha<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_VOICEMAN_04004_001000_YOTSUYU","Oui, j'ai continué à me battre<Indent/>! Même si je le détestais de tout mon être, je me suis fait une place dans votre monde de brutes<Indent/>! Je n'ai donc que faire de votre grâce<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_VOICEMAN_04004_001010_YOTSUYU","Hé hé... Merci de m'avoir écoutée, mon bon seigneur. La fête touche à sa fin, et j'aimerais vous proposer une dernière distraction."
|
||||
103,"TEXT_VOICEMAN_04004_001020_YOTSUYU","Il s'agit du jeu de la tour... Qui survivra<Indent/>? Qui mourra<Indent/>? Les paris sont ouverts<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_VOICEMAN_04004_001030_YUGIRI","C'est donc pour ça que tu nous as déballé toute cette histoire<Indent/>: pour nous enterrer vivants avec toi<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_VOICEMAN_04004_001040_HIEN","J'ai entendu ton cri de colère, et je ne l'oublierai pas."
|
||||
106,"TEXT_VOICEMAN_04004_001050_HIEN","Nous devons quitter les lieux im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Yugiri, dis à nos hommes d'évacuer le château<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_VOICEMAN_04004_001060_GOSETSU","Fuyez avant qu'il soit trop tard, Mon Seigneur<Indent/>! Malgré ma force, je ne pense pas être capable de tenir très longtemps<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_VOICEMAN_04004_001070_YUGIRI","Gosetsu, tu n'es pas sérieux<Indent/>! Il est absolument hors de question que je t'abandonne ici<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_VOICEMAN_04004_001080_GOSETSU","Ressaisis-toi, Yugiri. La sécurité de notre seigneur et de cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> est prioritaire<Indent/>! Je réussirai bien à me dépatouiller de là<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_VOICEMAN_04004_001090_YUGIRI","Gosetsu<Indent/>!!!"
|
||||
111,"TEXT_VOICEMAN_04004_001100_YOTSUYU","Il n'y a pas de raison... pour que je sois... encore... la seule perdante..."
|
||||
112,"TEXT_VOICEMAN_04004_001110_GOSETSU","Bah<Indent/>! Ce ne sont pas ces quelques piqûres de moustique qui vont me mettre à terre<Indent/>! Il en faut beaucoup plus pour m'abattre<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_VOICEMAN_04004_001120_GOSETSU","Allez<Indent/>! Sauvez-vous d'ici<Indent/>! Et faites circuler la nouvelle de notre victoire dans tout le pays<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_VOICEMAN_04004_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
115,"TEXT_VOICEMAN_04004_A1_000_001_NONE_VOICE","Merci, Gosetsu..."
|
||||
116,"TEXT_VOICEMAN_04004_A1_000_002_NONE_VOICE","Je refuse de vous abandonner<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_VOICEMAN_04004_001130_GOSETSU","Mouah<Indent/>! C'est plutôt à moi de vous remercier<Indent/>! Si je ne vous avais pas rencontrés, vous et vos amis, je ne serais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas là aujourd'hui. Grâce à vous tous, je peux enfin m'illustrer au champ d'honneur<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_VOICEMAN_04004_001140_GOSETSU","Votre attention me va droit au cœur. Cependant, vous devez comprendre que je ne me suis jamais senti aussi bien de ma vie. C'est la preuve indiscutable que j'ai fait le bon choix<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_VOICEMAN_04004_001150_HIEN","Gosetsu..."
|
||||
120,"TEXT_VOICEMAN_04004_001160_HIEN","Hier soir, tu as dit que tu étais un “combattant déloyal”. Sache cependant que mon père et moi n'avons jamais connu d'homme aussi brave et fidèle que toi. Tu as toujours été à nos côtés, et tu as fait de nos rêves tes idéaux."
|
||||
121,"TEXT_VOICEMAN_04004_001170_HIEN","Cette ambition sera le moteur de notre action. Elle nous donnera la force de construire le Doma de demain."
|
||||
122,"TEXT_VOICEMAN_04004_001180_HIEN","Tu peux vraiment être fier de toi<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_VOICEMAN_04004_001190_GOSETSU","Ces mots me vont droit au cœur<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_VOICEMAN_04004_001200_CIRINA","Mes amis<Indent/>! Où êtes-vous<Indent/>?"
|
||||
125,"TEXT_VOICEMAN_04004_001210_YOTSUYU","Uuuh... Houhou... Hou..."
|
||||
126,"TEXT_VOICEMAN_04004_001220_GOSETSU","Eh bien, le moment de vérité est arrivé... Nous allons voir si la chance continue de me sourire..."
|
||||
127,"TEXT_VOICEMAN_04004_001230_CIRINA","Vous ne pouvez pas imaginer à quel point je suis heureuse de vous revoir. J'étais tellement inquiète..."
|
||||
128,"TEXT_VOICEMAN_04004_001240_CIRINA","Ah<Indent/>! Mais... Gosetsu n'est pas avec vous<Indent/>!? Je vais aller le chercher<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_VOICEMAN_04004_001250_HIEN","C'est trop tard, Cirina. Nous devons continuer à aller de l'avant. C'est ce que Gosetsu aurait voulu."
|
||||
130,"TEXT_VOICEMAN_04004_001260_CIRINA","Très bien... Retournons à Monzen. Je suis sûre que tous les autres se font un sang d'encre pour vous."
|
||||
131,"TEXT_VOICEMAN_04004_001270_RASHO","Tout le monde est là. Nous avons même ramené les gars qui luttaient sur les autres fronts."
|
||||
132,"TEXT_VOICEMAN_04004_001280_HIEN","Merci, Rasho. J'ai une énorme dette envers toi et tes hommes. Sois sûr que je l'honorerai."
|
||||
133,"TEXT_VOICEMAN_04004_001290_RASHO","Au contraire, c'est moi qui te suis redevable. Après tout, ça fait vingt-cinq ans que j'attends ce moment<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_VOICEMAN_04004_001300_E3F2VILLAGERD","Mais c'est le seigneur Hien<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_VOICEMAN_04004_001310_E3F2VILLAGERC","Mon Seigneur<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_VOICEMAN_04004_001320_E3F2VILLAGERB","C'est bien lui<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_VOICEMAN_04004_001330_WOUNDEDOLDMAN","Vivant<Indent/>! Vous êtes vivant<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_VOICEMAN_04004_001340_YUGIRI","Mon Seigneur, je crois qu'ils attendent un mot de votre part."
|
||||
139,"TEXT_VOICEMAN_04004_001350_HIEN","Euh, oui..."
|
||||
140,"TEXT_VOICEMAN_04004_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
141,"TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_001_NONE_VOICE","Allez, on se motive<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_002_NONE_VOICE","Détendez-vous."
|
||||
143,"TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_003_NONE_VOICE","Vous voulez que j'y aille à votre place<Indent/>?"
|
||||
144,"TEXT_VOICEMAN_04004_001360_HIEN","Oui, tu as raison... Allez, du nerf, Hien<Indent/>!"
|
||||
145,"TEXT_VOICEMAN_04004_001370_HIEN","Ça se voit tant que ça que je suis tendu<Indent/>? Ce n'est pourtant pas le moment de craquer, je dois me ressaisir... Allez, on respire un coup et on y va<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_VOICEMAN_04004_001380_HIEN","Ha ha ha<Indent/>! Je ne te connaissais pas ce côté boute-en-train<Indent/>! En tout cas, ta petite blague m'a fait du bien<Indent/>; je me sens déjà plus détendu... Allez, on respire un coup et on y va<Indent/>!"
|
||||
147,"TEXT_VOICEMAN_04004_001390_HIEN","Quel spectacle navrant... Toute cette désolation, cette souffrance... Les hommes et la terre sont pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment meurtris par les affres de l'occupation..."
|
||||
148,"TEXT_VOICEMAN_04004_001400_HIEN","Néanmoins, nous avons gagné."
|
||||
149,"TEXT_VOICEMAN_04004_001410_HIEN","Notre volonté commune de résister à l'envahisseur et notre persévérance opiniâtre nous ont rassemblés. Ce sont elles qui ont permis à notre combat d'aboutir."
|
||||
150,"TEXT_VOICEMAN_04004_001420_HIEN","Aujourd'hui, pour la première fois depuis vingt-cinq ans, l'ombre de Garlemald ne plane plus sur nos terres. Une page se tourne... ou plutôt, c'est à nous de la tourner."
|
||||
151,"TEXT_VOICEMAN_04004_001430_HIEN","Je sais que vous êtes tous épuisés, mais vous reste-t-il la force de vous relever<Indent/>?"
|
||||
152,"TEXT_VOICEMAN_04004_001440_HIEN","Je souhaite redonner à Doma toute sa splendeur. Est-ce que tu veux bien m'aider à la reconstruire<Indent/>?"
|
||||
153,"TEXT_VOICEMAN_04004_001450_E3F2VILLAGERC","Longue vie au seigneur Hien<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_VOICEMAN_04004_001460_E3F2VILLAGERD","On est avec vous<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_VOICEMAN_04004_001470_E3F2VILLAGERB","Je suis tellement heureux..."
|
||||
156,"TEXT_VOICEMAN_04004_001480_ISSE","Bouhou... hou..."
|
||||
157,"TEXT_VOICEMAN_04004_001490_ALISAIE","Ne t'en fais pas, Ala Mhigo connaîtra bientôt la même liesse que Doma. Nous allons tout mettre en œuvre pour que ta patrie retrouve enfin son indépendance."
|
||||
158,"TEXT_VOICEMAN_04004_001500_LYSE","Oui<Indent/>! Rien ne pourra nous arrêter<Indent/>!"
|
||||
159,"TEXT_VOICEMAN_04004_001510_ALPHINAUD","Ce qui se passe ici est tellement ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, tellement fort, que j'en ai les larmes aux yeux... Ce conflit a engendré de nombreuses souffrances, mais aussi renforcé le désir de liberté de toute une nation. Nous devons profiter de cette dynamique pour aller de l'avant<Indent/>!"
|
||||
160,"TEXT_VOICEMAN_04004_001520_TATARU","Prêts pour le voyage<Indent/>?"
|
||||
161,"TEXT_VOICEMAN_04004_001530_ALPHINAUD","Oui. Cela a pris un peu plus de temps que prévu, mais je tenais à y mettre les formes. Nous pouvons partir l'esprit tranquille."
|
||||
162,"TEXT_VOICEMAN_04004_001540_TATARU","Profitez bien du trajet, car vous n'aurez plus l'occasion de vous reposer de sitôt<Indent/>! Une fois arrivés en Éorzéa, vous devrez repartir au combat<Indent/>!"
|
||||
163,"TEXT_VOICEMAN_04004_001550_ALISAIE","Eh bien, il ne nous reste plus qu'à croiser les doigts et espérer que cette traversée sera moins mouvementée que la précédente..."
|
||||
164,"TEXT_VOICEMAN_04004_001560_ALPHINAUD","Fais très attention quand tu interroges les habitants, Tataru. Les gardes du Sekiseigumi n'ont rien à envier aux chevaliers de l'Azur, si tu vois ce que je veux dire..."
|
||||
165,"TEXT_VOICEMAN_04004_001570_ALISAIE","C'est quoi, cette histoire<Indent/>? Raconte-moi tout, petit cachottier<Indent/>!"
|
||||
166,"TEXT_VOICEMAN_04004_001580_ALPHINAUD","Euh... Une autre fois, peut-être..."
|
||||
167,"TEXT_VOICEMAN_04004_001590_HIEN","(-???-)Attendez<Indent/>! Ne partez tout de suite<Indent/>!"
|
||||
168,"TEXT_VOICEMAN_04004_001600_LYSE","Vous, ici<Indent/>!? Mais pourquoi vous n'êtes pas à Doma<Indent/>?"
|
||||
169,"TEXT_VOICEMAN_04004_001610_HIEN","Ah, elle est bien bonne, celle-là<Indent/>! Vous alliez partir sans même un au revoir, voilà pourquoi<Indent/>! Je ne suis pas par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement attaché au formalisme et aux convenances sociales, mais quand même..."
|
||||
170,"TEXT_VOICEMAN_04004_001620_YUGIRI","Nous nous sommes éclipsés dès que nous avons appris votre retour à Kugane. De toute façon, les Domiens sont tellement occupés à faire la fête qu'ils ne remarqueront même pas notre absence."
|
||||
171,"TEXT_VOICEMAN_04004_001630_LYSE","C'est vraiment gentil à vous d'être venus spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour ça."
|
||||
172,"TEXT_VOICEMAN_04004_001640_HIEN","Outre les adieux, il y a une chose importante que je tenais à vous dire avant votre départ."
|
||||
173,"TEXT_VOICEMAN_04004_001650_HIEN","Sans votre soutien, nous n'aurions jamais pu recouvrer notre liberté. Je vous suis infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de toute l'aide que vous nous avez apportée, à moi, ainsi qu'au peuple de Doma."
|
||||
174,"TEXT_VOICEMAN_04004_001660_HIEN","Je vais faire tout mon possible pour remettre le pays sur pied et lui faire oublier les heures sombres de l'occupation. La tâche ne sera pas aisée, mais quand j'en aurai terminé, je souhaite vous envoyer des renforts en Éorzéa... si vous êtes d'accord, bien entendu."
|
||||
175,"TEXT_VOICEMAN_04004_001670_ALPHINAUD","Voilà une proposition à laquelle je ne m'attendais pas... Doma reste sous la menace de contre-attaques garlemaldaises. Ne devriez-vous pas plutôt affecter l'ensemble de vos forces à la protection des frontières<Indent/>?"
|
||||
176,"TEXT_VOICEMAN_04004_001680_HIEN","J'ai une solution pour minimiser le risque de riposte<Indent/>: j'ai l'intention d'envoyer des shinobi dans les provinces annexées pour qu'ils leur transmettent la nouvelle de la libération de Doma."
|
||||
177,"TEXT_VOICEMAN_04004_001690_HIEN","Si des révoltes éclatent un peu partout, l'Empire ne pourra plus focaliser toute son attention sur nous."
|
||||
178,"TEXT_VOICEMAN_04004_001700_HIEN","Et puis, si je ne rembourse pas rapidement ma dette de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce envers vous, ce bon vieux Gosetsu me hantera jusqu'à la fin de mes jours."
|
||||
179,"TEXT_VOICEMAN_04004_001710_ALPHINAUD","Très bien. Je transmettrai votre généreuse proposition à l'Alliance éorzéenne."
|
||||
180,"TEXT_VOICEMAN_04004_001720_HIEN","La sécurité de Doma repose es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur le succès de votre action là-bas."
|
||||
181,"TEXT_VOICEMAN_04004_001730_HIEN","De grandes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés pèsent sur tes épaules, Lyse. Te sens-tu prête à les endosser<Indent/>?"
|
||||
182,"TEXT_VOICEMAN_04004_001740_LYSE","Oui<Indent/>! Je sais ce que je veux désormais, et je ferai tout pour y arriver. Cette bataille m'a ouvert les yeux et je ne pense plus qu'à passer à l'action<Indent/>!"
|
||||
183,"TEXT_VOICEMAN_04004_001750_HIEN","Ha ha ha<Indent/>! Voilà qui fait plaisir à entendre<Indent/>!"
|
||||
184,"TEXT_VOICEMAN_04004_001760_HIEN","Yugiri, j'ai une mission à te confier<Indent/>: je veux que tu portes la nouvelle de notre victoire à nos compatriotes en Éorzéa, et que tu rassembles tous ceux en mesure de se battre. Joignez-vous aux troupes alliées et montrez-leur de quoi vous êtes capables."
|
||||
185,"TEXT_VOICEMAN_04004_001770_YUGIRI","Il en sera fait selon votre volonté, Mon Seigneur."
|
||||
186,"TEXT_VOICEMAN_04004_001780_TATARU","Mes amis, il est temps d'embarquer<Indent/>!"
|
||||
187,"TEXT_VOICEMAN_04004_001790_HIEN","Je ne vais pas vous retenir plus longtemps, d'autant plus que nous aurons l'occasion de nous revoir bientôt. Bon courage, et bon vent<Indent/>!"
|
||||
188,"TEXT_VOICEMAN_04004_001799_SYSTEM_NONE_VOICE","Pendant ce temps, au palais royal d'Ala Mhigo"
|
||||
189,"TEXT_VOICEMAN_04004_001800_GARLEANLEADERC","(-Commandant garlemaldais-)Cette province était sous notre contrôle depuis si longtemps... Il faut croire que le poids des res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés était trop lourd à porter pour une simple Domienne."
|
||||
190,"TEXT_VOICEMAN_04004_001810_GARLEANLEADERA","(-Chef d'état-major garlemaldais-)Dire que le général lui a fait l'honneur de la nommer vice-gouverneure... Pfeu<Indent/>! Elle a tout gâché en mourant pour rien<Indent/>!"
|
||||
191,"TEXT_VOICEMAN_04004_001820_ZENOS","<If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> est donc encore vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Dans ce cas-là, je ferais sans doute mieux de me préparer à <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> recevoir."
|
||||
192,"TEXT_VOICEMAN_04004_001830_ZENOS","<If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> va forcément venir sur mon terrain de chasse..."
|
||||
193,"TEXT_VOICEMAN_04004_001840_FORDOLA","Fordola rem Lupus au rapport<Indent/>! Mon Général, nous avons réussi à capturer la proie que vous convoitiez. Elle est ici avec nous."
|
||||
194,"TEXT_VOICEMAN_04004_001850_KRILE","Zenos yae Galvus... Qu'est-ce que tu manigances, au juste<Indent/>?"
|
||||
195,"TEXT_VOICEMAN_04004_001860_KRILE","Ton regard est aussi vide qu'un gouffre béant... En vérité, la bête affamée, c'est toi<Indent/>!"
|
||||
196,"TEXT_VOICEMAN_04004_001870_ZENOS","Donne ton épée à Fordola."
|
||||
197,"TEXT_VOICEMAN_04004_001880_GARLEANLEADERD","(-Commandant garlemaldais-)Je, euh... À-à vos ordres<Indent/>!"
|
||||
198,"TEXT_VOICEMAN_04004_001890_FORDOLA","Mon Général, je ne suis pas sûre de bien comprendre..."
|
||||
199,"TEXT_VOICEMAN_04004_001900_ZENOS","Prends-la, c'est ta récompense. Tu en feras cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment meilleur usage que son ancien pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire."
|
||||
200,"TEXT_VOICEMAN_04004_001910_FORDOLA","Merci infiniment, Seigneur Zenos<Indent/>! Je ne trahirai pas la confiance que vous avez placée en moi<Indent/>!"
|
||||
201,"TEXT_VOICEMAN_04004_001920_ZENOS","Pour l'heure, contente-toi de faire taire cette petite truie. Si je m'en occupe moi-même, elle va finir en morceaux..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,273 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_VOICEMAN_04005_000010_PIPIN","Avant tout, je suis à la fois heureux et soulagé de voir les Héritiers de la Septième Aube revenus sains et saufs de Doma. L'un d'entre vous aurait-il l'obligeance de nous expliquer ce qui s'est passé dans ces lointaines contrées orientales<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_VOICEMAN_04005_000020_ALISAIE","Avec plaisir."
|
||||
2,"TEXT_VOICEMAN_04005_000030_RAUBAHN","Malgré les nombreux sacrifices que cela a exigé, Doma a donc réussi à se libérer du joug de l'Empire."
|
||||
3,"TEXT_VOICEMAN_04005_000040_CONRAD","Je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par le choix courageux des rebelles domiens d'inonder leur château pour protéger leur peuple... À nous de nous inspirer de leur détermination."
|
||||
4,"TEXT_VOICEMAN_04005_000050_PIPIN","Nos espions nous ont signalé une brusque augmentation des communications entre l'état-major de la 12e légion et Garlemald au cours des derniers jours. Ils cherchent un moyen de gérer leur défaite à Doma, j'imagine."
|
||||
5,"TEXT_VOICEMAN_04005_000060_RAUBAHN","Oui, et ils se préparent sûrement à d'éventuels soulèvements dans d'autres provinces. Autrement dit, nous devons agir au plus vite."
|
||||
6,"TEXT_VOICEMAN_04005_000070_CONRAD","En effet, c'est peut-être là notre dernière chance de recouvrer notre liberté. Nous avons fait tout notre possible pour renforcer nos effectifs, mais l'armée impériale a également intensifié sa traque des éléments perturbateurs."
|
||||
7,"TEXT_VOICEMAN_04005_000080_CONRAD","Si nous attendons davantage, nous serons immanquablement anéantis."
|
||||
8,"TEXT_VOICEMAN_04005_000090_PIPIN","N'oublions pas non plus que les Garlemaldais ont enlevé dame Baldesion. Il nous faut la délivrer avant qu'il ne lui soit fait du mal. Nos forces doivent se mettre en marche le plus tôt possible."
|
||||
9,"TEXT_VOICEMAN_04005_000100_RAUBAHN","Que toutes les unités se préparent pour l'offensive<Indent/>! L'heure de la libération d'Ala Mhigo a sonné<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_VOICEMAN_04005_000110_RAUBAHN","Notre premier objectif est Castellum Velodyna<Indent/>! Prendre cette forteresse nous permettra d'avoir le contrôle des Marges de Gyr Abania et de donner ensuite l'assaut sur Les Pics<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_VOICEMAN_04005_000120_RAUBAHN","L'opération “Comète de Rhalgr” est en marche<Indent/>! Que l'astre lancé à travers la nuit par le Destructeur nous inspire<Indent/>! Nous allons briser l'armée impériale de Garlemald<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_VOICEMAN_04005_000130_CONRAD","Les hostilités ont commencé..."
|
||||
13,"TEXT_VOICEMAN_04005_000140_MNAAGO","Cette attente est insupporrrtable. Je ne me ferai jamais à l'instant qui précède une bataille."
|
||||
14,"TEXT_VOICEMAN_04005_000150_LYSE","Du calme, M'naago. Tu vas transmettre ta nervosité à ta monture."
|
||||
15,"TEXT_VOICEMAN_04005_000160_LYSE","Crois-moi, nous vaincrons. Cela ne fait aucun doute<Indent/>!"
|
||||
16,"TEXT_VOICEMAN_04005_000170_MNAAGO","Tu as rrraison<Indent/>!"
|
||||
17,"TEXT_VOICEMAN_04005_000180_CONRAD","L'ennemi a mordu à l'hameçon. Profitons que l'Alliance éorzéenne l'ait attiré hors de sa base pour nous y infiltrer."
|
||||
18,"TEXT_VOICEMAN_04005_000190_CONRAD","M'naago, je te confie notre étendard. À toi de saisir le moment opportun pour atteindre la plus haute tour et le mettre à la place de celui de Garlemald."
|
||||
19,"TEXT_VOICEMAN_04005_000200_MNAAGO","Compte surrr moi<Indent/>!"
|
||||
20,"TEXT_VOICEMAN_04005_000210_CONRAD","En route<Indent/>! Que la comète du Destructeur nous mène vers la victoire<Indent/>!"
|
||||
21,"TEXT_VOICEMAN_04005_000220_FORDOLA","Je vous aurai..."
|
||||
22,"TEXT_VOICEMAN_04005_000230_LYSE","C'est ce que tu crois... Je n'ai plus peur de rien. Les obstacles qui se mettront en travers de mon chemin, je les abattrai tous<Indent/>!"
|
||||
23,"TEXT_VOICEMAN_04005_000240_LYSE","Regarde donc là-haut<Indent/>!<Indent/>... L'étendard<Indent/>!"
|
||||
24,"TEXT_VOICEMAN_04005_000250_CONRAD","Camarades<Indent/>! Nous pouvons crier victoire<Indent/>!"
|
||||
25,"TEXT_VOICEMAN_04005_000260_ARENVALD","Ouaiiih<Indent/>!!"
|
||||
26,"TEXT_VOICEMAN_04005_000270_ANANTASOLDIER","Ouaiiih<Indent/>!!"
|
||||
27,"TEXT_VOICEMAN_04005_000280_FORDOLA","Ces chiens croient-ils vraiment nous avoir déjà vaincus<Indent/>!?"
|
||||
28,"TEXT_VOICEMAN_04005_000281_RAUBAHN","Ouuuaaais<Indent/>!!"
|
||||
29,"TEXT_VOICEMAN_04005_000290_RAUBAHN","Ils ont réussi<Indent/>!"
|
||||
30,"TEXT_VOICEMAN_04005_000300_G3F1IMPERIALCENTURION","Cet étendard<Indent/>!?<Indent/>... Castellum Velodyna serait tombé aux mains de l'ennemi<Indent/>!?"
|
||||
31,"TEXT_VOICEMAN_04005_000310_RAUBAHN","La victoire est à nous<Indent/>! Éliminez tous les soldats impériaux jusqu'au dernier<Indent/>! Pas de quartier<Indent/>!"
|
||||
32,"TEXT_VOICEMAN_04005_000320_G3F1IMPERIALCENTURION","Merde... Sauve qui peut<Indent/>!"
|
||||
33,"TEXT_VOICEMAN_04005_000330_SKULLSOLDIERC","Commandante<Indent/>! Les rangs de la 4e cohorte ont été brisés. D'autres troupes ennemies ne vont pas tarder à arriver ici. Nous devons sonner la retraite<Indent/>!"
|
||||
34,"TEXT_VOICEMAN_04005_000340_FORDOLA","Imbécile<Indent/>! Ne te laisse pas avoir par leurs ruses<Indent/>! Nous avons encore largement le dessus<Indent/>! Et puis, comment l'expliquerais-tu au seigneur Zenos, si nous abandonnions le castellum maintenant<Indent/>!?"
|
||||
35,"TEXT_VOICEMAN_04005_000350_SKULLSOLDIERC","Mais si jamais les guerrières anantas à l'est d'ici profitent de la situation pour se retourner contre nous, nous serons pris à revers et nous n'aurons aucun moyen de nous échapper<Indent/>! Nous avons tout intérêt à nous replier pour réorganiser nos effectifs<Indent/>!"
|
||||
36,"TEXT_VOICEMAN_04005_000360_FORDOLA","Grrr... Il est hors de question que je me laisse vaincre<Indent/>! Pas après tous ces sacrifices<Indent/>!"
|
||||
37,"TEXT_VOICEMAN_04005_000370_FORDOLA","Ordre à tous les hommes de se retirer<Indent/>!<Indent/>... Et qu'on n'oublie pas notre otage<Indent/>!"
|
||||
38,"TEXT_VOICEMAN_04005_000380_LYSE","Ils s'enfuient<Indent/>!"
|
||||
39,"TEXT_VOICEMAN_04005_000390_CONRAD","Ce n'est pas grave, Lyse<Indent/>! Nous avons gagné, c'est tout ce qui compte."
|
||||
40,"TEXT_VOICEMAN_04005_000400_LYSE","Même si ce n'est que le début, nous avons réussi à libérer une partie de notre pays."
|
||||
41,"TEXT_VOICEMAN_04005_000410_MNAAGO","Ah, vous voilà. Soyez les bienvenus dans le village des M. C'est ici que je suis née et que j'ai grrrandi."
|
||||
42,"TEXT_VOICEMAN_04005_000420_ALPHINAUD","Les habitants ont été épargnés, j'espère..."
|
||||
43,"TEXT_VOICEMAN_04005_000430_MNAAGO","Oui, parrr chance, les Impériaux n'y ont fait aucune victime. Il semble y avoir eu du grabuge chez les Anantas, en revanche. Une des leurs est venue demander de l'aide. Allons écouter ce qu'elle a à dire."
|
||||
44,"TEXT_VOICEMAN_04005_000440_LYSE","Voulez-vous bien nous dire ce qui s'est passé<Indent/>?"
|
||||
45,"TEXT_VOICEMAN_04005_000450_VIRASOLDIER","Il s'est produit un incident entre l'Empire et les Qalyanas. Ssss..."
|
||||
46,"TEXT_VOICEMAN_04005_000460_MNAAGO","Vous devez savoir que les Qalyanas sont la plus influente des trrribus chez les Anantas."
|
||||
47,"TEXT_VOICEMAN_04005_000470_MNAAGO","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment aux Viras, qui coopèrent activement avec notre armée de libération, elles refusent de se battre. Après avoir juré fidélité à l'Empirrre, elles ont choisi de vivre recluses sur leur territoire."
|
||||
48,"TEXT_VOICEMAN_04005_000480_VIRASOLDIER","Tout à fait. Cela fait longtemps que les Qalyanas ont déposé les armes et ont été assujetties. Ssss..."
|
||||
49,"TEXT_VOICEMAN_04005_000490_VIRASOLDIER","Récemment, une jeune guerrière humaine, surnommée l'“Exécutrice”, a été envoyée pour commander les troupes du pont métallique. Elle a ordonné aux Qalyanas de lui livrer un otage. Ssss..."
|
||||
50,"TEXT_VOICEMAN_04005_000500_LYSE","Il ne peut s'agir que de Fordola. Mais pourquoi<Indent/>? Ses vraies ennemies parmi les Anantas, ce sont pourtant vous, les Viras."
|
||||
51,"TEXT_VOICEMAN_04005_000510_VIRASOLDIER","Les Garlemaldais nous méprisent et ne connaissent rien à nos coutumes. Ils ignorent sûrement la différence entre nos deux tribus. Ssss..."
|
||||
52,"TEXT_VOICEMAN_04005_000520_ALPHINAUD","Je crois deviner leurs intentions<Indent/>: les Impériaux veulent éviter d'être attaqués sur deux fronts si jamais les Qalyanas se rebellent contre eux. Ont-ils réussi à obtenir un otage<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_VOICEMAN_04005_000530_VIRASOLDIER","Oui, malheureusement. Shanti, la chef des Qalyanas a été contrainte de leur remettre sa propre fille. Ssss..."
|
||||
54,"TEXT_VOICEMAN_04005_000540_VIRASOLDIER","Après cela, elle a passé ses journées à observer le pont-forteresse en pleurant. C'est alors que vous l'avez pris d'assaut. Ssss..."
|
||||
55,"TEXT_VOICEMAN_04005_000550_VIRASOLDIER","Voyant les Impériaux en fuite, Shanti a appelé ses sœurs à bloquer leur retraite. Elle a ensuite sommé les soldats de lui rendre sa fille. Ssss..."
|
||||
56,"TEXT_VOICEMAN_04005_000560_LYSE","Fordola n'est hélas pas du genre à obtempérer aussi facilement."
|
||||
57,"TEXT_VOICEMAN_04005_000570_VIRASOLDIER","L'Exécutrice a en effet refusé. Elle a même menacé de tuer son otage afin de se frayer un passage. Ssss..."
|
||||
58,"TEXT_VOICEMAN_04005_000580_VIRASOLDIER","La chef des Qalyanas n'a pas voulu céder non plus, et cela a conduit à une tragédie. Ssss..."
|
||||
59,"TEXT_VOICEMAN_04005_000590_ALISAIE","Oh, non..."
|
||||
60,"TEXT_VOICEMAN_04005_000600_VIRASOLDIER","Se sentant menacé par les Anantas qui l'entouraient, un des Impériaux a frappé la fille de son épée. La pauvre s'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vidée de son sang sous le regard impuissant de sa mère. Ssss..."
|
||||
61,"TEXT_VOICEMAN_04005_000610_ALISAIE","Quelle horreur..."
|
||||
62,"TEXT_VOICEMAN_04005_000620_VIRASOLDIER","Hélas, la tragédie ne s'arrête pas là. Dans sa détresse, Shanti a invoqué notre Déesse, Lakshmi, afin de rappeler son enfant à la vie<Indent/>! Ssss..."
|
||||
63,"TEXT_VOICEMAN_04005_000630_ALPHINAUD","Invoqué, vous dites<Indent/>!?"
|
||||
64,"TEXT_VOICEMAN_04005_000640_VIRASOLDIER","Oui. La chef des Qalyanas est une lâche, qui a abandonné tout honneur et refuse de se battre. Dans son chagrin, elle n'a trouvé de recours qu'auprès de notre Déesse. Ssss..."
|
||||
65,"TEXT_VOICEMAN_04005_000650_VIRASOLDIER","Bien sûr, devant un tel spectacle, les soldats impériaux se sont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment enfuis. Désormais, il ne reste plus là-bas que le cadavre de la jeune fille et Lakshmi. Ssss..."
|
||||
66,"TEXT_VOICEMAN_04005_000660_VIRASOLDIER","Cet incident a eu pour effet d'asseoir davantage la domination des Qalyanas. Désormais, elles veulent obliger les Viras à vénérer cet avatar. Or, malgré notre adoration pour Lakshmi, nous n'avons aucune intention de devenir des esclaves. Ssss..."
|
||||
67,"TEXT_VOICEMAN_04005_000670_ALISAIE","Et c'est pour cette raison que vous êtes venue demander notre aide, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_VOICEMAN_04005_000680_VIRASOLDIER","Oui, mes sœurs qui ont combattu au sein de l'armée de libération m'ont dit qu'il y a parmi vous une personne assez brave pour affronter des dieux. Ssss..."
|
||||
69,"TEXT_VOICEMAN_04005_000690_ALPHINAUD","Si un nouveau Primordial a été invoqué, nous ne pouvons en effet pas rester les bras croisés. Permettez-nous d'en discuter entre nous."
|
||||
70,"TEXT_VOICEMAN_04005_000700_QALYANAPATRIARCH","Ô Lakshmi, ô Déesse de la grâce et de la tendresse... Écoute ma plainte, et dis-moi pourquoi ma fille bien-aimée Anamica ne se réveille pas. Ssss..."
|
||||
71,"TEXT_VOICEMAN_04005_000710_LAKSHMI","Toi qui m'a appelée en ce monde matériel... Ton enfant est revenue d'entre les morts... Ta prière a été exaucée..."
|
||||
72,"TEXT_VOICEMAN_04005_000720_LAKSHMI","Les blessures ont été guéries... Le sang répandu est retourné à l'enveloppe charnelle... Le souffle de la vie a été rendu..."
|
||||
73,"TEXT_VOICEMAN_04005_000730_QALYANAPATRIARCH","Mais alors, pourquoi n'entend-elle pas l'appel de sa mère<Indent/>? Pour quelle cruelle raison ne me répond-elle pas<Indent/>? Ssss..."
|
||||
74,"TEXT_VOICEMAN_04005_000740_LAKSHMI","Mortelle... Sache que l'âme de ta fille a quitté son corps... Je puis soigner et rendre vie à sa dépouille, mais ce que tu exiges désormais de moi est toutefois au-delà de mon pouvoir..."
|
||||
75,"TEXT_VOICEMAN_04005_000750_ALISAIE","Ça suffit<Indent/>! Combien de temps allez-vous implorer en vain cette Primordiale<Indent/>!?"
|
||||
76,"TEXT_VOICEMAN_04005_000760_ALPHINAUD","Alisaie<Indent/>! Mais qu'est-ce qui te prend<Indent/>!? Cache-toi<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_VOICEMAN_04005_000770_ALISAIE","Je suis désolée, Alphinaud, mais je ne peux pas rester indifférente à tant de peine<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_VOICEMAN_04005_000780_QALYANAPATRIARCH","Des humains<Indent/>! Des humains ont pénétré sur notre territoire sacré<Indent/>!<Indent/>... Êtes-vous venus nous exterminer<Indent/>!? Ssss..."
|
||||
79,"TEXT_VOICEMAN_04005_000790_ALISAIE","Non<Indent/>! Écoutez-moi<Indent/>! Nous désirons seulement vous demander de ne plus faire appel à cette Primordiale<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_VOICEMAN_04005_000800_ALISAIE","Je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la détresse et la douleur que la mort de votre enfant vous a infligées... Moi aussi, j'ai perdu quelqu'un qui m'était cher. Moi aussi, j'ai été submergée par la colère et le chagrin<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_VOICEMAN_04005_000810_ALISAIE","Mais en suppliant cette entité, vous ne faites que prolonger votre malheur. Vous n'obtiendrez jamais ainsi le soulagement que vous espérez. Vous vous en rendez bien compte, non<Indent/>!?"
|
||||
82,"TEXT_VOICEMAN_04005_000820_LAKSHMI","Humaine irascible... Ce que tu dis est vrai. Je ne puis exaucer le vœu de cette mère. Toutefois, la chaleur et la douceur de mon aura ont le pouvoir d'apaiser son cœur meurtri, et de lui apporter du réconfort lors de ses prières."
|
||||
83,"TEXT_VOICEMAN_04005_000830_ALISAIE","Les illusions que vous lui faites miroiter en dénaturant et en subjuguant son âme ne pourront jamais éliminer la source de son malheur<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_VOICEMAN_04005_000840_ALISAIE","Vous devez faire face à votre peine<Indent/>! N'oubliez pas qui était votre fille de son vivant<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_VOICEMAN_04005_000850_LYSE","Alisaie a raison<Indent/>! Et puis, vous devez savoir que les Primordiaux ont besoin d'énormément de cristaux pour répondre à vos prières<Indent/>! Si vous vous obstinez dans cette voie, le territoire des Anantas dépérira<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_VOICEMAN_04005_000860_LAKSHMI","Pourtant, il est plus agréable de vivre dans mon rêve que dans la crainte provoquée par tes semblables..."
|
||||
87,"TEXT_VOICEMAN_04005_000870_LYSE","Si vous voulez parler des Impériaux qui sont à l'origine de cette tragédie, je vous garantis que nous allons nous occuper d'eux<Indent/>! Les Anantas n'ont pas besoin de votre protection<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_VOICEMAN_04005_000880_LAKSHMI","Hélas, comment pourrais-je vous croire, vous et les vôtres<Indent/>? J'ai néanmoins la capacité de vous rendre obéissants et inoffensifs. Baignez dans ma douce clarté onirique et rejoignez les rangs de mes croyants<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_VOICEMAN_04005_000890_ALISAIE","Ugh..."
|
||||
90,"TEXT_VOICEMAN_04005_000900_LAKSHMI","Vous refusez l'éclat de ma bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te miséricorde, humains<Indent/>?<Indent/>... Qu'il en soit ainsi. Rien ne m'empêchera d'apporter le bonheur à toutes les Anantas..."
|
||||
91,"TEXT_VOICEMAN_04005_000910_LAKSHMI","Partez, maintenant. Quittez le territoire de mes fidèles... Et dites à vos congénères de ne plus jamais s'en prendre à celles qui ont choisi de vivre dans l'extase du rêve..."
|
||||
92,"TEXT_VOICEMAN_04005_000920_LYSE","Merci. Grâce à toi, cette région a été épargnée. J'aurais aimé me battre à tes côtés, mais Lakshmi m'aurait subjuguée en un instant..."
|
||||
93,"TEXT_VOICEMAN_04005_000930_LYSE","Les Anantas disposaient d'une quantité incroyable de cristaux. Cela démontre une fois de plus la faiblesse des êtres vivants..."
|
||||
94,"TEXT_VOICEMAN_04005_000940_QALYANAPATRIARCH","Vous avez tué notre Déesse<Indent/>!?<Indent/>... Quand cesserez-vous de vous acharner sur notre peuple<Indent/>!? Ssss..."
|
||||
95,"TEXT_VOICEMAN_04005_000950_LYSE","Vous vous trompez sur nos intentions. Les humains et les Anantas ont un point commun<Indent/>: leur fragilité. Et pour y pallier, nous nous attachons à quelque chose..."
|
||||
96,"TEXT_VOICEMAN_04005_000960_LYSE","Mais ce ne sont pas de Dieux dont nous avons besoin. Nous devons apprendre à nous entraider, à nous soutenir les uns les autres<Indent/>! Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons nous comprendre mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_VOICEMAN_04005_000970_LYSE","Mais dites-moi, ces cristaux dont vous vous parez, ils sont une image de vos âmes, n'est-ce pas<Indent/>? Dans ce cas, vous devriez en prendre plus grand soin et ne pas les offrir à votre déesse<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_VOICEMAN_04005_000980_QALYANAPATRIARCH","Tout comme vous avez choisi de risquer vos vies pour gagner la guerre, nous Anantas donnons nos âmes pour ramener la paix<Indent/>! Ssss..."
|
||||
99,"TEXT_VOICEMAN_04005_000990_LYSE","Sachez que nous désirons également la paix. Même si ce n'est pas le cas aujourd'hui, peut-être qu'un jour nous trouverons un terrain d'entente."
|
||||
100,"TEXT_VOICEMAN_04005_001000_QALYANAPATRIARCH","Cessez donc de souiller nos terres de votre présence<Indent/>! Partez<Indent/>! Je ne me laisserai pas tromper par vos paroles<Indent/>! Ssss..."
|
||||
101,"TEXT_VOICEMAN_04005_001010_LYSE","Comme vous voudrez... Mais ne comptez pas sur moi pour abandonner le combat<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_VOICEMAN_04005_001020_LYSE","Que vous le vouliez ou non, nous sommes aussi chez nous en Gyr Abania<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_VOICEMAN_04005_001030_LYSE","Allons-y. Alphinaud et Alisaie nous attendent."
|
||||
104,"TEXT_VOICEMAN_04005_001039_SYSTEM_NONE_VOICE","Pendant ce temps, au palais royal d'Ala Mhigo"
|
||||
105,"TEXT_VOICEMAN_04005_001040_GARLEANLEADERA","(-Chef d'état-major garlemaldais-)Regarde ça, la pseudo-citoyenne impériale est rentrée. Je mettrais ma main à couper qu'elle a pris ses jambes à son cou lorsqu'elle a été vaincue par les sauvages."
|
||||
106,"TEXT_VOICEMAN_04005_001050_GARLEANLEADERC","(-Commandant garlemaldais-)Ne sois pas si dur avec elle. Après toute la peine qu'elle s'est donnée afin de plaire au seigneur Zenos et d'obtenir son poste actuel, en arriver jusque-là pour une Mhigoise, c'est déjà un miracle, tu sais."
|
||||
107,"TEXT_VOICEMAN_04005_001060_GARLEANLEADERA","(-Chef d'état-major garlemaldais-)Tu as raison, je devrais me montrer un peu plus charitable avec cette pauvre fille... Mais dis donc, j'ai entendu des rumeurs selon lesquelles elle aurait utilisé bien plus que des mots pour obtenir les faveurs de notre général."
|
||||
108,"TEXT_VOICEMAN_04005_001070_GARLEANLEADERC","(-Commandant garlemaldais-)Ça ne m'étonnerait qu'à moitié, à vrai dire. Ces barbares sont prêts à toutes sortes de débauches pour atteindre leurs buts, et elle ne fait sûrement pas exception. Quoi qu'il en soit, son récent échec lui sera fatal. Voilà ce qui arrive quand on veut quelque chose qu'on ne mérite pas..."
|
||||
109,"TEXT_VOICEMAN_04005_001080_FORDOLA","Commandante Fordola rem Lupus au rapport, Mon Général<Indent/>! "
|
||||
110,"TEXT_VOICEMAN_04005_001090_ZENOS","De quoi as-tu peur<Indent/>?"
|
||||
111,"TEXT_VOICEMAN_04005_001100_ZENOS","Se pourrait-il que la fameuse “Exécutrice” craigne la mort<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_VOICEMAN_04005_001110_FORDOLA","Mon Général... J'ai surtout peur de mourir hors du champ de bataille sans avoir rien accompli. Je veux être fière de mes actes lorsque je rendrai mon dernier souffle<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_VOICEMAN_04005_001120_ZENOS","Tu ne brilles certes pas par tes talents, mais je dois reconnaître que j'apprécie la façon dont l'ardeur de ta jeunesse enflamme tout ce qui t'entoure."
|
||||
114,"TEXT_VOICEMAN_04005_001130_FORDOLA","Je..."
|
||||
115,"TEXT_VOICEMAN_04005_001140_ZENOS","En plus d'avoir été vaincue par l'armée de libération, la manière dont tu as traité avec les Anantas les a conduites à invoquer un Primordial. Qu'as-tu à dire pour ta défense<Indent/>?"
|
||||
116,"TEXT_VOICEMAN_04005_001150_FORDOLA","Rien, Mon Général... J'ai péché par mon incapacité. Je suis prête à recevoir mon châtiment, quel qu'il soit."
|
||||
117,"TEXT_VOICEMAN_04005_001160_ZENOS","Quelle admirable résignation... Mais je devine d'autres intentions. Dis-moi ce que tu désires réellement, ou je me ferai un plaisir de trancher cette tête."
|
||||
118,"TEXT_VOICEMAN_04005_001170_FORDOLA","Je veux plus..."
|
||||
119,"TEXT_VOICEMAN_04005_001180_FORDOLA","... Plus de pouvoir. Pour écraser tous ceux qui me méprisent<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_VOICEMAN_04005_001190_ZENOS","Vraiment<Indent/>?<Indent/>... Voilà qui est mieux."
|
||||
121,"TEXT_VOICEMAN_04005_001200_ZENOS","Dans ce cas, je vais te donner la chance d'obtenir une force surhumaine. Mais pour ça, il faut que tu sois prête à mettre ta vie en jeu."
|
||||
122,"TEXT_VOICEMAN_04005_001210_FORDOLA","Une force surhumaine<Indent/>!?<Indent/>..."
|
||||
123,"TEXT_VOICEMAN_04005_001220_FORDOLA","Je m'étais préparée à mourir ici aujourd'hui. Si vous m'accordez un tel don, je n'ai aucune raison d'hésiter<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_VOICEMAN_04005_001230_LYSENARRATION","Après avoir pris le contrôle des Marges de Gyr Abania,
|
||||
l'armée de libération mhigoise et l'Alliance éorzéenne ont marché vers la région des Pics."
|
||||
125,"TEXT_VOICEMAN_04005_001240_LYSENARRATION","Le plus grand obstacle qui se dressait sur leur route était le réseau de défense
|
||||
que les troupes impériales avaient établi dans cette zone montagneuse."
|
||||
126,"TEXT_VOICEMAN_04005_001250_LYSENARRATION","Toutefois, contre toute attente, l'ennemi n'avait opposé que peu de résistance,
|
||||
et lorsque mes compagnons et moi sommes arrivés à Ala Ghiri, les lieux avaient déjà été sécurisés."
|
||||
127,"TEXT_VOICEMAN_04005_001259_SYSTEM_NONE_VOICE","Pendant ce temps, dans un laboratoire impérial"
|
||||
128,"TEXT_VOICEMAN_04005_001260_FORDOLA","Aaaarrrgh... J'ai l'impression que ma tête va exploser..."
|
||||
129,"TEXT_VOICEMAN_04005_001270_ZENOS","Comment va-t-elle<Indent/>?"
|
||||
130,"TEXT_VOICEMAN_04005_001280_ZENOS","Oh, tu as survécu. On peut dire que la chance est avec toi."
|
||||
131,"TEXT_VOICEMAN_04005_001290_FORDOLA","Mon Général... Que m'est-il arrivé<Indent/>?"
|
||||
132,"TEXT_VOICEMAN_04005_001300_DRUSUS","Nous autres Garlemaldais excellons dans tous les domaines, sauf dans la manipulation de l'éther. Autrement dit, nous ne pouvons pas utiliser la magie."
|
||||
133,"TEXT_VOICEMAN_04005_001310_DRUSUS","C'est la raison pour laquelle notre peuple a été contraint autrefois de se réfugier dans les terres gelées au nord du continent d'Ilsabard."
|
||||
134,"TEXT_VOICEMAN_04005_001320_DRUSUS","Par chance, les nombreux gisements de céruleum que nous avons découverts là-bas nous ont ensuite permis de mettre au point notre fantastique technologie magitek... Elle est en quelque sorte notre substitut à la magie."
|
||||
135,"TEXT_VOICEMAN_04005_001330_DRUSUS","Grâce à elle, nous avons obtenu un immense pouvoir et soumis les autres nations. Toutefois, je n'ai personnellement que faire des substituts."
|
||||
136,"TEXT_VOICEMAN_04005_001340_DRUSUS","Ce que je désire plus que tout, c'est permettre aux Garlemaldais d'acquérir la capacité d'utiliser la magie. Mes pairs ne voient pas mes recherches d'un bon œil, mais le seigneur yae Galvus comprend mes desseins et m'a même apporté son soutien."
|
||||
137,"TEXT_VOICEMAN_04005_001350_FORDOLA","C'est donc pour ça que vous avez pratiqué cette in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion sur moi<Indent/>?<Indent/>... Mais je ne suis pas garlemaldaise..."
|
||||
138,"TEXT_VOICEMAN_04005_001360_ZENOS","Ah, c'est vrai que tu es mhigoise..."
|
||||
139,"TEXT_VOICEMAN_04005_001370_ZENOS","Rassure-toi, nous t'avons donné bien plus que la capacité de manipuler la magie. Tu détiens désormais un énorme pouvoir, aussi ardent qu'un brasier."
|
||||
140,"TEXT_VOICEMAN_04005_001380_DRUSUS","Seigneur, on m'a informé que l'armée de libération avait pris le contrôle d'Ala Ghiri. Nos ennemis ne tarderont pas à attaquer Specula Imperatoris. Voici une occasion en or d'éprouver les nouvelles aptitudes de cette jeune femme."
|
||||
141,"TEXT_VOICEMAN_04005_001390_ZENOS","Fordola. Ton unité des Crania Lupi participe à la défense de cette forteresse, il me semble."
|
||||
142,"TEXT_VOICEMAN_04005_001400_FORDOLA","En effet, Mon Général. Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rejoindre mes hommes et intercepter les résistants."
|
||||
143,"TEXT_VOICEMAN_04005_001410_ZENOS","Même en partant tout de suite, tu arriverais trop tard pour ça. Il y a une autre tâche que je veux te confier."
|
||||
144,"TEXT_VOICEMAN_04005_001420_THANCRED","Enfin, je l'ai trouvée..."
|
||||
145,"TEXT_VOICEMAN_04005_001430_RAUBAHN","Le bras m'en tombe<Indent/>! Tu es devenu un féroce combattant, Pipin."
|
||||
146,"TEXT_VOICEMAN_04005_001440_PIPIN","Père, ce n'est pas le moment de plaisanter. Admettez plutôt que vous avez vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment laissé cet ennemi vous attaquer pour que j'intervienne."
|
||||
147,"TEXT_VOICEMAN_04005_001450_RAUBAHN","Et moi qui espérais que tu n'y verrais que du feu... Mais dis-moi, as-tu des nouvelles de l'armée de libération<Indent/>?"
|
||||
148,"TEXT_VOICEMAN_04005_001460_PIPIN","Oui, elle se dirige ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vers la tour principale. Cette fameuse unité impériale composée de jeunes Mhigois leur barre la route, mais Conrad veut les convaincre de déposer les armes."
|
||||
149,"TEXT_VOICEMAN_04005_001470_RAUBAHN","Très bien. Occupons-nous de leurs troupes au sol<Indent/>!"
|
||||
150,"TEXT_VOICEMAN_04005_001480_FORDOLA","Quelle est la situation<Indent/>?"
|
||||
151,"TEXT_VOICEMAN_04005_001490_GARLEANOFFICER","L'ennemi a quasiment pris le contrôle de toutes les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions au sol et essaie de pénétrer dans la tour principale. Nous avons reçu une demande de renforts."
|
||||
152,"TEXT_VOICEMAN_04005_001500_GARLEANOFFICER","Nos hommes sont prêts à intervenir. Nous n'attendons plus que vos ordres."
|
||||
153,"TEXT_VOICEMAN_04005_001510_FORDOLA","Pas de renforts..."
|
||||
154,"TEXT_VOICEMAN_04005_001520_GARLEANOFFICER","Pardon<Indent/>!?"
|
||||
155,"TEXT_VOICEMAN_04005_001530_FORDOLA","Tu as bien entendu. Dis à tes hommes de rester à leurs postes."
|
||||
156,"TEXT_VOICEMAN_04005_001540_GARLEANOFFICER","Commandante... Vous n'ignorez pas que votre propre unité est engagée dans le combat. Allez-vous les laisser se faire massacrer<Indent/>!?"
|
||||
157,"TEXT_VOICEMAN_04005_001550_FORDOLA","J'ai les mains liées<Indent/>! J'ai moi-même demandé à commander les renforts, mais on me l'a refusé<Indent/>!"
|
||||
158,"TEXT_VOICEMAN_04005_001560_FORDOLA","Le général yae Galvus a formellement interdit d'envoyer de l'aide. Au lieu de ça, il a donné l'ordre de tirer avec le grand canon..."
|
||||
159,"TEXT_VOICEMAN_04005_001570_GARLEANOFFICER","Mais c'est de la folie<Indent/>! Nos troupes en pâtiront autant que nos ennemis<Indent/>!"
|
||||
160,"TEXT_VOICEMAN_04005_001580_FORDOLA","Tu n'as qu'à le lui dire directement... Si tu en as le courage, bien sûr."
|
||||
161,"TEXT_VOICEMAN_04005_001590_FORDOLA","Je veux bien oublier cette insubordination, mais dépêche-toi de préparer le canon."
|
||||
162,"TEXT_VOICEMAN_04005_001600_FORDOLA","S'il faut marcher sur les cadavres des nôtres pour obtenir la victoire, nous le ferons<Indent/>! Nous allons démontrer à l'ennemi à quel point nous sommes déterminés<Indent/>! Compris<Indent/>? Transmets mon ordre<Indent/>!"
|
||||
163,"TEXT_VOICEMAN_04005_001610_GARLEANOFFICER","Armez le canon<Indent/>!"
|
||||
164,"TEXT_VOICEMAN_04005_001620_GARLEANHARPOONER","Phase de préparation enclenchée<Indent/>! Retrait des cales...
|
||||
Inclinaison du canon en cours<Indent/>!"
|
||||
165,"TEXT_VOICEMAN_04005_001630_FORDOLA","Ansfrid, Hrudolf, Emelin... Vous ne mourrez pas en vain... Grâce à vous, les Mhigois retrouveront leur liberté..."
|
||||
166,"TEXT_VOICEMAN_04005_001640_GARLEANOFFICER","Commandante, quelle est la cible<Indent/>?"
|
||||
167,"TEXT_VOICEMAN_04005_001650_FORDOLA","La tour principale de Specula Imperatoris. Ouvrez le feu dès que possible<Indent/>!"
|
||||
168,"TEXT_VOICEMAN_04005_001660_RAUBAHN","Qu'est-ce que c'était<Indent/>!?"
|
||||
169,"TEXT_VOICEMAN_04005_001670_PIPIN","On dirait un tir de canon... mais ça venait de loin<Indent/>!"
|
||||
170,"TEXT_VOICEMAN_04005_001680_RAUBAHN","Les salauds... N'ont-ils aucune pitié pour leurs hommes<Indent/>!?<Indent/>... Dis à toutes nos unités de battre en retraite<Indent/>!"
|
||||
171,"TEXT_VOICEMAN_04005_001690_PIPIN","À vos ordres, Père<Indent/>!"
|
||||
172,"TEXT_VOICEMAN_04005_001700_PIPIN","Cessez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le combat et repliez-vous<Indent/>!"
|
||||
173,"TEXT_VOICEMAN_04005_001710_LYSE","Tiens bon, Conrad<Indent/>!"
|
||||
174,"TEXT_VOICEMAN_04005_001720_ALPHINAUD","Tout est arrivé si vite. Juste au moment où Conrad avait réussi à convaincre les Crânes de se rendre, l'Empire nous a tiré dessus..."
|
||||
175,"TEXT_VOICEMAN_04005_001730_ALPHINAUD","Nous avons évacué les rescapés. J'ai fait tout mon possible pour soigner les blessures de Conrad... Il ne nous reste plus qu'à prier pour qu'il s'en sorte."
|
||||
176,"TEXT_VOICEMAN_04005_001740_CONRAD","Euuugh..."
|
||||
177,"TEXT_VOICEMAN_04005_001750_LYSE","Conrad<Indent/>!"
|
||||
178,"TEXT_VOICEMAN_04005_001760_CONRAD","Lyse... C'est toi<Indent/>?<Indent/>... Mes yeux... Je ne vois plus..."
|
||||
179,"TEXT_VOICEMAN_04005_001770_CONRAD","(souffle)... La fin est proche... pour moi..."
|
||||
180,"TEXT_VOICEMAN_04005_001780_LYSE","Je t'en prie, ne dis pas ça<Indent/>! Tu vas vite t'en remettre<Indent/>!"
|
||||
181,"TEXT_VOICEMAN_04005_001790_CONRAD","Non... Il est déjà trop tard... Lyse... Le temps est venu pour toi... de prendre la tête de l'armée de libération..."
|
||||
182,"TEXT_VOICEMAN_04005_001800_LYSE","Ne raconte pas de bêtises<Indent/>! Tu ne peux pas abandonner le combat maintenant<Indent/>! Nous avons besoin de toi pour nous mener à la victoire<Indent/>!"
|
||||
183,"TEXT_VOICEMAN_04005_001810_CONRAD","(souffle)... (souffle)... T-t-tu as raison... Nous ne pouvons pas abandonner... Nous sommes plus forts... et plus unis que jamais..."
|
||||
184,"TEXT_VOICEMAN_04005_001820_CONRAD","Lyse... Crois-moi, tu en es capable... Non pas parce que tu es la fille de Curtis<Indent/>... ou la sœur d'Yda... Mais parce que tu as... le courage nécessaire..."
|
||||
185,"TEXT_VOICEMAN_04005_001830_LYSE","Conrad..."
|
||||
186,"TEXT_VOICEMAN_04005_001840_CONRAD","Prends la relève... et conduis notre peuple... vers la liberté..."
|
||||
187,"TEXT_VOICEMAN_04005_001850_LYSE","Tu as ma parole. Notre rêve se réalisera. Tu peux reposer en paix, héros d'Ala Mhigo..."
|
||||
188,"TEXT_VOICEMAN_04005_001859_SYSTEM_NONE_VOICE","Pendant ce temps, à Castrum Abania"
|
||||
189,"TEXT_VOICEMAN_04005_001860_G3F1IMPERIALCENTURION","Dépêchez-vous de préparer le canon pour tirer à nouveau<Indent/>!"
|
||||
190,"TEXT_VOICEMAN_04005_001870_ESTINIEN","Nidhogg... Prête-moi ta force encore une fois..."
|
||||
191,"TEXT_VOICEMAN_04005_001880_GARLEANHARPOONER","Il y a une brèche dans le conduit de céruleum<Indent/>!"
|
||||
192,"TEXT_VOICEMAN_04005_001890_G3F1IMPERIALCENTURION","Impossible<Indent/>! Aucun humain n'aurait assez de force pour le percer<Indent/>!<Indent/>...
|
||||
Abattez ce monstre<Indent/>! Feu à volonté<Indent/>!"
|
||||
193,"TEXT_VOICEMAN_04005_001900_ESTINIEN","Hmpf<Indent/>! Rien ne peut résister à la lance de Nidhogg<Indent/>!"
|
||||
194,"TEXT_VOICEMAN_04005_001910_ESTINIEN","Maintenant, nous sommes quittes, gamin..."
|
||||
195,"TEXT_VOICEMAN_04005_001920_G3F1IMPERIALCENTURION","Il a réussi à s'enfuir<Indent/>!? Que l'unité d'interception retrouve sa trace<Indent/>! Je veux également un rapport complet sur les dégâts<Indent/>! Le canon doit être réparé im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
|
||||
196,"TEXT_VOICEMAN_04005_001930_G3F1IMPERIALCENTURION","Les sauvages vont déferler sur nous..."
|
||||
197,"TEXT_VOICEMAN_04005_001940_ALISAIE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
198,"TEXT_VOICEMAN_04005_001950_ALISAIE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
199,"TEXT_VOICEMAN_04005_001955_ALPHINAUD","... Bien reçu. On arrive dès que possible."
|
||||
200,"TEXT_VOICEMAN_04005_001960_ALPHINAUD","Lyse et ses hommes ont déjà lancé l'assaut contre la tour où se trouve le poste de contrôle du canon. Rejoignons-les."
|
||||
201,"TEXT_VOICEMAN_04005_001970_ALPHINAUD","Lyse<Indent/>! Content de te voir<Indent/>!"
|
||||
202,"TEXT_VOICEMAN_04005_001980_LYSE","Et moi donc<Indent/>! Il ne nous reste plus qu'à nous emparer de la salle de commandement... Ça va chauffer<Indent/>!"
|
||||
203,"TEXT_VOICEMAN_04005_001990_FORDOLA","Tenez-vous prêts<Indent/>!"
|
||||
204,"TEXT_VOICEMAN_04005_002000_LYSE","Fordola... C'est toi qui as donné l'ordre de tirer avec ce canon, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
205,"TEXT_VOICEMAN_04005_002010_FORDOLA","On ne peut rien te cacher."
|
||||
206,"TEXT_VOICEMAN_04005_002020_LYSE","Conrad venait juste de convaincre les Crânes, tes hommes, d'arrêter de se battre contre leurs frères et sœurs mhigois<Indent/>! Et toi, tu les as tous massacrés<Indent/>! Tes soldats<Indent/>! Tes camarades<Indent/>!"
|
||||
207,"TEXT_VOICEMAN_04005_002030_FORDOLA","Oui, c'est moi qui les ai tués. Emelin, Ansfrid, Hrudolf... J'ai grandi avec eux... J'ai appris à combattre à leurs côtés... Ils étaient mes compagnons d'armes..."
|
||||
208,"TEXT_VOICEMAN_04005_002040_FORDOLA","Ils ont péri à cause de mon ordre. Depuis, je suis hantée par leur mort..."
|
||||
209,"TEXT_VOICEMAN_04005_002050_LYSE","Mais pourquoi<Indent/>?<Indent/>... Pourquoi as-tu fait ça<Indent/>?"
|
||||
210,"TEXT_VOICEMAN_04005_002060_FORDOLA","C'était un sacrifice nécessaire pour que les Mhigois recouvrent leur fierté. Eux aussi, c'est ce qu'ils désiraient le plus au monde."
|
||||
211,"TEXT_VOICEMAN_04005_002070_FORDOLA","Nous nous étions juré de devenir assez forts pour clouer le bec de ces vaniteux de Garlemaldais... pour qu'ils ne puissent plus nous rabaisser à cause de nos origines."
|
||||
212,"TEXT_VOICEMAN_04005_002080_FORDOLA","Tout a un prix. Ceux qui n'ont rien paient avec leur sang."
|
||||
213,"TEXT_VOICEMAN_04005_002090_FORDOLA","Les habitants des provinces impériales servent dans l'armée pour acquérir le statut de citoyen. Cependant, s'ils continuent à se faire discriminer par les Garlemaldais, leur seule solution est d'obtenir plus de prestige en brillant sur le champ de bataille."
|
||||
214,"TEXT_VOICEMAN_04005_002100_FORDOLA","Ceux qui comme moi sont nés dans une Ala Mhigo contrôlée par l'Empire ne peuvent gagner leur liberté qu'ainsi<Indent/>!"
|
||||
215,"TEXT_VOICEMAN_04005_002110_LYSE","Mais ouvre les yeux, imbécile<Indent/>! Crois-tu vraiment être plus libre après avoir tué les gens qui avaient le plus confiance en toi<Indent/>!?"
|
||||
216,"TEXT_VOICEMAN_04005_002120_LYSE","Comment as-tu pu sacrifier tes camarades aussi facilement<Indent/>!?"
|
||||
217,"TEXT_VOICEMAN_04005_002130_ALISAIE","Lyse, avec moi<Indent/>!"
|
||||
218,"TEXT_VOICEMAN_04005_002140_LYSE","Touchée<Indent/>!"
|
||||
219,"TEXT_VOICEMAN_04005_002150_ALISAIE","Aaargh<Indent/>!"
|
||||
220,"TEXT_VOICEMAN_04005_002160_FORDOLA","Ce n'est pas avec ce genre d'attaques que vous m'aurez."
|
||||
221,"TEXT_VOICEMAN_04005_002170_ALPHINAUD","Alisaie<Indent/>!"
|
||||
222,"TEXT_VOICEMAN_04005_002180_FORDOLA","Désolée, mais nous allons devoir remettre ça à une autre fois."
|
||||
223,"TEXT_VOICEMAN_04005_002190_LYSE","Grrr<Indent/>! Tu comptes encore t'enfuir, espèce de lâche<Indent/>!?"
|
||||
224,"TEXT_VOICEMAN_04005_002200_FORDOLA","J'ai un message de la part du général yae Galvus pour toi, héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> des sauvages... “Tu es invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à une partie de chasse impériale<Indent/>! Conduis ta meute au palais d'Ala Mhigo<Indent/>!”"
|
||||
225,"TEXT_VOICEMAN_04005_002210_ALPHINAUD","Je lui ai prodigué les premiers soins. À présent, j'ai besoin de la mettre en sûreté. Vous voulez bien m'aider<Indent/>?"
|
||||
226,"TEXT_VOICEMAN_04005_002220_ALPHINAUD","Merci. Lyse, tu ferais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mieux de rester ici pour garder les lieux."
|
||||
227,"TEXT_VOICEMAN_04005_002230_LYSE","D'accord..."
|
||||
228,"TEXT_VOICEMAN_04005_002240_RAUBAHN","Ah, je suis content que vous soyez venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s. Je tenais à vous montrer cette maison. C'est ici que je suis né."
|
||||
229,"TEXT_VOICEMAN_04005_002250_LYSE","Vraiment<Indent/>!?"
|
||||
230,"TEXT_VOICEMAN_04005_002260_RAUBAHN","Oui. Comme vous pouvez le constater, elle ne paie pas de mine."
|
||||
231,"TEXT_VOICEMAN_04005_002270_RAUBAHN","On peut en dire autant de tout le village, en fait... L'aridité des terres permettant à peine de nourrir la population, il était fréquent que des jeunes partent offrir leurs services comme mercenaires."
|
||||
232,"TEXT_VOICEMAN_04005_002280_RAUBAHN","C'était mon cas aussi. J'avais été engagé par l'armée mhigoise et j'étais chargé de surveiller la frontière à l'époque où la tension avec l'Empire était devenue palpable. Il n'a pas fallu longtemps avant que les premières escarmouches éclatent."
|
||||
233,"TEXT_VOICEMAN_04005_002290_RAUBAHN","Nous ne faisions pas le poids face à la puissance de feu des armes magitek, et j'ai dû faire appel à toute ma ruse pour combattre efficacement. Après quelques victoires, mes camarades faisaient tous l'éloge de mes talents."
|
||||
234,"TEXT_VOICEMAN_04005_002300_RAUBAHN","Hélas, un tireur d'élite ennemi m'a blessé grièvement lors d'une bataille, et j'ai dû rentrer au village le temps de ma convalescence."
|
||||
235,"TEXT_VOICEMAN_04005_002310_CURTIS","Les habitants de la capitale vivent quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dans la peur<Indent/>! Celle de subir la tyrannie de notre souverain Theodoric<Indent/>! Celle d'être la cible des dénonciateurs qui lui obéissent aveuglément<Indent/>! Si nous ne nous soulevons pas, si nous ne renversons pas ce despote, nous n'avons aucun avenir<Indent/>!"
|
||||
236,"TEXT_VOICEMAN_04005_002320_CURTIS","“La liberté ou la mort<Indent/>!”<Indent/>... S'il y en a parmi vous en qui ces mots résonnent, qu'ils lèvent la main<Indent/>! Nous les accueillerons dans nos rangs, et ensemble, nous lutterons contre l'oppression<Indent/>!"
|
||||
237,"TEXT_VOICEMAN_04005_002330_CURTIS","Cette blessure est de celles qu'on reçoit sur un champ de bataille... Tu reviens du front<Indent/>?"
|
||||
238,"TEXT_VOICEMAN_04005_002340_RAUBAHN","Oui, j'ai combattu l'armée impériale au cours d'un accrochage à la frontière. Lorsque je serai guéri, je compte me joindre à votre lutte, moi aussi<Indent/>!"
|
||||
239,"TEXT_VOICEMAN_04005_002350_CURTIS","Tu m'en vois réjoui, camarade. Mais dis-moi, quel sens a la phrase “la liberté ou la mort” pour toi<Indent/>?"
|
||||
240,"TEXT_VOICEMAN_04005_002360_RAUBAHN","Hmmm... Je pense qu'il s'agit du choix qui s'offre à nous tous<Indent/>: se battre pour la liberté, ou être tué par le tyran qui nous gouverne."
|
||||
241,"TEXT_VOICEMAN_04005_002370_CURTIS","Voilà une réponse digne d'un jeune homme plein de force et de fougue... Mais il s'agit en fait des seules issues que l'on est en droit d'attendre d'un combat..."
|
||||
242,"TEXT_VOICEMAN_04005_002380_CURTIS","L'être humain est par nature avare et dominateur, et il est facile de se laisser tenter par l'appât du gain et la soif de pouvoir lors d'une lutte comme la nôtre. Ces choses, nous ne devons les acquérir qu'au prix de nombreux efforts une fois que nous serons devenus libres."
|
||||
243,"TEXT_VOICEMAN_04005_002390_RAUBAHN","Je comprends. L'autorité et la fortune des classes dirigeantes ne m'intéressent pas. Tout ce que je désire, c'est vivre humblement comme bon me semble<Indent/>! Et je suis prêt à mourir pour ça, s'il le faut<Indent/>!"
|
||||
244,"TEXT_VOICEMAN_04005_002400_CURTIS","Dans ce cas, tu as toutes les qualités nécessaires pour rejoindre notre mouvement."
|
||||
245,"TEXT_VOICEMAN_04005_002410_CURTIS","Mais rien ne presse, mon ami. Soigne d'abord cette blessure comme il faut. L'heure où nous aurons besoin de tes talents viendra bien assez tôt."
|
||||
246,"TEXT_VOICEMAN_04005_002420_RAUBAHN","Lyse, je sais que Conrad t'a demandé de prendre sa suite, et je ne doute nullement de ta détermination, mais il y a une question que j'aimerais te poser."
|
||||
247,"TEXT_VOICEMAN_04005_002430_RAUBAHN","Ces mots que Curtis a inscrits ici, “la liberté ou la mort”... Es-tu prête à jurer, devant la personne qui t'a toujours soutenue, que tu resteras fidèle à l'idéal qu'ils expriment<Indent/>?"
|
||||
248,"TEXT_VOICEMAN_04005_002440_LYSE","C'est mon père qui a écrit ça<Indent/>?<Indent/>... Vous voulez donc que je promette en présence de notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ne chercher rien d'autre que la liberté ou la mort dans notre combat<Indent/>?<Indent/>..."
|
||||
249,"TEXT_VOICEMAN_04005_002450_LYSE","D'accord<Indent/>! Moi Lyse, je suis prête à me battre sans rien attendre de plus que la liberté ou la mort<Indent/>!"
|
||||
250,"TEXT_VOICEMAN_04005_002460_LYSE","Qu'il s'agisse des jeunes Mhigois nés sous l'occupation impériale ou des Anantas qui ont invoqué leur Primordiale, nous sommes tous des enfants de Gyr Abania. Pourtant, nous laissons nos différences être la source de discordes."
|
||||
251,"TEXT_VOICEMAN_04005_002470_LYSE","C'est donc aussi pour favoriser notre rapprochement que nous devons chasser l'occupant garlemaldais et nous regrouper sous la bannière de la liberté. Je désire rebâtir Ala Mhigo sur de nouvelles bases<Indent/>!"
|
||||
252,"TEXT_VOICEMAN_04005_002480_RAUBAHN","Voilà qui est bien dit. Ton père serait fier de toi, Lyse. Je n'ai aucune raison de douter de tes motivations. Ensemble, battons-nous pour libérer notre patrie<Indent/>!"
|
||||
253,"TEXT_VOICEMAN_04005_002490_LYSE","Et voilà<Indent/>! Qu'est-ce que tu en dis<Indent/>?"
|
||||
254,"TEXT_VOICEMAN_04005_002500_LYSE","Tu trouves que ça me va<Indent/>?<Indent/>... C'est la tenue tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le des Mhigoises. Celle-ci appartenait à ma sœur, Yda."
|
||||
255,"TEXT_VOICEMAN_04005_002510_LYSE","Je ne cherche pas à prendre à nouveau son identité. Je me suis juste dit que comme ça, elle sera en quelque sorte à mes côtés pour la grande bataille."
|
||||
256,"TEXT_VOICEMAN_04005_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
257,"TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_001_NONE_VOICE","Elle te va très bien<Indent/>!"
|
||||
258,"TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_002_NONE_VOICE","Ce n'est pas tout à fait ton style."
|
||||
259,"TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_003_NONE_VOICE","..."
|
||||
260,"TEXT_VOICEMAN_04005_002520_LYSE","Merci... Je dois t'avouer que ça me fait bizarre venant de toi."
|
||||
261,"TEXT_VOICEMAN_04005_002530_LYSE","Je le sais bien... En plus, je n'ai jamais aimé les vêtements tombants."
|
||||
262,"TEXT_VOICEMAN_04005_002540_LYSE","Pourquoi tu ne dis rien<Indent/>!? Ne t'inquiète pas, je sais bien que ça ne me va pas<Indent/>!"
|
||||
263,"TEXT_VOICEMAN_04005_002550_LYSE","Enfin bref, ce n'est pas pour ça que je t'ai appelé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'avais surtout envie de me préparer mentalement."
|
||||
264,"TEXT_VOICEMAN_04005_002560_LYSE","Dis, tu veux bien faire un combat d'échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ment avec moi<Indent/>? Il y a un endroit idéal pour ça ici<Indent/>: celui où les moines venaient s'entraîner autrefois. Affrontons-nous là-haut<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,215 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_VOICEMAN_04006_000010_LYSENARRATION","Après avoir chassé les Impériaux de Castrum Abania, nous avons pénétré dans la région des Lacs,
|
||||
au cœur de laquelle trônaient les remparts d'Ala Mhigo."
|
||||
1,"TEXT_VOICEMAN_04006_000020_LYSENARRATION","C'est là que nous avons retrouvé nos courageux compagnons,
|
||||
venus des quatre coins d'Éorzéa pour nous aider à repousser l'envahisseur hors de ces terres."
|
||||
2,"TEXT_VOICEMAN_04006_000030_LYSENARRATION","Après vingt douloureuses années d'occupation, la grande bataille
|
||||
dont l'issue ne pouvait nous apporter que la liberté ou la mort était sur le point de commencer."
|
||||
3,"TEXT_VOICEMAN_04006_000040_RAUBAHN","Avant toute chose, je tiens à vous remercier d'avoir répondu présent à mon appel. Une telle mobilisation réjouit au plus haut point le Mhigois que je suis."
|
||||
4,"TEXT_VOICEMAN_04006_000050_RAUBAHN","Voici la situation<Indent/>: les Impériaux se sont retranchés derrière les fortifications de la cité, et ils répliquent de façon sporadique à nos attaques. Il semblerait qu'ils aient l'intention de mener une guerre de siège."
|
||||
5,"TEXT_VOICEMAN_04006_000060_RAUBAHN","Il est possible qu'ils attendent l'arrivée de renforts ou qu'ils cherchent à nous tendre un piège<Indent/>; nous ignorons malheureusement ce que le général yae Galvus a derrière la tête."
|
||||
6,"TEXT_VOICEMAN_04006_000070_PIPIN","Quoi qu'il en soit, notre objectif reste inchangé<Indent/>: nous devons nous efforcer de mettre un terme au conflit aussi vite que possible."
|
||||
7,"TEXT_VOICEMAN_04006_000080_LYSE","Il y a de nombreux civils derrière ces remparts. Si nous coupons les vivres à l'ennemi, ce sont eux qui en pâtiront les premiers."
|
||||
8,"TEXT_VOICEMAN_04006_000090_RAUBAHN","Exactement<Indent/>! Et c'est justement pour cette raison que j'ai fait mobiliser tous nos effectifs aujourd'hui. Je vous propose de frapper un grand coup en attaquant tous ensemble<Indent/>! Qu'en dites-vous<Indent/>?"
|
||||
9,"TEXT_VOICEMAN_04006_000100_RAUBAHN","Je vois que tout le monde est prêt à se battre. C'est parfait<Indent/>! Je vais vous expliquer mon plan."
|
||||
10,"TEXT_VOICEMAN_04006_000110_RAUBAHN","L'avant-garde sera assurée par les Immortels. Afin de nous épauler lors de cette manœuvre dangereuse, je demanderai à Kan-E-Senna de nous fournir un bataillon de ses meilleurs archers ainsi qu'une unité d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes."
|
||||
11,"TEXT_VOICEMAN_04006_000120_RAUBAHN","Viendra ensuite le tour des corps d'artillerie des soldats du Maelstrom et des templiers d'Ishgard."
|
||||
12,"TEXT_VOICEMAN_04006_000130_RAUBAHN","Ils emprunteront la voie ouverte par les Immortels et les Deux Vipères pour installer leurs canons devant la porte, qu'ils pilonneront afin d'ouvrir une brèche assez grande pour nous permettre de passer."
|
||||
13,"TEXT_VOICEMAN_04006_000140_LYSE","Et l'armée de libération dans tout ça<Indent/>?"
|
||||
14,"TEXT_VOICEMAN_04006_000150_RAUBAHN","J'allais y venir. Aussitôt l'opération commencée, l'armée de libération se dirigera vers la ville basse, au sud. Votre mission consistera à évacuer les habitants et les conduire en lieu sûr. Votre statut de Mhigois devrait vous aider à gagner leur confiance."
|
||||
15,"TEXT_VOICEMAN_04006_000160_LYSE","C'est une sacrée res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té, mais nous y arriverons<Indent/>!"
|
||||
16,"TEXT_VOICEMAN_04006_000170_RAUBAHN","Je m'en remets à vous. Une précision importante<Indent/>: dans cette partie de la cité se trouve une deuxième porte permettant d'accéder au palais. En nous emparant de cette position stratégique, nous pourrons effectuer une manœuvre en tenaille sur un axe nord-sud."
|
||||
17,"TEXT_VOICEMAN_04006_000180_RAUBAHN","Une fois regroupés et réorganisés, nous déferlerons d'un coup à l'intérieur de la ville haute. Nous n'aurons plus alors qu'à nous frayer un chemin vers le palais royal pour éliminer Zenos."
|
||||
18,"TEXT_VOICEMAN_04006_000190_RAUBAHN","Pour ce qui est des Héritiers, j'aimerais que vous agissiez en corps franc. Votre priorité sera de trouver l'endroit où est retenue dame Baldesion et de la délivrer. Lorsque ce sera fait, vous interviendrez là où vous pourrez être utiles."
|
||||
19,"TEXT_VOICEMAN_04006_000200_ALPHINAUD","Merci de votre sollicitude, Général. Nous ferons tout notre possible pour sauver notre amie."
|
||||
20,"TEXT_VOICEMAN_04006_000210_RAUBAHN","Si personne n'a de question, je propose de mettre à exécution la phase finale de l'opération “Comète de Rhalgr”. Tous ensemble, nous libérerons Ala Mhigo<Indent/>!"
|
||||
21,"TEXT_VOICEMAN_04006_000220_FORDOLA","Merde<Indent/>!"
|
||||
22,"TEXT_VOICEMAN_04006_000230_LYSE","Yaaaahh<Indent/>!"
|
||||
23,"TEXT_VOICEMAN_04006_000240_FORDOLA","Argh<Indent/>!"
|
||||
24,"TEXT_VOICEMAN_04006_000250_FORDOLA","C'est pas possible... Je ne peux pas perdre après avoir obtenu un si grand pouvoir..."
|
||||
25,"TEXT_VOICEMAN_04006_000260_LYSE","Hmpf<Indent/>! Sans lui, tu ne vaux pas grand-chose comme combattante<Indent/>!"
|
||||
26,"TEXT_VOICEMAN_04006_000270_LYSE","Tu as tué mes amis Meffrid et Conrad, et ça, je ne te le pardonnerai jamais<Indent/>!"
|
||||
27,"TEXT_VOICEMAN_04006_000280_LYSE","Mais je ne vais pas t'éliminer pour autant... Je désire bâtir un pays dans lequel tous les Mhigois ont leur place, quel que soit leur passé<Indent/>!"
|
||||
28,"TEXT_VOICEMAN_04006_000290_FORDOLA","Raah<Indent/>! Épargne-moi tes belles paroles<Indent/>! Si vous autres dissidents ne vous étiez pas rebellés, tout le monde aurait pu vivre équi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment sous le régime instauré par les Garlemaldais. Mais il a fallu que vous veniez tout gâcher<Indent/>!"
|
||||
29,"TEXT_VOICEMAN_04006_000300_LYSE","Imposer sa loi en opprimant le peuple, ce n'est pas ce que j'appelle l'équité<Indent/>! Comment peux-tu être aussi aveugle<Indent/>?"
|
||||
30,"TEXT_VOICEMAN_04006_000310_ALPHINAUD","La voie est libre<Indent/>! Profitons-en<Indent/>!"
|
||||
31,"TEXT_VOICEMAN_04006_000320_ALPHINAUD","Krile<Indent/>!"
|
||||
32,"TEXT_VOICEMAN_04006_000330_KRILE","Mmh... Alphi<Indent/>?"
|
||||
33,"TEXT_VOICEMAN_04006_000340_KRILE","Ah, vous aussi... Je savais que vous viendriez... à ma rescousse..."
|
||||
34,"TEXT_VOICEMAN_04006_000350_THANCRED","Nous avons beaucoup à nous dire, mais l'endroit n'est pas vraiment approprié. Sortons d'ici."
|
||||
35,"TEXT_VOICEMAN_04006_000360_THANCRED","Lyse<Indent/>! Qu'est-ce que tu fabriques<Indent/>?"
|
||||
36,"TEXT_VOICEMAN_04006_000370_LYSE","Je l'embarque avec moi<Indent/>! Elle est née Mhigoise, et je veux qu'elle vive en Mhigoise<Indent/>!"
|
||||
37,"TEXT_VOICEMAN_04006_000380_FORDOLA","Ha ha ha... Si vous croyez avoir gagné, vous vous fourrez le doigt dans l'œil. Vous êtes faits comme des rats<Indent/>! Le général yae Galvus a acquis un pouvoir supérieur à celui des Primordiaux<Indent/>!"
|
||||
38,"TEXT_VOICEMAN_04006_000390_LYSE","De quoi tu parles<Indent/>?"
|
||||
39,"TEXT_VOICEMAN_04006_000400_FORDOLA","La vraie partie de chasse vient juste de commencer. Vous avez été attirés ici dans le seul et unique but d'y être chassés. Vous n'êtes que des proies destinées à être traquées puis tuées<Indent/>!"
|
||||
40,"TEXT_VOICEMAN_04006_000410_FORDOLA","Vous ne comprenez toujours pas<Indent/>? Tout était prévu depuis le début<Indent/>! TOUT<Indent/>! Mes frères d'armes, vos compagnons... Ces gens sont morts pour rien... Ha ha ha<Indent/>! Pour RIEN<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>!"
|
||||
41,"TEXT_VOICEMAN_04006_000420_LYSE","Je pourrais t'achever sans remords, mais ce serait trop facile. Je vais plutôt faire le contraire, et te forcer à tout regarder jusqu'au bout<Indent/>! Tu vas assister avec nous à la libération d'Ala Mhigo<Indent/>!"
|
||||
42,"TEXT_VOICEMAN_04006_000430_FORDOLA","Hmpf<Indent/>! Dans tes rêves<Indent/>!"
|
||||
43,"TEXT_VOICEMAN_04006_000440_THANCRED","Nous reprendrons cette discussion plus tard<Indent/>! Pour le moment, nous devons partir<Indent/>!"
|
||||
44,"TEXT_VOICEMAN_04006_000450_RAUBAHN","Ah<Indent/>! Quel plaisir de vous revoir parmi nous<Indent/>! Alors comme ça, vous avez non seulement réussi à prendre le contrôle de la ville basse, mais vous avez aussi capturé la commandante de l'unité des Crânes<Indent/>? Vous ne cesserez donc jamais de m'épater<Indent/>!"
|
||||
45,"TEXT_VOICEMAN_04006_000460_ALPHINAUD","Ce succès est le résultat d'un effort collectif. Cependant, cette femme a dit quelque chose d'inquiétant quand nous nous sommes saisis d'elle<Indent/>: Zenos aurait acquis “un pouvoir supérieur à celui des Primordiaux”."
|
||||
46,"TEXT_VOICEMAN_04006_000470_RAUBAHN","Un pouvoir supérieur à celui des Primordiaux<Indent/>?<Indent/>... Ce n'est quand même pas Oméga<Indent/>!?"
|
||||
47,"TEXT_VOICEMAN_04006_000480_ALPHINAUD","C'est hélas une possibilité que nous ne pouvons pas écarter, notamment au vu de ce qui s'est passé avec l'Ultima Arma. N'avez-vous rien de nouveau au sujet d'Oméga, d'ailleurs<Indent/>?"
|
||||
48,"TEXT_VOICEMAN_04006_000490_RAUBAHN","Cid et son équipe travaillent d'arrache-pied à sa localisation, mais leurs recherches n'ont pour l'instant rien donné. Je commence à me demander si Zenos ne se serait pas retranché dans le palais afin de gagner le temps nécessaire pour mettre en route cette funeste machine..."
|
||||
49,"TEXT_VOICEMAN_04006_000500_ALPHINAUD","Ah, tu tombes bien, Lyse. Nous parlions justement de ta prisonnière et de ce qu'elle nous a révélé."
|
||||
50,"TEXT_VOICEMAN_04006_000510_LYSE","Je n'arrête pas d'y repenser, moi aussi. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Fordola n'a pas prononcé un mot depuis, et je doute qu'on arrive à obtenir quoi que ce soit d'elle."
|
||||
51,"TEXT_VOICEMAN_04006_000520_KRILE","J'ai peut-être une idée sur la question... Je me souviens avoir entendu des bribes de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion entre les savants durant ma captivité, et je crois que tout cela a un rapport avec les expériences auxquelles ils procédaient dans le laboratoire..."
|
||||
52,"TEXT_VOICEMAN_04006_000530_ALPHINAUD","Thancred nous a dit que Fordola y aurait reçu une sorte d'“in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion”. Croyez-vous qu'il y ait un lien<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_VOICEMAN_04006_000540_KRILE","C'est possible. La seule chose dont je suis certaine, c'est que cette installation sert à créer ce qu'ils appellent des “Résonnants”. Ils utilisent un étrange appareil capable de transférer les pouvoirs magiques d'une personne à une autre."
|
||||
54,"TEXT_VOICEMAN_04006_000550_LYSE","Fordola aurait donc bénéficié de cette opération<Indent/>? En tout cas, ça ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait pourquoi elle est devenue si forte subitement, et comment elle pouvait prédire toutes mes attaques."
|
||||
55,"TEXT_VOICEMAN_04006_000560_LYSE","Nous avons réussi à la vaincre grâce au dispositif d'Urianger, mais il s'en est fallu d'un cheveu..."
|
||||
56,"TEXT_VOICEMAN_04006_000570_URIANGER","Je suis ravi d'entendre que mes efforts ont payé."
|
||||
57,"TEXT_VOICEMAN_04006_000580_LYSE","Bon sang, tu m'as fait peur<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_VOICEMAN_04006_000590_URIANGER","Je me suis rendu au chevet d'Alisaie peu de temps après son af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Elle m'a dit avoir eu la sensation que Fordola arrivait à anticiper ses mouvements<Indent/>: elle esquivait ses coups sans même l'observer, puis ripostait au moment opportun."
|
||||
59,"TEXT_VOICEMAN_04006_000600_URIANGER","Ça m'a paru d'autant plus étrange que cette femme n'avait jamais croisé le fer avec Alisaie auparavant."
|
||||
60,"TEXT_VOICEMAN_04006_000610_URIANGER","J'en ai na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment déduit que Fordola avait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment saisi le style de combat de son adversaire en lisant directement dans son esprit, ou plus précisément dans l'éther qui forme son esprit."
|
||||
61,"TEXT_VOICEMAN_04006_000620_ALPHINAUD","Ce que vous décrivez ressemble beaucoup à une vision du passé. Insinueriez-vous qu'elle a acquis un pouvoir similaire à l'Écho<Indent/>!?"
|
||||
62,"TEXT_VOICEMAN_04006_000630_URIANGER","C'est difficile à dire. En tout cas, je suis parti du principe que cette femme était ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment sensible à cette forme d'énergie."
|
||||
63,"TEXT_VOICEMAN_04006_000640_URIANGER","J'ai donc pris les mesures nécessaires pour y remédier en fabriquant un appareil capable de faire vibrer l'éther environnant, dans l'espoir que ces perturbations créent une gêne qui la désorienterait."
|
||||
64,"TEXT_VOICEMAN_04006_000650_ALPHINAUD","Je vois... Donc en admettant que Fordola soit capable de lire dans les pensées, elle n'a pas pu anticiper ce qui allait se passer, car son adversaire se servait d'une ruse pour la première fois."
|
||||
65,"TEXT_VOICEMAN_04006_000660_URIANGER","C'est exact. Je dois toutefois admettre que le résultat a dépassé mes espérances. Nous avons eu beaucoup de chance."
|
||||
66,"TEXT_VOICEMAN_04006_000670_KRILE","En résumé, ces “Résonnants” sont des personnes qui se sont vu attribuer le pouvoir de l'Écho de façon ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle. Je ne sais pas pour vous, mais moi, cette histoire me fait froid dans le dos..."
|
||||
67,"TEXT_VOICEMAN_04006_000680_RAUBAHN","Tout cela est inquiétant, j'en conviens, mais nous avons à notre disposition une arme qui a d'ores et déjà fait ses preuves. Zenos est peut-être plus fort qu'avant, mais cela ne doit pas nous décourager. Nous devons aller jusqu'au bout de notre combat<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_VOICEMAN_04006_000690_LYSE","Exactement. Je ne crois pas que nous foncions tête baissée dans un piège. C'est parce que nous nous faisons confiance et que notre soif de liberté est inextinguible que nous parviendrons à surmonter tous les obstacles<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_VOICEMAN_04006_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_VOICEMAN_04006_A1_000_001_NONE_VOICE","Pour Ala Mhigo<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_VOICEMAN_04006_A1_000_002_NONE_VOICE","Nous devons rester prudents."
|
||||
72,"TEXT_VOICEMAN_04006_A1_000_003_NONE_VOICE","..."
|
||||
73,"TEXT_VOICEMAN_04006_000700_LYSE","Mais t'es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vrai<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> Mhigois<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ma parole<Indent/>! Hé hé hé<Indent/>! C'est bête, mais quand je pense que nous allons nous battre côte à côte, ça me donne une énergie incroyable<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_VOICEMAN_04006_000710_LYSE","Eh bien, je t'ai connu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> plus enthousiaste... D'un autre côté, tu as raison<Indent/>: l'excès de confiance est dangereux et peut conduire à une mort certaine. Prudence est mère de sûreté."
|
||||
75,"TEXT_VOICEMAN_04006_000720_LYSE","Eh bien, tu en restes sans voix<Indent/>? Tu es surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par mes talents d'oratrice, c'est ça<Indent/>? Hé hé hé<Indent/>! C'est bête, mais ça me fait du bien de savoir que tu te battras à mes côtés. Je me sens encore plus forte que d'habitude<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_VOICEMAN_04006_000730_LYSE","Bon, je vais rejoindre Thancred et les autres. Si vous avez besoin de moi, je serai dans la ville basse<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_VOICEMAN_04006_000740_ALPHINAUD","Nous allons nous joindre aux troupes du général Aldynn et leur apporter notre soutien."
|
||||
78,"TEXT_VOICEMAN_04006_000750_ALPHINAUD","Krile, reste en retrait et repose-toi un peu. Tu as besoin de reprendre des forces après cette épreuve."
|
||||
79,"TEXT_VOICEMAN_04006_000760_KRILE","Merci, et bon courage pour la suite des opérations."
|
||||
80,"TEXT_VOICEMAN_04006_000770_PIPIN","Alors, comment se sont passées les négociations<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_VOICEMAN_04006_000780_ALPHINAUD","Nous sommes parvenus à un arrangement à l'amiable avec un homme-loup nommé Hakuro. Comme nous nous en doutions, lui et les autres membres des Ferae Domitae ignoraient que Doma avait été libérée."
|
||||
82,"TEXT_VOICEMAN_04006_000790_ALPHINAUD","Il nous a dit qu'il allait contacter ses camarades à l'intérieur de la cité d'Ala Mhigo et leur demander de se replier temporairement. Grâce à cela, nous devrions éviter d'avoir à les affronter."
|
||||
83,"TEXT_VOICEMAN_04006_000800_PIPIN","C'est une excellente nouvelle<Indent/>! Cela veut dire que nous allons pouvoir concentrer toutes nos forces sur l'obstacle en face de nous<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_VOICEMAN_04006_000810_PIPIN","Occultistes, en avant<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_VOICEMAN_04006_000820_PIPIN","Chauffez-moi cette porte à blanc avec vos sortilèges de feu<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_VOICEMAN_04006_000830_PIPIN","Assez<Indent/>! Maintenant, on passe aux sorts de glace<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_VOICEMAN_04006_000840_PIPIN","Artilleurs, à mon signal... Feu à volonté<Indent/>!!"
|
||||
88,"TEXT_VOICEMAN_04006_000850_PIPIN","Bon sang, des armures volantes<Indent/>!? Rah, nous sommes pourtant si près du but<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_VOICEMAN_04006_000860_ALPHINAUD","Vous voyez ce que je vois<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_VOICEMAN_04006_000870_HIEN","Comme promis, les citoyens de Doma sont venus vous prêter main-forte<Indent/>! Camarades, le moment est venu de rembourser la dette que nous avons envers nos amis éorzéens<Indent/>! Luttez de toutes vos forces contre l'armée impériale<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_VOICEMAN_04006_000880_ALPHINAUD","Seigneur Hien<Indent/>! Vous ne pouviez pas mieux tomber<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_VOICEMAN_04006_000890_HIEN","Nous nous occupons de ces nuisibles<Indent/>! Continuez d'avancer sur le chemin de la liberté<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_VOICEMAN_04006_000900_PIPIN","Artilleurs, maintenez la cadence de tir<Indent/>! Nous devons détruire cette porte coûte que coûte<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_VOICEMAN_04006_000910_ALPHINAUD","Ça y est<Indent/>! La voie est libre<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_VOICEMAN_04006_000920_ZENOS","Hé hé hé hé ha ha ha..."
|
||||
96,"TEXT_VOICEMAN_04006_000930_ZENOS","Mouahahahaha<Indent/>! Bravo... BRAVO<Indent/>! Tu te défends beaucoup mieux que je le pensais<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_VOICEMAN_04006_000940_ZENOS","Notre première confrontation m'avait laissé sur ma faim, mais les batailles que tu as livrées depuis t'ont enhardi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!! Tu es enfin devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> une proie digne de ce nom<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_VOICEMAN_04006_000950_ZENOS","Tes griffes sont à présent si acérées qu'elles pourraient m'arracher la gorge d'un simple coup<Indent/>!<Indent/>... Oui, voilà ce dont j'avais besoin<Indent/>: la sensation de danger<Indent/>! Ce plaisir de chasser une bête capable de vous tuer à tout moment<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_VOICEMAN_04006_000960_ZENOS","Réjouis-toi, car si tes crocs sont plus longs qu'avant, les miens ne sont pas en reste. Suis-moi<Indent/>! Notre duel n'est pas encore terminé<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_VOICEMAN_04006_000964_ALPHINAUD","Zut, voilà les renforts<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_VOICEMAN_04006_000965_ALPHINAUD","On s'occupe d'eux<Indent/>! Allez-y, Zenos vous attend<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_VOICEMAN_04006_000970_ZENOS","Bienvenue dans mon jardin céleste<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_VOICEMAN_04006_000980_ZENOS","Comment tu le trouves<Indent/>? On raconte que le dernier roi d'Ala Mhigo l'aurait fait construire spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour sa jeune épouse. Il y aurait rassemblé toutes sortes d'animaux et de plantes de sa contrée natale pour qu'elle n'ait pas le mal du pays... Je dois avouer que ce n'est pas à mon goût."
|
||||
104,"TEXT_VOICEMAN_04006_000990_ZENOS","Comme tu peux le constater, je suis accompagné d'une bête digne de moi. Bête est un peu réducteur... Disons plutôt un “dieu”."
|
||||
105,"TEXT_VOICEMAN_04006_001000_ZENOS","Il est l'incarnation même de la destruction... L'homme qui l'a invoqué était obnubilé par son désir de vengeance contre l'Empire. Sauf erreur de ma part, ce dragon et toi, vous vous êtes déjà rencontrés, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_VOICEMAN_04006_001010_ZENOS","Ce corps bouillonne de pulsions destructrices... Il s'agit d'un dieu misérable, qui est venu à la vie dans notre monde sans personne pour le vénérer."
|
||||
107,"TEXT_VOICEMAN_04006_001020_ZENOS","Hé hé... Quand on y pense, tout ce qui s'est passé jusqu'à présent était un caprice du destin qui avait pour seul objectif de nous divertir. En chassant le démon de la vengeance, vous avez causé l'apparition d'une divinité. Vous avez alors envoyé Oméga l'exterminer, mais ce faisant, vous me l'avez livrée sur un plateau."
|
||||
108,"TEXT_VOICEMAN_04006_001030_ZENOS","Tu trouves que je parle trop, peut-être<Indent/>? Pardonne-moi... C'est juste que j'ai rarement autant pris mon pied<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_VOICEMAN_04006_001040_ZENOS","Tu as le droit de t'exprimer aussi, tu sais<Indent/>? Je suis ouvert à toutes les pro<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions. Tiens, j'ai une idée<Indent/>! Si tu étais à ma place, qu'est-ce que tu ferais de ce dieu<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_VOICEMAN_04006_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
111,"TEXT_VOICEMAN_04006_A2_000_001_NONE_VOICE","Je l'exterminerais."
|
||||
112,"TEXT_VOICEMAN_04006_A2_000_002_NONE_VOICE","Je l'emprisonnerais."
|
||||
113,"TEXT_VOICEMAN_04006_A2_000_003_NONE_VOICE","..."
|
||||
114,"TEXT_VOICEMAN_04006_001050_ZENOS","Ce qui est sûr, c'est que tu ne manques pas d'aplomb. En même temps, je suis forcé d'admettre que tu as un sacré tableau de chasse."
|
||||
115,"TEXT_VOICEMAN_04006_001060_ZENOS","Tu le laisserais comme ça, prisonnier du dispositif de contention que lui a posé Oméga<Indent/>? N'as-tu donc rien appris du septième fléau<Indent/>? Tu devrais pourtant savoir qu'aucune technologie n'est infaillible."
|
||||
116,"TEXT_VOICEMAN_04006_001070_ZENOS","Hmm... Ton silence est bien normal au vu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Tu préfères te concentrer sur le combat à venir plutôt que de bavasser. C'est un choix que je ne peux qu'approuver. Il n'y a pas à dire<Indent/>: toi et moi, nous avons beaucoup en commun."
|
||||
117,"TEXT_VOICEMAN_04006_001080_ZENOS","Toutefois, j'attendais une réaction moins prévisible de ta part. Voilà pourquoi tu ne parviens pas à exprimer entièrement ton ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re potentiel..."
|
||||
118,"TEXT_VOICEMAN_04006_001090_ZENOS","Si comme toi, j'en avais le pouvoir, je n'hésiterais pas à plier tous les dieux à ma volonté... Mais toi, tu ne penses qu'à les annihiler. C'est un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment barbare, sans aucune ambition<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_VOICEMAN_04006_001100_ZENOS","Quand j'ai appris l'existence de l'Écho en lisant le rapport de Gaius, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pensé que l'on pourrait museler les divinités et les asservir. C'est dans ce but que je les ai étudiées et que j'ai obtenu cette force surhumaine<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_VOICEMAN_04006_001110_ZENOS","Vois-tu, l'extermination des Primordiaux est l'une des principales missions de l'État garlemaldais. Tout ceci remonterait à l'époque de Solus, notre premier empereur. Lors de sa conquête des territoires orientaux, il aurait contemplé de ses propres yeux la désolation provoquée par ces entités.
|
||||
Devant une telle menace pour la survie de notre planète, il a fait de leur annihilation sa plus grande priorité."
|
||||
121,"TEXT_VOICEMAN_04006_001120_ZENOS","Hmpf<Indent/>! En vérité, c'est la peur qui a motivé cette décision. L'Empire craint les Primordiaux, craint d'être anéanti, et pour cette raison, il poursuit indéfiniment ce combat futile<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_VOICEMAN_04006_001130_ZENOS","Se battre est quelque chose que l'on fait par plaisir. Certes, il est dans la nature des bêtes de s'entre-déchirer pour se nourrir ou se défendre, mais considérer la chasse comme un divertissement est le privilège des humains."
|
||||
123,"TEXT_VOICEMAN_04006_001140_ZENOS","Puisque nous sommes nés dans un monde impitoyable où la violence est omniprésente, autant profiter de tous les plaisirs que la guerre peut nous apporter, non<Indent/>?"
|
||||
124,"TEXT_VOICEMAN_04006_001150_ZENOS","Je sais que tu me comprends, car nous ressentons la même chose. Tu es aussi unique que moi et, à ce titre, je suis prêt à t'accorder une place de choix à mes côtés. Qu'en penses-tu<Indent/>? Ça ne te dirait pas de passer le restant de tes jours à chasser avec moi<Indent/>?"
|
||||
125,"TEXT_VOICEMAN_04006_Q3_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
126,"TEXT_VOICEMAN_04006_A3_000_001_NONE_VOICE","J'accepte avec plaisir."
|
||||
127,"TEXT_VOICEMAN_04006_A3_000_002_NONE_VOICE","Plutôt mourir."
|
||||
128,"TEXT_VOICEMAN_04006_001160_ZENOS","Hé hé hé... Tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> piètre menteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>. Tu as tissé des liens très forts au cours de ton voyage, trop forts pour que tu puisses t'en défaire aussi facilement. Tu as répondu ça tout en sachant que notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment serait inévitable, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
129,"TEXT_VOICEMAN_04006_001170_ZENOS","Hé hé hé... Je savais que tu dirais ça. Décidément, nous nous ressemblons énormément, toi et moi... Tu sais que notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment est inévitable, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
130,"TEXT_VOICEMAN_04006_001180_ZENOS","Tu es obnubilé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ce qui va suivre, tu ne fais que penser à la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion que te procurera notre combat... Ton corps tout entier tremble d'impatience... Oui..."
|
||||
131,"TEXT_VOICEMAN_04006_001190_ZENOS","Je le sais, car c'est pareil pour moi<Indent/>! Aah, cette affinité si par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re fait presque de toi <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Allez<Indent/>! Mettons de côté la domination d'Ala Mhigo, et laissons-nous submerger par le plaisir<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_VOICEMAN_04006_001200_ZENOS","Ce pouvoir d'écraser les dieux dont tu as na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment hérité, moi, je l'ai acquis par la force<Indent/>!!"
|
||||
133,"TEXT_VOICEMAN_04006_001210_ZENOS","Je vais te montrer qu'il est possible pour un Résonnant d'assujettir un dieu<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_VOICEMAN_04006_001220_ZENOS","Que la bataille finale commence<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_VOICEMAN_04006_001230_LYSE","Ça va<Indent/>!? Tu n'as rien<Indent/>?"
|
||||
136,"TEXT_VOICEMAN_04006_001240_LYSE","Zenos<Indent/>!!"
|
||||
137,"TEXT_VOICEMAN_04006_001250_ZENOS","Euugh<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_VOICEMAN_04006_001260_ZENOS","Aaah... Le chasseur... est devenu... la proie..."
|
||||
139,"TEXT_VOICEMAN_04006_001270_ZENOS","Mais... je ne regrette rien... C'était formidable... Mon plus beau combat... C'est la première fois que je me sens... si léger..."
|
||||
140,"TEXT_VOICEMAN_04006_001280_LYSE","Léger<Indent/>!? Comment peux-tu te sentir léger après avoir commis autant d'atrocités<Indent/>?"
|
||||
141,"TEXT_VOICEMAN_04006_001290_ZENOS","À quoi bon pleurer les victimes<Indent/>? Un homme doit être prêt à sacrifier sa vie pour mériter d'exister... À chaque souffle que nous prenons, quelqu'un ou quelque chose doit supporter le poids de nos existences..."
|
||||
142,"TEXT_VOICEMAN_04006_001300_ZENOS","Tout cela n'a plus d'importance... J'ai été l'acteur d'un combat épique... Et c'est justement parce que j'ai mis ma précieuse vie en jeu... que j'ai pu atteindre l'extase..."
|
||||
143,"TEXT_VOICEMAN_04006_001310_ZENOS","Ouiii... Le voilààà... Cet instant pour lequel mon cœur a battu des années durant... Je n'ai plus aucun regret, je peux mourir en paix..."
|
||||
144,"TEXT_VOICEMAN_04006_001320_ALPHINAUD","Il va se suicider<Indent/>!"
|
||||
145,"TEXT_VOICEMAN_04006_001330_LYSE","Je ne vais pas le laisser faire<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_VOICEMAN_04006_001340_ZENOS","Adieu... <If(PlayerParameter(4))>Ma première<Else/>Mon premier</If> et <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
|
||||
147,"TEXT_VOICEMAN_04006_001350_RAUBAHN","Qu'est-il arrivé à Zenos<Indent/>?"
|
||||
148,"TEXT_VOICEMAN_04006_001360_ALPHINAUD","Il est mort... Il a été vaincu par notre ami, et il a préféré se suicider plutôt que de payer le prix de ses actes..."
|
||||
149,"TEXT_VOICEMAN_04006_001370_ALPHINAUD","Il est mort... Il a été vaincu par notre amie, et il a préféré se suicider plutôt que de payer le prix de ses actes..."
|
||||
150,"TEXT_VOICEMAN_04006_001380_RAUBAHN","Alors tout est fini..."
|
||||
151,"TEXT_VOICEMAN_04006_001390_LYSE","Zenos nous a fait un dernier pied de nez en se tuant de la sorte... Il a eu la mort qu'il voulait... Jusqu'à la fin, je n'aurai pas réussi à déceler une onz d'humanité en lui. C'était un monstre qui ne vivait que pour et par la guerre."
|
||||
152,"TEXT_VOICEMAN_04006_001400_ALPHINAUD","Quand je pense à toutes ces personnes qui ont dû choisir entre la liberté ou la mort à cause d'un fou sanguinaire comme lui. Franchement, ça me dégoûte<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_VOICEMAN_04006_001410_RAUBAHN","C'est vrai, mais nous avons triomphé. Arrêtons de penser à lui, et focalisons-nous plutôt sur ceux qui sont toujours en vie."
|
||||
154,"TEXT_VOICEMAN_04006_001420_HIEN","Allez, Lyse. Bombe le torse, et va-t'en célébrer cette victoire avec tous ceux qui se sont battus pour libérer leur patrie<Indent/>! Je veux que ta voix résonne jusque dans l'au-delà<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_VOICEMAN_04006_001430_LYSE","Oui... Compte sur moi<Indent/>!"
|
||||
156,"TEXT_VOICEMAN_04006_001440_LYSE","Si tu n'avais pas été là, nous n'aurions pas pu vaincre Zenos, ni remporter cette victoire. Merci, merci infiniment..."
|
||||
157,"TEXT_VOICEMAN_04006_001450_LYSE","Si tu le veux bien, j'aimerais que tu m'accompagnes... Fêtons ensemble la libération d'Ala Mhigo<Indent/>!"
|
||||
158,"TEXT_VOICEMAN_04006_001451_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE","Venez, ô vous frères égarés
|
||||
Démunis de foyers et de toits"
|
||||
159,"TEXT_VOICEMAN_04006_001452_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE","Sous l'astre qui illumine le ciel
|
||||
Se trouve un havre pour les braves"
|
||||
160,"TEXT_VOICEMAN_04006_001453_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE","Élevez vos voix et vos bras
|
||||
Emplissez de fierté vos cœurs"
|
||||
161,"TEXT_VOICEMAN_04006_001454_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE","Au-dessus des eaux fougueuses
|
||||
Unis et forts, nous nous dressons"
|
||||
162,"TEXT_VOICEMAN_04006_001460_LYSENARRATION","Une véritable tempête de sang s'est abattue sur Ala Mhigo...
|
||||
Malgré les nombreuses victimes causées par la spirale de la violence, nous avons réussi à libérer ma patrie."
|
||||
163,"TEXT_VOICEMAN_04006_001470_LYSE","En fin de compte, qu'est-ce que la liberté<Indent/>?"
|
||||
164,"TEXT_VOICEMAN_04006_001471_LYSE","Au cours de ce long périple, j'ai découvert que les humains pouvaient se haïr entre eux,
|
||||
et cela même s'ils partagent des origines et des rêves similaires."
|
||||
165,"TEXT_VOICEMAN_04006_001480_LYSE","L'époque, les liens du sang, l'environnement social. De nombreux éléments rentrent en jeu."
|
||||
166,"TEXT_VOICEMAN_04006_001481_LYSE","Je ne doute pas que Zenos était un bébé aussi innocent que les autres à sa naissance.
|
||||
Et pourtant, il s'est transformé en une brute sanguinaire semant la mort et la destruction sur son passage."
|
||||
167,"TEXT_VOICEMAN_04006_001490_LYSE","Les deux décennies de l'occupation impériale ont laissé dans leur sillage une profonde division..."
|
||||
168,"TEXT_VOICEMAN_04006_001491_LYSE","Je sais évidemment qu'elle ne disparaîtra pas du jour au lendemain,
|
||||
mais je ne baisserai pas les bras. Je te le promets, Papalymo."
|
||||
169,"TEXT_VOICEMAN_04006_001500_LYSE","Tous ensemble, nous avons appris que la liberté avait un coût."
|
||||
170,"TEXT_VOICEMAN_04006_001501_LYSE","Pour la conquérir, nous avons dû payer un lourd tribut en vies humaines.
|
||||
Tellement d'hommes et de femmes se sont sacrifiés pour délivrer ce pays du joug de l'Empire..."
|
||||
171,"TEXT_VOICEMAN_04006_001510_LYSE","Je veux bâtir une Ala Mhigo qui fera la fierté de tous ses citoyens,
|
||||
une Ala Mhigo où ceux qui nous ont quittés auraient rêvé de vivre, et je ne reculerai devant rien pour y arriver<Indent/>!"
|
||||
172,"TEXT_VOICEMAN_04006_001520_LYSE","Chaque fin est un nouveau commencement."
|
||||
173,"TEXT_VOICEMAN_04006_001521_LYSE","C'est le cas pour Ala Mhigo. Une longue époque d'occupation et de souffrances est désormais révolue.
|
||||
À présent, c'est une nouvelle ère pleine d'espoir qui commence."
|
||||
174,"TEXT_VOICEMAN_04006_001530_ESTINIEN","Ah, les voilà enfin. Ce n'est pas trop tôt..."
|
||||
175,"TEXT_VOICEMAN_04006_001540_ESTINIEN","Ce Primordial les a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vidés de leur éther... Hmpf<Indent/>! Voilà pourquoi je n'arrivais pas à ressentir leur aura."
|
||||
176,"TEXT_VOICEMAN_04006_001550_ESTINIEN","Même sans leur pouvoir, il n'est pas question de les laisser traîner ici."
|
||||
177,"TEXT_VOICEMAN_04006_001560_ESTINIEN","Adieu pour toujours, Nidhogg."
|
||||
178,"TEXT_VOICEMAN_04006_001570_LYSE","Il s'est passé bien des choses depuis notre départ du Refuge des roches. J'avoue qu'il y a eu des moments difficiles, mais tu m'as toujours soutenue. Je pourrais passer le restant de ma vie à te remercier que cela ne suffirait pas à exprimer toute ma gratitude..."
|
||||
179,"TEXT_VOICEMAN_04006_001580_LYSE","Avant que tu t'en ailles, j'ai une nouvelle à t'annoncer. En fait, tu sais quoi<Indent/>? Je vais le dire à tout le monde<Indent/>! Tu peux attendre deux minutes, s'il te plaît<Indent/>? Je vais les appeler."
|
||||
180,"TEXT_VOICEMAN_04006_001590_LYSE","Merci à tous d'être venus."
|
||||
181,"TEXT_VOICEMAN_04006_001600_LYSE","Mff<Indent/>! Un simple merci paraît bien léger comparé à tout ce que vous avez fait pour moi. Il n'y a pas de mot pour exprimer ce que je ressens..."
|
||||
182,"TEXT_VOICEMAN_04006_001610_LYSE","Bien sûr, je sais que vous ne vous êtes pas battus pour recevoir des louanges. Vous m'avez poussée à aller au bout de mon combat, et c'est bien ce que j'ai l'intention de faire."
|
||||
183,"TEXT_VOICEMAN_04006_001620_LYSE","En prenant la relève de Conrad à la tête de l'armée de libération, je me suis engagée auprès d'Ala Mhigo et de ses citoyens. J'ai maintenant le devoir de participer à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de ce pays."
|
||||
184,"TEXT_VOICEMAN_04006_001630_LYSE","Toutefois, j'avais oublié une conséquence importante de mon nouveau rôle<Indent/>: je ne suis plus “neutre” comme avant..."
|
||||
185,"TEXT_VOICEMAN_04006_001640_LYSE","Puisque mes intérêts pour Ala Mhigo vont à l'encontre des valeurs fondamentales de notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, j'ai décidé de tirer ma révérence et de quitter les Héritiers... Je sais que c'est soudain, et croyez que ce n'a pas été facile, mais c'est mon choix et j'aimerais que vous le respectiez."
|
||||
186,"TEXT_VOICEMAN_04006_001650_YSHTOLA","Et moi qui me suis traînée jusqu'ici dans l'espoir d'y entendre un beau message d'amitié... Si j'avais su, je serais restée au lit<Indent/>!"
|
||||
187,"TEXT_VOICEMAN_04006_001660_LYSE","Y'shtola... Je..."
|
||||
188,"TEXT_VOICEMAN_04006_001670_YSHTOLA","Hé hé... Je te taquine, bécasse. Ne fais pas cette tête."
|
||||
189,"TEXT_VOICEMAN_04006_001680_YSHTOLA","Même si tu ne fais plus partie des Héritiers, sache que tu resteras à jamais notre amie. Et en tant que telle, tu pourras toujours compter sur nous, quoi qu'il arrive."
|
||||
190,"TEXT_VOICEMAN_04006_001690_YSHTOLA","Pas vrai, vous autres<Indent/>?"
|
||||
191,"TEXT_VOICEMAN_04006_001700_YSHTOLA","Si jamais tu as besoin d'aide ou de quoi que ce soit, n'hésite surtout pas à nous appeler. D'accord<Indent/>?"
|
||||
192,"TEXT_VOICEMAN_04006_001710_LYSE","Y'shtola... Mes amis... Mince... Je m'étais pourtant promis de ne pas pleurer..."
|
||||
193,"TEXT_VOICEMAN_04006_001720_GOSETSU","(-???-)Grr<Indent/>! Encore un qui va m'échapper<Indent/>! Décidément, ce n'est pas facile d'attraper soi-même sa nourriture<Indent/>!"
|
||||
194,"TEXT_VOICEMAN_04006_001730_GOSETSU","(-???-)Je croyais être dans l'au-delà, mais il semblerait que je sois toujours en vie<Indent/>: cette horrible sensation de faim en est la preuve indiscutable<Indent/>!"
|
||||
195,"TEXT_VOICEMAN_04006_001740_GOSETSU","(-???-)Pfff, et dire que j'avais enfin réussi à faire la paix avec moi-même... C'était une mort digne d'un samouraï<Indent/>! Les cieux sont décidément bien capricieux..."
|
||||
196,"TEXT_VOICEMAN_04006_001750_GOSETSU","Du coup, j'ignore si je dois m'estimer heureux d'être vivant ou pas... d'autant que la cohabitation s'annonce difficile..."
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user